528080
6
Verklein
Vergroot
Pagina terug
1/67
Pagina verder
aáÖáí~äÉê=p~íÉääáíÉåêÉÅÉáîÉê
TT-micro
®
S830 HDMI
dÉÄê~ìÅÜë~åäÉáíìåÖ
TT-micro S830.book Page 1 Thursday, November 13, 2008 2:05 PM
Bitte unbedingt lesen und beachten!
Liebe Kundin, lieber Kunde,
sollte unser Produkt wider erwarten doch einen technischen Defekt
innerhalb der Garantiezeit (24 Monate ab Kaufdatum) aufweisen, so
erhalten Sie
innerhalb von 48 Stunden (werktags)
kostenlos ein Austauschgerät geliefert.
Der Austausch wird direkt über unser Servicetelefon veranlasst!
Sie müssen den Digitalreceiver nicht zu Ihrem Fachhändler
zurückbringen. Gerne können Sie das Austauschgerät auch an Ihre
Wunschadresse (Büro, Arbeitsplatz) senden lassen.
Sie erreichen unser technisches Servicetelefon von Montag bis Freitag
zwischen 8:00 und 23:00 Uhr unter
Weitere Informationen erhalten Sie jederzeit in der beiliegenden
Bedienungsanleitung und über unsere Internetseite
www.technotrend.de
.
Viel Spaß mit Ihrem neuen TechnoTrend Receiver wünscht Ihnen
Ihr TechnoTrend Serviceteam
0180 – 599 98 54
(14 Ct. Min. aus dem Festnetz der Deutschen Telekom,
Mobilfunkpreise können abweichen)
TT-micro S830.book Page 2 Thursday, November 13, 2008 2:05 PM
INHALTSVERZEICHNIS
3
NK _ÉÇáÉåJ=ìåÇ=cìåâíáçåëÉäÉãÉåíÉ= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=KR
=======sçêÇÉê~åëáÅÜí= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= R
=======oÅâ~åëáÅÜí=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= R
=======cÉêåÄÉÇáÉåìåÖ= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= S
OK fÜê=dÉê®í=ëíÉääí=ëáÅÜ=îçê= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=KV
=======báÖÉåëÅÜ~ÑíÉå=áã=§ÄÉêÄäáÅâ=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= V
=======t~ë=ÄÉÇÉìíÉí=eaqs\= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= NM
=======iáÉÑÉêìãÑ~åÖ=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= NN
PK páÅÜÉêÜÉáí=ìåÇ=rãïÉäíëÅÜìíò=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=KNN
QK fåÄÉíêáÉÄå~ÜãÉ= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=KNS
=======_~ííÉêáÉ=áå=cÉêåÄÉÇáÉåìåÖ=ÉáåäÉÖÉå=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= NS
=======oÉÅÉáîÉê=~åëÅÜäáÉÉå==K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= NS
=======cÉêåëÉÜÖÉê®í=~åëÅÜäáÉÉå= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= NS
=======^åëÅÜäìëë=~å=ÉáåÉ=^ìÇáçJ^åä~ÖÉ==K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= NU
=======^åëÅÜäìëë=~å=Ç~ë=píêçãåÉíò==K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= NU
=======pã~êíÅ~êÇ=ÉáåëíÉÅâÉå= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= OM
RK bêëíÉ=pÅÜêáííÉ=Efåëí~ää~íáçåF= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=KON
=======oÉÅÉáîÉê=ÉáåëÅÜ~äíÉå=K=K=K=K=K=K=K=K =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= ON
=======_áäÇëÅÜáêãJjÉå=ElpaF=îÉêïÉåÇÉå= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= ON
=======bêëíáåëí~ää~íáçå=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= OO
SK dÉÄê~ìÅÜ= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=KOS
=======mêçÖê~ããïÉÅÜëÉä= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= OS
=======i~ìíëí®êâÉ=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= OS
=======fåÑçÄ~ååÉê=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= OS
=======léíáçåÉå=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= OU
=======sáÇÉçíÉñí=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= OV
=======mêçÖê~ããäáëíÉ= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= PM
=======c~îçêáíÉå=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= PN
=======mêçÖê~ããëìÅÜä~ìÑ=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= PS
TT-micro S830.book Page 3 Thursday, November 13, 2008 2:05 PM
INHALTSVERZEICHNIS
4
Copyright © bei TechnoTrend GmbH, Erfurt
a~=ìåëÉêÉ=mêçÇìâíÉ=ëí®åÇáÖ=îÉêÄÉëëÉêí=ìåÇ=ïÉáíÉêÉåíïáÅâÉäí=ïÉêÇÉåI=
ÄÉÜ~äíÉå=ïáê=ìåë=ûåÇÉêìåÖÉå=~ìëÇêÅâäáÅÜ=îçêK
açâìãÉåí~íáçåëëí~åÇW=kçîÉãÄÉê=OMMU=L=NKQ
=======bmd= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= QN
=======qáãÉê= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= QP
=======o~ÇáçJ_ÉíêáÉÄ= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= QS
=======pçåëíáÖÉ=cìåâíáçåÉå=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= QS
TK báåëíÉääìåÖÉå==K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= QV
=======_áäÇÉáåëíÉääìåÖÉå=eaqsLpaqs=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= RM
=======péê~ÅÜÉ=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= RQ
=======jÉåJbáåëíÉääìåÖÉå= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= RR
=======wÉáíJbáåëíÉääìåÖÉå= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= RT
=======qçåÉáåëíÉääìåÖÉå==K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= RU
=======^ääÖÉãÉáåÉë=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= RV
UK páÅÜÉêÜÉáíëÉáåëíÉääìåÖÉå= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= SN
VK cÉÜäÉêÇá~ÖåçëÉ= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= SO
NMK qÉÅÜåáëÅÜÉ=a~íÉå==K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= SQ
NNK tÉáíÉêÉë=wìÄÉÜê==K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= ST
TT-micro S830.book Page 4 Thursday, November 13, 2008 2:05 PM
BEDIEN- UND FUNKTIONSELEMENTE
5
