733120

Techwood WVF2401A2 Handleiding

75
Verklein
Vergroot
Pagina terug
1/80
Pagina verder
WASCHMASCHINE
Bedienungsanleitung
Bedienungsanleitung
DE
WVF2401A2
4
KAPITEL-1: VOR DER INBETRIEBNAHME IHRER MASCHINE
• RichtigeVerwendung 6-7
• AllgemeineWarnhinweise 8-9-10-11
• Sicherheitshinweise 12-13-14-15-16-17
• VerpackungundUmwelt  18
• HinweisezumEnergiesparen 19
KAPITEL-2: EINFÜHRUNG DER MASCHINE  
• Überblick 20-21
• TechnischeDaten 22
KAPITEL-3: INSTALLATION DER MASCHINE
• EntfernenderTransportsicherungsschrauben23
• Tipps  24
• EinstellungderFüße 25-26-27
• ElektrischerAnschluss 28
• AnschlussderFrischwasserzufuhr 29-30
• AnschlussdesWasserablaufs 31
KAPITEL-4: EINFÜHRUNG DES BEDIENFELDES 32
• Waschmittelschublade 33-34
• Programm-Taste  35
• ElektronischeAnzeige  36-37
INHALT
5
KAPITEL-5: VORBEREITUNG FÜR DAS WASCHEN
• Wäschesortieren 38-39
• EinlegenderWäscheindieMaschine 40
• EinfügenvonWaschmittel 41
• BetriebIhrerMaschine 42-43-44
• Zusatzfunktionen 45-46-47
• Kindersicherung 48
• AbbrecheneinesProgramms 49-50
KAPITEL-6: PROGRAMMTABELLE  51-52-53-54-55-56-57-58
KAPITEL-7: REINIGUNG UND WARTUNG IHRER MASCHINE
• Warnung 59
• Wasserzulauf-Filter  60
• Pumpenlter 61-62
• Waschmittelschublade 63
KAPITEL-8: Saugheber-Deckel / GEHÄUSE / TROMMEL 64
KAPITEL-9: BEHEBUNG VON KLEINEN FEHLERN  65-66-67-68-69
KAPITEL-10: AUTOMATISCHE FEHLERMELDUNGEN UND WAS
GETAN WERDEN MUSS 70
KAPITEL-11: PRAKTISCHE INFORMATIONEN  71-72-73-74
• Erklärung des Energie-Labels und Energiesparen 75-76
• Entsorgung Ihrer alten Maschine 77
INHALT
6
KAPITEL-1: VOR DER INBETRIEBNAHME IHRER
MASCHINE (RICHTIGE VERWENDUNG)
• Lesen Sie unbedingt die
Bedienungsanleitung.
• Ihre Maschine ist nur für den privaten
Gebrauch in Privathaushalten vorgesehen.
Verwendung für gewerbliche Zwecke wird
bewirken, dass die Garantie erlischt.
•LassenSieIhreHaustierenichtindieNäheder
Maschine.
•BitteüberprüfenSievorderInstallationdieVerpack-
ungIhresGerätesunddieäußereOberächeder
Maschine,nachdemdieVerpackungentferntworden
ist.BetreibenSiekeinebeschädigtenMaschinenoder
MaschinenmitgeöffneterVerpackung.
•LassenSieIhreMaschinenurvonautorisiertenSer-
vice-Unternehmeninstallieren.JederEingriffaufIhre
Maschinevonjemandanderemalsdieautorisierten
Dienstewirdbewirken,dassdieGarantieerlischt.
•IhreMaschinekannvonKindernüber8jahren,Per-
sonenmiteingeschränktenphysischen,sensorischen
odergeistigenFähigkeitenodermangelnderErfahrung
undWissenverwendetwerden,esseidenn,siestehen
unterAufsichtodersieerhaltenausführlicheAnleitung
zurBenutzungdesGerätesdurcheinefürihreSicher-
heitverantwortlichePerson.
7
KAPITEL-1: VOR DER INBETRIEBNAHME IHRER
MASCHINE (RICHTIGE VERWENDUNG)
•BitteverwendenSieIhreMaschinefürdie
Wäsche,diedurchdenHerstelleraufdem
Etikettalswaschbarangegebenist.
• Bevor Sie Ihre Maschine zum ersten
Mal benutzen, müssen Sie die Trans-
portsicherungsschrauben entfernen. Die
Maschine wird nicht richtig funktionieren,
wenn die Transportsicherungsschrauben
immer noch an ihrem Platz sind und dies
wird Ihre Garantie ungültig machen.
•
DieGarantieIhrerMaschineumfasstkeine
Schäden,diedurchexterneFaktorenverur-
sachtwerden(Überschwemmungen,Feuer,
Nagetiereusw.).
•BittewerfenSiedieseBedienungsanlei-
tungnichtwegundbewahrenSieesauf.Es
könntevonIhnenoderdemnächstenBe-
nutzerbenötigtwerden.
Anmerkung:DieEigenschaftenderMaschine
könnensichbeimgekauftenProduktuntersc-
heiden.

8
KAPITEL-1: VOR DER INBETRIEBNAHME IHRER
MASCHINE (ALLGEMEINE WARNHINWEISE)
•DienotwendigeUmgebungstemperaturfürden
idealenBetriebIhrerMaschineist15-25°.
•EingefroreneSchläuchekönnenreißenund
platzen.InRegionen,indenendieTemperatur
unterNullist,kannessein,dassdieelektronis-
cheKartenichtsicherbetriebenwird.
•AchtenSiedarauf,dassdieKleidungsstücke,
dieSieinIhreMaschineladenwerden,keine
Fremdstoffe(Nägel,Nadeln,Münzen,Feu-
erzeuge,Streichhölzer,Clipsusw.)inihren
Taschenenthalten.DieseFremdstoffekönnen
IhreMaschinebeschädigen.
•BevorSieanfangenIhreMaschinezuver-
wenden,solltenSiedasnächstliegendeautor-
isierteService-Unternehmenanrufenundfürdie
Installation,denBetriebunddieNutzungIhrer
MaschineHilfeanfordern.
• Es wird empfohlen, dass der erste
Waschvorgang durchgeführt wird, indem in
Fach Nummer 2 der Waschmittelschublade
1/2 Umfang Waschmittel hinzugefügt wird.
Danach lassen Sie die Maschine ohne
99
KAPITEL-1: VOR DER INBETRIEBNAHME IHRER
MASCHINE (ALLGEMEINE WARNHINWEISE)
•DaWaschmittelundWeichspüleranderLuftzufesten
Ablagerungenführenkönnen,solltenSieWaschmit-
telundWeichspülerimmerdirektamBeginndes
WaschgangsindieWaschmitteschubladeeinfüllen.
•Eswirdempfohlen,dassSieIhreMaschinevomNetz
trennenunddenWasserzulaufhahnzudrehen,wenn
SieIhreMaschineübereinelängereZeitnichtbenutzen
werden.
SiesolltenauchdieTürIhresGerätesoffenlassen,um
schlechteGeruchsbildungaufgrundvonFeuchtigkeitzu
verhindern.
•EskönnteeinbisschenWasserinIhrerMaschine
zurückgebliebensein,dawährendderProduktionPrü-
fungenundTestszurQualitätskontrolledurchgeführt
werden.
DiesverursachtkeineSchädenanIhrerMaschine.
•UmeineErstickungsgefahrzuverhindernbewah-
renSiedieDokumententasche,dieiminnerenIhrer
MaschinemitgeliefertwurdeunddieBedienungsanlei-
tungenthält,außerhalbderReichweitevonKindernund
Babysauf.
•HaltenSiekleineTeiledesDokumentsfernvonder
ReichweitevonKindernundBabys.
•VerwendenSiedieVorwaschprogrammenurfürsehr
schmutzigeWäsche.
1010
KAPITEL-1: VOR DER INBETRIEBNAHME IHRER
MASCHINE (ALLGEMEINE WARNHINWEISE)
•ÖffnenSieniemalsbeilaufender
MaschinedieWaschmittelschub-
lade.
•ImFalleeinerStörung,ziehenSie
denNetzsteckerunddrehenSieals
erstesdenWasserhahnzu.
VersuchenSieniemalsdasGer-
ätselbstzureparieren,sondern
wendenSiesichandennächstli-
egendenautorisiertenService-Un-
ternehmen.
•SiesolltenIhreMaschinenichtmit
sovielWäschebeladen,sodass
dieimWaschprogrammoderTrock-
nungsprogramm,dassSiegewählt
haben,angegebenemaximaleWä-
schemengeüberschrittenwird.
•ÖffnenSieniemalsmitGewaltdie
Tür,wenndieMaschineläuft.
•WaschenvonWäschemitMehl
beschmutzt,kannIhrerMaschine
Schaden.Waschensiekeine
Wäsche,diemitMehlbeschmutztist.
11
KAPITEL-1: VOR DER INBETRIEBNAHME IHRER
MASCHINE (ALLGEMEINE WARNHINWEISE)
•BittedieHerstellerangabenüberdenEin-
satzeinesWeichspüleroderähnlicheProduk-
te,dieSieinIhrerMaschineverwenden,
beachten.
•BitteinstallierenSieIhreMaschineaneinem
Ort,wodieTürvollständiggeöffnetwerden
kann.
(InstallierenSieIhreMaschinenichtanOrten,
wodieTürnichtvollständiggeöffnetwerden
kann)
•InstallierenSieIhrGerätanOrten,die
belüftetwerdenkönnenundeineständige
Luftzirkulationhaben.
12
KAPITEL-1: VOR DER INBETRIEBNAHME IHRER
MASCHINE (SICHERHEITSHINWEISE)
Sie müssen diese Hinweise unbedingt
lesen. So können Sie sich selbst oder
Ihre Verwandten vor tödlichen Verlet-
zungen und Gefahren schützen.
VERBRÜHUNGS-/
VERBRENNUNGSGEFAHR !
BerührenSiedenAblaufschlauchoderdas
Wasser,dasswährenddesEntleerungs-
vorgangsentleertwirdnicht,dadasGerät
beimBetriebhoheTemperaturenerreichen
kann.
13
KAPITEL-1: VOR DER INBETRIEBNAHME IHRER
MASCHINE (SICHERHEITSHINWEISE)
LEBENSGEFAHR WEGEN
STROMSCHLAG
•
VerwendenSiekeineMehrfach-
steckeroderVerlängerungskabel.
•BeschädigteNetzsteckeroder
NetzsteckermitzerrissenenKa-
belnnichtanschließen.
•HandhabenSiedenNetzstecker
niemalsamKabelwennSieesaus
derSteckdoseziehenmöchten.
HaltenSiedasKabelimmeram
Steckerfest.
•UmelektrischeSchlägezuver-
meiden,dürfenSiedenNetzsteck-
erniemalsmitnassenHänden
aus-odereinstecken.
•BerührenSiedasGerätniemals,
wennIhreHändeoderFüßenass
oderfeuchtsind.
•BeiStörungenamNetzkabel,
rufenSiealsUnterstützungden
nächstgelegenenautorisiertenSer-
vice-Unternehmen.
ÜBERSCHWEMMUNGSGEFAHR
•ÜberprüfenSie,obdasWasserschnelließt
odergarnichtießt,bevorSiedenAblauf-
schlauchandieSpüleaufhängen.
•TreffenSiedienötigenMaßnahmen,umdas
VerrutschendesSchlauchszuverhindern.
•DieRückstoßkrafteinesSchlauchs,dassnicht
entsprechendangebrachtwurde,kannden
SchlauchvomPlatzanderSpülewoesaufge-
hängtist,bewegen.ErgreifenSieMaßnahmen,
umzuverhindern,dassderSteckerderSpüle
dasLochverdeckt.

