377357
2
Verklein
Vergroot
Pagina terug
1/7
Pagina verder
R
ELECTRONIC KITCHEN SCALES
FRA
SF
PYC
CZ
PL
HON
SLO
NED
DEU
ITAL
ESP
POR
ENG
DK
EVV
TÜRK
NOR
SVE
BALANCES ELECTRONIQUES DE CUISINE
A lire impérativement avant utilisation et à conserver
3
ELECTRONISCHE KEUKENWEEGSCHAAL
Absoluut lezen voor gebruik en bewaren
7
ELEKTRONISCHE KÜCHENWAAGEN
Unbedingt vor Gebrauch lesen und aufbewahren
11
BILANCIA ELETTRONICA DA CUCINA
Da leggere assolutamente prima dell’uso e da conservare
15
BÁSCULAS ELECTRÓNICAS DE COCINA
Lea estas instrucciones antes de utilizar la báscula y consérvelas
19
BALANÇA ELECTRÓNICA DE COZINHA
Ler atentamente o manual de instruções aquando da primeira utilização.
23
Guarde-o para utilizações futuras
ELECTRONIC KITCHEN SCALES
Read this before using the scales and keep for reference
27
ELEKTRONISK KØKKENVÆGT
Læs venligst denne brugsanvisning før brug og opbevar den
31
ΗΛΕΚΤΡΟΝΙΚΕΣ ΖΥΓΑΡΙΕΣ ΚΟΥΖΙΝΑΣ
Πριν την χρήση διαβάστε προσεκτικά τις ακλουθες οδηγίες
35
και φυλάξτε τις σε ασφαλές µέρος
ELEKTRON‹K MUTFAK TARTILARI
Kullanmadan önce mutlaka okuyunuz ve muhafaza ediniz
39
ELEKTRONISKE KJØKKENVEKTER
Les bruksanvisningen nøye, og ta vare på den
43
ELEKTRONISK KÖKSVÅG
Läs före användning och spara
47
ELEKTRONISET KEITTIÖVAA'AT
Lue ja säilytä käyttöohje ehdottomasti ennen käyttöä
51
äìïéççõÖ ùãÖäíêéççõÖ ÇÖëõ
é·flÁ‡ÚÂθÌÓ ÔÓ˜ËÚ‡ÈÚ ‰Ó ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl Ë ÒÓı‡ÌËÚÂ
55
ELEKTRONICKÉ KUCHYŇSKÉ VÁHY
Před použitím váhy si tento návod pečlivě přečtěte a uschovejte ho
59
ELEKTRONICZNE WAGI KUCHENNE
Przeczytać dokładnie przed użyciem i zachować
63
ELEKTROMOS KONYHAMÉRLEG
Hasznąlat elõtt feltétlenül olvassa el és õrizze meg a használati utasitást.
67
ELEKTRONICKÉ KUCHYNSKÉ VÁHY
Pred použitím váhy si pozorne prečítajte tento návod a uschovajte ho.
71
Voor het gebruik
• Breng nieuwe alkalinebatterijen aan
Gebruik geen oplaadbare batterijen.
Gooi lege batterijen niet weg
maar inleveren als KCA
NB : als het gewicht van de kom minder is dan 500 g., kunt u de kom al
voor het aanzetten van de weegschaal op het plateau plaatsen.
7
Aanzetten van de weegschaal
• Plaats de weegschaal op een vlakke ondergrond.
• Druk op en wacht tot . op het venster verschijnt.
• Plaats een ingrediënt op het plateau : het gewicht verschijnt op het
venster.
NB : Het minimale draagvermogen is 10g.
• Als het afleesvenster . aangeeft : de toets indrukken.
• Als het afleesvenster een gewicht of een negatieve waarde
aangeeft : de toets indrukken, wachten totdat .
verschijnt en nogmaals op drukken.
• De weegschaal gaat automatisch na enkele minuten niet gebruikt te worden uit.
g
Uitzetten van de weegschaal
g
g
Het gewicht van een lege weegkom bepalen:
- Zet de weegschaal aan
- Plaat een kom op het plateau (de kom mag gerust groter zijn dan het plateau).
- Druk op en wacht totdat de nul wordt weergegeven .
Het gewicht van de kom wordt automatisch van de volgende weging
afgetrokken.
Wegen
g
ON
-
OFF
ON
-
OFF
ON
-
OFF
ON
-
OFF
ON
-
OFF
NED
8
Om verschillende ingrediënten van een recept in dezelfde kom te wegen
(bijv. meel, suiker, gist e.d.) zonder over te gieten, hoeft u alleen op
te drukken nadat u het eerste ingrediënt gewogen hebt om de weegschaal
weer op nul te zetten . en met het tweede ingrediënt verder te
gaan in dezelfde kom.
(op modellen met deze functie)
- Zet de weegschaal aan:
- Houd
6
