645597

Technogym Jog Forma Handleiding

3
Verklein
Vergroot
Pagina terug
1/31
Pagina verder
Jog Forma
User manual
Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine
2
Jog Forma
Contents
User manual ....................................................................................1
Contents ...........................................................................................2
1 Important safety instruction .................................................. 3
2 Personal safety ........................................................................5
3 Equipment identication ........................................................7
4 Technical data ..........................................................................8
5 Description of the equipment ..............................................10
6 Accessories ........................................................................... 11
7 Safety devices and warnings ............................................... 12
8 Place of installation ...............................................................14
9 Moving the equipment ..........................................................15
10 Levelling..................................................................................16
11 Electrical connection ............................................................. 17
12 Switching on and o ..............................................................19
13 Maintenance ......................................................................... 20
14 Aligning the treadmill ........................................................... 22
15 Easily solved problems .........................................................23
16 Technical Support Service ................................................... 25
17 Storage ................................................................................... 26
18 Scrapping ............................................................................... 26
19 Monitoring the heart rate ..................................................... 27
20 Using Jog Forma ................................................................... 29
Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine
3
Jog Forma
1 Important safety instruction
You should always consult with a qualied and licensed medical professional or healthcare practitioner before starting any nutritional, diet, stretching or
exercise program. You are advised to investigate and inform yourself about any health related actions and choices you make.
Jog Forma is intended for commercial use.
Please read all instructions before using the equipment. These instructions were written to ensure your safety and to protect the unit.
When using an electrical appliance, basic precautions should be always followed, including the following.
!
Danger
To reduce the risk of electric shock, always unplug the unit from the electrical outlet immediately after using and before cleaning or performing any
maintenance tasks.
To reduce the risk of burns, re, electric shock or injury to person, take the following precautions.
- The equipment should never be left unattended when plugged in. Unplug from outlet when not in use, before cleaning it, and before putting on or taking o
electrical parts.
- Do not allow children unsupervised access to the equipment; parents and guardians must assume responsibility for the children in their care and avoid the
occurrence of situations or usage for which the equipment was not designed. Children must be closely supervised when using the equipment, with careful
attention paid to their mental and physical development. The equipment must under no circumstances be adapted or used as a toy.
- Close supervision by qualied personnel is necessary when the equipment is used by or near invalids or disabled persons.
- Use the equipment only for its intended use as described in the user manual. Only perform the exercises for which the equipment has been designed,
following the instructions given in the manual. Any other use is to be considered improper and therefore dangerous.
- Do not use attachments not recommended by Technogym.
- Never operate the equipment if it has a damaged cord or plug, if it is not working properly, if it has been dropped or damaged, or dropped into water. In this
case, contact the Technogym Technical Support service.
- Do not carry the equipment by power cable or use cord as handle.
- Keep the cord away from heated surfaces.
- Keep hands away from moving parts.
Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine
4
Jog Forma
- Never drop or insert any object into any opening.
- Do not use outdoors. Do not leave the appliance outdoors, exposed to the elements (rain, sun, wind, etc.). Do not expose the appliance to water jets.
- Do not operate where aerosol (spray) products are being used or where oxygen is being administered.
- To disconnect, turn all controls to the o position, then remove plug from outlet.
!
Warning
Connect the equipment to a properly grounded outlet only. See grounding instructions.
SAVE THESE INSTRUCTIONS
Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine
5
Jog Forma
2 Personal safety
Before starting any exercise you are advised to read the whole manual thoroughly and get to know the equipment’s controls.
Jog can be used only after having a medical check-up for the specic type of exercise to be carried out and in compliance with Technogym’s stated use conditions.
Before starting a workout program, consult a doctor for advice on any limits to observe when using the equipment.