14
KAPITEL-1: VOR DER INBETRIEBNAHME IHRER
MASCHINE (SICHERHEITSHINWEISE)
15
BRANDGEFAHR
•
BewahrenSiekeineleichtentzündlichen
oderbrennbarenFlüssigkeiteninderNähe
derMaschineauf.
•DerSchwefelinLackentfernungsmaterial-
ienkönnenKorrosionverursachen.
BenutzenSiedeswegenniemalsLackent-
fernungsmaterialieninIhrerMaschine.
•VerwendenSiekeineProdukteinIhrer
Maschine,dieLösungsmittelenthalten(wie
Wasch-Gas)
•EntfernenSiebeimLadenIhrerMaschine
alleGegenständeindenTaschenIhrer
Wäsche(Nadeln,Büroklammern,Feuer-
zeuge,Streichhölzerusw.).
Brand-und Explosionsgefahr kann
auftreten.
KAPITEL-1: VOR DER INBETRIEBNAHME IHRER
MASCHINE (SICHERHEITSHINWEISE)
16
STURZ-UND VERLETZUNGSGEFAHR
•
SteigenSiesichnichtaufIhreMaschine.
DieoberePlatteIhrerMaschinekannbrechen
undSiekönntenverletztwerden.
•OrdnenSiedenSchlauch,dasKabelund
dieVerpackungIhresGeräteswährendder
Installation.
Siekönntenstolpernundfallen.
•StellenSieIhreMaschinenichtaufdenKopf
oderaufdieSeite.
•HebenSieIhreMaschinenicht,indem
SiesieandenExtrudierteilenhandhaben
(Waschmittelschublade,Tür).
DieseTeilekönntenbeschädigtwerdenund
Sieverletzen.
•EsbestehtStolper-undVerletzungsgefahr,
wennMaterialienwieSchläucheundKabel
nachderInstallationIhrerMaschinenichtkor-
rektverstautsind.

Die Maschine muss von 2 oder
mehr Personen getragen werden.
KAPITEL-1: VOR DER INBETRIEBNAHME IHRER
MASCHINE (SICHERHEITSHINWEISE)
1717
KINDERSICHERHEIT
•
LassenSieKinderohneAufsichtnichtindie
NähederMaschine.Kinderkönntensichin
dieMaschineeinsperrenunddieskannleb-
ensgefährlichwerden.
•DieGlastürundMaschinenoberäche
kannwährenddesBetriebsIhrer
Maschinesehrheißsein.Esistwichtig,
dassKinderdieMaschinenichtberühren,
daesihreHautverletzenkann.
•HaltenSieVerpackungsmaterialvonKindern
fern.
•WennWaschmittelundandereWaschhilfs-
mittelverschlucktwerdenkönnenVergiftungen
auftretenundbeiKontaktmitdenAugenoder
derHaut,könnenHautreizungenauftreten.
BewahrenSiediePutzmittelaneinemPlatz,
wodieKindersienichterreichenkönnen.

