22
GR
∞∞˜˜ ÛÛ˘˘ÌÌ‚‚¿¿ÏÏÏÏÔÔ˘˘ÌÌ ÎÎÈÈ ÂÂÌÌ››˜˜ ÛÛÙÙËËÓÓ ÚÚÔÔÛÛÙÙ··ÛÛ››·· ÙÙÔÔ˘˘ ÂÂÚÚÈÈ‚‚¿¿ÏÏÏÏÔÔÓÓÙÙÔÔ˜˜!!
∏ Û˘Û΢‹ Û·˜ ÂÚȤ¯ÂÈ ÔÏÏ¿ ·ÍÈÔÔÈ‹ÛÈÌ· ‹ ·Ó·Î˘ÎÏÒÛÈÌ· ˘ÏÈο.
¶·Ú·‰ÒÛÙ ÙË ·ÏÈ¿ Û˘Û΢‹ Û·˜ Û ΤÓÙÚÔ ‰È·ÏÔÁ‹˜ ‹ ÂÏÏ›„ÂÈ Ù¤ÙÔÈÔ˘ ΤÓÙÚÔ˘ Û ÂÍÔ˘ÛÈÔ‰ÔÙË̤ÓÔ
ΤÓÙÚÔ Û¤Ú‚È˜ ÙÔ ÔÔ›Ô ı· ·Ó·Ï¿‚ÂÈ ÙËÓ ÂÂÍÂÚÁ·Û›· Ù˘.
∂∂˘˘¯¯··ÚÚÈÈÛÛÙÙÔÔ‡‡ÌÌ ÔÔ˘˘ ··ÁÁÔÔÚÚ¿¿ÛÛ··ÙÙ ··˘˘ÙÙ‹‹ÓÓ ÙÙËËÓÓ ÛÛ˘˘ÛÛÎ΢˘‹‹ TTeeffaall,, ËË ÔÔÔÔ››·· ¤¤¯¯ÂÂÈÈ Îη·ÙÙ··ÛÛÎ΢˘··ÛÛÙÙ›› ÁÁÈÈ·· ÔÔÈÈÎÎÈÈ··Î΋‹ ¯¯ÚÚ‹‹ÛÛËË ÌÌfifiÓÓÔÔ..
¢¢ÈÈ··‚‚¿¿ÛÛÙÙ ÚÚÔÔÛÛÂÂÎÎÙÙÈÈÎο¿ ÙÙÈȘ˜ ÔÔ‰‰ËËÁÁ››Â˜˜ ¯¯ÚÚ‹‹ÛÛˆˆ˜˜ Îη·ÈÈ ÎÎÚÚ··ÙÙ››ÛÛÙÙ ÙÙÈȘ˜.. √√ÈÈ ÔÔ‰‰ËËÁÁ››Â˜˜ ››ÓÓ··ÈÈ ÎÎÔÔÈÈÓÓ¤¤˜˜ ÁÁÈÈ·· ‰‰ÈÈ¿¿ÊÊÔÔÚÚÔÔ˘˘˜˜
ÙÙ‡‡ÔÔ˘˘˜˜
··ÓÓ¿¿ÏÏÔÔÁÁ·· ÌÌ ÔÔÈÈ·· ÂÂÍÍ··ÚÚÙÙ‹‹ÌÌ··ÙÙ·· ››ÓÓ··ÈÈ ÂÂÍÍÔÔÏÏÈÈÛÛÌ̤¤ÓÓËË ËË ÛÛ˘˘ÛÛÎ΢˘‹‹..
°È· ÙËÓ ·ÛÊ¿ÏÂÈ¿ Û·˜, Ë Û˘Û΢‹ ·˘Ù‹ Û˘ÌʈÓ› Ì ٷ ÈÛ¯‡ÔÓÙ· ÚfiÙ˘· Î·È ÙÔ˘˜ ÈÛ¯‡ÔÓÙ˜ ηÓÔÓÈÛÌÔ‡˜ (√‰ËÁ›Â˜
ÁÈ· ÙË ¯·ÌËÏ‹ Ù¿ÛË, ÙËÓ ËÏÂÎÙÚÔÌ·ÁÓËÙÈ΋ Û˘Ì‚·ÙfiÙËÙ·, Ù· ˘ÏÈο Û ·ʋ Ì ÙÚÔʤ˜, ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ Î.Ï..).