2 seconden lang met uw vinger ingedrukt: totdat verschijnt
- Laat de programmeerbare tijd oplopen (max. 99 minuten) door met uw
vinger
6
ingedrukt te houden
- Laat de toets los om het terugtellen te starten.
- De wekker gaat af als hij helemaal teruggeteld heeft en stopt na één minuut
automatisch. Om het handmatig uit te zetten, drukt u op
6
.
- Om de geprogrammeerde tijd te wijzigen, drukt u op
6
totdat
verschijnt en laat u de minuten opnieuw oplopen.
- Om terug te keren naar de weegstand, drukt u op .
Wegen
Keukenwekkerfunctie
g
Het automatisch bepalen van het gewicht van de weegkom is beperkt:
- tot 2 kg voor modellen met een maximumcapaciteit van 3 kg;
- tot 2,5 kg voor modellen met een maximumcapaciteit van 4 kg en
- tot 3 kg voor modellen met een maximumcapaciteit van 5 kg.
Olie heeft een lagere dichtheid dan water;
u neemt het equivalent van 9 cl als u 10 cl nodig hebt (of 0,9 dl
als u 1 dl nodig hebt); voorbeeld, voor 50 cl neemt u 50 x 0,9 = 45,5 cl.
ON
-
OFF
ON
-
OFF
Om vloeistoffen in centiliters/deciliters te meten (water, wijn, melk e.d.):
- Druk op
6
, u leest de hoeveelheid af in centiliters . Druk nogmaals en
de hoeveelheid verschijnt in deciliter: .
- om terug te keren naar de gewichtsweergave, drukt u op
6
-> .
cl
dl
g
9
Speciale weergave
Het apparaat gaat niet aan Controleer of de batterijen leeg zijn
en of ze goed zijn aangebracht.
Nulstelling Wacht tot . verschijnt om
opnieuw te wegen.
Fout.
- Verschijnt als u op het plateau een gewicht - Verwijder de kom van het
zwaarder dan 500 g plaatst voordat u de plateau, schakel de weegschaal
weegschaal inschakelt of als de weegschaal in en bepaal het tarra van de
uit staat tijdens de voorbereiding en dat de kom voordat u verder gaat.
last op het plateau zwaarder is dan 500 g.
- Verschijnt als de maximale tarrabereik - Overschrijd de maximumcapa-
wordt overschreden. citeit van het tarra niet.
Negatieve waarde. Verschijnt als Om de weegschaal weer op nul te
het gele gewicht of een deel van het zetten, drukt u op .
gewicht wordt weggehaald nadat het
apparaat op nul gezet is of wanneer de
weegschaal contact maakt met een
voorwerp dat de goede werking hindert
Verschijnt: Geeft aan dat de Overschrijd het maximale gewicht
maximumcapaciteit van de weegschaal niet.
wordt overschreden.
Verschijnt: Geeft aan dat de Breng nieuwe batterijen aan, die
batterijen (bijna) leeg zijn onderling identiek zijn.
g
ON
-
OFF
Controleer of de weegschaal uit staat.
Opbergen
10
Reiniging en onderhoud
Neem de weegschaal met een vochtige doek af en droog hem goed af.
Dompel het apparaat nooit in water onder. Gebruik geen schuurmiddelen.
Voor de kom en de deksel die met bepaalde modellen meegeleverd worden :
Niet verwarmen en niet in de magnetron gebruiken,
Het wordt aanbevolen ze met de hand af te wassen zodat ze
langer meegaan.
Voorzorgsmaatregelen
Apparaten zoals magnetrons of mobiele telefoons die in de buurt van de
weegschaal gebruikt worden kunnen de weergave van het gewicht verstoren.
Zet de weegschaal niet in de buurt van een warmtebron.
Plaats geen hete kom op de weegschaal.
In het belang van de consument, behoudt de firma Tefal het recht voor op
ieder gewenst moment wijzigingen aan te brengen aan de kenmerken of de
onderdelen van het product.
R
R.C.S. TEFAL annecy B 301 501 920
TEFAL est une marque déposée par TEFAL S.A. France
B.P. 89 74156 RUMILLY Cedex France
2015900161
- TE3035 - 06/2003
2