KAPITEL-1: VOR DER INBETRIEBNAHME IHRER
MASCHINE (SICHERHEITSHINWEISE)
18
Entfernung von Verpackungsmaterialien
VerpackungsmaterialienschützenIhre
MaschinevorSchäden,diebeimTransport
auftretenkönnen.Verpackungsmaterialien
sindrecycelbarundschadenderUmwelt
nicht.
Recycling-MaterialbietetsowohlRohstoff-
EinsparungundAbnahmenvonAbfällen.
Entfernen der alten Maschine
WerfenSiedeswegenIhrealtenGeräte,
dieSienichtbenutzennichtinden
Abfall.
StellenSiesicher,dassdieTeilevonIhren
altenelektronischenoderelektrischenGer-
ätenwiederverwendetwerden,indemsie
beiIhremlokalenWertstoffhofabgeben
werden.
Bitte stellen Sie sicher, dass für die Si-
cherheit von Kindern, Ihre alten Geräte
an einem geeigneten Ort aufbewahrt
werden, bis sie außerhalb des Hauses
gebracht werden.
KAPITEL-1: VOR DER INBETRIEBNAHME IHRER
MASCHINE (VERPACKUNG UND UMWELT)
19
KAPITEL-1: VOR DER INBETRIEBNAHME IHRER
MASCHINE (INFORMATIONEN ZUR ERSPARNIS)
EinigewichtigeInformationenummehrEf-
zienzausIhrerMaschinezugewinnen:
•SiesolltenIhreMaschinenichtmitsoviel
Wäschebeladen,sodassdieimWaschpro-
grammoderTrocknungsprogramm,dassSie
gewählthaben,angegebenemaximaleWä-
schemengeüberschrittenwird.
IhreMaschinewirdsparsamerbetrieben.
•NichtVerwendungderVorwäsche-Funktion
fürnormaleundleichtverschmutzteWäsche,
wirdStromundWassersparen.
20
KAPITEL-2: EINFÜHRUNG DER MASCHINE
(ALLGEMEINES AUSSEHEN)
Programm-Taste
OberePlatte
Waschmittelschublade
Tür
ElektronischeAnzeige
Pumpenlterabdeckung
21
KAPITEL-2: EINFÜHRUNG DER MASCHINE
(ALLGEMEINES AUSSEHEN)
Transportsicherungsschrauben
Transportsicherungsschrauben
Transportsicherungsschrauben
Transportsicherungsschrauben
Wassereinlassventil
Ablaufschlauch
Netzkabel
22
KAPITEL-2: EINFÜHRUNG DER MASCHINE
(TECHNISCHE DATEN)
Betriebsspannung/
Frequenz(V/Hz)
Gesamtstrom(A)
Wasserdruck(Mpa)
Gesamtleistung(W)
MaximaleWaschkapazität
(Trockenwäsche)(kg)
Schleuderdrehzahl(U/min)
AnzahlvonProgrammen
Abmessungen
(HöhexBreitexTiefe)(mm)
Maximum:1Mpa
Minimum:0.1Mpa
2100
1000
845x597x497
15
10
(220-240)V~/50Hz
5
23
VorInbetriebnahmedes
Gerätes,müssenSiedie
Transportsicherungsschrau-
benanderRückseiteder
Maschineentfernen.
DieTransportsicherungss-
chraubensolltenmiteinem
passendenSchrauben-
schlüsseldurchDrehen
gegendenUhrzeigersinn
gelöstwerden.
KAPITEL-3: INSTALLATION DER MASCHINE (ENTFERNEN
DER TRANSPORTSICHERUNGSSCHRAUBEN)
X
X
4
4
24
DieTransportsi-
cherungsschraubensol-
ltendannherausgezogen
warden.
SetzenSiedieKunstst-
offkappenderTransport-
sicherungsschrauben,die
sichimZubehörbeutel
benden,indieLücken,
diedurchdieTransportsi-
cherungsschraubenent-
standensind.
DieentferntenTransport-
sicherungsschraubensol-
ltenzurWiederverwend-
ungaufbewahrtwerden,
wenndieMaschinewied-
ertransportiertwerden
muss,z.B.beiUmzug.
ANMERKUNG: Bev-
or Sie Ihre Maschine
zum ersten Mal
benutzen, müssen
Sie die Transportsi-
cherungsschrauben
entfernen. Fehler, die
durch Nichtbeach-
tung dieser Anwei-
sung entstehen, sind
nicht von der Garan-
tie gedeckt.
KAPITEL-3: INSTALLATION DER MASCHINE (ENTFERNEN
DER TRANSPORTSICHERUNGSSCHRAUBEN)
X
4
25
EINSTELLUNG DER FÜSSE
•
InstallierenSieIhreMaschinenichtaufaufTeppicheoder
ähnlicheOberächen,diedieBelüftungvonuntenblockieren.
•UmeinenruhigenundvibrationsfreienBetriebderMaschine
sicherzustellen,musssieaufeinemrutschfestenundstabilen
Untergrundaufgestelltwerden.
•SiekönnendasGleichgewichtIhrerMaschinedurchdie
verstellbarenFüβeeinstellen.
•LösenSiedieKunststoff-Einstellmutter.
KAPITEL-3: INSTALLATION DER MASCHINE (ENTFERNEN
DER TRANSPORTSICHERUNGSSCHRAUBEN)
26
•StellenSiedieFüßedurchVerdrehenhöheroderniedri-
gerein.
•ZiehenSiedieKunststoffmutter,nachdemdasGleichge-
wichteingestelltist.
KAPITEL-3: INSTALLATION DER MASCHINE
(EINSTELLUNG DER FÜSSE)
X
4
27
•LegenSieniemalsKarton,HolzoderähnlicheMaterial-
ienunterdieMaschine,wennSieUnebenheitenimBoden
ausgleichenwollen.
•AchtenSiedarauf,dassSiebeimReinigendesBodens
unterderMaschinedieEinstellungderStandfüßenicht
verstellen.
KAPITEL-3: INSTALLATION DER MASCHINE
(EINSTELLUNG DER FÜSSE)
2828
•IhreWaschmaschineistfür220-240Vund50Hzeinges-
tellt.
•DasNetzkabelIhrerWaschmaschineistmiteinemspeziel-
lengeerdetenNetzsteckerausgestattet.
DieserSteckermussaneinegeerdeteSteckdosemit
10Ampereangeschlossenwerden.
DerStromwertderSicherungderLeitung,andie
dieserSteckerangeschlossenwird,mussebenfalls
10Amperebetragen.WennSiekeinegeeignete
Steckdosehaben,lassenSieeinesolchevon
einemqualiziertenElektrikerinstallieren.
•WirübernehmenkeinerleiHaftungfürSchäden,diedurch
VerwendungannichtgeerdetenSteckdosenentstehenkön-
nen.
ANMERKUNG: Der Betrieb der Maschine
mit zu niedriger Spannung verringert die
Lebensdauer und Leistung Ihrer Maschine.
KAPITEL-3: INSTALLATION DER MASCHINE
(ELEKTRISCHER ANSCHLUSS)
2929
•JenachAusstattungkannIhreMaschinenur
einenWasserzulauf(kalt)oderzweiWasserzuläu-
fe(kalt/warm)haben.
DerSchlauchmitderweißenKappeistfürden
KaltwasserzulaufunddermitderrotenKappefür
denWarmwassezulauf(gültigfürMaschinenmit
heißemundkaltemWasserzulauf).
•1oder2(beiMaschinenmitzweiWasserzuläu-
fen)DichtungensindinderSchlauchverpackung
enthaltenumWasserlecksinVerbindungenzu
verhindern.
MontierenSiedieseDichtungenhahnseitigaufdie
neuenWasserzulaufschläuche.
•SchließenSiedieneuenWasserzulaufschläuche
aneinen3/4WasserhahnmitGewinde.
•VerbindenSiedenWasserzulaufschlauchmit
demweißenEndeandasWassereinlassventilauf
derRückseitederMaschinemitdemweißenFil-
terunddenWasserzulaufschlauchmitdemroten
Ende(beiMaschinenmitzweiWasserzuläufen)an
dasWassereinlassventilmitdemrotenFilter.
ZiehenSiediePlastikteilederVerbindungenvon
Handfest.
WennSiesichunsichersind,lassenSiedieAn-
schlussarbeitenvoneinemqualiziertenInstalla-
teurdurchführen.
•BeieinerWasserzufuhrmiteinemDruckvon0,1-
1MpaarbeitetIhreMaschineamefzientesten.
0,1Mpabedeutet,dassmehrals8LiterWasser
proMinutedurchdenvollaufgedrehtenHahn
ießen)
•StellenSiesicher,dassdieKontaktpunkte
nichtauslaufen,nachdemSiedieAnschlüsse
vorgenommenhaben.
KAPITEL-3: INSTALLATION DER MASCHINE
(WASSERANSCHLUSS)
3/4”
10mm
3030
•StellenSiesicher,dassdieneuenWasserzulaufschläuche
nichtverbogen,beschädigt,gebrochenoderverkleinertsind.
•WennIhreMaschinezweiWasserzuläufehat,darfder
Wassereintrittmax.70°Cheißsein.
NOT: Verwenden Sie bei der Herstellung
der Wasserzulauf-Verbindungen, nur den
neuen Wasserzulaufschlauch, dass mit
Ihrer Maschine mitgeliefert wurde.
Verwenden Sie niemals alte, gebrauchte
oder beschädigte Wasserzulaufschläuche.
KAPITEL-3: INSTALLATION DER MASCHINE
(WASSERANSCHLUSS)
3131
•VerbindenSiedenWasserablauf-
schlauchaneinWasserablauochoder
einespezielleVorrichtung,dieandenAus-
lasskrümmerdesWaschbeckensmontiert
ist.
•VersuchenSienicht,denAbwasser-
schlauchmitzusätzlichenTeilenzuverläng-
ern.
•HaltenSiedenAbwasserschlauchIhrer
MaschinenichtineinBehälter,Eimeroder
eineBadewanne.
•VergewissernSiesich,dassderWasser
Ablaufschlauchnichtverbogen,geknickt,
gebrochenoderverlängertwird.
•DerWasserablaufschlauchkannmaximal
100cmüberdenBodenmontiertwerden.
KAPITEL-3: INSTALLATION DER MASCHINE
(ANSCHLUSS DES WASSERABLAUFS)
~95cm ~140cm
~145cm ~95cm
0–max.100cm
˜
˜
95cm
150cm
32
KAPITEL-4: EINFÜHRUNG DES BEDIENFELDES
Waschmittelschublade
Programmschalter
Display
33
KAPITEL-4: EINFÜHRUNG DES BEDIENFELDES
(WASCHMITTELSCHUBLADE)
WennSieIhreWäschemit
Flüssigwaschmittelwaschen
möchten,könnenSieden
Flüssigwaschmittel-Apparatbe-
nutzen.Flüssigwaschmittelkön-
nenSieinallenWaschprogram-
menohneVorwäscheverwenden.
ÜberschreitenSienichtdie
MarkierungMax.undverwenden
SiediesenApparatnurfür
Flüssigwaschmittel.Entfernen
SieesbeimBenutzenvon
Waschpulver)
Hauptwaschmittelfach
Flüssigwaschmittel-Apparat
Weichspülerfach
Waschmittelfach
Vorwäsche
34
Fächer
Hauptwaschmittelfach:
VerwendenSieindiesemFachnur
MaterialienwieWaschmittel(Flüssig
oderPulver)oderAnti-Kalk.
DenFlüssigwaschmittel-ApparatfürIhre
FlüssigwaschmittelkönnenSieinwährend
dererstenEinrichtunginIhrerMaschine
nden.(*)
Weichmacher, Stärken,
Waschmittelfach:
IndiesemFachkönnenMaterialienwie
WeichmacherfürIhreWäscheverwendet
werden(eswirdempfohlen,dassSiedieMenge
undArtverwenden,dasvomHerstellerempfohlen
wurde).DieWeichmacher,dieSiefürIhreWäsche
benutzenkannmanchmalindiesemFach
zurückbleiben.DerGrunddafürist,dass
Weichmachernichtüssigsind.Umdieszu
verhindern,empehltessichFlüssigweichspüler,
diemehrüssigsindzubenutzenoderdieWeichmacher
zuverdünnen.
Waschmittelfach Vorwäsche:
DiesesFachsolltenurverwendetwerden,
wenndieVorwäsche-Funktionaktiviertist.
Eswirdempfohlen,dieVorwäsche-Funktionnur
fürsehrschmutzigeWäschezuverwenden.
(*)DieEigenschaftenderMaschinekönnensichbeimgekauf-
tenProduktunterscheiden.
KAPITEL-4: EINFÜHRUNG DES BEDIENFELDES
(WASCHMITTELSCHUBLADE)
35
KAPITEL-4: EINFÜHRUNG DES BEDIENFELDES
(PROGRAMMSCHALTER)
•SiekönnendasgewünschteProgramm,mitdemSieIhre
Wäschewaschenmöchten,mitdemProgrammschalter
wählen.
•SiekönnendenProgrammwahlbetriebwählen,indemSie
denProgrammschalterinbeideRichtungendrehen.
•StellenSiesicher,dasssichderProgrammschalterexakt
inderPositiondesgewünschtenProgrammsbendet.
36
KAPITEL-4: BEDIENFELD
(ELEKTRONISCHE ANZEIGE)
Zusätzliche
Funktions-
LEDs
Start/Pause-Taste
Zusatzfunktionstaste1
Programmablauf-/
Zeitvorwahl-
Anzeige
Wassertemperatur Einstelltaste
37
KAPITEL-4: BEDIENFELD
(ELEKTRONISCHE ANZEIGE)
Das Display zeigt die gewählte Temperaturwahl an,
Zusatzfunktion (kein Schleudern ) und der Programmab-
lauf (Waschen , Spülen , Schleudern ).
3838
KAPITEL-5: ERSTE VORBEREITUNGEN FÜR DAS
WASCHEN (SORTIEREN DER WÄSCHE)
•IhreWäschehatProduktetiketten,dieIhre
entsprechendenWaschbedingungenangeben.
WaschenSieIhreWäschenachdenAngabenaufdem
Produktetikett.
•SortierenSiedieWäschenachihrerArt(Baumwolle,
Synthetikwäsche,Feinwäsche,Wolle,usw.),
Waschtemperatur(kalt,30°C,40°C,60°C,90°C),
derenVerschmutzungsgrad(wenigerschmutzig,
schmutzig,sehrschmutzig).
•WaschenSieniemalsbunteundweißeWäschezusammen.
•WaschenSieBuntwäschebeimerstenMalseparat,
dasieabfärbenkann.
•StellenSiesicher,dasssichkeineMetallgegenstände
anderWäscheoderindenTaschenbenden.Wenn
ja,nehmenSiediesevordemWaschenaboderheraus.
WARNUNG: Irgendwelche Störungen durch
Fremdmaterialien, die in Ihre Maschine gelangen
sind, sind nicht durch die Garantie abgedeckt.
•
ÖffnenSieReiß-undKnopfverschlüssebeim
Waschen.
•NehmenSieMetall-oderPlastikhakenvonVorhängen
odergebenSiedieseineinWaschnetz.
•KehrenSieHosen,Strickwaren,T-ShirtsundTraining-
sanzügeum.
•WaschenSieSocken,Taschentücherundähnliche
kleineWäschestückeineinemWaschnetz.
D
G
V
D
S
H
S
F
H
S
D
G
V
D
S
H
S
F
H
S
D
G
V
D
S
H
S
F
H
S
D
G
V
D
S
H
S
F
H
S
D
G
V
D
S
H
S
F
H
S
D
G
V
D
S
H
S
F
H
S
D
G
V
D
S
H
S
F
H
S
D
G
V
D
S
H
S
F
H
S
D
G
V
D
S
H
S
F
H
S
D
G
V
D
S
H
S
F
H
S
D
G
V
D
S
H
S
F
H
S
D
G
V
D
S
H
S
F
H
S
D
G
V
D
S
H
S
F
H
S
D
G
V
D
S
H
S
F
H
S
D
G
V
D
S
H
S
F
H
S
D
G
V
D
S
H
S
F
H
S
D
G
V
D
S
H
S
F
H
S
D
G
V
D
S
H
S
F
H
S
D
G
V
D
S
H
S
F
H
S
D
G
V
D
S
H
S
F
H
S
3939
KAPITEL-5: ERSTE VORBEREITUNGEN FÜR DAS
WASCHEN (SORTIEREN DER WÄSCHE)
Bleichen
erlaubt
Bleichennicht
erlaubt
Normales
Waschen
Nicht
Bügeln
Bügeltemperatur
maximal200°C
Bügeltemperatur
maximal150°C
Kannchemisch
gereinigtwerden
Kannnicht
chemischgereinigt
werden
Aufebene
Flächelegen
Nichtdurchdre-
hentrocknen
DurchAufhän-
gentrocknen
Nassaufhängen
KannmitGasöl,
Alkoholoder
R113gereinigt
werden
Perchlorethylen
R11,R13,Gasöl
Perchlorethylen
R11,R113,Gasöl
F P
A
4040
•ÖffnenSiedieTürIhrerMaschine.
•LegenSiedieWäscheindieMaschine,indem
siediesegutverteilen.
ANMERKUNG: Die maximale Ladekapazität
Ihrer Maschine kann sich je nach der Art der
Wäsche, des Schmutzgrades und dem
Programm, dass Sie auswählen, ändern.
Überschreiten Sie die in der Programmtabelle
für Waschprogramme angegebenen maximalen
Ladekapazitäten für Trockenwäsche nicht.
AlsBeispiel,werfenSieeinenBlickaufdiefolgendenGe-
wichte:
•LegenSiedieWäschegetrenntein.
•AchtenSiedarauf,dassbeimSchließenderTür
keineWäschezwischenderTürundderT
ürdichtungeingeklemmtwird.
•DrückenSiedieTürderMaschine,bisSiehören
dasesvollständiggeschlossenist.
•SchließendieTürIhrerMaschinedichtoderdieMaschine
startetdenWaschvorgangnicht.
KAPITEL-5: ERSTE VORBEREITUNGEN FÜR DAS
WASCHEN (EINLEGEN DER WÄSCHE IN DIE MASCHINE)
ARTDERWÄSCHE GEWICHT(g)
200
500
1200
700
200
100
250
Handtuch
Bettuch
Bademantel
Bettbezug
Kissenbezug
Unterwäsche
Tischdecke
click
4141
DieMengedeseinzufüllendenWaschmittelshängtvondenfolgenden
Kriterienab:
•IhreWaschmittelNutzunghängtvomVerschmutzungsgradderWäsche
ab.WaschenSienormalverschmutzteWäschenichtvorundgebenSie
einegeringeMengeWaschmittelindas2.FachderWaschmittelschub-
lade.
•WennSievorhabenfürIhresehrschmutzigeWäscheeineVorwäsche
durchzuführen,gebenSie1/4desWaschmittels,dassSienormaler-
weiseindieWaschmittelschubladeeingeben,indasFachNummer1ein
unddierestlichen3/4indasFachNummer2.
•VerwendenSieinIhrerMaschineWaschmittelfürautomatische
Waschmaschinen.DieMengeanWaschmittel,dieSiebeiIhrerWäsche
verwendensollten,stehtaufderVerpackungdesWaschmittels.
•JehöherdieHärtedesWassersist,umsomehrWaschmittelmüssen
Sieverwenden.
•DiebenötigteWaschmittelmengesteigtauchmitderWäschemenge
an.
•GebenSiedenWeichspülerindasWeichspülerfachderWaschmittels-
chublade.FüllenSienurbiszurMarkierungMAXein.WennSiemehr
einfüllen,wirdderWeichspülerindasWaschwassereingespült.
•DicküssigeWeichspülermüssenvordemEinfüllenindieLadever-
dünntwerden.AndernfallsverstopfenSiedieEinspülöffnungundverhin-
derndasFlieβendesWeichspülers.
•FlüssigwaschmittelkönnenSieinallenWaschprogrammenohneVor-
wäscheverwenden.DazusteckenSiedenFlüssigwaschmittelFlüssig-
waschmittel-Apparat(*)indiezweiteKammerderWaschmittelschublade
undstellenSiedieFlüssigwaschmittelmengeein.VergessenSienicht
denFlüssigwaschmittel-Apparatzuentfernen.
(*)DieEigenschaftenderMaschinekönnensichbeimgekauftenProdukt
unterscheiden.
KAPITEL-5: ERSTE VORBEREITUNGEN FÜR DAS
WASCHEN (EINFÜLLEN VON WASCHMITTEL)
42
KAPITEL-5: ERSTE VORBEREITUNGEN FÜR DAS
WASCHEN (EINFÜLLEN VON WASCHMITTEL)
•SteckenSiedenNetzsteckerIhrerMaschine
indieSteckdose.
•Drehensieden
Wasserhahnauf.
•ÖffnenSiedieTürderMaschine.
•LegenSiedieWäscheindieMaschine,
indemsiediesegutverteilen.
•DrückenSiedieTürderMaschine,bisSie
hörendasesvollständiggeschlossenist.
Programmwahl
WählensieausderProgrammtabelledasgeeignetepro-
grammfürIhreWäsche.
43
KAPITEL-5: ERSTE VORBEREITUNGEN FÜR DAS
WASCHEN (EINFÜLLEN VON WASCHMITTEL)
ZUSÄTZLICHE FUNKTIONEN
Wennsiemöchtenkönnen
Sie,bevorSiedasProgramm
starteneineZusatzfunktionaus-
wählen.
•DrückenSieaufdieTasteder
Zusatzfunktion,dieSiewählen
möchten.
•WenndasSymbolfürdieZusatzfunktionaufderelektro-
nischenAnzeigeununterbrochenleuchtet,wirddieZusatz-
funktion,dieSiegewählthabenaktiviert.
•WenndasSymbolfürdieZusatzfunktionaufderelektron-
ischenAnzeigeununterbrochenblinkt,wirddieZusatzfunk-
tion,dieSiegewählthabennichtaktiviert.
Grund für die Nicht-Aktivierung:
• Die Zusatzfunktion, die Sie im Waschpro-
gramm, dass Sie ausgewählt haben ver-
wenden möchten, ist nicht anwendbar.
• Ihre Maschine hat die Phase in der die
Zusatzfunktion, die Sie wählen möchten
anwendbar ist, überschritten
• Inkompatibel mit der zuvor gewählten Zu-
satzfunktion.
44
KAPITEL-5: ERSTE VORBEREITUNGEN FÜR DAS
WASCHEN (EINFÜLLEN VON WASCHMITTEL)
HALBE %(/$'81*
EsgibteinehalbeLasterkennunginIhrerMaschine.
WennSieIhreMaschinebiszurhälfteoderwenigermit
Wäschebeladen,alsdiemaximaleWaschkapazität,werden
beieinigenProgrammenWasser,Energieundvonder
Waschzeitgespart.