Persons with specic physical complaints may use the equipment only under the strict supervision of a doctor specialised in that particular area.
If you feel ill during the workout (dizziness, chest pains, etc.), stop exercising immediately and consult a doctor.
If the message “HIGH HEART RATE” appears during the exercise, your heart rate is too high and you should slow the exercise down.
At the beginning of each exercise, make sure you are in the correct position, and that none of the parts of the equipment are in your way.
Choose suitable exercises for your physical characteristics and state of health, starting out with light loads.
Do not overexert yourself or work to exhaustion. If you feel any pain or abnormal symptoms, stop your workout immediately and consult your physician.
Incorrect or excessive exercise may cause physical harm.
Wear proper exercise clothing and shoes during a workout, no loose clothing. Tie long hair back. Keep garments or towels away from moving parts.
During use people must remain at a safe distance.
Do not use the equipment in presence of small children or pets.
Completely assemble the equipment before using it. Check the unit before each use. Do not continue to operate the equipment when it is not working properly.
Assemble and operate the equipment on a solid, level surface.
Keep all electrical components, such as the power cable and I/0 switch, away from liquids to prevent shock.
Maintain the equipment in good working condition. If there are signs of wear, contact the Technogym Technical Support service.
Do not attempt to service the equipment yourself other than the maintenance instructions found in the manual.
Do not place anything on the casing, the treadmill or the control panel.
The equipment must not be placed close to heat sources or close to sources of electromagnetic waves (e.g. televisions, electrical motors, aerials, cellphones,
etc.).
Although the equipment has been designed and built in accordance with health and safety requirements, there are some zones in which there are unseen
hazards. You must be very careful about possible upper and lower limb crushing hazards.
Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine
6
Jog Forma
!
Warning
Technogym s.p.a. will be held responsible for its equipment only if the following precautions are observed:
- the equipment must be used as specied;
- the User manual must be read thoroughly throughout;
- the place of installation must meet the requirements stated in the User manual;
- the electrical system must conform to the standards and legal requirements in the country of use;
- the installation, maintenance and setting must be done by qualied Technogym sta or persons authorised by Technogym;
- suitable clothing must be worn;
- towels and other items must not be put on the equipment.
Technogym is not responsible for any damages due to any failures or damage caused by unauthorized service, misuse, accident, negligence, improper assembly
or installation, debris resulting from any construction activities in the product’s environment, rust or corrosion as a result of the product's location, alterations
or modications without Technogym's written authorization or for failure on your part to use, operate and maintain the products as set out in this User Manual.
Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine
7
Jog Forma
3 Equipment identication
The equipment identity label gives the present information:
Manufacturer’s name and address
Name of product
Electrical specications
Equipment classication
Certication marks
Serial number and date of manufacture
Product code
Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine
8
Jog Forma
2101 mm (83")
1481 mm (58")
859 mm (34")
4 Technical data
Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine
9
Jog Forma
Jog Forma DDJ51... Jog Forma DDJ52...
Power supply
100÷120 Vac 50/60 Hz 200÷240 Vac 50/60 Hz
Power input
1600 VA 1800 VA
Motor peak power 4400W (6Hp) 4400W (6Hp)
Weight of equipment
165 kg (364 lb) 165 kg (364 lb)
Maximum user weight
220 kg (485 lb) 220 kg (485 lb)
Speed 0.8÷18 km/h (0.5÷11 mph) 0.8÷18 km/h (0.5÷11 mph)
Gradient
0÷15% 0÷15%
Noise level
Less than 80 dB Less than 80 dB
Protection grade IP 20 IP 20
Operating temperature
from +5°C (+41° F) to +35°C (+86° F) from +5°C (+41° F) to +35°C (+86° F)
Electrical isolation class Class I Class I
Maximum capacity of water bottle-holder 2 kg (4 lb) 2 kg (4 lb)
Ordinary appliance, not waterproofed.
Jog Forma is a class A equipment. In residential environments this equipment may cause radio interference. In this case the user must employ adeguate
measures.
Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine
10
Jog Forma
1
4
4
2
5
3
6
3
5 Description of the equipment
1 - Control panel: controls all available functions, from setting up workout
programs to viewing messages and related workout information.
2 - Treadmill: a specially cushioned tread surface.
3 - Side handgrips: a safe point for support when getting on to the equipment,
or if you lose your balance. Can be held when walking with large strides.
4 - Footrests: for getting on and o the equipment.
5 - Bottle-holder: for standing the water bottle or other useful items on during
the workout.
6 - Object holder: for placing magazines, books or tablets and other electronic
devices. Tablets can be rmly xed as shown in the gure
Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine
11
Jog Forma
2
5
1
4
3
00350024
6
6 Accessories
The supplied kit includes the following accessories:
1 - Set of wrenches for assembly and adjustment
2 - Chest band with transmitter for heart rate monitor
3 - User manual
4 - Warranty certicate
5 - Power supply cable
6 - Cloth for cleaning
Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine
12
Jog Forma
B
A
7 Safety devices and warnings
A - Emergency Stop button: located under the control panel, used to stop
the equipment immediately in the event of an emergency.
A cord connects the switch to a clamp (B) that must be attached to the user’s
clothing. As a result, if the user moves too far from the control panel, the switch
pops out and stops the equipment without having to touch the controls.
To reset all the equipment’s functions, return the switch to its original position,
then press any key.
To return the clamp in its seating, wind the cord in the direction shown in the
gure.
!
Warning
Before using the equipment check that the switch is in perfect working
order and attach the clamp to the clothing.
Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine
13
Jog Forma
D
C
C - Circuit breaker: protects the electrical components of the equipment.
When power surges, the protection device opens, thus preventing damage
to the electronics inside.
D - Main switch: turns the equipment’s power on and o.
Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine
14
Jog Forma
8 Place of installation
To guarantee safe, comfortable and eective use of the equipment, the place
of installation must comply with certain specic requirements; in particular,
before choosing where to install the equipment it is recommended to check
the following:
- the temperature is between +10°C and +25°C;
- enough air is circulating to keep humidity during exercise to between 20%
and 70%;
- the lighting is good enough to make the area safe and relaxing place to
exercise in;
- there is a safety area of free space of 2x1 m in front of the treadmill;
- the oor is at, stable and vibration-free, and strong enough to bear the
weight of the equipment plus user.
The place of installation must comply with all binding regulations.
!
Warning
Do not expose the equipment to direct sunlight.
Do not install the equipment in areas with high humidity levels, for example close to swimming pools, whirlpools or saunas.
Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine
15
Jog Forma
9 Moving the equipment
!
Warnings
Move the equipment with great care to avoid it tipping over.
After moving the equipment always check that it is level in order to guarantee the correct working.
Jog Forma has xed front wheels.
To move the equipment, lift it up slightly, as shown in the illustration, and push
it forwards and backwards.
Given the weight of the equipment, we recommend that more than one person
be involved in lifting it.
!
Warning
When lifting, it is recommended to grip the frame and not the plastic
parts.
If ooring conditions prevent use of the wheels, normal moving procedures
must be employed.
Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine
16
Jog Forma
A
B
10 Levelling
The equipment is levelled by adjusting the rear foot on the side shown in the
illustration:
- loosen the locknut (B);
- screw the foot (A) in or out until the frame is in a stable position;
- tighten up the lock nut (B) after adjusting.
Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine
17
Jog Forma
11 Electrical connection
Before connecting the equipment to the mains power supply, ensure that the electrical installation complies to binding regulations. Check the mains power
supply specications on the equipment identity label.
!
Warnings
The wall socket must be located in a place where the plugging and unplugging can be done easily and safely.
When plugging in, the main switch on the equipment must be in the 0 position (i.e. the equipment must be switched o).
Check the state of the power supply cable periodically.
Plug the power cable rst into the equipment socket and then into the wall socket.
Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine
18
Jog Forma
The product must be grounded. If it should malfunction or breakdown, grounding provides a path of least resistance for electric current to reduce the risk
of electric shock. The product is equipped with a cord having an equipment-grounding conductor and a grounding plug. The plug must be plugged into an
appropriate outlet that is properly installed and grounded in accordance with all local codes and ordinances.
!
DANGER
The power supply socket must be grounded . If not, a ground connection must be installed by a qualied electrician before connecting the equipment
to the electricity mains.
Improper connection of the equipment-grounding conductor can result in a risk of electrical shock. Check with a qualied electrician or serviceman
if you are in doubt as to whether the product is properly grounded. Do not modify the plug provided with the product; if it will not t in the outlet,
have a proper outlet installed by a qualied electrician.
Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine
19
Jog Forma
12 Switching on and o
To turn the equipment on, switch the main switch to the “I” position (on) .
After a quick system check (reset), the equipment is ready for use.
To turn the equipment o, switch the main switch to the “0” position (o).
The equipment must be switched o only at the end of the exercise, when in
standby.
If the equipment is not expected to be used for a long time, as well as turning
it o you should also pull the plug out of the wall socket.
!
Warning