∏ Tefal ¤¯ÂÈ ÌÈ· ·ÓÔ‰È΋ ÔÚ›· ÛÙÔ ÙÌ‹Ì· ¤Ú¢ӷ˜ Î·È ‰È·ÙËÚ› ÙÔ ‰Èη›ˆÌ· Ó· ·ÏÏ¿ÍÂÈ ·˘Ù¿ Ù· ÚÔ˚fiÓÙ· ¯ˆÚ›˜ η̛·
ÂȉÔÔ›ËÛË.
∫¿ı ÛÙ¤Ú· ‹ ˘ÁÚ‹ ÙÚÔÊ‹ Ë ÔÔ›· ¤Ú¯ÂÙ·È Û ·ʋ Ì ٷ ÂÍ·ÚÙ‹Ì·Ù·Ô˘ ʤÚÔ˘Ó ÙÔ ÏÔÁfiÙ˘ ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó·
ηٷӷÏÒÓÔÓÙ·È.
¶¶ÚÚfifiÏÏËË„„ËË ÔÔÈÈÎÎÈÈ··ÎÎÒÒÓÓ ··ÙÙ˘˘¯¯ËËÌÌ¿¿ÙÙˆˆÓÓ
∏∏ ‰‰ËËÌÌÈÈÔÔ˘˘ÚÚÁÁ››·· Îη·ÓÓÔÔ‡‡
ÌÌÔÔÚÚ›› ÓÓ·· ››ÓÓ··ÈÈ ÂÂÈÈÎΛ›ÓÓ‰‰˘˘ÓÓËË
ÁÁÈÈ·· ˙˙ÒÒ·· ÌÌ ÔÔÏχ‡ ¢˘··››ÛÛııËËÙÙÔÔ
··ÓÓ··ÓÓ¢˘ÛÛÙÙÈÈÎÎfifi ÛÛ‡‡ÛÛÙÙËËÌÌ··,,
fifiˆ
ˆ˜˜ ÙÙ·· ÙÙËËÓÓ¿¿.. ™™··˜˜
ÚÚÔÔÙÙ››ÓÓÔÔ˘˘ÌÌ ÓÓ·· ÌÌËËÓÓ ÎÎÚÚ··ÙÙ¿¿ÙÙÂÂ
ÙÙËËÓÓ¿¿ ÛÛÙÙËËÓÓ ÎÎÔÔ˘˘˙˙››ÓÓ··..
¶¶ÔÔÙÙ¤¤ ÌÌËËÓÓ ÏÏÂÂÈÈÙÙÔÔ˘˘ÚÚÁÁ››ÙÙÂÂ
ÙÙËËÓÓ ÛÛ˘˘ÛÛÎ΢˘‹‹ ¿¿‰
‰ÂÂÈÈ··..
ªªËËÓÓ ÌÌÂÂÙÙ··ÎÎÈÈÓÓ››ÙÙ ÙÙËË
ÛÛ˘˘ÛÛÎ΢˘‹‹ ÂÂÓÓÒÒ ÌÌ··ÁÁÂÂÈÈÚÚ‡‡ÂÂÙÙÂÂ..
¶¶ÔÔÙÙ¤¤ ÌÌËËÓÓ ¯¯ÚÚËËÛÛÈÈÌÌÔÔÔÔÈÈ››ÙÙÂÂ
ÙÙËËÓÓ ÛÛ˘˘ÛÛÎ΢˘‹‹ ¿¿ÓÓ Â››ÓÓ··ÈÈ ¿¿‰‰Â
ÂÈÈ··..