454545
KAPITEL-5: VORBEREITUNG FÜR DAS WASCHEN
ZUSATZFUNKTIONEN
1- Auswahl der Waschwassertemperatur
Sie können die Temperatur des
Waschwassers mit der Taste Auswahl
Waschwassertemperatur einstellen.
Wenn Sie ein neues Programm auswählen,
wird die maximale Waschwassertem-
peratur des Programms, dass Sie
ausgewählt haben auf der Anzeigetafel
angezeigt.
Sie können die Waschwassertemperatur
schrittweise zwischen der max.
Temperatur des ausgewählten Programms
und der Kaltwaschtemperatur Auswahl
verringern, indem Sie die Taste
Waschwassertemperatur drücken.
Wenn Sie die gewünschte Temperatur versäumt
haben, können Sie zur gewünschten Temperatur
zurückkehren, indem Sie die Taste
Waschwassertemperatur gedrückt halten.
ACHTUNG: Wenn das 90° Programm aus-
gewählt wird, wird der max. Temperatur-
wert des gewählten Programms nicht auf
dem Display angezeigt. Wenn der Temper-
aturwert durch Drücken der Temperatur-
taste auf die Temperaturniveaus 60°, 40°,
30° (Kaltwäsche) verringert wurde, wird
der verringerte Temperaturwert auf dem
Display angezeigt.
7HPS
47
KAPITEL-5: VORBEREITUNG FÜR DAS WASCHEN
ZUSATZFUNKTIONEN
Start/Standby-Taste
DurchDrückenderTasteStart/Pause
könnenSiedasgewählteProgramm
startenbzw.einlaufendesProgramm
anhalten.Ifyouswitchyourmachineto
thestandbymodeonthedisplaypanel
willshowthesteponyourmachineis,
withtheledblink.
2- Schleudern- Wiederruftaste
WennSieIhreWäschenichtschleudern
möchten,könnenSiediese
Zusatzfunktionverwenden.
SiekönnendasProgrammaktiveren,indem
SiedieSchleudern-WiderruftasteaufderAnze-
igetafeldrücken,wenndieLEDdes
Symbols
aueuchtet
Umzuverhindern,dassdaslaufendeProgrammdurchVer-
drehenvonSchalternoderDrückenvonTastenbeeinusst
wird,istdieKindersicherungverfügbar.
DieKindersicherungwirdaktiviert,wennaufdiebeidenZu-
satzfunktionen1und2gleichzeitigfürmehrals3Sekunden
gedrücktwird.Wennesaktiviertist,könnenSiedieZusatz-
funktion-LEDsaufdemDisplaysehen.
WirdbeiaktivierterKindersicherungeineTastegedrückt,
blinktdieLEDKindersicherungaufderelektronischen
Anzeige.
WennwährenddieKindersicherungaktiviertistundirgend
einProgrammläuft,derProgrammschalteraufdieStellung
CANCELgeschaltetundeinanderesProgrammausgewählt
ist,wirddaszuvorausgewählteProgrammvondaanfort-
gesetzt,woesabgebrochenwurde.
UmdieKindersicherungzudeaktivieren,brauchenSienur
dieselbenTastennochmals3Sekundenlanggedrücktzu
halten.WenndieKindersicherungdeaktiviertist,wirddie
Zusatzfunktion-LEDaufderAnzeigeblinken.