The switch is for turning the equipment on and o but does not isolate
it completely from the mains voltage, even in the “0” position (o). For
complete isolation you must unplug the power supply plug.
Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine
20
Jog Forma
13 Maintenance
!
Warnings
The safety of the equipment is assured only on the condition that it is carefully inspected every two weeks for any signs of damage and/or wear.
Replace defective and worn components immediately, or alternatively remove the equipment from service.
For maintenance actions not described in this manual, call in the Technogym Technical Service.
Cleaning and looking after the equipment
The equipment should always be kept clean and free of dust, in accordance with normal hygiene and sanitary rules.
To clean the control panel, proceed as follows:
- turn the equipment o by switching the switch to 0;
- unplug the equipment power cable from the wall socket;
- clean the control panel with a damp, but not wet, cloth.
Every week, clean the equipment completely:
- with the equipment turned o, clean the external parts with a damp sponge;
- raise the treadmill to the maximum gradient (+12%) and clean around the lower guard and oor with a vacuum cleaner;
- clean the tread surface while it is running, using a clean nylon/synthetic brush or broom.
Do not use chemicals or solvents. Do not use abrasive products on polished parts.
!
Warning
Do not rub too hard on the control panel.
Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine
21
Jog Forma
!
Warnings
The routine maintenance, adjustment and lubrication jobs must be
performed by the Technogym Technical Support Service.
Before starting any job, turn the equipment o by switching the switch
to the "0" position and unplug the power cable from the wall socket.
Every month:
- check the state of wear of the treadmill;
- clean the motor compartment and the dust panel.
Annually check the state of wear of the treadmill transmission belt.
Dust panel
The dust panel is positioned between the treadmill and the motor compartment
and acts as a guard against external agents pulled in by the treadmill as it
runs. Clean the dust panel and the surrounding area every month: remove the
guard, extract the panel from its guides and clean it with a vacuum cleaner.
For safety reasons, always replace the dust panel.
Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine
22
Jog Forma
A
14 Aligning the treadmill
When the equipment is running the treadmill must be centrally aligned in
relation to the frame. If it tends to move to the right or left or is not centrally
positioned, it needs aligning.
The alignment is done with the equipment running.
Set the adjustment screw (A), located at the back of the equipment, opposite
the control panel support riser, so that the belt is centrally aligned with the
back roller.
!
Warning
The treadmill realigns slowly: turn the adjustment screw 1/4 or 1/2 a
turn and then check the result before turning it again.
Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine
23
Jog Forma
15 Easily solved problems
The following table lists a series of problems that may arise during normal use of the equipment. If the solutions given don’t solve the problem, or if the problems
are dierent, ask for help from the Technical Support Service.
Problem Cause
Remedy
Equipment doesn’t switch on
Power supply cable not plugged in
Plug the power supply cable into the wall socket
Mains power failure
Check the power supply in the mains socket in question by plugging
in another appliance that denitely works
Power supply cable damaged
Contact the Technogym Technical Support Service
Power supply cable connector not plugged
into equipment
Plug the connector in
The main switch is o
Switch on the main switch
The Circuit breaker is open
Check that the two keys next to the switch are closed, by pressing
them fully down
Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine
24
Jog Forma
Problem Cause
Remedy
Excessive noisiness
Equipment not properly levelled
Check the position and level with the rear adjustment foot
Data incorrect or unreliable with
equipment running
Equipment next to source of radio interference
(e.g. electrical domestic appliance)
Move the equipment to another place or move the sources of
interference
Problems in reading heart rate
Other transmitters situated nearby
Move the equipment far enough away to stop signal interference
(minimum distance between two units cm 80)
Strong radio interference sources nearby
Find the interference source (e.g. electrical domestic appliance) and
move it away or move the treadmill
Worn chest band
Replace the chest band
Chest band not making proper skin contact
Dampen the inside of the chest band with water
!
Warning
There are high voltages inside the motor compartment, therefore the guard must be removed by authorised personnel only; only authorised personnel
can carry out internal repairs.
Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine
25
Jog Forma
16 Technical Support Service
Technogym International
Technical support HQ
tel: +39 0547650638
fax: +39 0547650150
email: support@technogym.com
The Technogym Technical Support Services provides:
- telephone consultation
- information about which services are covered by the warranty and which
must be paid for
- on-site servicing
- supply of original spare parts.
When you contact the Technogym Technical Support Service you must give the following information:
- equipment model,
- date of purchase,
- serial number,
- precise description of the problem.
!
Warning