NK=_ÉÇáÉåJ=ìåÇ=cìåâíáçåëÉäÉãÉåíÉ
sçêÇÉê~åëáÅÜí
^=foJbãéÑ®åÖÉê
_= pí~åÇJ_ó=q~ëíÉ
` îáÉêëíÉääáÖÉë=ibaJaáëéä~ó
fåÑçêã~íáçåÉå=òìê=^åòÉáÖÉ=áã=pí~åÇÄó=çÇÉê=òìê=eÉääáÖâÉáíëêÉÖÉJ
äìåÖ=ÑáåÇÉå=páÉ=~ìÑ=pÉáíÉ SMK
a `fJpÅÜ~ÅÜí=EÜáåíÉê=hä~ééÉF=
oÅâ~åëáÅÜí
b ^åíÉååÉå~åëÅÜäìëë=oc=áå
c eajfJ^åëÅÜäìëëÄìÅÜëÉ=eajf
d qsJp`^oqJ^åëÅÜäìëë=qs
hçãéçåÉåíÉå~ìëÖ~åÖ=ãáííÉäë=ëéÉòáÉääÉå=^Ç~éíÉê
e ^å~äçÖ=^ìÇáç=êÉÅÜíë=
^ìÇáç=lìí=o
f ^å~äçÖ=^ìÇáç=äáåâë=^ìÇáç=lìí=i
g pLmafcJ^ìëÖ~åÖ=E^ìÇáç=ÇáÖáí~äF=pLmafc
h kÉíò~åëÅÜäìëëÄìÅÜëÉ=NOs a`
^ _ ` a
bcdefgh
TT-micro S830.book Page 5 Thursday, November 13, 2008 2:05 PM
TT-micro® S830 HDTV
6
cÉêåÄÉÇáÉåìåÖ
_ÉëÅÜêÉáÄìåÖ=ëáÉÜÉ=å®ÅÜëíÉ=ìåÇ=ÄÉêå®ÅÜëíÉ=pÉáíÉ
N
Q
S
T
V
OQ
NP
NO
NM
U
P
NN
NQJOP
OR
R
O
TT-micro S830.book Page 6 Thursday, November 13, 2008 2:05 PM
BEDIEN- UND FUNKTIONSELEMENTE
7
_ÉÇáÉåÉäÉãÉåíÉ=ÇÉê=cÉêåÄÉÇáÉåìåÖ
N báå=L=^ìë
O qsLo~ÇáçJq~ëíÉ
wïáëÅÜÉå=qsJ=ìåÇ=o~ÇáçãçÇìë=ïÉÅÜëÉäå
P ÑçJq~ëíÉ
Nñ=ÇêÅâÉåW=_äÉåÇÉí=fåÑçÄ~ååÉê=Éáå
Oñ=ÇêÅâÉåW=ÄäÉåÇÉí=ÉêïÉáíÉêíÉå=fåÑçÄ~ååÉê=Éáå
Q w^mJq~ëíÉ
tÉÅÜëÉäå=òïáëÅÜÉå=ÇÉå=ÄÉáÇÉå=òìäÉíòí=ÉáåÖÉëíÉääíÉå=mêçÖê~ããÉå
R bmdJq~ëíÉ
oìÑí=bmd=~ìÑ=Ebmd=Z=bäÉÅíêçåáÅ=mêçÖê~ã=dìáÇÉF
S c~îçêáíÉåJq~ëíÉ
oìÑí=c~îçêáíÉåäáëíÉå=~ìÑ
T bñáí=Jq~ëíÉ
sçêÖ~åÖ=~ÄÄêÉÅÜÉå
jÉå=îÉêä~ëëÉå
U lhJq~ëíÉ
^ìëï~Üä=ÄÉëí®íáÖÉå
iáëíÉ=ÇÉê=qsJ=ìåÇ=o~ÇáçéêçÖê~ããÉ=~ìÑêìÑÉå=
V mÑÉáäJq~ëíÉå
òìê=k~îáÖ~íáçå
=L==mêçÖê~ãã=ï®ÜäÉå
=L==i~ìíëí®êâÉ=®åÇÉêå
TT-micro S830.book Page 7 Thursday, November 13, 2008 2:05 PM
TT-micro® S830 HDTV
8
NM c~êÄJq~ëíÉå
ÖÉäÄW=ÑÑåÉí=Ç~ë=léíáçåëãÉå=EÄÉá=ÖÉÑÑåÉíÉã=fåÑçÄ~ååÉêF
Ää~ìW=òÉáÖí=ÇÉå=sáÇÉçíÉñí=~åI=ûåÇÉêìåÖ=ÇÉê=wÉáäÉåò~Üä=ÄÉá=eajfJ
^åëÅÜäìëë=ï®ÜêÉåÇ=ÇÉë=ä~ìÑÉåÇÉå=mêçÖê~ãã
ÖêåW=^ìÇáçJ^ìëÖ®åÖÉ=ï®ÜêÉåÇ=ÇÉë=ä~ìÑÉåÇÉå=mêçÖê~ããë=ï®ÜJ
äÉå
êçíW=ÉêãÖäáÅÜí=_áäÇ~åé~ëëìåÖ=ï®ÜêÉåÇ=ÇÉë=ä~ìÑÉåÇÉå=mêçJ
Öê~ããë=EåáÅÜí=áããÉê=îÉêÑÖÄ~êF
NN i~ìíëí®êâÉJq~ëíÉå=sli=H=L=J
i~ìíëí®êâÉ=ÉêÜÜÉå=L=îÉêêáåÖÉêå
NO ãÉÜêJq~ëíÉ
_äÉåÇÉí=ÉêïÉáíÉêíÉë=fåÑçÄ~ååÉê=Éáå
NP mêçÖê~ããJq~ëíÉå=m=H=LJ
k®ÅÜëíÉë=mêçÖê~ãã=ï®ÜäÉå=L=îçêáÖÉë=mêçÖê~ãã=ï®ÜäÉå
NQJOP wáÑÑÉêåÄäçÅâ
aáêÉâíÉ=mêçÖê~ããï~Üä=ÄÉê=ÇáÉ=ÉáåòÉäåÉå=q~ëíÉå
24 Stumm-Taste
qçå=ëíìãã=ëÅÜ~äíÉå
OR jÉåJq~ëíÉ
£ÑÑåÉí=Ç~ë=e~ìéíãÉå
    eáåïÉáëW
tÉáíÉêÉ=fåÑçêã~íáçåÉå=òì=ÉáåòÉäåÉå=q~ëíÉå=ÑáåÇÉå=páÉ=~ìÑ=pÉáíÉ ONK
TT-micro S830.book Page 8 Thursday, November 13, 2008 2:05 PM
IHR GERÄT STELLT SICH VOR
9
OK=fÜê=dÉê®í=ëíÉääí=ëáÅÜ=îçê
jáí=fÜêÉã=åÉìÉå=ÇáÖáí~äÉå=p~íÉääáíÉåêÉÅÉáîÉê=ëíÉÜí=fÜåÉå=åìå=ÇáÉ=Ö~åòÉ=
tÉäí=ÇÉë=cÉêåëÉÜÉåë=çÑÑÉå=J=ìåÇ=Ç~ë=áå =qçéJnì~äáí®í>
aáÉëÉ=dÉÄê~ìÅÜë~åäÉáíìåÖ=ÜáäÑí=fÜåÉåI=ÇáÉ=ìãÑ~åÖêÉáÅÜÉå=cìåâíáçåÉå=ìåÇ=
jÖäáÅÜâÉáíÉå=fÜêÉë=åÉìÉå=aáÖáí~äJoÉÅÉáîÉêë=çéíáã~ä=òì=åìíòÉåK
báÖÉåëÅÜ~ÑíÉå=áã=§ÄÉêÄäáÅâ
as_=p~íÉääáíÉå=qs=ìåÇ=o~Çáç=bãéÑ~åÖ
bãéÑ®åÖí=ÑêÉáÉ=ìåÇ=îÉêëÅÜäëëÉäíÉ=eáÖÜ=aÉÑáåáíáçåJqsJ=mêçÖê~ããÉ=
ìåÇ=pí~åÇ~êÇ=aÉÑáåáíáçåJqsJ=mêçÖê~ããÉ=Eeaqs=ìåÇ=paqsF=
däÉáÅÜòÉáíáÖÉ=táÉÇÉêÖ~ÄÉçå=ea=páÖå~äÉå=~ìÑÉã=eajfJåÇ=hçãJ
éçåÉåíÉå=^ìëÖ~åÖ=áå=eaJnì~äáí®í=ìå Ç=~ìÑ=p`^oq=ãáí=paJnì~äáí®í
báåÑ~ÅÜ=òì=ÄÉåìíòÉåÇÉë=Öê~ÑáëÅÜÉë=jÉå
hçåíÉñíÄÉòçÖÉåÉ=eáäÑëÑìåâíáçå
^ìíçã~íáëÅÜÉê=ìåÇ=ã~åìÉääÉê=pÉåÇÉêëìÅÜä~ìÑ
pÉé~ê~íÉ=mêçÖê~ããäáëíÉ=Ñê=qs=ìåÇ=o~Çáç=
_áë=òì=Q=îÉêëÅÜáÉÇÉåÉ=c~îçêáíÉåäáëíÉå
_áë=òì=QMMM=mêçÖê~ããëéÉáÅÜÉêéä®íòÉ
bäÉâíêçåáëÅÜÉê=mêçÖê~ããÑÜêÉê=EbmdFW=~âíìÉääÉëLÑçäÖÉåÇÉë=
mêçÖê~ããI=dêáÇJbmd=ëçïáÉ=òìë®íòäáÅÜ=TJq~ÖÉJmêçÖê~ããÄÉêëáÅÜí
QJëíÉääáÖÉë=aáëéä~ó
^ìíçã~íáëÅÜ=cçêã~íìãëÅÜ~äíìåÖ=îçå=QWP=ìåÇ=NSWV
qáãÉêJbáåëíÉääìåÖ=éÉê=håçéÑÇêìÅâ=áã=bmd
jÉÜêëéê~ÅÜÉåìåíÉêëííòìåÖI=òK=_K==aÉìíëÅÜI=båÖäáëÅÜI=qêâáëÅÜI=oìëJ
ëáëÅÜI=fí~äáÉåáëÅÜI=cê~åòëáëÅÜI=pé~åáëÅÜI=mçêíìÖáÉëáëÅÜI=dêáÉÅÜáëÅÜ
fåíÉÖêáÉêíÉê=qÉäÉíÉñí=_êçïëÉê=ìåÇ=qÉäÉíÉñí=oÉáåëÉêíáçå=Es_fF=
råíÉêëííòìåÖ=îçå=as_=ìåÇ=b_r=råíÉêíáíÉäå
TT-micro S830.book Page 9 Thursday, November 13, 2008 2:05 PM
TT-micro® S830 HDTV
10
t~ë=ÄÉÇÉìíÉí=eaqs\
eaqs=ëÉÜí=Ñê=łeáÖÜ=aÉÑáåáíáçå=qÉäÉîáëáçå?=ìåÇ=áëí=Éáå=aáÖáí~äÑÉêåëÉÜÉå=
ÜÜÉêÉê=^ìÑäëìåÖK=fã=dÉÖÉåë~íò=òìã=ÜÉêâããäáÅÜÉå=m^iJpóëíÉãI=ÇÉã=
Ö®åÖáÖëíÉå=pí~åÇ~êÇå=bìêçé~I~åå=ÄÉá=eaqs~ëáÉêJáëåÑÑ~ÅÜÉ=~å=
_áäÇJ=ìåÇ=qçåáåÑçêã~íáçåÉå=éêç=h~å~ä=ÄÉêíê~ÖÉå=ïÉêÇÉåK=
wìã=sÉêÖäÉáÅÜW
kqp`=Erp^F URM=ñ=QUM=ëáÅÜíÄ~êÉ=mìåâíÉ
m^i NMOQ=ñ=RTS=ëáÅÜíÄ~êÉ=mìåâíÉ
eaqs EÄáë=òìF=NVOM=u=NMUM=ëáÅÜÄ~êÉ=mìåâíÉ
a~ë=Ü~í=òìê=cçäÖÉI=Ç~ëë=_áäÇÉê=ãáí=ëÅÜ~êÑÉå=hçåíìêÉåI=ë~ííÉå=c~êÄÉå=ìåÇ=
ÉåçêãÉê=qáÉÑÉåëÅÜ®êÑÉ=Ç~êÖÉëíÉääí=ïÉêÇÉå=J=Éë=ÉåíëíÉÜí=ÇÉê=báåÇêìÅâI=~äë=
ï®êÉ=ã~å=äáîÉ=Ç~ÄÉáK
rã=eaqs=åìíòÉå=òì=âååÉåI=ãëëÉå=fÜêÉ=dÉê®íÉ=Ç~Ñê=
~ìëÖÉäÉÖí=ëÉáåK=páÉ=ÉêâÉååÉå=Ç~ë=~ã=łea=êÉ~Çó“J
içÖçK=
ûÜåäáÅÜ=âäáåÖÉåÇÉ=ìåÇ=~ìëëÉÜÉåÇÉ=içÖçë=ÉåíëéêÉÅÜÉå=åáÅÜí=ÇÉã=
ÑÉëíÖÉäÉÖíÉå=eaqsJpí~åÇ~êÇK
aáÉ=å~ÅÜÑçäÖÉåÇ=~ìÑÖÉÑÜêíÉå=báÖÉåëÅÜ~ÑíÉå=ÄÉá=aáëéä~óëI=cÉêåëÉÜÖÉê®J
íÉå=ìåÇ=mêçàÉâíçêÉå=ïÉêÇÉå=ÇìêÅÜ=Ç ~ë=çÄÉå=ÖÉòÉáÖíÉ=içÖç=Ö~ê~åíáÉêíW
jáåÇÉëíÉåë=TOM=wÉáäÉå=éÜóëáâ~äáëÅÜÉ=^ìÑäëìåÖ
_êÉáíÄáäÇÑçêã~í
råíÉêëííòìåÖ =ÇÉê=ÄÉáÇÉå=eaqs=pí~åÇ~êÇëW
NOUM=ñ=TOM=L=RM=çÇÉê=SMeòI=éêçÖêÉëëáî
NVOM=ñ=NMUM=L=RM=çÇÉê=SMeòI=áåíÉêä~ÅÉÇ
^å~äçÖÉ=pÅÜåáííëíÉääÉ=Ev mÄF
aáÖáí~äÉ=eajfJpÅÜåáííëíÉääÉ
hçéáÉêëÅÜìíò=ea`m=EeáÖÜ=_~åÇïáÇíÜ=aáÖáí~ä=`çåíÉåí=mêçíÉÅíáçåF=~ìÑ=
ÇÉã=ÇáÖáí~äÉå=fåíÉêÑ~ÅÉ
TT-micro S830.book Page 10 Thursday, November 13, 2008 2:05 PM
SICHERHEIT UND UMWELTSCHUTZ
11
iáÉÑÉêìãÑ~åÖ
ÑÉå=páÉ=å~ÅÜ=ÇÉã=^ìëé~ÅâÉå=ÇÉå=fåÜ~äí=~ìÑ=sçääëí®åÇáÖâÉáí=ìåÇ=ÉîíäK=
_ÉëÅÜ®ÇáÖìåÖÉåK=wìã=iáÉÑÉêìãÑ~åÖ=ÖÉÜêÉåW=
N=oÉÅÉáîÉê
N=dÉÄê~ìÅÜë~åäÉáíìåÖ=
N=cÉêåÄÉÇáÉåìåÖ
O=_~ííÉêáÉå=Ñê=ÇáÉ=cÉêåÄÉÇáÉåìåÖI=qóé=ioMP=L=NIR=s
N=píÉÅâÉêåÉíòíÉáä
N=eajfJh~ÄÉä
PK=páÅÜÉêÜÉáí=ìåÇ=rãïÉäíëÅÜìíò