KAPITEL-5: VORBEREITUNG FÜR DAS WASCHEN
(KINDERSICHERUNG)
49
KAPITEL-5: VORBEREITUNG FÜR DAS WASCHEN
(ABBRECHEN EINES PROGRAMMS)
Wenn Sie ein laufendes Programm abbrechen möchten:
1-BringenSiedenProgrammschalterzurCANCEL-Posi-
tion.
2-DieMaschinestopptdenWaschvorgangunddasPro-
grammwirdabgebrochen.
3-UmdasWasserausderMaschineabzupumpen,bringen
SiedenProgrammschalterineinebeliebigeProgrammposi-
tion.
4-DieMaschineführtdenAbpumpvorgangdurchundbricht
danndasProgrammab.
5-SiekönnennuneinneuesProgrammwählenundIhre
Maschinestarten.

KAPITEL-5: VORBEREITUNG FÜR DAS WASCHEN
PROGRAMM BEENDEN
IhreMaschinestopptvonselbst,sobalddasvonIhnen
gewählteProgrammabgeschlossenist.
-DasEnde-LEDwirdaufderAnzeigetafelblinken.
-SiekönnendieTürderMaschineöffnenunddieWäsche
entnehmen.
-LassenSiedieTürderMaschineoffen,damitdasInnere
nachdemHerausnehmenderWäschetrocknenkann.
-BringenSiedenProgrammschalterindieStellung
CANCEL.
-SteckenSiedieMaschineaus.
-DrehenSiedenZulaufhahnab.
(*)ModellDependant

KAPITEL-6: PROGRAMMTABELLE
BAUMWOLLE90°
Waschtemperatur(°C)
MaximaleWaschkapazität
(Trockenwäsche)(kg)
2
1&2
Wäscheart/
Beschreibungen
Programmdauer(Min.)
Waschmittelschublade
Sehrschmutzige,Baumwolleund
Leinen.(Unterwäsche,Bettlaken,
Tischdecken,Handtücher(max. kg),
Bettbezügeusw.)
Schmutzig,BaumwolleundLeinen.
(Unterwäsche,Bettlaken,Tischdecken,
Handtücher(max. kg),Bettbezüge
usw.)
90°
60°
BAUMWOLLEMITVORWÄSCHE
ANMERKUNG: DIE PROGRAMMDAUER KANN SICH JE NACH MENGE DER WÄSCHE,
DEM LEITUNGSWASSER, DER UMGEBUNGSTEMPERATUR UND DER GEWÄHLTEN
ZUSATZFUNKTIONEN ÄNDERN.
Waschtemperatur(°C)
MaximaleWaschkapazität
(Trockenwäsche)(kg)
Wäscheart/
Beschreibungen
Programmdauer(Min.)
Waschmittelschublade
5,0
176
2,5
5,0
156
2,5
5
KAPITEL-6: PROGRAMMTABELLE
ANMERKUNG: DIE PROGRAMMDAUER KANN SICH JE NACH MENGE DER WÄSCHE,
DEM LEITUNGSWASSER, DER UMGEBUNGSTEMPERATUR UND DER GEWÄHLTEN
ZUSATZFUNKTIONEN ÄNDERN.
BAUMWOLLEECO
2
2
Schmutzig,BaumwolleundLeinen.
(Unterwäsche,Bettlaken,Tischdecken,
Handtücher(max. kg),Bettbezüge
usw.)
Schmutzig,BaumwolleundLeinen.
(Unterwäsche,Bettlaken,Tischdecken,
Handtücher(max. kg),Bettbezüge
usw.)
60°
40°
BAUMWOLLE
40C°
60C°
Waschtemperatur(°C)
MaximaleWaschkapazität
(Trockenwäsche)(kg)
Wäscheart/
Beschreibungen
Programmdauer(Min.)
Waschmittelschublade
Waschtemperatur(°C)
MaximaleWaschkapazität
(Trockenwäsche)(kg)
Wäscheart/
Beschreibungen
Programmdauer(Min.)
Waschmittelschublade
5,0
190
2,5
5,0
180
2,5
535
KAPITEL-6: PROGRAMMTABELLE
ANMERKUNG: DIE PROGRAMMDAUER KANN SICH JE NACH MENGE DER WÄSCHE,
DEM LEITUNGSWASSER, DER UMGEBUNGSTEMPERATUR UND DER GEWÄHLTEN
ZUSATZFUNKTIONEN ÄNDERN.
ECO20°
3,0
2
2
Wenigerschmutzig,Baumwolleund
Leinen.(Unterwäsche,Bettlaken,
Tischdecken,Handtücher(max.2kg)
Bettbezügeusw.)
SchmutzigeSynthetikwäscheund
synthetischeMischgewebe.(Nylon
Socken,Hemden,Blusen,Hosenmit
synthetischemInhaltusw.)
110
20°
40°
PFLEGELEICHT
Waschtemperatur(°C)
MaximaleWaschkapazität
(Trockenwäsche)(kg)
Wäscheart/
Beschreibungen
Programmdauer(Min.)
Waschmittelschublade
Waschtemperatur(°C)
MaximaleWaschka-
pazität(Trockenwäsche)
Wäscheart/
Beschreibungen
Programmdauer(Min.)
Waschmittelschublade
2,5
96

KAPITEL-6: PROGRAMMTABELLE
ANMERKUNG: DIE PROGRAMMDAUER KANN SICH JE NACH MENGE DER WÄSCHE,
DEM LEITUNGSWASSER, DER UMGEBUNGSTEMPERATUR UND DER GEWÄHLTEN
ZUSATZFUNKTIONEN ÄNDERN.
WOLLE
2,0
2
-
Alsmaschinenwaschbaretikettierte
Wollwäsche.
WennSieeinenzusätzlichenSpülgang
vorAbschlussdesWaschprogramms
durchführenwollen,könnenSiedieses
ProgrammfüralleWäscheartenwählen.
36
30°
-
KLARSPÜLEN
Waschtemperatur(°C)
MaximaleWaschkapazität
(Trockenwäsche)(kg)
Wäscheart/
Beschreibungen
Programmdauer(Min.)
Waschmittelschublade
Waschtemperatur(°C)
MaximaleWaschkapazität
(Trockenwäsche)(kg)
Wäscheart/
Beschreibungen
Programmdauer(Min.)
Waschmittelschublade
39
5,0
5
ANMERKUNG: DIE PROGRAMMDAUER KANN SICH JE NACH MENGE DER WÄSCHE,
DEM LEITUNGSWASSER, DER UMGEBUNGSTEMPERATUR UND DER GEWÄHLTEN
ZUSATZFUNKTIONEN ÄNDERN.
KAPITEL-6: PROGRAMMTABELLE
SCHLEUDERN
2,0
-
2
WennSieIhreWäschenachdem
Waschvorgangeinenzusätzlichen
Schleudergangunterziehenmöchten,
könnenSiediesesProgrammfüralle
ArtenvonWäscheverwenden.
WäschefürHandwäscheoder
empndlicheWäscheempfohlen
.
15
-
30°
FEINWÄSCHE/HANDWÄSCHE
Waschtemperatur(°C)
MaximaleWaschkapazität
(Trockenwäsche)(kg)
Wäscheart/
Beschreibungen
Programmdauer(Min.)
Waschmittelschublade
Waschtemperatur(°C)
MaximaleWaschka-
pazität(Trockenwäsche)
Wäscheart/
Beschreibungen
Programmdauer(Min.)
Waschmittelschublade
5,0
90