Work on the equipment by persons unauthorised by Technogym invalidates the warranty.
Technogym supplies the electrical and wiring diagrams to companies with technical support.
Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine
26
Jog Forma
17 Storage
If a long period of disuse is expected, you are advised to store the equipment in the following way:
- in a dry, clean place, covered with a cloth to protect it from dust
- at a room temperature between +10°C and +25°C and relative humidity between 20% and 90%.
For better storage, use the original packing materials.
18 Scrapping
Always ensure that the equipment poses no danger to people and do not let children play with it. As a precaution, when the equipment is unused for a long
time, unplug it from the mains.
Disposing of the equipment on open ground, in public areas, or in private areas used by the public is prohibited.
The equipment is made of recyclable materials such as steel, aluminium and plastic, which must be disposed of in compliance with urban waste and refuse
regulations, contacting a company specialised in urban and environmental sanitation.
Disposing of the chest band
The chest band, which transmits heart rate data, is not made of recyclable materials and therefore must not be disposed of on open ground.
Contact a company specialized in urban and environmental sanitation.
Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine
27
Jog Forma
19 Monitoring the heart rate
The equipment is able to measure heart rate trends, by means of a chest band
with a Polar T31-type heart rate transmitter.
There must be no more than one transmitter in the reception range: otherwise
the receiver may receive dierent signals at the same time and give incorrect
heart readings. If there are several equipment units with heart rate receivers in
the same area, the recommended minimum distance between them is 80 cm.
Heart rate readings will not be accurate near electromagnetic radiation sources
(TVs, cellphones, etc.).
Should you have any doubts about the accuracy of the readings, contact the
Technical Support Service.
!
Warnings
During a workout it is very important that your heart rate never goes above 90% of your maximum rate (unless you are an athlete engaged in
competitive sport).
The sole function of the heart rate monitor is to display the heart rate during exercise and cannot be used for medical cardiac diagnoses of any kind.
The heart rate shown on the display is purely indicative and cannot be considered absolutely certain.
The following table shows the optimum heart rate levels in relation to age and the goal to be achieved. Theoretical maximum heart rate (100%) is calculated
on the basis of age using the formula: HR Max = 207 - 0.7 x age (R. L. Gelish et alii, Med Sci Sports Exerc., 2007 May, 39 (5): 281).
Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine
28
Jog Forma
Heart rate per minute
Age
To read the graph, simply nd your age on the horizontal axis and scan up the
vertical until you reach the 60%, 70% and 90% values.
Aerobic exercise performed at a heart rate between 60% and 70% mainly burns
fat as an energy source.
When doing aerobic exercise at a heart rate of 70% to 90% the cardiocirculatory
component prevails.
For example, if someone aged 30 wants to burn o fat, the heart rate during
exercise should be kept to between 112 (60%) and 131 (70%); if he or she wants
to improve cardio-respiratory capacity, the heart rate should be kept to between
131 (70%) and 168 (90%).
Prevalent use of sugars.
Training for athletes who take part in competitions (with medical
certicate).
Combined use of fats and sugars.
Signicant improvement of aerobic eciency.
Prevalent use of fats and increased use of sugars.
Moderate improvement of aerobic eciency.
Prevalent use of fats and little use of sugars.
Limited improvement of aerobic eciency.
Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine
29
Jog Forma
20 Using Jog Forma
!
Warning
Jog Forma is to be used solely for its intended purpose, i.e. to simulate walking and running. Any other use is considered improper.
Step on the treadmill from the rear, looking forward, and put your feet on the
footrests on either side. In this rest position hold on to the side grip with one
hand, using the other hand to operate the control panel.
When the treadmill starts up, hold on to the grips with both hands and start
walking slowly.
The grips make it safer when you rst use the equipment; later on, however, it’s
better to walk or run without any support, to improve your balance and posture.
At a speed of about 6-7 km/h, the fast walking becomes a gentle run, with
gradually lengthening steps. The speed will increase gradually as you feel
more sure and stable.
Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine
30
Jog Forma
Do not lean too far forward or back. The correct position is with your head up,
shoulders aligned with your hips, arms loose with elbows at 90°, looking
straight ahead as if at a point 5 - 6 metres away.
!
Warning
Any distractions in the area around the equipment may cause the user
to lose his/her balance.
The stepping pace must be regular, with legs and feet parallel to the treadmill
centre line.
!
Warnings
Walking or running backwards is prohibited.
Using the equipment two at a time is prohibited.
To rest without stopping the treadmill or using the controls, simply stand on
the footrests on either side.
Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine
Jog Forma_uk-AA
0SM00750
Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine
3 …