_Éîçê=páÉ=ÇÉå=oÉÅÉáîÉê=~åëÅÜäáÉÉå=ìåÇ=áå=_ÉíêáÉÄ=åÉÜãÉåI=ÄÉ~ÅÜíÉå=páÉ=
ÑçäÖÉåÇÉ=mìåâíÉW
a~ë=dÉê®í=áëí=Ñê=ÇáÉ=kìíòìåÖ=áã=éêáî~íÉå=_ÉêÉáÅÜ =~ìëÖÉäÉÖíK
jáí=ÇÉã=dÉê®í=ÇêÑÉå=åìê=ÇáÉ=áå=ÇáÉëÉê=dÉÄê~ìÅÜë~åäÉáíìåÖ=ÄÉëÅÜêáÉJ
ÄÉåÉå=cìåâíáçåÉå=~ìëÖÉÑÜêí=ïÉêÇÉåK
_Éï~ÜêÉå=páÉ=ÇáÉ=dÉÄê~ìÅÜë~åäÉáíìåÖ=ãÖäáÅÜëí=ÖêáÑÑÄÉêÉáí=áå=ÇÉê=
k®ÜÉ=ÇÉë=dÉê®íÉë=~ìÑK
tÉåå=páÉ~ë=dÉê®í=~å=~åÇÉêÉ=mÉêëçåÉå=ïÉáíÉêÖÉÄÉåI=ÖÉÄÉå=páÉ=ÄáííÉ=
~ìÅÜ=ÇáÉëÉ=dÉÄê~ìÅÜë~åäÉáíìåÖ=ãáíK=
Kurz und knapp
HDTV ermöglicht Fernsehen in einer sehr guten Bild- und Tonqualität.
Um HDTV nutzen zu können, muss die gesamte TV-Hardware dafür geeignet
sein. Sie erkennen das am „HD ready“-Logo.
Die Wiedergabe von „normalen“ Programmen ist bei „HD ready“-Geräten über
eine SCART-Verbindung weiterhin möglich. Ton und Bild werden dann ent-
sprechend dem bisher üblichen Standard wiedergegeben.
Die digitalen Schnittstelle HDMI ist mit einem Kopierschutz versehen. Dieser
Kopierschutz wird als High-bandwidth Digital Content Protection (HDCP)
Verschlüsselung bezeichnet.
TT-micro S830.book Page 11 Thursday, November 13, 2008 2:05 PM
TT-micro® S830 HDTV
12
dÉÑ~Üê=Ñê=háåÇÉê
i~ëëÉå=páÉ=háåÇÉê=ãáí=ÇáÉëÉã=dÉê®í=åáÉ=ìåÄÉ~ìÑëáÅÜíáÖíK=háåÇÉê=ìåíÉêJ
ëÅÜ®íòÉå=ÇáÉ=dÉÑ~Üê=ÄÉáã=rãÖ~åÖ=ãáí=bäÉâíêçÖÉê®íÉåK
_~ííÉêáÉå=âååÉå=ÄÉá=sÉêëÅÜäìÅâÉå=äÉÄÉåëÖÉÑ®ÜêäáÅÜ=ëÉáåK=_Éï~ÜêÉå=
páÉ=_~ííÉêáÉå=ÇÉëÜ~äÄ=Ñê=häÉáåâáåÇÉê=ìåÉêêÉáÅÜÄ~ê=~ìÑK=tìêÇÉ=ÉáåÉ=
_~ííÉêáÉ=îÉêëÅÜäìÅâíI=ãìëë=ëçÑçêí=ãÉÇáòáåáëÅÜÉ=eáäÑÉ=áå=^åëéêìÅÜ=
ÖÉåçããÉå=ïÉêÇÉåK
e~äíÉå=páÉ=háåÇÉê=îçã=sÉêé~ÅâìåÖëã~íÉêá~ä=ÑÉêåK=_Éá=sÉêëÅÜäìÅâÉå=
ÄÉëíÉÜí=bêëíáÅâìåÖëÖÉÑ~ÜêK=
dÉÑ~Üê=ÇìêÅÜ=bäÉâíêáòáí®í
fã=fååÉêÉå=ÇÉë=dÉê®íë=ÖáÄí=Éë=ÖÉÑ®ÜêäáÅÜÉ=pé~ååìåÖÉåK=káÉã~äë=Ç~ë=
dÉÜ®ìëÉ=ÑÑåÉå=çÇÉê=ÇìêÅÜ=ÇáÉ=_ÉäÑíìåÖëÑÑåìåÖÉå=dÉÖÉåëí®åÇÉ=
ÉáåÑÜêÉåK
a~ë=dÉê®í=Ç~êÑ=åáÅÜí=qêçéÑJ=çÇÉê=péêáíòï~ëëÉê=~ìëÖÉëÉíòí=ïÉêÇÉåK=sÉêJ
ÜáåÇÉêå=páÉI=Ç~ëë=ëëáÖâÉáí=áå=Ç~ë=dÉê®í=ÖÉä~åÖíK=kçíÑ~ääë=ëçÑçêí=ÇÉå=
kÉíòëíÉÅâÉê=òáÉÜÉåK
píÉääÉå=páÉ=âÉáåÉ=ãáí=cäëëáÖâÉáíÉå=ÖÉÑääíÉå=_ÉÜ®äíåáëëÉ=ïáÉ=s~ëÉå=
çÇÉê=h~ÑÑÉÉÄÉÅÜÉê=~ìÑ=Ç~ë=dÉê®íK
a~ë=dÉê®í=Ç~êÑ=åáÅÜí=áå=cÉìÅÜíê®ìãÉå=EòK _K=_~ÇÉòáããÉêF=çÇÉê=o®ìJ
ãÉå=ãáí=ëí~êâÉã=pí~ìÄ~åÑ~ää=îÉêïÉåÇÉí=ïÉêÇÉåK
pÅÜäáÉÉå=páÉ=Ç~ë=píÉÅâÉêåÉíòíÉáä=ÇÉë=dÉê®íë=åìê=~å=ÉáåÉ=îçêëÅÜêáÑíëJ
ã®áÖ=áåëí~ääáÉêíÉ=OPM s=píÉÅâÇçëÉ=~åI=ÇáÉ=ÉåíëéêÉÅÜÉåÇ=~ÄÖÉëáÅÜÉêí=
áëíK=
aáÉ=píÉÅâÇçëÉ=ãìëë=Öìí=òìÖ®åÖäáÅÜ=ëÉáåI=Ç~ãáí=páÉ=áã=_ÉÇ~êÑëÑ~ää=ÇÉå=
kÉíòëíÉÅâÉê=ëçÑçêí=òáÉÜÉå=âååÉåK
TT-micro S830.book Page 12 Thursday, November 13, 2008 2:05 PM
SICHERHEIT UND UMWELTSCHUTZ
13
^ÅÜíÉå=páÉ=Ç~ê~ìÑI=Ç~ëë=ÇáÉ=^åëÅÜäìëëäÉáíìåÖÉå=åáÅÜí=ÖÉâäÉããí=çÇÉê=
ÖÉèìÉíëÅÜí=ïÉêÇÉåK
kÉÜãÉå=páÉ~ë=dÉê®íáÅÜíå=_ÉíêáÉÄIÉåå=dÉê®íÇÉê=^åëÅÜäìëëäÉáJ
íìåÖÉå=ëáÅÜíÄ~êÉ=pÅÜ®ÇÉå=~ìÑïÉáëÉå=çÇÉê=Ç~ë=dÉê®í=ÜÉêìåíÉêÖÉÑ~ääÉå=
áëíK
_Éáã=^ìÑíêÉíÉåáåÉêÑÑÉåëáÅÜíäáÅÜÉå=píêìåÖ=EòK=_K=nì~äã=çK=®KF=ï®ÜJ
êÉåÇ=ÇÉë=_ÉíêáÉÄÉë=ëçÑçêí=Ç~ë=píÉÅâÉêåÉíòíÉáä=~ìë=ÇÉê=píÉÅâÇçëÉ=òáÉÜÉåK=
a~ÄÉá=áããÉê=~ã=píÉÅâÉê=ìåÇ=åáÉã~äë=~ã=h~ÄÉä=~åÑ~ëëÉåK
píÉÅâÇçëÉå=ìåÇ=sÉêä®åÖÉêìåÖëâ~ÄÉä=ÇêÑÉå=åáÅÜí=ÄÉêä~ëíÉí=ïÉêÇÉåI=
ëçåëí=ÄÉëíÉÜí=_ê~åÇÖÉÑ~Üê>=cê~ÖÉå=páÉ=ÄÉáã=bêïÉêÄ=å~ÅÜ=ÇÉê=ã~ñáJ
ã~äÉå=òìä®ëëáÖÉå=píêçã~ìÑå~ÜãÉK
rã~ë=dÉê®íçääëí®åÇáÖçåÉê=píêçãîÉêëçêÖìåÖìêÉååÉåIìëë=
Ç~ë=píÉÅâÉêåÉíòíÉáä=~ìë=ÇÉê=píÉÅâÇçëÉ=ÖÉòçÖÉå=ïÉêÇÉåK
i~ëëÉå=páÉ=oÉé~ê~íìêÉå=çÇÉê=báåëíÉääìåÖÉå=~å=fÜêÉã=oÉÅÉáîÉê=åìê=îçå=
èì~äáÑáòáÉêíÉã=c~ÅÜéÉêëçå~ä=~ìëÑÜêÉåK=aÉê=eÉêëíÉääÉê=Ü~ÑíÉí=åáÅÜí=Ñê=
råÑ®ääÉ=ÇÉë=^åïÉåÇÉêë=~ã=ÖÉÑÑåÉíÉå=dÉê®íK=báåÉ=cÉÜäÄÉëÅÜ~äíìåÖ=
ÇÉê=^åëÅÜäëëÉ=â~åå=òì=_ÉíêáÉÄëëíêìåÖÉå=çÇÉê=òì=aÉÑÉâíÉå=~ã=dÉê®í=
ÑÜêÉåK
kÉÜãÉå=páÉ=âÉáåÉ=ûåÇÉêìåÖÉå=~ã=dÉê®í=îçêK
sÉêïÉåÇÉå=páÉ=åìê=ãáíÖÉäáÉÑÉêíÉ=h~ÄÉä=ìåÇ=píÉÅâÉêåÉíòíÉáäÉK
_Éá=ÉáåÉã=dÉïáííÉê=âååÉå=~ã=píêçãåÉíò=~åÖÉëÅÜäçëëÉåÉ=dÉê®íÉ=
pÅÜ~ÇÉå=åÉÜãÉåK=wáÉÜÉå=páÉ=ÇÉëÜ~äÄ=ÄÉá=dÉïáííÉê=áããÉê=Ç~ë=píÉÅâÉêJ
åÉíòíÉáä=~ìë=ÇÉê=píÉÅâÇçëÉK
_Éá=ä®åÖÉêÉã=káÅÜíÖÉÄê~ìÅÜ=íêÉååÉå=páÉ=ÇÉå=oÉÅÉáîÉê=îçå=kÉíòíÉáä=
ìåÇ=h~ÄÉä~åëÅÜäìëëK=aáÉë=Öáäí=~ìÅÜ=Ñê=dÉê®íÉI=ÇáÉ=ãáí=ÇÉã=oÉÅÉáîÉê=
îÉêÄìåÇÉå=ëáåÇK
dÉÑ~Üê=îçå=sÉêäÉíòìåÖÉå=ÇìêÅÜ=~åÇÉêÉ=rêë~ÅÜÉå
^ÅÜíÉå=páÉ=Ç~ê~ìÑI=Ç~ëë=ÇáÉ=^åëÅÜäìëëäÉáíìåÖÉå=åáÅÜí=òìê=píçäéÉêÑ~ääÉ=
ïÉêÇÉåK
_~ííÉêáÉå=ÇêÑÉå=åáÅÜí=áåë=cÉìÉê=ÖÉïçêÑÉåI=~ìëÉáå~åÇÉê=ÖÉåçããÉå=
çÇÉê=âìêòÖÉëÅÜäçëëÉå=ïÉêÇÉåK
TT-micro S830.book Page 13 Thursday, November 13, 2008 2:05 PM
TT-micro® S830 HDTV
14
eáåïÉáëÉ=òìã=^ìÑëíÉääìåÖëçêí
dÉê®í=~ìëëÅÜäáÉäáÅÜ=~ìÑ=ÉáåÉ=ï~~ÖÉêÉÅÜíÉ=cä®ÅÜÉ=ëíÉääÉå=ÄòïK=äÉÖÉåK
pÉíòÉå=páÉ=ÇáÉëÉë=dÉê®í=âÉáåÉê=ÉñíêÉãÉå=qÉãéÉê~íìê=~ìëK=a~ÜÉêW=
J ÇáêÉâíÉ=pçååÉåÉáåëíê~ÜäìåÖ=ìåÇ=eÉáòìåÖëï®êãÉ=îÉêãÉáÇÉåX
J å~ÅÜ=çÄÉå=ìåÇ=òì=ÇÉå=pÉáíÉå=Å~K=QM=Åã=jáåÇÉëí~Äëí~åÇ=ÑêÉáä~ëëÉåK=
J dÉê®í=~ìÑ=âÉáåÉå=c~ää=ãáí=wÉáíëÅÜêáÑíÉåI=qáëÅÜÇÉÅâÉå=çK ®K=~ÄJ=çÇÉê=
òìÇÉÅâÉåK=aáÉ=eáíòÉ=Ç~êÑ=ëáÅÜ=åáÅÜí=áã=dÉê®í=ëí~ìÉå>=^åëçåëíÉå=
â~åå=ÇáÉ=eáíòÉ=Ç~ë=dÉê®í=ÄÉëÅÜ®ÇáÖÉå=ìåÇ=Éë=ÄÉëíÉÜí=_ê~åÇÖÉÑ~Üê>=
a~ë=dÉê®í=Ç~êÑ=åáÅÜí=áå=ìåãáííÉäÄ~êÉê=k®ÜÉ=îçå=ÉåíÑä~ããÄ~êÉã=j~íÉJ
êá~ä=EòK _K=sçêÜ®åÖÉI=ÄêÉååÄ~êÉ=cäëëáÖâÉáíÉå=ÉíÅKF=~ìÑÖÉëíÉääí=ïÉêÇÉåK
eáåïÉáëÉ=òìã=rãÖ~åÖ=ãáí=_~ííÉêáÉå
tÉÅÜëÉäå=páÉ=ÇáÉ=_~ííÉêáÉ=ëé®íÉëíÉåë=à®ÜêäáÅÜ=~ìëI=ìã=Éáå=^ìëä~ìÑÉå=
~ìëòìëÅÜäáÉÉåK
kÉÜãÉå=páÉ=ÄÉá=ä®åÖÉêÉå=káÅÜíÖÉÄê~ìÅÜ=ÇáÉ=_~ííÉêáÉ=~ìë=ÇÉê=cÉêåÄÉJ
ÇáÉåìåÖK
sÉêëìÅÜÉå=páÉ=åáÉã~äë=ÖÉÄê~ìÅÜíÉ=_~ííÉêáÉå=ÇìêÅÜ=t®êãÉI=^ìÑä~ÇÉå=
çÇÉê=~åÇÉêÉ=jáííÉä=òì=êÉ~âíáîáÉêÉåK
_~ííÉêáÉå=ÇêÑÉå=åáÅÜí=~ìëÉáå~åÇÉê=ÖÉåçããÉå=ïÉêÇÉåK
_~ííÉêáÉå=ÇêÑÉå =åáÅÜí=âìêò=ÖÉëÅÜäçëëÉå=ïÉêÇÉåK
TT-micro S830.book Page 14 Thursday, November 13, 2008 2:05 PM
SICHERHEIT UND UMWELTSCHUTZ
15
pçåëíáÖÉ=eáåïÉáëÉ
lÑÑÉåÉ=_ê~åÇèìÉääÉåI=ïáÉ=òK _K=ÄêÉååÉåÇÉ=hÉêòÉåI =åáÅÜí=~ìÑ=Ç~ë=dÉê®í=