ªªËËÓÓ ··ÁÁÁÁ››˙˙ÂÂÙÙ ÙÙ·· ÌÌÂÂÙÙ··ÏÏÏÏÈÈÎο¿
Ì̤¤ÚÚËË ÙÙˢ˜ ÛÛ˘˘ÛÛÎ΢˘‹‹˜˜ fifiÙÙ··ÓÓ
··˘˘ÙÙ‹‹ ııÂÂÚÚÌÌ··››ÓÓÂÂÙÙ··ÈÈ ‹‹ ››ÓÓ··ÈÈ
ÛÛ ÏÏÂÂÈÈÙÙÔÔ˘˘ÚÚÁÁ››··,, Îη·ııÒÒ˜
˜
››ÓÓ··ÈÈ ÔÔÏχ‡ ˙˙ÂÂÛÛÙÙ¿¿..
¶¶ÔÔÙÙ¤¤ ÌÌËËÓÓ ÙÙÔÔÔÔııÂÂÙÙ››ÙÙÂÂ
··ÏÏÔÔ˘˘ÌÌÈÈÓÓfifi¯¯··ÚÚÙÙÔÔ ‹‹
ÔÔÔÔÈÈÔÔ‰‰‹‹ÔÔÙÙ ¿¿ÏÏÏÏÔÔ
··ÓÓÙÙÈÈÎΛ›ÌÌÂÂÓÓÔÔ ÌÌÂÂÙÙ··Í͇‡ ÙÙˢ˜
ÏÏ¿
¿Îη·˜˜ ‹‹ ÙÙˢ˜ ÛÛ¯¯¿¿ÚÚ··˜˜ Îη·ÈÈ
ÙÙˆˆÓÓ ÙÙÚÚÔÔÊÊ››Ì̈ˆÓÓ ÔÔ˘˘ „„‹‹ÓÓÔÔÓÓÙÙ··ÈÈ
ªªËËÓÓ ‚‚¿¿˙˙ÂÂÙÙ ÂÂÚÚÁÁ··ÏÏ››··
ÌÌ··ÁÁÂÂÈÈÚÚ¤¤ÌÌ··ÙÙÔÔ˜˜ ¿¿ÓÓˆˆ ÛÛÙÙËËÓÓ
ÛÛ˘˘ÛÛÎ΢˘‹‹ Á
ÁÈÈ·· ÓÓ·· ııÂÂÚÚÌÌ··ÓÓııÔÔ‡‡ÓÓ..
™™Â ÂÂÚÚ››ÙÙˆˆÛÛËË ÔÔ˘˘
ËË ··ÓÓÙÙ››ÛÛÙÙ··ÛÛËË ‰‰ÂÂÓÓ ¤¤¯¯ÂÂÈÈ
ÙÙÔÔÔÔııÂÂÙÙËËıı›› ÛÛˆˆÛÛÙÙ¿¿,,
ÂÂÓÓÂÂÚÚÁÁÔÔÔÔÈÈ››ÙÙ··ÈÈ ÙÙÔÔ ÛÛ‡‡ÛÛÙÙËËÌ
Ì··
··ÛÛÊÊ··ÏÏ››··˜˜ Îη·ÈÈ ··ÔÔÙÙÚÚ¤¤ÂÂÈÈ
ÙÙËËÓÓ ¤¤ÓÓ··ÚÚÍÍËË ÏÏÂÂÈÈÙÙÔÔ˘˘ÚÚÁÁ››··˜˜
ÙÙˢ˜ ÛÛ˘˘ÛÛÎ΢˘‹‹˜˜..
¶¶ÔÔÙÙ¤¤ ÌÌËË ‚‚˘˘ıı››˙˙ÂÂÙÙ ÛÛÙÙÔÔ ÓÓÂÂÚÚfifi
ÙÙËË ÛÛ˘˘ÛÛÎÎÂ
¢˘‹‹.. ¶¶ÔÔÙÙ¤¤ ÌÌËË
‚‚˘˘ıı››˙˙ÂÂÙÙ ÛÛÙÙÔÔ ÓÓÂÂÚÚfifi
ÙÙËË ÛÛ˘˘ÛÛÎ΢˘‹‹,, ÙÙËË ÌÌÔÔÓÓ¿¿‰‰··
ÂÂÏϤ¤ÁÁ¯¯ÔÔ˘˘ ‹‹ ÙÙÔÔ Îη·ÏÏÒÒ‰‰ÈÈÔÔ..