Hulp nodig? Stel uw vraag in het forum

Spelregels

Misbruik melden

Gebruikershandleiding.com neemt misbruik van zijn services uitermate serieus. U kunt hieronder aangeven waarom deze vraag ongepast is. Wij controleren de vraag en zonodig wordt deze verwijderd.

Product:

Bijvoorbeeld antisemitische inhoud, racistische inhoud, of materiaal dat gewelddadige fysieke handelingen tot gevolg kan hebben.

Bijvoorbeeld een creditcardnummer, een persoonlijk identificatienummer, of een geheim adres. E-mailadressen en volledige namen worden niet als privégegevens beschouwd.

Spelregels forum

Om tot zinvolle vragen te komen hanteren wij de volgende spelregels:

Belangrijk! Als er een antwoord wordt gegeven op uw vraag, dan is het voor de gever van het antwoord nuttig om te weten als u er wel (of niet) mee geholpen bent! Wij vragen u dus ook te reageren op een antwoord.

Belangrijk! Antwoorden worden ook per e-mail naar abonnees gestuurd. Laat uw emailadres achter op deze site, zodat u op de hoogte blijft. U krijgt dan ook andere vragen en antwoorden te zien.

Abonneren

Abonneer u voor het ontvangen van emails voor uw Tefal 79867 style 5 bij:


U ontvangt een email met instructies om u voor één of beide opties in te schrijven.


Ontvang uw handleiding per email

Vul uw emailadres in en ontvang de handleiding van Tefal 79867 style 5 in de taal/talen: Nederlands als bijlage per email.

De handleiding is 0,38 mb groot.

 

U ontvangt de handleiding per email binnen enkele minuten. Als u geen email heeft ontvangen, dan heeft u waarschijnlijk een verkeerd emailadres ingevuld of is uw mailbox te vol. Daarnaast kan het zijn dat uw internetprovider een maximum heeft aan de grootte per email. Omdat hier een handleiding wordt meegestuurd, kan het voorkomen dat de email groter is dan toegestaan bij uw provider.

Stel vragen via chat aan uw handleiding

Stel uw vraag over deze PDF

Uw handleiding is per email verstuurd. Controleer uw email

Als u niet binnen een kwartier uw email met handleiding ontvangen heeft, kan het zijn dat u een verkeerd emailadres heeft ingevuld of dat uw emailprovider een maximum grootte per email heeft ingesteld die kleiner is dan de grootte van de handleiding.

Er is een email naar u verstuurd om uw inschrijving definitief te maken.

Controleer uw email en volg de aanwijzingen op om uw inschrijving definitief te maken

U heeft geen emailadres opgegeven

Als u de handleiding per email wilt ontvangen, vul dan een geldig emailadres in.

Uw vraag is op deze pagina toegevoegd

Wilt u een email ontvangen bij een antwoord en/of nieuwe vragen? Vul dan hier uw emailadres in.



Info