ëíÉääÉåK
a~ë=£ÑÑåÉå=ÇÉë=dÉê®íÉë=ÑÜêí=òì=d~ê~åíáÉîÉêäìëíK
fã=dÉê®í=â~åå=ëáÅÜ=hçåÇÉåëï~ëëÉê=ÄáäÇÉåI=òK _K=ïÉåå=Ç~ë=dÉê®í=îçå=
ÉáåÉê=â~äíÉå=áå=ÉáåÉ=ï~êãÉ=rãÖÉÄìåÖ=âçããíK=t~êíÉå=páÉ=áå=ÉáåÉã=
ëçäÅÜÉå=c~ääÉ=Å~K ÉáåÉ=píìåÇÉI=ÄÉîçê=páÉ=ÇÉå=oÉÅÉáîÉê=áå=_ÉíêáÉÄ=åÉÜJ
ãÉåK=k~ÅÜ=^Ää~ìÑ=ÇáÉëÉê=wÉáí=áëí=áå=ÇÉê=oÉÖÉä=ÇáÉ=hçåÇÉåëÑäëëáÖâÉáí=
îÉêÇìåëíÉíK=
^å=ÇÉê=råíÉêëÉáíÉ=ÇÉë=dÉê®íÉë=ÄÉÑáåÇÉå=ëáÅÜ=dÉê®íÉÑΩ≈ÉK=a~=ÇáÉ=jÄÉJ
äçÄÉêÑä®ÅÜÉå=~ìë=ÇÉå=îÉêëÅÜáÉÇÉåëíÉå=j~íÉêá~äáÉå=ÄÉëíÉÜÉå=ìåÇ=ãáí=
ÇÉå=ìåíÉêëÅÜáÉÇäáÅÜëíÉå=mÑäÉÖÉãáííÉäå=ÄÉÜ~åÇÉäí=ïÉêÇÉåI=â~åå=Éë=
åáÅÜí=îääáÖ=~ìëÖÉëÅÜäçëëÉå=ïÉêÇÉåI=Ç~ëë=ã~åÅÜÉ=ÇáÉëÉê=píçÑÑÉ=
_Éëí~åÇíÉáäÉ=ÉåíÜ~äíÉåI=ÇáÉ=ÇáÉ=dÉê®íÉÑΩ≈É=~åÖêÉáÑÉå=ìåÇ=~ìÑïÉáÅÜÉåK=
iÉÖÉå=páÉ=ÖÖÑK=ÉáåÉ=êìíëÅÜÑÉëíÉ=råíÉêä~ÖÉ=ìåíÉê=ÇáÉ=dÉê®íÉÑΩ≈ÉK
_~ííÉêáÉ=ìåÇ=dÉê®í=ÉåíëçêÖÉå
gÉÇÉê=sÉêÄê~ìÅÜÉê=áëí=ÖÉëÉíòäáÅÜ=îÉêéÑäáÅÜíÉíI=_~ííÉêáÉå=ÄÉá=ÉáåÉê=p~ãJ
ãÉäëíÉääÉ=ëÉáåÉê=dÉãÉáåÇÉLëÉáåÉë=pí~ÇííÉáäë=çÇÉê=áã=e~åÇÉä=~ÄòìÖÉJ
ÄÉåI=Ç~ãáí=ëáÉ=ÉáåÉê=ìãïÉäíëÅÜçåÉåÇÉå=båíëçêÖìåÖ=òìÖÉÑÜêí=ïÉêÇÉå=
âååÉåK
_~ííÉêáÉå=ÄáííÉ=åìê=áã=Éåíä~ÇÉåÉå=wìëí~åÇ=~ÄÖÉÄÉå>
pçääíÉ=Ç~ë=dÉê®í=åáÅÜí=ãÉÜê=ÄÉåìíòí=ïÉêÇÉå=âååÉåI=Ñê~ÖÉå=páÉ=ÇÉå=
òìëí®åÇáÖÉå=jääÄÉëÉáíáÖìåÖëîÉêÄ~åÇ=å~ÅÜ=ÇÉå=åçíïÉåÇáÖÉå=j~J
å~ÜãÉå=òìê=båíëçêÖìåÖK=a~ë=dÉê®í=Ç~êÑ=åáÅÜí=ÄÉê=ÇÉå=åçêã~äÉå=
e~ìëãää=ÉåíëçêÖí=ïÉêÇÉåK
TT-micro S830.book Page 15 Thursday, November 13, 2008 2:05 PM
TT-micro® S830 HDTV
16
QK=fåÄÉíêáÉÄå~ÜãÉ
_~ííÉêáÉ=áå=cÉêåÄÉÇáÉåìåÖ=ÉáåäÉÖÉå
^ìÑ=ÇÉê=oÅâëÉáíÉ=ÇÉê=cÉêåÄÉÇáÉåìåÖ=ÄÉÑáåÇÉí=ëáÅÜ=Ç~ë=_~ííÉêáÉÑ~ÅÜK
1. £ÑÑåÉå=páÉ=Ç~ë=_~ííÉêáÉÑ~ÅÜK
2. iÉÖÉå=páÉ=ÇáÉ=_~ííÉêáÉå=ëç=ÉáåI=ïáÉ=~ã=_çÇÉå=ÇÉë=_~ííÉêáÉÑ~ÅÜë=Ç~êÖÉJ
ëíÉääíK=_É~ÅÜíÉå=páÉ=ÇáÉ=mçä~êáí®í>
3. pÅÜäáÉÉå=páÉ=Ç~ë=_~ííÉêáÉÑ~ÅÜ=ïáÉÇÉêK=
oÉÅÉáîÉê=~åëÅÜäáÉÉå
    eáåïÉáëW
_É~ÅÜíÉå=páÉ=ÇáÉ=dÉÄê~ìÅÜë~åäÉáíìåÖÉå=ÇÉê=~åÇÉêÉå=dÉê®íÉ=ëçïáÉ=Ç~ë=
Öê~ÑáëÅÜÉ=^åëÅÜäìëëJpÅÜÉã~I=ëáÉÜÉ=pÉáíÉ NVK
^ÅÜíìåÖ>
^ÅÜíÉå=páÉ=Ç~ê~ìÑI=Ç~ëë=~ääÉ=dÉê®íÉ=~ìëÖÉëÅÜ~äíÉí=ëáåÇI=ÄÉîçê=páÉ=ëáÉ=
~åëÅÜäáÉÉåK=píÉÅâÉå=páÉ=Ç~ë=ÉÅâÉêåÉíòíÉáä=Éêëí=Ö~åò=~ã=pÅÜäìëëI=ïÉåå=
~ääÉ=~åÇÉêÉå=^åëÅÜäëëÉ=ÜÉêÖÉëíÉääí=ëáåÇI=áå=ÇáÉ=kÉíòëíÉÅâÇçëÉK=páÉ=îÉêJ
ãÉáÇÉå=Ç~ÇìêÅÜ=ãÖäáÅÜÉ=pÅÜ®ÇÉåK
  p~íÉääáíÉå~åëÅÜäìëë
X sÉêÄáåÇÉå=páÉ=Ç~ë=p~íÉääáíÉåJ^åíÉååÉåâ~ÄÉä=ãáí=ÇÉê=^åíÉååÉåJbáåJ
Ö~åÖëÄìÅÜëÉ=ik_=få=ÇÉë=oÉÅÉáîÉêëK=
cÉêåëÉÜÖÉê®í=~åëÅÜäáÉÉå
páÉ=âååÉåÉå=oÉÅÉáîÉê=~ìÑÉÜêÉêÉ=^êíÉå=~å=fÜê=cÉêåëÉÜÖÉê®í=~åëÅÜäáÉJ
ÉåI=ïçÄÉá=ÇáÉ=^åëÅÜäìëëJjÖäáÅÜâÉáíÉå=~ÄÜ®åÖáÖ=îçå=ÇÉã=cÉêåëÉÜÖÉê®í=
ëáåÇK
t®ÜäÉå=páÉ=ÉáåÉ
=ÇÉê=å~ÅÜÑçäÖÉåÇÉå=~ìÑÖÉÑÜêíÉå=^åëÅÜäìëëJjÖäáÅÜâÉáJ
íÉåK==
TT-micro S830.book Page 16 Thursday, November 13, 2008 2:05 PM
INBETRIEBNAHME
17
_ÉëíÉ=jÖäáÅÜâÉáí=EeaqsJbãéÑ~åÖF
X êÄáåÇÉå=páÉ=ÇáÉ=_ìÅÜëÉ=eajf=ÇÉë=oÉÅÉáîÉêë=ãáí=ÇÉê=eajfJ_ìÅÜëÉ=
fÜêÉë=cÉêåëÉÜÖÉê®íÉë=K=
wïÉáíÄÉëíÉ=jÖäáÅÜâÉáí=EeaqsJbãéÑ~åÖF
X aÉê=hçãéçåÉåíÉå~ìëÖ~åÖ=ïáêÇ=ÄÉê=ÇÉå=p`^oq=^åëÅÜäìëë=~ìëÖÉÖÉÄÉåK=
aÉê=ÜáÉêÑê=ÄÉåíáÖíÉ=^Ç~éíÉê=â~åå=ÄÉê=ÇáÉ=qÉÅÜåçíêÉåÇ=eçãÉé~ÖÉ=
EíÉÅÜåçíêÉåÇKÇÉF=ÄÉòçÖÉå=ïÉêÇÉåK=sÉêÄáåÇÉå=páÉ=ÇáÉ=v=mÄ=mêJ_ìÅÜëÉå=
ÇÉë=^Ç~éíÉêë=ãáí=ÇÉå=v mÄ mêJ_ìÅÜëÉå=fÜêÉë=cÉêåëÉÜÖÉê®íÉëK=sÉêÄáåÇÉå=
páÉ=åìê=ÖäÉáÅÜÑ~êÄáÖÉ=_ìÅÜëÉå=ãáíÉáå~åÇÉêK
    eáåïÉáëW
_Éá=ÇáÉëÉê=^åëÅÜäìëë~êí=ïáêÇ=ÇÉê=qçå=åáÅÜí=ÄÉêíê~ÖÉåK=páÉ=ãëëÉå=ÇÉå=
oÉÅÉáîÉê=òìë®íòäáÅÜ=ãáí=ÉáåÉê=^ìÇáçJ^åä~ÖÉ=îÉêÄáåÇÉåI=ëáÉÜÉ=pÉáíÉ NVK=
lÇÉê=páÉ=åìíòÉå=ÇáÉ=^ìÇáçJbáåÖ®åÖÉ=fÜêÉë=cÉêå ëÉÜÖÉê®íÉëK
aêáííÄÉëíÉ=jÖäáÅÜâÉáí
X êÄáåÇÉå=páÉ=ÇáÉ=_ìÅÜëÉ=qs p`^oq=ãáí=ÇÉê=p`^oqJ_ìÅÜëÉ=fÜêÉë=qsJ
dÉê®íÉëK=^ÅÜíÉå=páÉ=~ìÑ=ÇáÉ=êáÅÜíáÖÉ=hÉååòÉáÅÜåìåÖI=Ñ~ääë=fÜê=qsJdÉê®í=
ãÉÜêÉêÉ=p`^oqJ_ìÅÜëÉå=ÄÉëáíòíK
TT-micro S830.book Page 17 Thursday, November 13, 2008 2:05 PM
TT-micro® S830 HDTV
18
^åëÅÜäìëë=~å=ÉáåÉ=^ìÇáçJ^åä~ÖÉ
páÉ=âååÉå=fÜêÉ=píÉêÉç~åä~ÖÉ=ÄòïK=fÜêÉå=pìêêçìåÇJaÉâçÇÉê=~ìÑ=òïÉá=
ìåíÉêëÅÜáÉÇäáÅÜÉ=^êíÉå=ãáí=ÇÉã=oÉÅÉáîÉê=îÉêÄáåÇÉåK
sÉêÄáåÇÉå=páÉ=ÇáÉ=dÉê®íÉ=ÄÉê=Éáå=`áåÅÜâ~ÄÉä=
E_ìÅÜëÉå=^rafl=lrq=i=ìåÇ=oF=ãáíÉáå~åÇÉê=çÇÉêI=
îÉêÄáåÇÉå=páÉ=ÇáÉ=dÉê®íÉ=ÄÉê=Éáå=çéíáëÅÜÉë=h~ÄÉä=E_ ìÅÜëÉ=pLmafcFK
    eáåïÉáëW
_Éá=ÇáÉëÉê=^åëÅÜäìëë~êí=ëçääíÉå=páÉ=ÇáÉ=qçåïáÉÇÉêÖ~ÄÉ=ÄÉê=Ç~ë=cÉêåëÉÜJ
ÖÉê®í=ëíìãã=ëÅÜ~äíÉåK=
^åëÅÜäìëë=~å=Ç~ë=píêçãåÉíò
^ÅÜíìåÖ>
pÅÜäáÉÉå=páÉ=Ç~ë=dÉê®í=åìê=~å=ÉáåÉ=îçêëÅÜêáÑíëã®áÖ=áåëí~ääáÉêíÉ=
OPM s ~ =RM eò=píÉÅâÇçëÉ=~åK=pÅÜ~äíÉå=páÉ~ë=dÉê®íêëíáåI~ÅÜÇÉã=
~ääÉ=~åÇÉêÉå=sÉêÄáåÇìåÖÉå=ÜÉêÖÉëíÉääí=ëáåÇK
sÉêÄáåÇÉå=páÉ=oÉÅÉáîÉê=ìåÇ=kÉíòëíÉÅâÇçëÉ=ãáí=ÇÉã=píÉÅâÉêåÉíòíÉáäK
1. píÉÅâÉå=páÉ=~äë=ÉêëíÉë=Ç~ë=kÉíòâ~ÄÉä=áå=ÇáÉ=_ìÅÜëÉ=NO s=ÇÉë=oÉÅÉáîÉêë=~åK
2. ÉÅâÉå=páÉ=Ç~å~ÅÜ=Ç~ë=píÉÅâÉêåÉíòíÉáä=áå=ÉáåÉ=píÉÅâÇçëÉK
TT-micro S830.book Page 18 Thursday, November 13, 2008 2:05 PM
INBETRIEBNAHME
19
  ^åëÅÜäìëëJpÅÜÉã~
Audio-Anlage
TV-Gerät
^ÅÜíìåÖ>
^åëÅÜäìëëÜáåïÉáëÉ=ÄÉ~ÅÜíÉåI=ëáÉÜÉ=pÉáíÉ NSK
_ÉëíÉ=_áäÇèì~äáí®í=ÄÉê=eajfJpÅÜåáííëíÉääÉK
píÉÅâÉêåÉíòíÉáä=Éêëí=Ö~åò=~ã=pÅÜäìëë=ÉáåëíÉÅâÉåK
Anschlussart für Audio-Anlage wählen:
S/PDIF oder
AUDIO OUT
Anschlussart für TV-Gerät wählen:
HDMI oder
TV-SCART-Buchse
Satelliten-Antenne
TT-micro S830.book Page 19 Thursday, November 13, 2008 2:05 PM
TT-micro® S830 HDTV
20
pã~êíÅ~êÇ=ÉáåëíÉÅâÉå
tÉåå=páÉ=Ç~ë=dÉê®í=çÜåÉ=pã~êíÅ~êÇ=åìíòÉåI=âååÉå=páÉ=~ìëëÅÜäáÉäáÅÜ=
mêçÖê~ããÉ=ÉãéÑ~åÖÉåI=ÇáÉ=ìåîÉêëÅÜäëëÉäí=~ìëÖÉëíê~Üäí=ïÉêÇÉåK=
rã=îÉêëÅÜäëëÉäíÉ=pÉåÇÉê=ÉãéÑ~åÖÉå=òì=âååÉåI=òK _K=mêÉãáÉêÉI=ÄÉåíáJ
ÖÉå=páÉ
ÉáåÉ=pã~êíÅ~êÇ=ìåÇ
Éáå=`çããçå=fåíÉêÑ~ÅÉJjçÇìäK
_ÉáÇÉë=ÉêÜ~äíÉå=páÉ=áã=c~ÅÜÜ~åÇÉä=ìåÇ=òK qK=~ìÅÜ=ÇáêÉâí=ÄÉá=ÇÉã=
àÉïÉáäáÖÉå=mêçÖê~ãã~åÄáÉíÉêK=
aÉê=`fJpÅÜ~ÅÜí=ÄÉÑáåÇÉí=ëáÅÜ=ÜáåíÉê=ÇÉê=hä~ééÉ=ÇÉê=_ÉÇáÉåÑêçåíW
1. £ÑÑåÉå=páÉ=ÇáÉ=hä~ééÉ=ÇÉê=_ÉÇáÉåÑêçåíK