ANMERKUNG: DIE PROGRAMMDAUER KANN SICH JE NACH MENGE DER WÄSCHE,
DEM LEITUNGSWASSER, DER UMGEBUNGSTEMPERATUR UND DER GEWÄHLTEN
ZUSATZFUNKTIONEN ÄNDERN.
KAPITEL-6: PROGRAMMTABELLE
SPORTBEKLEIDUNG
3,0
3,0
2
2
Sportbekleidung.
Schmutzige,Baumwolle,Synthe-
tikwäsche,BuntwäscheundLeinen
könnenvermischtgewaschen
werden.
30°
30°
Mischwäsche
Waschtemperatur(°C)
MaximaleWaschkapazität
(Trockenwäsche)(kg)
Wäscheart/
Beschreibungen
Programmdauer(Min.)
Waschmittelschublade
Waschtemperatur(°C)
MaximaleWaschkapazität
(Trockenwäsche)(kg)
Wäscheart/
Beschreibungen
Programmdauer(Min.)
Waschmittelschublade
80
79

KAPITEL-6: PROGRAMMTABELLE
BLUSEN/HEMDEN
3,0
2
2
Schmutzige,Baumwolle,
Synthetikwäsche,HemdenundBlusen
mitsynthetischemInhaltkönnen
zusammengewaschenwerden.
Siekönnenschmutzige,Baumwolle,
BuntwäscheundLeinenmit60°Cin
60Minutenwaschen
.
107
60
60°
60°
TÄGLICH60MIN.
ANMERKUNG: DIE PROGRAMMDAUER KANN SICH JE NACH MENGE DER WÄSCHE,
DEM LEITUNGSWASSER, DER UMGEBUNGSTEMPERATUR UND DER GEWÄHLTEN
ZUSATZFUNKTIONEN ÄNDERN.
WennIhreMaschineübereineSchnellwasch-Zusatzfunktion
verfügtundwennsiemit2kgoderwenigerWäschebeladenist.
wirdIhreWäscheautomatischin30Minutengewaschen.
Waschtemperatur(°C)
MaximaleWaschkapazität
(Trockenwäsche)(kg)
Wäscheart/
Beschreibungen
Programmdauer(Min.)
Waschmittelschublade
Waschtemperatur(°C)
MaximaleWaschkapazität
(Trockenwäsche)(kg)
Wäscheart/
Beschreibungen
Programmdauer(Min.)
Waschmittelschublade
2,0

KAPITEL-6: PROGRAMMTABELLE
ANMERKUNG:DadieWaschdauernursehrkurzist,benötigen
SiebeidiesemProgrammimVergleichzuanderenweniger
Waschmittel.WenndieMaschineeineschlechteLadungsverteilung
feststellt,wirddieProgrammdauerverlängert.Siekönnendie
TürIhrerMaschine,2MinutennachdemderWaschvorgang
abgeschlossenist,öffnen.(Die2Minuten,dieerforderlichsind,
umdieTürderMaschinezuöffnen,sindnichtinderWaschzeit
inbegriffen.)
SCHNELLWASCHGANG15min
2,0
2
SiekönnenIhrewenigerschmutzige
Wäsche,Baumwolle,Buntwäscheund
LeineninkurzerZeit,wie15Minuten
waschen.
15
30°
ANMERKUNG: DIE PROGRAMMDAUER KANN SICH JE NACH MENGE DER WÄSCHE,
DEM LEITUNGSWASSER, DER UMGEBUNGSTEMPERATUR UND DER GEWÄHLTEN
ZUSATZFUNKTIONEN ÄNDERN.
Waschtemperatur(°C)
MaximaleWaschka-
pazität(Trockenwäsche)
Wäscheart/
Beschreibungen
Programmdauer(Min.)
Waschmittelschublade

KAPITEL-7: REINIGUNG UND WARTUNG IHRER MASCHINE
(WARNUNG)
TrennenSieIhreMaschinevorBe-
ginnderWartungundReinigungder
MaschineunbedingtvomNetz.
TrennenSieIhreMaschinevor
BeginnderWartungundReinigung
derMaschineunbedingtvomNetz.
WARNUNG: Die Teile Ihrer Maschine
könnten beschädigt werden, wenn
lösungsmittelhaltige Reinigungsmittel
verwendet werden.
Verwenden Sie keine Reinigungsmittel mit
Lösungsmittel.

KAPITEL-7: REINIGUNG UND WARTUNG IHRER MASCHINE
(WASSERZULAUF-FILTER)
Filtersindvorhanden,umdasEindringenvonfremdenSubstanzenin
dieMaschinezuverhindernundkönnensichsowohlamhahnseitigen
EndedesZulaufschlauchsundandenEndenderWasserventile
entlangdesZulaufschlauchsIhrerMaschinebenden.
WennIhreMaschinenichtgenugWassererhält,
obwohlderWasserhahnganzgeöffnetist,müssenSie
dieseFilterreinigen.
(DieseFiltermüssenalle2Monategereinigtwerden)
•EntfernenSiedieWasserzulaufschläuche.
•EntfernenSiedieFilterausdemWasser
EinlassventilenaufIhreMaschinemiteinerZange
undReinigenSiesiegründlichmitWasserundeiner
Bürste.
•MontierenSiedieFilteramhahnseitigenEndedes
ZulaufschlauchsvonHandabundreinigenSiesie.
•SobalddieFiltergereinigtsind,setzenSiesieauf
korrekteWeisewiederein.
WARNUNG: Die Filter der
Wassereinlassventilen können wegen
kontaminiertes Leitungswasser oder das
Fehlen von notwendigen Wartungsarbeiten
verstopft werden oder die Ventile versagen,
wodurch in Ihre Maschine kontinuierlich
Wasser eindringen kann.
Störungen, die aus diesen Gründen
entstehen können, sind ausserhalb der
Garantie.
61
KAPITEL-7: REINIGUNG UND WARTUNG IHRER MASCHINE
(PUMPENFILTER)
IhreMaschineenthälteinFiltersystem,dasswährenddes
EntleerungsbetriebsnacheinemabgeschlossenenWaschgang
dasGelangenvonFädenausderWäscheundanderekleine
MaterialienindiePumpe,verhindertundseineLebensdauer
verlängert.EswirdempfohlendassSieIhrenPumpenlteretwa
alle2Monatereinigen.
SoreinigenSiedenPumpenlter:
•SiekönnendenWaschpulver-Spaten,diemit
IhrerMaschinemitgeliefertwurdeoderdie
Flüssigwaschmittel-Pegelplattebenutzen,um
diePumpezuöffnen.
•LegenSiedasEndteildesKunststoffteilsauf
dieÖffnungdesDeckelsunddrückenSie
rückwärts.
SowirdderDeckelgeöffnet.
•BevorSiedenFilterdeckelöffnen,legenSie
einenBehälterdarunter,umzuverhindern,
dassdasWasserausläuft.
•LösenSiedenFilter,indemSieesgegenden
UhrzeigersinndrehenundentfernenSiees
durchZiehen.JenachderMengedesWassersimInnerender
Maschinekannessein,dassSiedenWassersammelbehälterein
paarmalentleerenmüssen.
(*)DieEigenschaftenderMaschinekönnensichbeimgekauften
Produktunterscheiden.
626
KAPITEL-7: REINIGUNG UND WARTUNG IHRER MASCHINE
(PUMPENFILTER)
•ReinigenSiedieFremdkörperimInnerendes
FiltersmitHilfeeinerBürste.