ªªËËÓÓ ¯¯ÚÚËËÛÛÈÈÌÌÔÔÔÔÈÈ››ÙÙÂÂ
ÛÛ˘˘ÚÚÌÌ¿
¿ÙÙÈÈÓÓÔÔ ÛÛÊÊÔÔ˘˘ÁÁÁÁ··ÚÚ¿¿ÎÎÈÈ
‹‹ ÈÈÛÛ¯¯˘˘ÚÚ¿¿ ··ÔÔÚÚÚÚ˘˘··ÓÓÙÙÈÈÎο¿..
1514
∏∏ ÛÛ˘˘ÛÛÎ΢˘‹‹ ··˘˘ÙÙ‹‹ ‰‰ÂÂÓÓ ÚÚ¤¤ÂÂÈÈ ÓÓ·· ¯¯ÚÚËËÛÛÈÈÌÌÔÔÔÔÈÈ››ÙÙ··ÈÈ ··fifi ¿¿ÙÙÔÔÌÌ·· ((ÛÛ˘˘ÌÌÂÂÚÚÈÈÏÏ··ÌÌ‚‚··ÓÓÔÔÌ̤¤ÓÓˆˆÓÓ
ÙÙˆˆÓÓ ··Èȉ‰ÈÈÒÒÓÓ)) ÌÌ ÌÌÂÂÈȈˆÌ̤¤ÓÓ˜
˜ ÛÛˆˆÌÌ··ÙÙÈÈÎΤ¤˜˜ ··ÈÈÛÛııËËÙÙËËÚÚÈÈ··ÎΤ¤˜˜ ‹‹ ‰‰ÈÈ··ÓÓÔÔËËÙÙÈÈÎΤ¤˜˜ ÈÈÎη·ÓÓfifiÙÙËËÙÙ˜˜ ‹‹
¿¿ÙÙÔÔÌÌ·· ¯¯ˆˆÚÚ››˜˜ ››ÚÚ·· ‹‹ ÁÁÓÓÒÒÛÛËË ÙÙˢ˜ ÛÛ˘˘ÛÛÎ΢˘‹‹˜˜,, ÂÂÎÎÙÙfifi˜˜ ··Ó
Ó ¤¤¯¯ÔÔ˘˘ÓÓ ÏÏ¿¿‚‚ÂÂÈÈ ÛÛ¯¯ÂÂÙÙÈÈÎΤ¤˜˜ ÔÔ‰‰ËËÁÁ››Â˜˜
ÁÁÈÈ·· ÙÙËË ¯¯ÚÚ‹‹ÛÛËË ÙÙˢ˜ ÛÛ˘˘ÛÛÎ΢˘‹‹˜˜ ‹‹ ÂÂÈÈÙÙËËÚÚÔÔ‡‡ÓÓÙÙ··ÈÈ ··fifi ¿¿ÙÙÔÔÌÌÔÔ ˘˘Â‡‡ıı˘˘ÓÓÔÔ ÁÁÈÈ·· ÙÙËËÓÓ ··Û
ÛÊÊ¿¿ÏÏÂÂÈÈ¿¿
ÙÙÔÔ˘˘˜˜.. ΔΔ·· ··Èȉ‰ÈÈ¿¿ ÚÚ¤¤ÂÂÈÈ ÓÓ·· ÂÂÈÈÙÙËËÚÚÔÔ‡‡ÓÓÙÙ··ÈÈ Îη·ÈÈ ÓÓ·· ÌÌËËÓÓ ÙÙÔÔ˘˘˜˜ ÂÂÈÈÙÙÚÚ¤¤ÂÂÙÙ··ÈÈ ÓÓ·· ··››˙˙ÔÔ˘˘ÓÓ ÌÌÂÂ
ÙÙËË ÛÛ˘˘ÛÛÎ΢˘‹‹..
∏ ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· ÙˆÓ ÚÔÛ‚¿ÛÈÌˆÓ ÂÈÊ·ÓÂÈÒÓ ÌÔÚ› Â›Ó·È ·˘ÍË̤ÓË Î·Ù¿ ÙËÓ ÒÚ·
ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ Ù˘ Û˘Û΢‹˜.