2. píÉÅâÉå=páÉ=ÇáÉ=pã~êíÅ~êÇ=áå=Ç~ë=`fJjçÇìäK=
3. píÉÅâÉå=páÉ=Ç~ë=`fJjçÇìä=áå=ÇÉå=`fJpÅÜ~ÅÜí=ìåÇ=ëÅÜäáÉÉå=páÉ=ÇáÉ=
hä~ééÉK=
    eáåïÉáëW
_É~ÅÜíÉå=páÉ=ìåÄÉÇáåÖí=ÇáÉ=íÉêä~ÖÉåI=ÇáÉ=ÄäáÅÜÉêïÉáëÉ=òìã=iáÉÑÉêìãJ
Ñ~åÖ=îçå=`fJjçÇìä=ìåÇ=pã~êíÅ~êÇ=ÖÉÜêÉåK=
^ìë=ÇÉã=e~ìéíãÉå=E^ìÑêìÑ=ÇìêÅÜ=aêÅâÉå=ÇÉê=jÉåJq~ëíÉF=âååÉå=
páÉ=ÇÉå=aá~äçÖ=sÉêëÅÜäëëÉäíÉê=wìÖ~åÖ=~ìÑêìÑÉåI=áå=ÇÉã=páÉ=ÇáÉ=báåJ
ëíÉääìåÖÉå=Ñê=fÜê= `fJjçÇìä=îçêåÉÜãÉå=âååÉåK
wìã=ÄÉëëÉêÉå=sÉêëí®åÇåáëW=
`çããçå=fåíÉêÑ~ÅÉ=EâìêòW=ł`f“FI=áëí=ÉáåÉ=pÅÜåáííëíÉääÉ=îçå=
as_JbãéÑ~åÖëÖÉê®íÉåK
báåÉ=h~êíÉI=ÇáÉ=áå=ÇÉå=`fJpÅÜ~ÅÜí=é~ëëíI=ÜÉáí=`fJjçÇìäK
a~ë=`fJjçÇìä=ïáÉÇÉêìã=åáããí=ÇáÉ=pã~êíÅ~êÇ=ÑK=aáÉ=pã~êíÅ~êÇ=áëí=
ÉêÑçêÇÉêäáÅÜI=ìã=ÇáÉ=ÉãéÑ~åÖÉåÉå=a~íÉå=òì=ÉåíëÅÜäëëÉäåK
`fJpÅÜ~ÅÜí
TT-micro S830.book Page 20 Thursday, November 13, 2008 2:05 PM
ERSTE SCHRITTE (INSTALLATION)
21
RK=bêëíÉ=pÅÜêáííÉ=Efåëí~ää~íáçåF
oÉÅÉáîÉê=ÉáåëÅÜ~äíÉå
pçÄ~äÇ=páÉ=Ç~ë=píÉÅâÉêåÉíòíÉáä=ÇÉë=oÉÅÉáîÉêë=áå=ÉáåÉ=píÉÅâÇçëÉ=ÖÉëíÉÅâí=
Ü~ÄÉåI=ëÅÜ~äíÉí=ëáÅÜ=ÇÉê=oÉÅÉáîÉê=ÉáååÇã=aáëéä~ó=~åÉê=dÉÜ®ìëÉÑêçåí=
ÉêëÅÜÉáåí=ÇáÉ=^åòÉáÖÉ=fåëí=çÇÉê=_ççíK=
    eáåïÉáëW
tÉåå=páÉ=áã=aáëéä~ó=äÉÇáÖäáÅÜ=ÉáåÉå=mìåâí=ëÉÜÉåI=ëÅÜ~äíÉå=páÉ=Ç~ë=dÉê®í=
ãáí=ÇÉê=báåL^ìëJq~ëíÉ=ÇÉê=cÉêåÄÉÇáÉåìåÖ=çÇÉê=ÇÉê=pí~åÇJ_ó=q~ëíÉ=~å=
ÇÉê=dÉÜ®ìëÉÑêçåí=ÉáåK=
1. pÅÜ~äíÉå=páÉ=~ääÉ=~å=ÇÉå=oÉÅÉáîÉê=~åÖÉëÅÜäçëëÉåÉå=dÉê®íÉ=ÉáåK=
2. tÉÅÜëÉäå=páÉ=~å=fÜêÉã=cÉêåëÉÜÖÉê®í=~ìÑ=ÇÉå=^sJh~å~ä=çÇÉê=~ìÑ=ÇÉå=
báåÖ~åÖI=~å=ÇÉã=páÉ=ÇÉå=oÉÅÉáîÉê=~åÖÉëÅÜäçëëÉå=Ü~ÄÉåK
    eáåïÉáëW
tÉáíÉêÉ=fåÑçêã~íáçåÉå=ÑáåÇÉå=páÉ=ÜáÉêòì=áå=ÇÉê=dÉÄê~ìÅÜë~åäÉáíìåÖ=fÜêÉë=
cÉêåëÉÜÖÉê®íëK
_áäÇëÅÜáêãJjÉå=ElpaF=îÉêïÉåÇÉå=
a~ë=_áäÇëÅÜáêãJjÉå=Eå~ÅÜÑçäÖÉåÇ=~äë=lpa=Z=låJpÅêÉÉåJaáëéä~ó=
ÄÉòÉáÅÜåÉíF=ÉêãÖäáÅÜí=Éë=f ÜåÉåI=ãáí=ÇÉê=cÉêåÄÉÇáÉåìåÖ=báåëíÉääìåÖÉå=
~ã=dÉê®í=îçêòìåÉÜãÉåK=
    eáåïÉáëW
_É~ÅÜíÉå=páÉ=~ìÅÜ=ÇáÉ=~ìÑ=ÇÉã=_áäÇëÅÜáêã=~åÖÉòÉáÖíÉå=fåÑçJ=ìåÇ=eáäÑÉJ
íÉñíÉK=
pç=ÄÉÇáÉåÉå=páÉ=Ç~ë=låJpÅêÉÉåJaáëéä~óW=
rã=áã=lpa=òì=å~îáÖáÉêÉå=ìåÇ=jÉåéìåâíÉ=~ìëòìï®ÜäÉåI=ÄÉåìíòÉå=
páÉ=ÇáÉ=mÑÉáäJq~ëíÉå=~ìÑ=fÜêÉê=cÉêåÄÉÇáÉåìåÖK=aÉê=~ìëÖÉï®ÜäíÉ=
jÉåéìåâí=ïáêÇ=Ñ~êÄáÖ=ÉáåÖÉê~ÜãíK
rã=ÉáåÉ=^ìëï~Üä=òì=ÄÉëí®íáÖÉåI=ÇêÅâÉå=páÉ=ÇáÉ=lhJq~ëíÉK=aÉê=
~ìëÖÉï®ÜäíÉ=jÉåéìåâí=ïáêÇ=~ìÑÖÉêìÑÉå=çÇÉê=~ìëÖÉÑÜêíK
TT-micro S830.book Page 21 Thursday, November 13, 2008 2:05 PM
TT-micro® S830 HDTV
22
rã=Éáå=lpa=~ìëòìÄäÉåÇÉå=çÇÉê=Éáå=~ìÑÖÉêìÑÉåÉë=jÉå=ïáÉÇÉê=òì=
îÉêä~ëëÉåI=ÇêÅâÉå=páÉ=ÇáÉ=bñáíJq~ëíÉK
aáÉ=êçíÉI=ÇáÉ=ÖêåÉI=ÇáÉ=ÖÉäÄÉ=ìåÇ=ÇáÉ=Ää~ìÉ=c~êÄJq~ëíÉ=~ìÑ=ÇÉê=
cÉêåÄÉÇáÉåìåÖ=Ü~ÄÉå=ìåíÉêëÅÜáÉÇäáÅÜÉ=cìåâíáçåÉåK=aáÉëÉ=ëáåÇ=
~ÄÜ®åÖáÖ=îçå=ÇÉã=jÉåI=áå=ÇÉã=páÉ=ëáÅÜ=ÄÉÑáåÇÉåK=
fëí=Éáå=_ìííçå=áã=lpa=êçíI=ÖêåI=ÖÉäÄ=çÇÉê=Ää~ì=ÉáåÖÉÑ®êÄíI=ïáêÇ=ÇáÉ=
ÉåíëéêÉÅÜÉåÇÉ=cìåâíáçå=ÇìêÅÜ=aêìÅâ=~ìÑ=ÇáÉ=ÖäÉáÅÜÑ~êÄáÖÉ=q~ëíÉ=ÇÉê=
cÉêåÄÉÇáÉåìåÖ=~ìëÖÉäëíK=
^ã=ìåíÉêÉå=_áäÇëÅÜáêãê~åÇ=ïÉêÇÉå=ÄÉá=àÉÇÉã=lpa=eáåïÉáëÉ=ÉáåÖÉJ
ÄäÉåÇÉíI=ãáí=ïÉäÅÜÉå=q~ëíÉå=páÉ=báåëíÉääìåÖÉå=áã=~åÖÉòÉáÖíÉå=jÉå=
îçêåÉÜãÉå=âååÉåK
bêëíáåëí~ää~íáçå
pçÄ~äÇ=ÇÉê=oÉÅÉáîÉê=òìã=ÉêëíÉå=j~ä=~å=Ç~ë=píêçãåÉíò=~åÖÉëÅÜäçëëÉå=áëíI=
ÉêÜ~äíÉå=páÉ=Ç~ë=bêëíáåëí~ää~íáçåëJcÉåëíÉê=~åÖÉòÉáÖíK=
1. ÅâÉå=páÉ=ÇáÉ=lhJq~ëíÉ=òìê=_Éëí®íáÖìåÖK=
a~ë=bêëíáåëí~ää~íáçåëÑÉåëíÉê=ÉêëÅÜÉáåíK
TT-micro S830.book Page 22 Thursday, November 13, 2008 2:05 PM
ERSTE SCHRITTE (INSTALLATION)
23
2. t®ÜäÉå=páÉ=ãáí=ÇÉå=mÑÉáäJq~ëíÉå=ÇáÉ=ÖÉïåëÅÜíÉ=jÉåJpéê~ÅÜÉ=ìåÇ=
ÄÉëí®íáÖÉå=páÉ=ãáí=ÇÉê=lhJq~ëíÉK
3. kÉÜãÉå=páÉ=ÜáÉê=ÇáÉ=báåëíÉääìåÖÉå=Ñê=fÜê=qsJdÉê®í=îçêK=j~êâáÉêÉå=páÉ=
~åëÅÜäáÉÉåÇ=ÇáÉ=ìåíÉêÉ=lhJcä®ÅÜÉ=áã=cÉåëíÉê=ìåÇ=ÇêÅâÉå=páÉ=ÇáÉ=
lhJq~ëíÉK
    eáåïÉáëW
aáÉ=ÖÉòÉáÖíÉå=pí~åÇ~êÇÉáåëíÉääìåÖÉå=âååÉå=páÉ=áå=ÇÉê=oÉÖÉä=áããÉê=
ÄÉêåÉÜãÉåK=aáÉ=báåëíÉääìåÖÉå=âååÉå=~ìÅÜ=ëé®íÉê=àÉÇÉêòÉáí=ÖÉ®åÇÉêí=
ïÉêÇÉåI=ëáÉÜÉ=~Ä=pÉáíÉ QVK
4. t®ÜäÉå=páÉ=ÇáÉ=Ñê=fÜê=p~íÉääáíÉåJpóëíÉã=êáÅÜíáÖÉå=ik_JbáåëíÉääìåÖÉåK
TT-micro S830.book Page 23 Thursday, November 13, 2008 2:05 PM
TT-micro® S830 HDTV
24
    eáåïÉáëW
^ìëÑÜêäáÅÜÉ=fåÑçêã~íáçåÉå=òì=ÇÉå=ik_JbáåëíÉääìåÖÉå=ÑáåÇÉå=páÉ=ïÉáíÉê=
ÜáåíÉå=áã=e~åÇÄìÅÜI=ëáÉÜÉ=pÉáíÉ PTK=tÉåå=páÉ=åìê=ÄÉê=ÉáåÉ=p~íÉääáíÉåJ
~åíÉååÉ=îÉêÑÖÉå=ÇáÉ=~ìÑ=^ëíê~ N=ENVIOøF=~ìëÖÉêáÅÜíÉí=áëíI=ãëëÉå=páÉ=
âÉáåÉêäÉá=sÉê®åÇÉêìåÖÉå=~å=ÇÉå=pí~åÇ~êÇÉáåëíÉääìåÖÉå=îçêåÉÜãÉåK=
5. j~êâáÉêÉå=páÉ=lh=ìåÇ=ÇêÅâÉå=páÉ=ÇáÉ=lhJq~ëíÉK=
páÉ=ÉêÜ~äíÉå=Ç~ë=cÉåëíÉê=^ìíçã~íáëÅÜÉê=pìÅÜä~ìÑ=~åÖÉòÉáÖíK=
6. j~êâáÉêÉå=páÉ=lh=ìåÇ=ÇêÅâÉå=páÉ=ÇáÉ=lhJq~ëíÉK=
TT-micro S830.book Page 24 Thursday, November 13, 2008 2:05 PM
ERSTE SCHRITTE (INSTALLATION)
25
^åëÅÜäáÉÉåÇ=ïáêÇ=ÇÉê=pìÅÜä~ìÑ=ÖÉëí~êíÉíK=aÉê=_áäÇëÅÜáêãÇá~äçÖ=
áåÑçêãáÉêí=páÉ=Ç~ÄÉá=ÄÉê=ÇÉå=cçêíÖ~åÖ=ÇÉë=mêçÖ ê~ããëìÅÜä~ìÑëK=
    eáåïÉáëW
aìêÅÜ=aêÅâÉå=ÇÉê=bñáíJq~ëíÉååÉå=páÉ=ÇÉå=pìÅÜä~ìÑ=àÉÇÉêòÉáí=
~ÄÄêÉÅÜÉåK
pçÄ~äÇ=ÇáÉ=pìÅÜÉ=~ÄÖÉëÅÜäçëëÉå=áëíI=ÉêÜ~äíÉå=páÉ=ÉáåÉ=ÉåíëéêÉÅÜÉåÇÉ=
jÉäÇìåÖ=~åÖÉòÉáÖíK=
7. ÅâÉå=páÉ=lhI=ìã=ÇáÉ=bêëíáåëí~ää~íáçå=òì=ÄÉÉåÇÉåK=
8. ÅâÉå=páÉ=ÉêåÉìí=ÇáÉ=lhJq~ëíÉI=ìã=ÇáÉ=mêçÖê~ããJtáÉÇÉêÖ~ÄÉ=òì=
ëí~êíÉåK=
táääâçããÉå=áå=ÇÉê=ÇáÖáí~äÉå=cÉêåëÉÜïÉäí >
k~ÅÜ=ÇÉê=bêëíáåëí~ää~íáçå=ëí~êíÉí=ÇÉê=oÉÅÉáîÉê=ãáí=ÇÉã=ÉêëíÉå=ÑêÉá=
ÉãéÑ~åÖÄ~êÉå=mêçÖê~ããI=Ç~ëë=áå=ÇÉê=mêçÖê~ããäáëíÉ=ÉáåÖÉíê~ÖÉå=áëíK=
TT-micro S830.book Page 25 Thursday, November 13, 2008 2:05 PM
TT-micro® S830 HDTV
26
SK=dÉÄê~ìÅÜ
mêçÖê~ããïÉÅÜëÉä
páÉ=âååÉå=Ç~ë=mêçÖê~ãã=~ìÑ=ãÉÜêÉêÉ=^êíÉå=ïÉÅÜëÉäåW
aìêÅÜ=aêÅâÉå=ÇÉê=q~ëíÉ=m=H=çÇÉê=JK
aìêÅÜ=aêÅâÉå=ÇÉê=mÑÉáäJq~ëíÉ==çÇÉê=K
aìêÅÜ=aêÅâÉå=ÇÉê=w^mJq~ëíÉ=ëÅÜ~äíÉå=páÉ=òïáëÅÜÉå=ÇÉå=ÄÉáÇÉå=
òìäÉíòí=ÖÉï®ÜäíÉå=mêçÖê~ããÉå=ÜáåJ=ìåÇ=ÜÉêK=
fåÇÉã=páÉ=Ç~ë=mêçÖê~ãã=ÇáêÉâí=ÄÉê=ÇáÉ=mêçÖê~ããäáëíÉ=~ìëï®ÜäÉåI=
ëáÉÜÉ=pÉáíÉ PMK
i~ìíëí®êâÉ