•NachdemReinigendesFilters,ersetztenSie
dieFilterabdeckungundziehenSieesdurch
=DrehenimUhrzeigersinn,fest.
•BittebeachtenSie,dassderFilterdeckelundi-
chtseinwird,wennesnichtrichtigplatziertwird.
•SiekönnendenPumpendeckelschließen,
indemSieesinumgekehrterRichtungdrehen,in
derSieesgeöffnethaben.
WARNUNG!
Das Wasser im inneren der Pumpe kann
heiβ sein. Deswegen warten Sie bis es ab-
kühlt.
662
KAPITEL-7: REINIGUNG UND WARTUNG IHRER MASCHINE
(WASCHMITTELSCHUBLADE)
IhreWaschmittelkönnenmitderZeitinderWaschmittelschub-
ladeundimSteckplatzderWaschmittelschubladeRückstände
bilden.EntfernenSiedieWaschmittelschubladeinregelmäßigen
Abständen,umdieentstandenenRückständezureinigen.Es
wirdempfohlendassSieesetwaalle2Monatereinigen.Umdie
WaschmittelschubladevonihremPlatzzuentfernen:
•ZiehenSiedieWaschmittelschubladeganzzurück.
•DrückenSiedieRegion,dieinnerhalbderWaschmittelschub-
ladeangezeigtwird,dieSieganzzurückgezogenhaben,und
ziehenSieweiterundentfernenSiedieWaschmittelschublade
vonseinemPlatz.
•SpülenSieesmiteinerBürsteundvielWasser.
•SammelnSiedieRückständeimSteckplatzderWaschmittels-
chublade,sodasssienichtinIhreMaschinefallen.
•TrocknenSiedieWaschmittelschublademiteinemHandtuch
odereinemtrockenenTuchundsteckenSiesiezurück.
•WaschenSiedieWaschmittelschubladenichtimGeschirrspül-
er.
Flüssigwaschmittel-Apparat (*)
FürdieReinigungundWartungdesFlüssigwaschmittel-Appa-
rats,entfernenSiedasApparatausseinerLage,wieimBild
untenangezeigt,undreinigenSiegründlichdieWaschmittel-
Rückstände.SetzenSiedasApparatwiedereinundstellenSie
sicher,dasskeinRestmaterialiminnerendesSaughebersbleibt.
(*)DieEigenschaftenderMaschinekönnensichbeimgekauften
Produktunterscheiden.
6463
KAPITEL-8: 6DXJKHEHU'HFNHO/ GEHÄUSE /
TROMMEL
Saugheber-Deckel
EntfernenSiedieWaschmittelschubladevonseinemPlatz.Entfern-
enSiedenSaugheber-DeckelwieimBildangezeigtundreinigenSie
dieWeichspüler-Rückständegründlich.ErsetzenSiedengereinigten
Saugheber-Deckel.PrüfenSie,obsiekomplettpasst.
Gehäuse
ReinigenSiedasäußereGehäuseIhrerMaschine
mitlauwarmesWasserundeinemnicht-korrosivem,
nichtentzündbaremReinigungsmittel.Nachdem
SpülendesKörpersderMaschine,dieSiemitetwas
klaremWassergereinigthaben,trocknenSieesmit
einemweichenundtrockenenTuch.
Trommel
LassenSiekeineMetallteilewieNadel,
Büroklammer,MünzeninIhrerMaschine.Diese
TeileverursachenRostbildungimInnerender
Trommel.VerwendenSieeinnicht-Chlorid
Reinigungsmittel,umdieseRosteckenzureinigen
underfüllenSiedieWarnungendes
Reinigungsmittel-Herstellers.FürdieReinigungder
Rostecken,verwendenSiedenitivkeineStahlwolle
oderähnlicheharteGegenstände.
65
AlleerforderlichenReparaturenmüssenvoneinemautorisi-
ertenService-Unternehmendurchgeführtwerden.WennIhre
MaschineeineReparaturbenötigtoderwennSiemitden
untenbereitgestelltenInformationeneinProblemnichtlösen
können,dannsolltenSiefolgendestun:
• SteckenSieIhreMaschineaus.
• DrehensiedenWasserhahnzu.
(*)SiehedenAbschnittüberWartungundReinigungder
Maschine.
64
KAPITEL-9: BEHEBUNG VON KLEINEN FEHLERN
FEHLER
Maschinestartet
nicht.
EskommtkeinWas-
serindieMaschine.
DerNetzsteckeristnicht
eingesteckt.
SteckenSiedenNetzstecker
indieSteckdoseein.
ErsetzenSieIhreSicherung.
ÜberprüfenSiedieNetzversorgung.
DrückenSieaufdie
Start-/Pause-Taste.
Programmschalterin
gewünschtePosition
bringen.
SchliessenSiedie
TürIhrerMaschine.
DrehenSiedenWasserhahnauf.
Wasserzulauf-
schlauchüberprüfen.
ReinigenSiedieFilterim
Wasserzulaufschlauch.(*)
ReinigenSiedieVen-
tileinlass-Filter.(*)
SchliessenSiedieTür
IhrerMaschine.
IhreSicherungistdefekt.
DerStromistausgefallen.
Start-/Pause-Taste
nichtgedrückt.
DerProgrammschalter
istaufStopp-Position
(aus).
DieTürIhrerMaschineist
nichtrichtiggeschlossen.
IhrWasserhahnistzu.
DerWasserzulaufschlauch
istvielleichtgeknickt.
DerWasserzulauf-
schlauchistverstopft.
DerVentileinlass-Filter
istverstopft.
DieTürIhrer
Maschineistnicht
richtiggeschlossen.
MÖGLICHE
URSACHE
BEHEBUNG
65
KAPITEL-9: BEHEBUNG VON KLEINEN FEHLERN
(*)SiehedenAbschnittüberWartungundReinigungder
Maschine.
(**)SiehedenAbschnittüberInstallationderMaschine.
IhreMaschine
entleertnicht.
Maschinevibriert
stark.
Abwasser-
schlauchverstopft
oderverdreht.
ÜberprüfenSieden
Abwasserschlauch.
Pumpenlterver-
stopft.
DieWäscheist
nichtgleichmäßig
verteilt.
VerteilenSiedie
Wäscheindie
Maschinerichtig
undgleichmäßig.
DieStandfüßeIhrer
Maschinesindnicht
eingestellt.
DieStandfüßeIhrer
Maschineeinstel-
len.(**)
DieTransportsi-
cherungsschrau-
bensindnicht
entferntwurden.
EntfernenSiedie
Transportsicherungss-
chraubenvonIhrer
Maschine.(**)
IhreMaschinehatim
Innerennureinekleine
MengeanWäsche.
DieswirddieFunk-
tionIhrerMaschine
nichtverhindern.
IhreMaschineistmit
Wäscheüberlastet
oderdieWäscheist
nichtgleichmäßig
verteilt.
LegenSienicht
mehrWäscheein
alsdieMenge,die
empfohlenwurde
undstellenSiesi-
cher,dassesgleich-
mäßiggeladenist.
Maschineliegtan
einerhartenOber-
ächean.
VermeidenSiedie
InstallationIhrer
Maschineaufharten
Oberächen.
HaltenSie2cmAb-
standzwischender
Maschineundden
Wändenoderharten
Oberächenein.
Pumpenlter
reinigen.(*)
FEHLER
MÖGLICHE
URSACHE
BEHEBUNG
6766
KAPITEL-9: BEHEBUNG VON KLEINEN FEHLERN
ZuvielSchaumbildung
inderWaschmittellade.
ZuvielWaschmit-
telverwendet.
DrückenSieaufdie
Start-/Pause-Taste.Um
dieSchaumbildungzu
stoppen,einenLöffel
Weichspülermiteinem
halbenLiterWassermis-
chenundMischungindie
Waschmittelschublade
gießen.Nach5-10Mi-
nuten,erneutdieStart-/
Pause-Tastedrücken.In
IhremnächstenWasch-
vorgang,stellenSiedie
Reiniger-Dosisentspre-
chendein.
VerwendenSie
inIhrerMaschine
Waschmittelfür
automatische
Waschmaschinen.
Falsches
Waschmittelver-
wendet.
DerVerschmutzungs-
gradderWäschestim-
mtmitdemProgramm,
dassSiegewählt
haben,nichtüberein.
WählenSieProgramme,
diedemVerschmut-
zungsgradIhrerWäsche
entsprechen.(Siehe
Programtabelle)
StellenSiedenPegeldes
Waschmittelsnachder
MengeundderHöhedes
Verschmutzungsgrades
derWäscheein.
Waschmittelmenge
nichtausreichend.
IhreMaschinehat
imInnerenmehr
Wäschealsdie
maximaleKapazität
inderMaschine.
LadenSieIhreMaschine
miteinerMengevon
Wäsche,diediemaximale
Wäschekapazitätnicht
überschreitet.
Unbefriedigendes
Waschergebnis.
FEHLER
MÖGLICHE
URSACHE
BEHEBUNG
(**)SiehedenAbschnittüberInstallationderMaschine.
Unbefriedigendes
Waschergebnis.
Maschinepumpt
Wassersofortnach
demEinlaufenab.
BeimWaschen
gelangtkeinWas-
serindieTrommel.
Wäschehaben
Waschmittelresteauf
sich.
Wäschehaben
graueFlecken.
IhrWasserkanneinen
hohenWasserhärtew-
erthaben.(Ver-
schmutzt,kalkig,usw.)
DieWäscheinder
Maschineistnicht
gleichmäßigverteilt.
DasEndedesWas-
serablaufschlauchs
istsehrniedrigfür
dieMaschine.
KeinFehler.Was-
serbendetsich
imnichtsichtbaren
TeilderTrommel.
NichtlöslichePar-
tikeldesWaschmit-
telskönnenals
weißePunkteauf
derWäscheverblei-
ben.
KönnendurchÖl,
CremeoderSalben
verursachtwerden.
DieMengean
WaschmittelgemäβAn-
gabedesWaschmittel-
Herstellersverwenden.
VerteilenSiedie
Wäscheindie
Maschinerichtig
undgleichmäßig.
Wasserablaufschlauch
inderrichtigenHöhe
montieren.(**)
FührenSieeinenzusät-
zlichenSpülgangdurch,
indemSieIhreMaschine
aufdas“Spül”-Programm
einstellenoderentfernen
SiediePunktemiteiner
Bürstevondertrockenen
Wäsche.
Imnächsten
Waschgangdiemax.
Waschmittelmengelaut
Herstellereinfüllen.
67
KAPITEL-9: BEHEBUNG VON KLEINEN FEHLERN
FEHLER
MÖGLICHE
URSACHE
BEHEBUNG
6968
KAPITEL-9: BEHEBUNG VON KLEINEN FEHLERN
Schleudervorganger-
folgtnichtoderbeginnt
spät.
KeinFehler.Ladekon-
trollsystemistaktiviert.
DasLadekontrollsys-
temversucht,die
Wäschemengegleich-
mäßiginderTrommelzu
verteilen.
DerSchleudervorgang
beginntnachdemIhre
Wäscheverteiltist.
LegenSiebeimnäch-
stenMaldieWäschein
dieMaschineinausge-
wogenerWeise.
FEHLER
MÖGLICHE
URSACHE
BEHEBUNG
IhreMaschineistmitSystemenausgestattet,diedurch
ständigeÜberwachungbestimmteMaßnahmenergreifen
undentsprechendeFehlermeldungenausgeben,wennFe-
hlerinderMaschineauftreten.
(*)SiehedenAbschnittüberWartungundReinigungIhrer
Maschine.
69
KAPITEL-10: AUTOMATISCHE FEHLERMELDUNGEN UND
WAS GETAN WERDEN MUSS
E01
Türder
Maschineist
offen.
Wasserleitungsdruck
oderWasserpegel
IhrerMaschineistzu
niedrig
DiePumpeist
beschädigt,der
Pumpenlterist
verstopftoderdie
elektrischeVerbindung
zurPumpeistgestört.
ZuvielWasserinder
Maschine.
SchliessenSiedieTürIhrerMaschine.
WennIhreMaschineimmernocheine
Fehlemeldunggibt,schaltenSiedie
MaschineausundtrennenSiesievonder
SteckdoseundrufenSiedasnächstlieg-
endeautorisierteService-Unternehmen.
Pumpenlterreinigen.Wenndas
Problemweiterhinbesteht,wendenSie
sichandasnächstgelegeneService-
Unternehmen.(*)
Wasserhahnvollaufdrehen.Überprüfen
SieobdasLeitungswasserabgeschnit-
tenist.WenndasProblemweiterhin
besteht,wirdIhreMaschinenacheiner
bestimmtenZeitstoppen..ZiehenSie
IhreMaschinevonderSteckdoseund
informierenSiedasnächstgelegene
Service-Unternehmen.
SchliessenSiedieTürIhrerMaschine.Wenn
IhreMaschineimmernocheineFehlemel-
dunggibt,schaltenSiedieMaschineausund
trennenSiesievonderSteckdoseundrufen
SiedasnächstliegendeautorisierteService-
Unternehmen.
E03
E02
E04
FEHLER-
CODE
MÖGLICHER
FEHLER
LÖSUNG
70
KAPITEL-11: PRAKTISCHE INFORMATIONEN
Alkoholische Getränke: DiebeeckteStelle
musszuerstmitkaltemWassergewaschen,
dannmitGlycerinundWasserabgewischt
undmitEssigwassergespültwerden.
Schuhcreme:DerStoffmussohneZer-
störungdesGewebesvorsichtigabgeschabt,
mitSpülmittelgeriebenunddanngespült
werden.Wennesnichtentferntwerden
konnte,sollteesmiteinerMischungvon2
EinheitenWasserund1EinheitAlkohol(96˚)
geschrubbtunddannmitlauwarmemWasser
gewaschenwerden.
Tee und Kaffee: DehnenSiedenbeeckten
BereichderWäscheaufeinemBehälterund
gießenSiesovielheißesWasser,wieviel
dasStoffaushaltenkann.
WennIhreWäschegeeignetist,waschenSie
esmiteinemBleicher.
Schokolade und Kakao:NachEintauchen
IhrerWäscheinkaltemWasser,reibenSie
esmitSeifeoderWaschmittel.Danach,
waschenSieesineinerTemperatur,dassdie
ArtdesGewebesaushaltenkann.Wennder
Fetteckimmernochvorhandenist,wischen
SieesmitWasserstoffperoxid(3%).
71
KAPITEL-11: PRAKTISCHE INFORMATIONEN
Tomatensoβe: NachdemSiediegetrock-
netenTeile,ohnederWäschezuschaden
abgeschabthaben,lassenSieesca.30
MinuteninkaltesWassertauchenundreiben
SieesnachhermitWaschmittel.
Fleischbrühe-Ei: Entfernensiediegetrock-
netenFleckensüberresteundwischenSiees
miteinemSchwammodereinweichesTuch,
dassSieinkaltesWassereingetauchtha-
ben.SchrubbenSieesmitWaschmittelund
waschenSieesmiteinemBleicher.
Fett-und Ölecken: WischenSiezuerstdie
Überreste.
SchrubbenSiedenFleckmitWaschmittel
undwaschenSieesmitlauwarmemSeifen-
wasser.
Senf:
ZunächstschmierenSieGlycerinauf
diebeeckteStelle.SchrubbenSieesmit
WaschmittelundwaschenSieesdanach.
WennderFlecknichtentferntwerdenkann,
wischenSieesmitAlkohol.(Beisynthetisch-
enundbuntenStoffensollteeineMischung
aus2EinheitenWasserund1EinheitAlkohol
verwendetwerden)
72
KAPITEL-11: PRAKTISCHE INFORMATIONEN
Bluteck: TauchenSieIhreWäschefür30
MinuteninkaltesWasser.WennderFleck
nichtentferntwurdenkonnte,tauchenSiees
ineineMischungausWasserundAmmoniak
(3EsslöffelAmmoniakin4LiterWasser).
Sahne, Eis und Milch: TauchenSieIhre
WäscheinkaltesWassereinundschrub-
benSiediebeeckteStellemitWaschmittel.
WennderFleckimmernochvorhandenist,
verwendenSieeinenBleicherinderMenge,
derfürdenStoffIhrerWäscheentsprechend
ist.(BeiBuntwäschekeineBleicherver-
wenden)
Schimmel:
Schimmeleckenmüssenin
kürzesterZeitgereinigtwerden.DerFleck
mussmitWaschmittelgewaschenwerden.
WennderFlecknichtweggehtwischenSie
esmitWasserstoffperoxid(3%).
Tinte: HaltenSiediebeeckteStelleunter
laufendeskaltesWasserbisdasWasser
nichtmehrfarbigiesst.DanachreibenSie
esmitZitronenwasserundWaschmittel,
wartenSie5MinutenundwaschenSiees.
73
KAPITEL-11: PRAKTISCHE INFORMATIONEN
Obst:DehnenSieIhreWäscheaufeinBe-
hälterundgieβenSiekaltesWasserdrauf.
GieβenSiekeinheiβesWasseraufden
Fleck.WischenSieesmitkaltemWasser
undwendenSieGlycerinan.NachdemSie
1-2Stundengewartethaben,wischenSiees
miteinPaarTropfenWeissessigundspülen
Siees.
Grass Fleck: ReibenSiediebeeckte
StellemitWaschmittel.WenndieStoffart
IhrerWäschedieVerwendungvonBleichern
erlaubt,waschenSieesmiteinemBleicher.
ReibenSieIhreWollwäschemitAlkohol.(Für
BuntwäscheeineMischungaus1Einheit
reinesAlkoholund2EinheitenWasser)
Ölfarbe: DerFlecksollteDurchdieAnwend-
ungvonVerdünnerentferntwerden,bevores
nochtrocknet.
DanachsollteesmitWaschmittelgerieben
undgewaschenwerden.
Brandeck: WennIhreWäschefürdieVer-
wendungvonBleicherngeeignetist,können
SieindasWasswasserBleicherhinzufügen.
BeiWollesolltemandiebeeckteStellemit
einemTuchabdecken,daszuvorinWas-
serstoffperoxideingetauchtwurdeundda-
raufnocheintrockenesTuchlegenunddie
Wäschebügeln.Nachdemesgutklargespült
wurde,sollteesgewaschenwerden.
74
BESCHREIBUNG DES ENERGIE-LABELS UND
ENERGIESPAREN
Marke
Energieklasse
JährlicherEnergiever-
Rauschwertbeim
Waschen
Rauschwertbeim
Schleudern
Schleuderleistungsklasse
Waschkapazität(Trock-
JährlicherWas-
serverbrauch
Modell
7675
Energie-undWasserverbrauchkannnachWasserdruck,
Wasserhärte,Wassertemperatur,Umgebungstemperatur,
Wäschemenge,AuswahlderZusatzfunktionen,Span-
nungsschwankungenvariieren.EswirddenEnergie-und
Wasserverbrauchreduzieren,wennSieIhreMaschinemit
derWäschekapazität,diefürdasausgewählteProgramm
vorgeschlagenwirdverwenden,Ihrewenigerschmutzigen
WäscheodertäglicheWäschemitdemKurzprogrammen
waschen,Reinigungs-undWartungsarbeiteninregelmäßi-
genAbständendurchführen,IhreMaschineinentsprech-
endenZeitzonen,diedurchIhrenStromversorgerfestgelegt
wurden,nutzen.
BESCHREIBUNG DES ENERGIE-LABELS UND
ENERGIESPAREN
… 75 …