¶ÚÈÓ ı¤ÛÂÙ Û ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙË Û˘Û΢‹, Ú›ÍÙ 1,5 Ï›ÙÚÔ ÓÂÚfi ̤۷ ÛÙÔÓ ‰›ÛÎÔ
ÓÂÚÔ‡.
¶ÔÙ¤ ÌËÓ ÙÔÔıÂÙ›Ù ÙËÓ Û˘Û΢‹ ·Â˘ı›·˜ Û ¢·›ÛıËÙ˜ ÂÈÊ¿ÓÂȘ (Á˘¿ÏÈÓÔ
ÙÚ·¤˙È, ÚÔ‡¯·, ¤ÈÏ· Ì ‚ÂÚÓ›ÎÈ). AÔʇÁÂÙ ӷ ÙËÓ ¯ÚËÛÈÌÔÔț٠¿Óˆ Û ̷Ϸ΋
ÂÈÊ¿ÓÂÈ· Û·Ó ÙÔÓ ÌÔ˘Û·Ì¿
°È· Ó· ·ÔʇÁÂÙ ÙËÓ ˘ÂÚı¤ÚÌ·ÓÛË Ù˘ Û˘Û΢‹˜, Û·˜ Û˘ÓÈÛÙԇ̠ӷ ÌËÓ ÙËÓ
ÙÔÔıÂÙ›Ù Û ÁˆÓ›Â˜ Î·È Ó· ÌËÓ ·ÎÔ˘Ì¿ÂÈ ÛÙÔÓ ÙÔ›¯Ô.
ÃÚËÛÈÌÔÔț٠ÌfiÓÔÓ Ï¿Î˜ ÚÔÌËıÂ˘Ì¤Ó˜ Ì ÙË Û˘Û΢‹ ‹ ·ÁÔÚ·Ṳ̂Ó˜ ÛÙÔ
ÂȉÈÎÂ˘Ì¤ÓÔ Û¤Ú‚È˜.
∏ Û˘Û΢‹ ·˘Ù‹ ‰ÂÓ ÚÔÔÚ›˙ÂÙ·È Ó· Ù›ıÂÙ·È Û ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Ì Â͈ÙÂÚÈÎfi
¯ÚÔÓԉȷÎfiÙË ‹ ¯ˆÚÈÛÙfi ÙËϯÂÈÚËÛÙ‹ÚÈÔ.
∏ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓË Û˘Û΢‹ ÌÔÚ› Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈËı› Û Â͈ÙÂÚÈÎfi ¯ÒÚÔ.
¶ƒ√™√Ã∏: Δ· ÌÔÓ٤Ϸ adjust grill/ adjust grill feet ‰ÂÓ Â›Ó·È Î·Ù¿ÏÏËÏ· ÁÈ·
Â͈ÙÂÚÈÎÔ‡˜ ¯ÒÚÔ˘˜.
•ÂÙ˘Ï›ÍÙ ÙÂÏ›ˆ˜ ÙÔ ËÏÂÎÙÚÈÎfi ηÏÒ‰ÈÔ.
¶¶ƒƒ√√™™√√ÃÃ∏∏::
- ÌË ¯ÚËÛÈÌÔÔț٠ÙË Û˘Û΢‹ ÌÂ Í˘Ï¿Óıڷη ‹ ·ÚfiÌÔÈÔ Â‡ÊÏÂÎÙÔ ˘ÏÈÎfi.
- Û˘ÓÈÛÙ¿Ù·È Ë Û˘Û΢‹ Ó· ÙÚÔÊÔ‰ÔÙÂ›Ù·È Ì¤Ûˆ ÌÈ·˜ ÂӉȿÌÂÛ˘ ‰È¿Ù·Í˘
·Ú·Ì¤ÓÔÓÙÔ˜ Ú‡̷ÙÔ˜ (DDR) Ì ·Ú·Ì¤ÓÔÓ Ú‡̷ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ηıÔÚÈṲ̂ÓÔ ÒÛÙÂ
Ó· ÌËÓ ˘ÂÚ‚·›ÓÂÈ Ù· 30 mA.