wìë®íòäáÅÜ=òìê=i~ìíëí®êâÉêÉÖÉäìåÖ=fÜêÉë=cÉêåëÉÜÉêëI=fÜêÉê=píÉêÉç~åä~ÖÉ=
çÇÉê=fÜêÉë=pìêêçìåÇJ=aÉÅçÇÉêë=âååÉå=páÉ=ÇáÉ=^ìëÖ~åÖëä~ìíëí®êâÉ=~ìÅÜ=
ÄÉê=ÇÉå=oÉÅÉáîÉê=ÉáåëíÉääÉåK
X jáí=ÇÉê=sliJq~ëíÉ=HååÉå=páÉ=ÇáÉ=i~ìíëí®êâÉ=ÉêÜÜÉåI=ãáí=ÇÉê=q~ëíÉ=
sliJq~ëíÉ=J=îÉêêáåÖÉêåK=
aáÉ=ÉáåÖÉëíÉääíÉ =i~ìíëí®êâÉ=ïáêÇ=~äë=Öê~ÑáëÅÜÉê=_~äâÉå=ÉáåÖÉÄäÉåÇÉíK
X aìêÅÜ=aêÅâÉå=ÇÉê=q~ëíÉ=píìããååÉå=páÉ=ÇÉå=qçå=~ìëëÅÜ~äíÉåK=
bêåÉìíÉë=aêÅâÉå=ëíÉääí=ÇáÉ=îçêÜÉêáÖÉ=i~ìíëí®êâÉ=ïáÉÇÉê=ÜÉêK
fåÑçÄ~ååÉê
_Éá=àÉÇÉã=mêçÖê~ããïÉÅÜëÉä=ÉêÜ~äíÉå=páÉ=~ìíçã~íáëÅÜ=Ç~ë=fåÑçÄ~ååÉê=
~åÖÉòÉáÖíK=
1. ÅâÉå=páÉ=ÇáÉ=ÑçJq~ëíÉI=ìã=Ç~ë=fåÑçÄ~ååÉê=çÜåÉ=mêçÖê~ããïÉÅÜëÉä=
~ìÑòìêìÑÉåK
TT-micro S830.book Page 26 Thursday, November 13, 2008 2:05 PM
GEBRAUCH
27
a~ë=fåÑçÄ~ååÉê=òÉáÖí=ÇáÉ=ÖÉï®ÜäíÉ=mêçÖê~ããéä~íòåìããÉê=ìåÇ=ÇÉå=
pÉåÇÉê=~åK=^ìÉêÇÉã=ïáêÇ=~ã=äáåâÉå=o~åÇ=ÇÉë =fåÑçÄ~ååÉêë=ÇáÉ=rÜêòÉáí=
~åÖÉòÉáÖíK=
aÉê=^åòÉáÖÉÄ~äâÉå=êÉÅÜíë=åÉÄÉå=ÇÉê=rÜêòÉáí=ÖáÄí=Öê~ÑáëÅÜ=ÇáÉ=ÄÉêÉáíë=
îÉêëíêáÅÜÉåÉ=a~ìÉê=ÇÉê=pÉåÇìåÖ=~åK=
få=ÇÉê=ìåíÉêÉå=jÉåòÉáäÉ=ïáêÇ=ÇáÉ=~âíìÉääÉ=ìåÇ=ÇáÉ=å~ÅÜÑçäÖÉåÇÉ=
pÉåÇìåÖ=ãáí=pÉåÇÉòÉáí=~åÖÉòÉáÖíK=k~ÅÜ=ÉáåáÖÉå=pÉâìåÇÉå=ïáêÇ=Ç~ë=fåÑçJ
Ä~ååÉê=~ìíçã~íáëÅÜ=ïáÉÇÉê=~ìëÖÉÄäÉåÇÉíK=
    eáåïÉáëW
aáÉ=báåÄäÉåÇÇ~ìÉê=ÇÉë=fåÑçÄ~ååÉêë=âåå Éå=páÉ=ëÉäÄëí=ÄÉëíáããÉå=ÄòïK=
Ç~ë=~ìíçã~íáëÅÜÉ=báåÄäÉåÇÉå=Ö~åò=ìåíÉêÄáåÇÉåI=ëáÉÜÉ=pÉáíÉ RRK
t®ÜêÉåÇ=Ç~ë=fåÑçÄ~ååÉê=~ã=ìåíÉêÉå=_áäÇëÅÜáêãê~åÇ=ÉáåÖÉÄäÉåÇÉí=áëíI=
âååÉå=páÉ=ÇìêÅÜ=ÉêåÉìíÉë=aêÅâÉå=ÇÉê=fåÑçJq~ëíÉ=Ç~ë=ÉêïÉáíÉêíÉ=fåÑçJ
Ä~ååÉê=~ìÑêìÑÉåK=fã=ÉêïÉáíÉêíÉå=fåÑçÄ~ååÉê=ïÉêÇÉå=å®ÜÉêÉ=aÉí~áäë=òìê=
~âíìÉääÉå=pÉåÇìåÖ=~åÖÉòÉáÖíK
_É~ÅÜíÉå=páÉW=
tÉåå=ÇÉê=qÉñí=ìãÑ~åÖêÉáÅÜÉê=áëíI=ïáêÇ=Éê=~ìÑ=ãÉÜêÉêÉ=pÉáíÉå=îÉêíÉáäíK=
aìêÅÜ=ïáÉÇÉêÜçäíÉë=aêÅâÉå=ÇÉê=lhJq~ëíÉ=Ää®ííÉêå=páÉ=ÇìêÅÜ=ÇáÉ=
pÉáíÉå=EmÑÉáäJq~ëíÉ==ìåÇ==ÑìåâíáçåáÉêí=~ìÅÜFK
TT-micro S830.book Page 27 Thursday, November 13, 2008 2:05 PM
TT-micro® S830 HDTV
28
tÉåå=páÉ=ÇáÉ=fåÑçJ=çÇÉê=ÇáÉ=mÑÉáäJq~ëíÉÇêÅâÉåI=ÉêÜ~äíÉå=páÉ=
fåÑçêã~íáçåÉå=òìê=å®ÅÜëíÉå=pÉåÇìåÖ =~åÖÉòÉáÖíK=aìêÅÜ=aêÅâÉå=ÇÉê=
mÑÉáäJq~ëíÉÖÉä~åÖÉå=páÉ=ïáÉÇÉê=òì=ÇÉå=fåÑçêã~íáçåÉå=ÇÉê=~âíìÉää=
ä~ìÑÉåÇÉå=pÉåÇìåÖK=
2. ÅâÉå=páÉ=bñáíI=ìã=Ç~ë=fåÑçÄ~ååÉê=òì=ëÅÜäáÉÉåK=
    eáåïÉáëW
aìêÅÜ=aêÅâÉå=ÇÉê=q~ëíÉ=ãÉÜêååÉå=páÉ=Ç~ë=ÉêïÉáíÉêíÉ=fåÑçÄ~ååÉê=
ÇáêÉâí=~ìÑêìÑÉå=ìåÇ=~ìÅÜ=ïáÉÇÉê=ëÅÜäáÉÉåK=
léíáçåÉå=
báåáÖÉ=p ÉåÇÉê=ëíÉääÉå=ãÉÜêÉêÉ=h~ãÉê~éÉêëéÉâíáîÉåI=qçåëéìêÉå=ìåÇLçÇÉê=
sáÇÉçíÉñí=òìê=^ìëï~ÜäK=
píÉÜÉå=ÄÉá=ÉáåÉã=mêçÖê~ãã=ÉáåÉ=çÇÉê=ãÉÜêÉêÉ=ÇáÉëÉê=léíáçåÉå=òìê=
sÉêÑÖìåÖI=ïáêÇ=ÄÉáã=^ìÑêìÑÉå=ÇÉë=mêçÖê~ããë=áå=ÇÉê=êÉÅÜíÉå=bÅâÉ=lmq=
~åÖÉòÉáÖíK
a~ë=ÄÉÇÉìíÉíI=Ç~ëë=ÉåíïÉÇÉê=ÉáåÉ=_áäÇJI=ÉáåÉ=qçåJ=çÇÉê=ÉáåÉ=sáÇÉçíÉñíJ
~ìëï~Üä=çÇÉê=ãÉÜêÉêÉ=^ìëï~ÜäãÖäáÅÜâÉáíÉå=òìÖäÉáÅÜ=òìê=sÉêÑÖìåÖ=
ëíÉÜÉåK
_ÉáëéáÉäW=qçå~ìëï~Üä
pç=åìíòÉå=páÉ=ÇáÉ=léíáçåÉåW=
1. oìÑÉå=páÉ=Ç~ë=ÖÉïåëÅÜíÉ=mêçÖê~ãã=~ìÑK
2. ÅâÉå=páÉ=ÇáÉ=EÖÉäÄÉF=lmqJq~ëíÉK
TT-micro S830.book Page 28 Thursday, November 13, 2008 2:05 PM
GEBRAUCH
29
3. t®ÜäÉå=páÉ=ãáí=ÇÉå=mÑÉáäJq~ëíÉå==L==L==L==ÇáÉ=ÖÉïåëÅÜíÉ=
léíáçå=~ìë=ìåÇ=ÇêÅâÉå=páÉ=ÇáÉ=lhJq~ëíÉK=aáÉ=ÖÉï®ÜäíÉ=léíáçå=ïáêÇ=
~ìÑÖÉêìÑÉå=ìåÇ=Ç~ë=léíáçåÉåJcÉåëíÉê=ÖÉëÅÜäçëëÉåK=
    eáåïÉáëW
bëëíÖäáÅÜI=Ç~ëë=òK _K=_áäÇJ=ìåÇ=qçå~ìëï~Üä=òìê=sÉêÑÖìåÖ=ëíÉÜÉåK=få=
ÇáÉëÉã=c~ää=ãëëÉå=páÉ=ÇáÉ=lmqJq~ëíÉ=ãÉÜêã~äë=ÇêÅâÉåI=ìã=ÇáÉ=
ÖÉïåëÅÜíÉ=léíáçå=~ìëòìï®ÜäÉåK
sáÇÉçíÉñí=
1. ÅâÉå=páÉ=ÇáÉ=Ää~ìÉ=c~êÄJq~ëíÉI=ìã=ÇÉå=sáÇÉçíÉñí=~ìÑòìêìÑÉåK=
aìêÅÜ=aêÅâÉå=ÇÉê=c~êÄJq~ëíÉå=ÖÉä~åÖÉå=páÉ=àÉïÉáäë=òì=ÇÉã=áã=
sáÇÉçíÉñí=ÉåíëéêÉÅÜÉåÇ=ã~êâáÉêíÉå=_ÉêÉáÅÜK
§ÄÉê=ÇáÉ=wáÑÑÉêåJq~ëíÉåååÉå=páÉÉòáÉäíìáåÉê=ÄÉëíáããíÉå=pÉáíÉ=
ëéêáåÖÉåK
jáí=ÇÉå=mÑÉáäJq~ëíÉåìåÇëéêáåÖÉå=páÉ=àÉïÉáäë=òìê=å®ÅÜëíÉå=ÄòïK=
òìê=îçêáÖÉå=pÉáíÉK=
jáí=ÇÉå=q~ëíÉå=mH=ìåÇ=mJ=ëéêáåÖÉå=páÉ=àÉïÉáäë=NMM pÉáíÉå=îçê=ÄòïK=
NMM=pÉáíÉå=òìêÅâI=ÄÉòçÖÉå=~ìÑ=ÇÉå=å®ÅÜëíÉå=îçääÉå=eìåÇÉêíÉêïÉêíI=
òK _K=QSO=[=QMM=[=PMM=ÉíÅK=
§ÄÉê=ÇáÉ=fåÑçJq~ëíÉ=ëéêáåÖÉå=páÉ=ÇáêÉâí=òìê=pÉáíÉ NMMI=ÄÉê=ÇáÉ=
bmdJq~ëíÉ=òìê=pÉáíÉ PMMK
a~ë=~ìíçã~íáëÅÜÉ=tÉáíÉêÄä®ííÉêå=É áåÉê=råíÉêëÉáíÉ=EòK _K=pÉáíÉ=PLSF=
ïáêÇ=ìåíÉêÄêçÅÜÉåI=ïÉåå=páÉ=ÇáÉ=lmqJq~ëíÉ=ÇêÅâÉåK
aìêÅÜ=ÇáÉ=jÉåJq~ëíÉÉêÇÉåìîçêÉêëíÉÅâíÉ=qÉñíÉ=~åÖÉòÉáÖíKK _K=
ÄÉá=nìáòJpÉáíÉåK=
jáí=ÇÉå=mÑÉáäJq~ëíÉåìåÇâååÉå=páÉ=~ìÑ=fåÜ~äíëëÉáíÉå=EÇ~ë=ëáåÇ=
òK _K=áããÉê=ÇáÉ=pÉáíÉå=NMMI=OMM=ÉíÅKFI=Éáå=qÜÉã~=ã~êâáÉêÉå=ìåÇ=
ÇìêÅÜ=aêÅâÉå=ÇÉê=lhJq~ëíÉ=ÇáêÉâí=Ççêí=ÜáåëéêáåÖÉåK
aáÉ=sáÇÉçíÉñíÇ~êëíÉääìåÖ=ïáêÇ=îÉêÖê∏≈ÉêíI=ïÉåå=páÉ=ÇáÉ=w^mJq~ëíÉ=
ÇêÅâÉåK=aìêÅÜ=ÉêåÉìíÉë=aêÅâÉå=ïáêÇ=ÇÉê=sáÇÉçíÉñí=ïáÉÇÉê=áå=ÇÉê=
åçêã~äÉå=dê∏≈É=~åÖÉòÉáÖíK=
TT-micro S830.book Page 29 Thursday, November 13, 2008 2:05 PM
TT-micro® S830 HDTV
30
aìêÅÜ=ãÉÜêÑ~ÅÜÉë=aêÅâÉå=ÇÉê=Ää~ìÉå=c~êÄJq~ëíÉI=ïáêÇ=ÇÉê=sáÇÉçJ
íÉñí=íê~åëé~êÉåí=ÄÉê=Ç~ë=cÉêåëÉÜÄáäÇ=ÖÉäÉÖíK=aìêÅÜ=åçÅÜã~äáÖÉë=
_Éí®íáÖÉå=ÇáÉëÉê=q~ëíÉ=ïáêÇ=ïáÉÇÉê=ÇÉê=sáÇÉçíÉñí=~ìëÖÉÄäÉåÇÉíK
2. _äÉåÇÉå=páÉ=ÇÉå=sáÇÉçíÉñí=ÇáêÉâí=~ìëI=áåÇÉã=páÉ=ÇáÉ=bñáíJq~ëíÉêÅâÉåK=
mêçÖê~ããäáëíÉ=
1. ÅâÉå=páÉ=ï®ÜêÉåÇ=ÇÉê=åçêã~äÉå=cÉêåëÉÜïáÉÇÉêÖ~ÄÉ=ÇáÉ=lhJq~ëíÉI=
ìã=ÇáÉ=mêçÖê~ããäáëíÉ=~ìÑòìêìÑÉåK=
få=ÇáÉëÉê=iáëíÉ=ëáåÇ=~ääÉ=qsJpÉåÇÉê=~ìÑÖÉÑÜêíI=ÇáÉ=Ç~ë=dÉê®í=ÄÉáã=
pÉåÇÉêëìÅÜä~ìÑ=ÖÉÑìåÇÉå=ìåÇ=ÖÉëéÉáÅÜÉêí=Ü~íK=
_É~ÅÜíÉå=páÉW=
tÉåå=páÉ=ÇáÉ=w~éJq~ëíÉ=çÇÉê=ÇáÉ=q~ëíÉ=c~îçêáíÉå=ÄÉá=ÖÉÑÑåÉíÉê=
mêçÖê~ããäáëíÉ=ÇêÅâÉåI=ÉêÜ~äíÉå=páÉ=å~ÅÜÉáå~åÇÉê=ÇáÉ=ïÉáíÉêÉå=c~îçJ
êáíÉåäáëíÉå=~åÖÉòÉáÖí=EïÉåå=c~îçêáíÉå= ÉáåÖÉÑÖí=ïìêÇÉåFK=aáÉëÉ=áåÇáJ
îáÇìÉääÉ=mêçÖê~ããäáëíÉå=ÄÉáåÜ~äíÉå=åìê=ÇáÉ=mêçÖê~ããÉI=ÇáÉ=páÉ=
łÑ~îçêáëáÉêí“=Ü~ÄÉåK=tÉáíÉêÉ=fåÑçêã~íáçåÉå=ÜáÉêòìI=ëáÉÜÉ=pÉáíÉ PNK=
táêÇ=åÉÄÉå=ÉáåÉã=pÉåÇÉêå~ãÉå=Éáå=pÅÜäëëÉäëóãÄçä=~åÖÉòÉáÖíI=ïáêÇ=
ÇÉê=pÉåÇÉê=îÉêëÅÜäëëÉäí=~ìëÖÉëíê~Üäí=ìåÇ=páÉ=ÄÉåíáÖÉå=ÉáåÉ=ÉåíëéêÉJ