Hulp nodig? Stel uw vraag in het forum

Spelregels

Misbruik melden

Gebruikershandleiding.com neemt misbruik van zijn services uitermate serieus. U kunt hieronder aangeven waarom deze vraag ongepast is. Wij controleren de vraag en zonodig wordt deze verwijderd.

Product:

Bijvoorbeeld antisemitische inhoud, racistische inhoud, of materiaal dat gewelddadige fysieke handelingen tot gevolg kan hebben.

Bijvoorbeeld een creditcardnummer, een persoonlijk identificatienummer, of een geheim adres. E-mailadressen en volledige namen worden niet als privégegevens beschouwd.

Spelregels forum

Om tot zinvolle vragen te komen hanteren wij de volgende spelregels:

Belangrijk! Als er een antwoord wordt gegeven op uw vraag, dan is het voor de gever van het antwoord nuttig om te weten als u er wel (of niet) mee geholpen bent! Wij vragen u dus ook te reageren op een antwoord.

Belangrijk! Antwoorden worden ook per e-mail naar abonnees gestuurd. Laat uw emailadres achter op deze site, zodat u op de hoogte blijft. U krijgt dan ook andere vragen en antwoorden te zien.

Abonneren

Abonneer u voor het ontvangen van emails voor uw Techwood WVF2401A2 bij:


U ontvangt een email met instructies om u voor één of beide opties in te schrijven.


Ontvang uw handleiding per email

Vul uw emailadres in en ontvang de handleiding van Techwood WVF2401A2 in de taal/talen: Duits als bijlage per email.

De handleiding is 7 mb groot.

 

U ontvangt de handleiding per email binnen enkele minuten. Als u geen email heeft ontvangen, dan heeft u waarschijnlijk een verkeerd emailadres ingevuld of is uw mailbox te vol. Daarnaast kan het zijn dat uw internetprovider een maximum heeft aan de grootte per email. Omdat hier een handleiding wordt meegestuurd, kan het voorkomen dat de email groter is dan toegestaan bij uw provider.

Stel vragen via chat aan uw handleiding

Stel uw vraag over deze PDF

Uw handleiding is per email verstuurd. Controleer uw email

Als u niet binnen een kwartier uw email met handleiding ontvangen heeft, kan het zijn dat u een verkeerd emailadres heeft ingevuld of dat uw emailprovider een maximum grootte per email heeft ingesteld die kleiner is dan de grootte van de handleiding.

Er is een email naar u verstuurd om uw inschrijving definitief te maken.

Controleer uw email en volg de aanwijzingen op om uw inschrijving definitief te maken

U heeft geen emailadres opgegeven

Als u de handleiding per email wilt ontvangen, vul dan een geldig emailadres in.

Uw vraag is op deze pagina toegevoegd

Wilt u een email ontvangen bij een antwoord en/of nieuwe vragen? Vul dan hier uw emailadres in.



Info