- Ë Û˘Û΢‹ Ú¤ÂÈ Ó· Û˘Ó‰¤ÂÙ·È Û ÌÈ· Ú›˙· Ú‡̷ÙÔ˜ Ì Á›ˆÛË (ÁÈ· ÙȘ Û˘Û΢¤˜
ηÙËÁÔÚ›·˜ I).
- Û˘ÓÈÛÙ¿Ù·È Ô Ù·ÎÙÈÎfi˜ ¤ÏÂÁ¯Ô˜ ÙÔ˘ ηψ‰›Ô˘ Ú‡̷ÙÔ˜ ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ÂÓÙÔÈÛÙ›
ÔÔÈÔ‰‹ÔÙ ›¯ÓÔ˜ ÂӉ¯fiÌÂÓ˘ ÊıÔÚ¿˜ Î·È Â¿Ó ÙÔ Î·ÏÒ‰ÈÔ ¤¯ÂÈ Êı·Ú› Ë Û˘Û΢‹
‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈËı›. "
μ‚·Èˆı›Ù fiÙÈ Ë ÈÛ¯‡˜ Ù˘ ËÏÂÎÙÚÈ΋˜ Û·˜ ÂÁηٿÛÙ·Û˘ ·ÓÙÈÛÙÔȯ› Ì ÙËÓ ÈÛ¯‡ Ô˘
·Ó·ÁÚ¿ÊÂÙ·È ÛÙÔ Î¿Ùˆ ̤ÚÔ˜ Ù˘ Û˘Û΢‹˜.
∂¿Ó ηٷÛÙÚ·Ê› ÙÔ Î·ÏÒ‰ÈÔ, Ú¤ÂÈ Ó· ·ÓÙÈηٷÛÙ·ı› ·fi ÙÔÓ Î·Ù·Û΢·ÛÙ‹ ‹ ·fi
οÔÈÔ ÂÍÔ˘ÛÈÔ‰ÔÙË̤ÓÔ Î¤ÓÙÚÔ Û¤Ú‚È˜, ÒÛÙ ӷ ·ÔʇÁÂÙÂ Ù˘¯fiÓ ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘˜.
∂¿Ó ¯ÚËÛÈÌÔÔț٠ÚÔ¤ÎÙ·ÛË : Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ó·È ÁÂȈ̤ÓË; Ï·Ì‚¿ÓÂÙ fiϘ ÙȘ
··Ú·›ÙËÙ˜ ÚÔÊ˘Ï¿ÍÂȘ ÁÈ· Ó· ·ÔʇÁÂÙ ÙÔÓ Î›Ó‰˘ÓÔ Ó· ÛÎÔÓÙ¿„ÂÈ Î¿ÔÈÔ˜ ÛÙÔ
ηÏÒ‰ÈÔ.
¶ÔÙ¤ ÌË ı¤ÙÂÙ Û ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙËÓ ÎÚ‡· Û˘Û΢‹ ¯ˆÚ›˜ ÚÒÙ· Ó· ·ÏÏ¿ÍÂÙ ÙÔ ÓÂÚfi
Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Ì¤Û· ÛÙÔÓ ·Ó·ÎÏ·ÛÙ‹Ú·.
¶ÔÙ¤ ÌËÓ ·Ú¯›˙ÂÙ ÙÔ Ì·Á›ÚÂÌ· ¯ˆÚ›˜ ÚÒÙ· Ó· ¤¯ÂÈ ÚÔıÂÚÌ·Óı› Ë Û˘Û΢‹ ÁÈ· 15
ÏÂÙ¿.
a‘OÙ·Ó ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÙ ÙËÓ Û˘Û΢‹ Û·˜ ÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿, ÌÔÚ› Ó· ˘¿ÚÍÂÈ ÌÈ·
ÌÈÎÚ‹ Ì˘Úˆ‰È¿ Î·È Ï›ÁÔ˜ ηÓfi˜ ηٿ Ù· ÚÒÙ· ÏÂÙ¿.
13