ÅÜÉåÇÉ=pã~êíÅ~êÇI=ìã=áÜå=~åëÅÜ~ìÉå=òì=âååÉåK=
aìêÅÜ=aêÅâÉå=ÇÉê=qsLo~ÇáçJq~ëíÉ=ÉêÜ~äíÉå=páÉ=ÇáÉ=iáëíÉ=~ääÉê=
o~ÇáçéêçÖê~ããÉ=~åÖÉòÉáÖíI=ÇáÉ=ÄÉáã=pìÅÜä~ìÑ=ÖÉÑìåÇÉå=ïìêÇÉåK=
2. kìíòÉå=páÉ=ÇáÉ=mÑÉáäJq~ëíÉå==L==L==L=I=ìã=áå=ÇÉê=iáëíÉ=Ç~ë=
ÖÉïåëÅÜíÉ=mêçÖê~ãã=~ìëòìï®ÜäÉåK=
jáí=ÇÉå=mÑÉáäJq~ëíÉå==çÇÉê==ã~êâáÉêÉå=páÉ=ÇÉå=å®ÅÜëíÉå=çÇÉê=
ÇÉå=îçêáÖÉå=pÉåÇÉê=áå=ÇÉê=iáëíÉK=
jáí=ÇÉå=mÑÉáäJq~ëíÉå==çÇÉê==ëéêáåÖÉå=páÉ=~ÅÜí=mä®íòÉ=áå=ÇÉê=
mêçÖê~ããäáëíÉ=îçê=çÇÉê=~ÅÜí=òìêÅâK=
3. ÅâÉå=páÉ=ÇáÉ=lhJq~ëíÉI=å~ÅÜÇÉã=páÉ=ÇÉå=ÖÉïåëÅÜíÉå=pÉåÇÉê=
~ìëÖÉï®Üäí=Ü~ÄÉåK
TT-micro S830.book Page 30 Thursday, November 13, 2008 2:05 PM
GEBRAUCH
31
c~îçêáíÉå
  c~îçêáíÉåäáëíÉEåF=~åäÉÖÉå
jáí=ÇÉã=oÉÅÉáîÉê=âååÉå=páÉáëì=îáÉê=c~îçêáíÉåäáëíÉå=~åäÉÖÉåK=cçêáJ
íÉåäáëíÉå=ëáåÇ=iáëíÉåI=ÇÉêÉå=fåÜ~äí=páÉ=ëÉäÄëí=ÄÉëíáããÉå=âååÉåK=bë=
ïÉêÇÉå=~äëç=åìê=ÇáÉ=mêçÖê~ããÉ=~åÖÉòÉáÖíI=ÇáÉ=páÉ=~ìÅÜ=ïáêâäáÅÜ=ëÉÜÉå=
ãÅÜíÉåK
páÉ=âååÉå=òK _K=ÉáåÉ=c~îçêáíÉåäáëíÉ=Ñê=péçêíI=ÉáåÉ=Ñê=råíÉêÜ~äíìåÖ=ìåÇ=
ÉáåÉ=Ñê=éçäáíáëÅÜÉ=pÉåÇìåÖÉå=~åäÉÖÉåK =lÇÉê=àÉÇÉë=c~ãáäáÉåãáíÖäáÉÇ=
ÉêÜ®äí=ÉáåÉ=łÉáÖÉåÉ“=c~îçêáíÉåäáëíÉK=
_É~ÅÜíÉå=páÉW=
^ääÉ=c~îçêáíÉåäáëíÉå=ïÉêÇÉå=~ìÑ=ÇáÉ=ÖäÉáÅÜÉ=^êí=ìåÇ=tÉáëÉ=~åÖÉäÉÖíK
^ìÅÜ=Ñê=o~ÇáçJmêçÖê~ããÉ=âååÉå=páÉ=Äáë=òì=îáÉê=c~îçêáíÉåäáëíÉå=îÉêJ
ï~äíÉåK=tÉáíÉêÉ=fåÑçêã~íáçåÉå=òìã=qÜÉã~=ło~Çáç“I=ëáÉÜÉ=pÉáíÉ QSK
1. ÅâÉå=páÉ=ÇáÉ=q~ëíÉ=jÉåìK=
2. t®ÜäÉå=páÉ=ãáí=ÇÉå=mÑÉáäJq~ëíÉå==çÇÉê==ÇÉå=jÉåéìåâí=
mêçÖê~ããÉ=ëçêíáÉêÉå=ìåÇ=ÇêÅâÉå=páÉ=lhK
TT-micro S830.book Page 31 Thursday, November 13, 2008 2:05 PM
TT-micro® S830 HDTV
32
1. j~êâáÉêÉå=páÉ=ÉáåÉå=ÇÉê=c~îçêáíÉåJbáåíê®ÖÉI=òK _ K=c~îçêáíÉå N=ìåÇ=
ÇêÅâÉå=páÉ=ÇáÉ=lhJq~ëíÉK
    eáåïÉáëW
_Éá=ëÉÜê=ìãÑ~åÖêÉáÅÜÉå=mêçÖê~ããäáëíÉå=âååÉå=páÉ=ÄÉê=ÇáÉ=cáäíÉêJ
cìåâíáçå=ÇáÉ=~åÖÉòÉáÖíÉ=iáëíÉ=ÄÉêëáÅÜíäáÅÜÉê=ÖÉëí~äíÉåK=ÅâÉå=páÉ=Ç~òì=
ÇáÉ=ÖÉäÄÉ=c~êÄJq~ëíÉK=tÉáíÉêÉ=fåÑçêã~íáçåÉå=ÄÉê=ÇáÉ=cáäíÉêJcìåâíáçåI=
ëáÉÜÉ=pÉáíÉ PRK
2. t®ÜäÉå=páÉ=ãáí=ÇÉå=mÑÉáäJq~ëíÉå==çÇÉê==Éáå=mêçÖê~ãã=~ìë=ÇÉê=
äáåâÉå=iáëíÉ=~ìë=ìåÇ=ÇêÅâÉå=páÉ=lhK
TT-micro S830.book Page 32 Thursday, November 13, 2008 2:05 PM
GEBRAUCH
33
a~ë=mêçÖê~ãã=ïáêÇ=ãáí=ÉáåÉã=píÉêå=ÖÉâÉååòÉáÅÜåÉí=ìåÇ=ÉêëÅÜÉáåí=àÉíòí=
òìë®íòäáÅÜ=áå=ÇÉê=iáëíÉ=qsJc~îçêáíÉåK=
3. táÉÇÉêÜçäÉå=páÉ=ÇÉå=sçêÖ~åÖI=ìã=ïÉáíÉêÉ=mêçÖê~ããÉ=òìê=c~îçêáíÉåäáëíÉ=
ÜáåòìòìÑÖÉåK=
4. jÅÜíÉå=páÉ=~ìÅÜ=o~ÇáçéêçÖê~ããÉ=òì=c~îçêáíÉå=ã~ÅÜÉåI=ÇêÅâÉå=páÉ=
ÇáÉ=qsLo~ÇáçJq~ëíÉ=ìåÇ=ÖÉÜÉå=îçêI=ïáÉ=ÄÉëÅÜêáÉÄÉåK=
5. ÅâÉå=páÉ=~ÄëÅÜäáÉÉåÇ=ÇáÉ=bñáíJq~ëíÉ=
6. _Éëí®íáÖÉå=páÉ=ÇáÉ=mêçÖê~ãã~ÄÑê~ÖÉI=çÄ=ÇáÉ=ûåÇÉêìåÖÉå=ÖÉëéÉáÅÜÉêí=
ïÉêÇÉå=ëçääI=áåÇÉã=páÉ=ÇáÉ=lhJq~ëíÉ=ÇêÅâÉåK=
  mêçÖê~ããÉ=îÉêëÅÜáÉÄÉå
páÉ=âååÉå=ÇáÉ=oÉáÜÉåÑçäÖÉ=ÇÉê=mêçÖê~ããÉ=áååÉêÜ~äÄ=ÇÉê=c~îçêáíÉåäáëíÉå=
ëÉäÄëí=ÑÉëíäÉÖÉåK
1. ÅâÉå=páÉ=ÇáÉ=w^mJq~ëíÉI=ìã=áã=pçêíáÉêÑÉåëíÉê=îçå=ÇÉê=äáåâÉå=òìê=
êÉÅÜíÉå=iáëíÉ=òì=ÖÉä~åÖÉåK=
2. j~êâáÉêÉå=páÉ=ãáí=ÇÉå=mÑÉáäJq~ëíÉå==L==L==L=Éå=pÉåÇÉêIÉå=
páÉ=îÉêëÅÜáÉÄÉå=ãÅÜíÉåK=
TT-micro S830.book Page 33 Thursday, November 13, 2008 2:05 PM
TT-micro® S830 HDTV
34
3. ÅâÉå=páÉ=ÇáÉ=lhJq~ëíÉK=aÉê=åÇÉêå~ãÉ=ïáêÇ=ÉáåÖÉêÅâí=ìåÇ=Ñ~êÄäáÅÜ=
ÜáåíÉêäÉÖíK
4. êëÅÜáÉÄÉå=páÉ=ãáí=ÇÉå=mÑÉáäJq~ëíÉå==L==L==L==ÇÉå=ã~êâáÉêíÉå=
pÉåÇÉê=~å=ÇáÉ=ÖÉïåëÅÜíÉ=mçëáíáçåK
5. ÅâÉå=páÉ=ÇáÉ=lhJq~ëíÉIã~ë=mêçÖê~ãã=~åÉêÉïåëÅÜíÉå=píÉääÉ=
~ÄòìäÉÖÉåK
  c~îçêáíÉå=äëÅÜÉå
1. ÅâÉå=páÉ=ÇáÉ=w^mJq~ëíÉI=ìã=áã=pçêíáÉêÑÉåëíÉê=îçå=ÇÉê=äáåâÉå=òìê=
êÉÅÜíÉå=iáëíÉ=òì=ÖÉä~åÖÉåK=
2. t®ÜäÉå=páÉ=ãáí=ÇÉå=mÑÉáäJq~ëíÉå==çÇÉê==Ç~ë=òì=äëÅÜÉåÇÉ=
mêçÖê~ãã=~ìëK
3. ÅâÉå=páÉ=ÇáÉ=êçíÉ=c~êÄJq~ëíÉK
    eáåïÉáëW
tÉåå=páÉ=ÇáÉ=ÖÉäÄÉ=c~êÄJq~ëíÉ=ÇêÅâÉå=ïÉêÇÉå=~ääÉ=mêçÖê~ããÉ=
ÖÉäëÅÜíK=a~ÄÉá=ïÉêÇÉå=mêçÖê~ããÉ=åìê=~ìë=ÇÉê=àÉïÉáäáÖÉå=c~îçêáíÉåäáëíÉ=
ÖÉäëÅÜíK=få=~åÇÉêÉå=c~îçêáíÉåäáëíÉå=~ääë=Ççêí=~ìÑÖÉåçããÉåF=ìåÇ=áå=ÇÉê=
ł^ääÉJmêçÖê~ããÉJiáëíÉ“=ëáåÇ=ÇáÉëÉ=mêçÖê~ããÉ=áããÉê=åçÅÜ=ÉåíÜ~äíÉåK=
TT-micro S830.book Page 34 Thursday, November 13, 2008 2:05 PM
GEBRAUCH
35
  mêçÖê~ããÉ=ÑáäíÉêå
aáÉ=cáäíÉêJcìåâíáçå=ÜáäÑí=fÜåÉå=ÄÉáã=báåêáÅÜíÉå=fÜêÉê=c~îçêáíÉåäáëíÉåI=
áåÇÉã=páÉ=ÇáÉ=iáëíÉ=~ääÉê=mêçÖê~ããÉI=ÉÖ~ä=çÄ=qs=çÇÉê=o~ÇáçI=å~ÅÜ=
ÄÉëíáããíÉå=hêáíÉêáÉå=ÑáäíÉêå=ìåÇ=ëçêíáÉêÉå=âååÉåK=a~ÇìêÅÜ=ïáêÇ=ÇáÉ=iáëíÉ=
ÄÉêëáÅÜíäáÅÜÉê=ìåÇ=ëíêìâíìêáÉêíÉêK
4. ÅâÉå=páÉ=áã=łmêçÖê~ããÉ=ëçêíáÉêÉå“JcÉåëíÉê=ÇáÉ=ÖÉäÄÉ c~êÄJq~ëíÉK
páÉ=ÉêÜ~äíÉå=ÑçäÖÉåÇÉë=cÉåëíÉêW
5. t®ÜäÉå=páÉ=å~ÅÜÉáå~åÇÉê=ãáí=ÇÉå=mÑÉáäJq~ëíÉå==çÇÉê==ÇáÉ=îçêÜ~åJ
ÇÉåÉå=cáäíÉêJléíáçåÉå=~ìë=ìåÇ=ëíÉääÉå=páÉ=Ç~åå=ãáí==çÇÉê==ÇáÉ=
ÖÉïåëÅÜíÉ=cáäíÉêìåÖ=ÉáåK=
6. j~êâáÉêÉå=páÉ=lh=ìåÇ=ÇêÅâÉå=páÉ=ÇáÉ=lhJq~ëíÉK
^åëÅÜäáÉÉåÇ=ÉêÜ~äíÉå=páÉ=ïáÉÇÉê=Ç~ë=łmêçÖê~ããÉ=ëçêíáÉêÉå“JcÉåëíÉê=
~åÖÉòÉáÖíK=fãÄÉêÉå=qÉáäÉêÇÉåáÉ=îçå=fÜåÉå=ÖÉï®ÜäíÉå=cáäíÉêâêáíÉêáÉå=
~ìÑÖÉÑÜêí=ìåÇ=páÉ=âååÉå=fÜêÉ=c~îçêáíÉåäáëíÉ=~åäÉÖÉåK
    eáåïÉáëW
aÉê=cáäíÉê=áëí=åáÅÜí=Ç~ìÉêÜ~Ñí=ì åÇ=ïáêÇ=åáÅÜí=ÖÉëéÉáÅÜÉêíK=pçÄ~äÇ=páÉ=Ç~ë=
łmêçÖê~ããÉ=ëçêíáÉêÉå“JcÉåëíÉê=ëÅÜäáÉÉåI=ïÉêÇÉå=ÇáÉ=ÖÉã~ÅÜíÉå=cáäíÉêJ
báåëíÉääìåÖÉå=îÉêïçêÑÉåK=
TT-micro S830.book Page 35 Thursday, November 13, 2008 2:05 PM
TT-micro® S830 HDTV
36
  c~îçêáíÉåäáëíÉå=îÉêïÉåÇÉå
aáÉ=c~îçêáíÉåäáëíÉå=EîáÉê=Ñê=qsI=îáÉê=Ñê=o~ÇáçF=ëíÉÜÉå=fÜåÉå=ï®ÜêÉåÇ=ÇÉë=
åçêã~äÉå=cÉêåëÉÜJ=ÄòïK=o~ÇáçÄÉíêáÉÄë=òìê=sÉêÑÖìåÖK
1. ÅâÉå=páÉ=ÇáÉ=lhJq~ëíÉ=ìåÇ=Ç~åå=ëççÑí=ÇáÉ=w^mJq~ëíÉI=Äáë=~ìÑ=ÇÉã=
_áäÇëÅÜáêã=ÇáÉ=ÖÉïåëÅÜíÉ=c~îçêáíÉåäáëíÉ=~åÖÉòÉáÖí=ïáêÇK
2. t®ÜäÉå=páÉáíÉå=mÑÉáäJq~ëíÉå=ÇÉê=~ëÉïåëÅÜíÉ=mêçÖê~ãã=
~ìë=ìåÇ=ÇêÅâÉå=páÉ=lhK
mêçÖê~ããëìÅÜä~ìÑ
  pìÅÜä®ìÑÉ
k~ÅÜ=ÇÉê=bêëíáåëí~ää~íáçåI=ëáÉÜÉ=pÉáíÉ OOI=â~åå=Éë=ÉêÑçêÇÉêäáÅÜ=ëÉáåI=ÉáåÉå=
åÉìÉå=pìÅÜä~ìÑ=ÇìêÅÜòìÑÜêÉåIK _Kã~ÅÜÉìÉå=pÉåÇÉêåììÅÜÉåK=
1. ÅâÉå=páÉ=ÇáÉ=q~ëíÉ=jÉåìK=