Hulp nodig? Stel uw vraag in het forum

Spelregels

Misbruik melden

Gebruikershandleiding.com neemt misbruik van zijn services uitermate serieus. U kunt hieronder aangeven waarom deze vraag ongepast is. Wij controleren de vraag en zonodig wordt deze verwijderd.

Product:

Bijvoorbeeld antisemitische inhoud, racistische inhoud, of materiaal dat gewelddadige fysieke handelingen tot gevolg kan hebben.

Bijvoorbeeld een creditcardnummer, een persoonlijk identificatienummer, of een geheim adres. E-mailadressen en volledige namen worden niet als privégegevens beschouwd.

Spelregels forum

Om tot zinvolle vragen te komen hanteren wij de volgende spelregels:

Belangrijk! Als er een antwoord wordt gegeven op uw vraag, dan is het voor de gever van het antwoord nuttig om te weten als u er wel (of niet) mee geholpen bent! Wij vragen u dus ook te reageren op een antwoord.

Belangrijk! Antwoorden worden ook per e-mail naar abonnees gestuurd. Laat uw emailadres achter op deze site, zodat u op de hoogte blijft. U krijgt dan ook andere vragen en antwoorden te zien.

Abonneren

Abonneer u voor het ontvangen van emails voor uw Technogym Jog Forma bij:


U ontvangt een email met instructies om u voor één of beide opties in te schrijven.


Ontvang uw handleiding per email

Vul uw emailadres in en ontvang de handleiding van Technogym Jog Forma in de taal/talen: Engels als bijlage per email.

De handleiding is 1,56 mb groot.

 

U ontvangt de handleiding per email binnen enkele minuten. Als u geen email heeft ontvangen, dan heeft u waarschijnlijk een verkeerd emailadres ingevuld of is uw mailbox te vol. Daarnaast kan het zijn dat uw internetprovider een maximum heeft aan de grootte per email. Omdat hier een handleiding wordt meegestuurd, kan het voorkomen dat de email groter is dan toegestaan bij uw provider.

Stel vragen via chat aan uw handleiding

Stel uw vraag over deze PDF

Andere handleiding(en) van Technogym Jog Forma

Technogym Jog Forma Gebruiksaanwijzing - Nederlands - 31 pagina's

Technogym Jog Forma Gebruiksaanwijzing - Nederlands - 30 pagina's


Uw handleiding is per email verstuurd. Controleer uw email

Als u niet binnen een kwartier uw email met handleiding ontvangen heeft, kan het zijn dat u een verkeerd emailadres heeft ingevuld of dat uw emailprovider een maximum grootte per email heeft ingesteld die kleiner is dan de grootte van de handleiding.

Er is een email naar u verstuurd om uw inschrijving definitief te maken.

Controleer uw email en volg de aanwijzingen op om uw inschrijving definitief te maken

U heeft geen emailadres opgegeven

Als u de handleiding per email wilt ontvangen, vul dan een geldig emailadres in.

Uw vraag is op deze pagina toegevoegd

Wilt u een email ontvangen bij een antwoord en/of nieuwe vragen? Vul dan hier uw emailadres in.



Info