2. t®ÜäÉå=páÉ=ãáí=ÇÉå=mÑÉáäJq~ëíÉå==çÇÉê==ÇÉå=jÉåéìåâí=
mêçÖê~ããëìÅÜä~ìÑ=ìåÇ=ÇêÅâÉå=páÉ=lhK
3. j~êâáÉêÉå=páÉ=ÇáÉ=ÖÉïåëÅÜíÉ=^êí=ÇÉë=pìÅÜä~ìÑë=ãáí=ÇÉå=mÑÉáäJq~ëíÉå=
ìåÇ=ÇêÅâÉå=páÉ=ïáÉÇÉêÜçäí=lhI=Äáë=ÇÉê=~ìëÖÉï®ÜäíÉ=pìÅÜä~ìÑ=ÖÉëí~êíÉí=
ïáêÇK=
cçäÖÉåÇÉ=pìÅÜä®ìÑÉ=âååÉå=ÖÉï®Üäí=ïÉêÇÉåW=
^ìíçã~íáëÅÜÉê=pìÅÜä~ìÑ=J=hçãÑçêí~ÄäÉê=pìÅÜä~ìÑI=ÄÉá=ÇÉã=ÇáÉ=
ãÉáëíÉå=pÉåÇÉê=ÖÉÑìåÇÉå=ïÉêÇÉåK=
bñéÉêíÉåëìÅÜä~ìÑ=J=pìÅÜä~ìÑI=ÄÉá=ÇÉã=páÉ=ÖÉòáÉäí=å~ÅÜ=ÉáåòÉäåÉå=
pÉåÇÉê=ëìÅÜÉå=âååÉåI=áåÇÉã=páÉ=òK _K=ÇÉå=òì=ÇìêÅÜëìÅÜÉåÇÉå=cêÉJ
èìÉåòÄÉêÉáÅÜ=ÑÉëíäÉÖÉå=çÇÉê=ÇáÉ=pìÅÜÉ=~ìÑ=ÉáåÉå=p~íÉääáíÉå=ÄÉÖêÉåòÉåK
k~ÅÜ=^ÄëÅÜäìëë=ÉáåÉë=pìÅÜä~ìÑë=ÉêÜ~äíÉå=páÉ=~åÖÉòÉáÖíI=çÄ=ìåÇ=ïáÉîáÉäÉ=
mêçÖê~ããÉ=ÖÉÑìåÇÉå=ïìêÇÉåK=
4. t®ÜäÉå=páÉ=ãáí=ÇÉê=mÑÉáäJq~ëíÉ==çÇÉê==~ìëI=çÄ
ÇáÉ=ÖÉÑìåÇÉåÉå=mêçÖê~ããÉ=ÇÉê=~äíÉå=iáëíÉ=ÜáåòìÖÉÑÖí=ïÉêÇÉå=ëçääÉå=
Epí~åÇ~êÇJbáåëíÉääìåÖFI
ÇáÉ=~äíÉ=mêçÖê~ããäáëíÉ=ÄÉêëÅÜêáÉÄÉå=ïÉêÇÉå=ëçääI
ÇáÉ=åÉì=ÖÉÑìåÇÉåÉå=mêçÖê~ããÉ=îÉêïçêÑÉå=ïÉêÇÉå=ëçääÉåK
5. ÅâÉå=páÉ=~ÄëÅÜäáÉÉåÇ=ÇáÉ=lhJq~ëíÉK=
TT-micro S830.book Page 36 Thursday, November 13, 2008 2:05 PM
GEBRAUCH
37
  ik_JbáåëíÉääìåÖÉå=
    eáåïÉáëW
aáÉëÉ=báåëíÉääìåÖÉå=ãëëÉå=páÉ=åìê=îçêåÉÜãÉåI=ïÉåå=páÉ=ÇÉå=oÉÅÉáîÉê=
~å=ÉáåÉ=p~íJ^åä~ÖÉ=ãáí=bãéÑ~åÖëÉáåÜÉáíÉå=çÇÉê=jìäíáëÅÜ~äíÉêå=~åÖÉJ
ëÅÜäçëëÉå=Ü~ÄÉåK=^ìÉêÇÉã=ãìëë=ÇáÉ=p~íÉääáíÉåëÅÜëëÉä=ãáí=ÉáåÉã=ÇáÖáJ
í~äí~ìÖäáÅÜÉå=ik_=~ìëÖÉëí~ííÉí=ëÉáåK=ik_=ëíÉÜí=Ñê=içï=kçáëÉ=_äçÅâ=
`çåîÉêíÉêK=a~ë=áëí=Éáå=ÉäÉâíêçåáëÅÜÉë=_~ìíÉáäI=Ç~ë=áã=_êÉååéìåâí=ÇÉê=
p~íÉääáíÉå~åíÉååÉ=ÄÉÑÉëíáÖí=áëíK=
aìêÅÜ=ÇáÉ=ëçÖÉå~ååíÉ=aápbè`Jcìåâíáçå=EaáÖáí~ä=p~íÉääáíÉ=bèìáéãÉåí=
`çåíêçäF=â~åå=ÇÉê=oÉÅÉáîÉê=ÇáÉ=bãéÑ~åÖëÉáåÜÉáíÉå=ìåÇ=jìäíáëÅÜ~äíÉê=
~åëíÉìÉêå=ìåÇ=ëç=mêçÖê~ããÉ=îçå=Äáë=òì=Q=îÉêëÅÜáÉÇÉåÉå=p~íÉääáíÉå~åJ
íÉååÉå=ÉãéÑ~åÖÉåK=
a~Ñê=ãëëÉå=páÉ=áå=ÇÉå=báåëíÉääìåÖÉå=ÑÉëíäÉÖÉåI=ïÉäÅÜÉê=p~íÉääáí=ëáÅÜ=~ìÑ=
ïÉäÅÜÉê=mçëáíáçå=ÄÉÑáåÇÉíK
ik_JpíÉìÉêìåÖ
aápbè`=NKMW=fÜêÉ=p^qJ^åä~ÖÉ=áëí=~ìÑ=O=Äáë=Q=p~íÉääáíÉå=~ìëÖÉêáÅÜíÉíK=
aáÉ=ÉáåòÉäåÉå=p~íÉääáíÉå~åíÉååÉå=ëáåÇ=ÄÉê=jìäíáëÅÜ~äíÉê=îÉêÄìåÇÉåK=
^ääÉ=ik_ë=ïÉêÇÉå=ãáí=píêçã=îÉêëçêÖíK=aáÉ=mçëáíáçåÉå=^=Äáë=a=ëáåÇ=
îÉêÑÖÄ~êK=aápbè` NKM=áëí=ÇáÉ=pí~åÇ~êÇÉáåë íÉääìåÖK=
TT-micro S830.book Page 37 Thursday, November 13, 2008 2:05 PM
TT-micro® S830 HDTV
38
ik_JsÉêëçêÖìåÖ=~ìëW=aáÉ=píêçãîÉêëçêÖìåÖ=Ñê=ÇáÉ=ik_ë=áëí=ÇÉ~âíáJ
îáÉêíK=rå~ÄÜ®åÖáÖ=îçå=ÇÉê=^ìëêáÅÜíìåÖ=fÜêÉê=p^qJ^åä~ÖÉ=â~åå=fÜê=
aáÖáí~äJoÉÅÉáîÉê=ÇáÉ=páÖå~äÉ=îçå=åìê=ÉáåÉã=p~íÉääáíÉå=ÉãéÑ~åÖÉåK=bë=
áëí=åìê=mçëáíáçå=^=îÉêÑÖÄ~êK
hÉáå=aápbè`W=fÜêÉ=p^qJ^åä~ÖÉ=áëí=åìê=~ìÑ=ÉáåÉå=p~íÉääáíÉå=~ìëÖÉJ
êáÅÜíÉíK=aÉê=ik_=ïáêÇ=ãáí=píêçã=îÉêëçêÖíK=aáÉ=aápbè`JpíÉìÉêëáÖå~äÉ=
ëáåÇ=ÇÉ~âíáîáÉêíK=bë=áëí=åìê=mçëáíáçå=^=îÉêÑÖÄ~êK
qçåÉÄìêëíW=fÜêÉ=p^qJ^åä~ÖÉ=áëí=~ìÑ=òïÉá=p~íÉääáíÉå=~ìëÖÉêáÅÜíÉíK=
_ÉáÇÉ=ik_ë=ïÉêÇÉå=ãáí=píêçã=îÉêëçêÖíK=aáÉ=mçëáíáçåÉå=^=ìåÇ=mçëáíáçå=
_=ëáåÇ=îÉêÑÖÄ~êK
báåâ~ÄÉäJpóëíÉãW=^ìÅÜ=ÜáÉê=ÄÉëíÉÜí=ÉáåÉ=^ìëêáÅÜíìåÖ=~ìÑ=ã~ñK=O=
p~íÉääáíÉå=ìåÇ=ÇáÉ=mçëáíáçåÉå=^=ìåÇ=mçëáíáçå=_=ëáåÇ=îÉêÑÖÄ~ê=Emçëáíáçå=
_=åìêI=ïÉåå=òïÉá=ik_ë=ÖÉåìíòí=ïÉêÇÉåFK=bë=ãìëë=ÉáåÉ=kÉì~åãÉäÇìåÖ=
ÉêÑçäÖÉå=EëáÉÜÉ=pÉáíÉ PVFK
aápbè`JpÉèìÉåò
Éê=äÉÖÉå=páÉáí=ÇÉê=mÑÉáäJq~ëíÉ==çÇÉê==ÑÉëíIáÉ=çÑí=Ç=aápbè`J
páÖå~ä=îçå=ÇÉã=aáÖáí~äJoÉÅÉáîÉê=~å=ÇáÉ=p^qJ^åä~ÖÉ=ÖÉëÉåÇÉí=ïáêÇK=aÉê=
ÖÉÉáÖåÉíÉ=tÉêí=ÉåíëéêáÅÜí=ÇÉê=^åò~Üä=ÇÉê=jìäíáëÅÜ~äíÉêI=ÇáÉ=áå=fÜêÉê=p^qJ
^åä~ÖÉ=ÉáåÖÉëÉíòí=ëáåÇK
wìê=^ìëï~Üä=ëíÉÜÉå=ÇáÉ=tÉêíÉ=báåã~ä=ëÉåÇÉåI=wïÉáã~ä=ëÉåÇÉå=ëçïáÉ=
aêÉáã~ä=ëÉåÇÉåK
    eáåïÉáëW
aÉê=oÉÅÉáîÉê=ëÉåÇÉí=ÇáÉ=aápbè`JpÉèìÉåò=~å=àÉÇÉå=áå=ÇÉê=p^qJ^åä~ÖÉ=
îçêÜ~åÇÉåÉå=jìäíáëÅÜ~äíÉê=ÉáåòÉäåI=ÄÉá=ÉáåÉê=sÉêÄáåÇìåÖ=ÄÉê=P=jìäíáJ
ëÅÜ~äíÉê=~äëç=ÇêÉáã~äK
mçëáíáçå=^=Äáë=a
eáÉê=ïÉêÇÉå=ÇáÉ=ÉáåòÉäåÉå=p~íÉääáíÉå=~ìÑÖÉÑÜêíI=ÇáÉ=ÇÉê=oÉÅÉáîÉê=
ÉãéÑ®åÖíK=få=ÇÉå=ãÉáëíÉå=c®ääÉå=ëíÉÜí=~ìÑ=mçëáíáçå=^=ÇÉê=báåíê~Ö=
^ëíê~ N=ENVIOøbFI=Ç~áÉëÉê=p~íÉääáí~ëí=~ääÉ=mêçÖê~ããÉ=~ìëëíê~ÜäíIáÉ=
áå=aÉìíëÅÜä~åÇ=ÖÉêåÉ=ÖÉëÉÜÉå=ïÉêÇÉåK=
TT-micro S830.book Page 38 Thursday, November 13, 2008 2:05 PM
GEBRAUCH
39
tÉåå=páÉ=ÉáåÉå=ïÉáíÉêÉå=p~íÉääáíÉå=ÜáåòìÑÖÉå=ïçääÉåW
1. píÉääÉå=páÉ=ik_JpíÉìÉêìåÖ=ìåÇ=aápbè`JpÉèìÉåò=ÉåíëéêÉÅÜÉåÇ=fÜêÉê=
p~íÉääáíÉå~åä~ÖÉ=ÉáåK=
2. j~êâáÉêÉå=páÉ=mçëáíáçå=_=E`IaF=ìåÇ=ÇêÅâÉå=páÉ=ÇáÉ=lhJq~ëíÉK
3. t®ÜäÉå=páÉ=ãáí=ÇÉê=mÑÉáäJq~ëíÉ==çÇÉê=Éå=ÖÉïåëÅÜíÉå=p~íÉääáíÉå=
~ìë=EeçíÄáêÇI=qêâë~í=ÉíÅKFK
    eáåïÉáëW
aáÉ=łilcJtÉêíÉ“=Ñê=içïJ=ìåÇ=ÖÜJ_~åÇ=ëáåÇ=ãáí=pí~åÇ~êÇïÉêíÉå=îçêJ
ÉáåÖÉëíÉääí=ìåÇ=Äê~ìÅÜÉå=áå=ÇÉê=oÉÖÉä=åáÅÜí=îÉê®åÇÉêí=ïÉêÇÉåK=sÉê®åÇÉêå=
páÉ=ÇáÉëÉ=tÉêíÉ=åìê=Ç~ååI=ïÉåå=òK _K=fÜê=p~íÉääáíÉåÑÉêåëÉÜJ^åÄáÉíÉê=ÇáÉë=
ÑçêÇÉêíK=aáÉëÉ=báåëíÉääìåÖÉå=ïÉêÇÉå=~ìÅÜ=åáÅÜí=ÇìêÅÜ=Ç~ë=wìêÅâëÉíòÉå=
ÇÉë=dÉê®íÉë=áå=ÇÉå=iáÉÑÉêòìëí~åÇ=êÅâÖ®åÖáÖ=ÖÉã~ÅÜíK
4. tÉÅÜëÉäå=páÉ=ãáí=ÇÉê=mÑÉáäJq~ëíÉ==çÇÉê==àÉïÉáäë=òìã=báåÖ~ÄÉÑÉäÇ=
içïJ_~åÇJilc=ìåÇ=eáÖÜJ_~åÇJilc=ìåÇ=ÖÉÄÉå=páÉ=ÇáÉ=Éñ~âíÉå=
cêÉèìÉåòïÉêíÉ=ÉáåK=
aáÉ=báåÖ~ÄÉ=â~åå=ÄÉê=ÇáÉ=mÑÉáäí~ëíÉå=çÇÉê=ÄÉê=ÇÉå=wáÑÑÉêåÄäçÅâ=ÇÉê=
cÉêåÄÉÇáÉåìåÖ=ÉêÑçäÖÉåK=
ÅâÉå=páÉ=~ÄëÅÜäáÉÉåÇ=bñáí=ìåÇ=ÄÉëí®íáÖÉå=páÉ=ÇáÉ=mêçÖê~ããJ
^ÄÑê~ÖÉI=áåÇÉã=páÉ=ÇáÉ=lhJq~ëíÉ=ÇêÅâÉåK=
kÉì~åãÉäÇìåÖ
aáÉëÉê=mìåâí=áëí=åìê=~âíáîáÉêíI=ïÉåå=báåâ~ÄÉäJpóëíÉã=~äë=ik_J
píÉìÉêìåÖ=~ìëÖÉï®Üäí=ïìêÇÉK=t®ÜäÉå=páÉ=^ìíçã~íáëÅÜ=ìåÇ=ÇêÅâÉå=
Ç~åå=lhI=ãëëÉå=páÉ=ÖÖÑK=åçÅÜ=ÇáÉ=mfk=ÇÉê=^åä~ÖÉ=ÉáåÖÉÄÉåK=aáÉ=
ïÉáíÉêÉå=báåëíÉääìåÖÉå=åáããí=ÇÉê=oÉÅÉáîÉê=Ç~åå=~ìíçã~íáëÅÜ=îçêK
t®ÜäÉå=páÉ=j~åìÉää=ìåÇ=ÇêÅâÉå=Ç~åå=lhI=ÉêÜ~äíÉå=páÉ=ÇÉå=aá~äçÖ=
j~åìÉääÉë=h~ÄÉäJpÉíìéI=áå=ÇÉã=páÉ=ëÉäÄëí=îÉêëÅÜáÉÇÉåÉ=tÉêíÉ=ïáÉ=òK _K=
ÇáÉ=§ÄÉêíê~ÖìåÖëÑêÉèìÉåò=ÉáåëíÉääÉå=âååÉåK
aáÉëÉ=báåëíÉääìåÖÉå=ëáåÇ=~ÄÜ®åÖáÖ=îçå=ÇÉê=^åä~ÖÉK=bêâìåÇáÖÉå=páÉ=ëáÅÜ=
ÜáÉêòì=ÄáííÉ=ÄÉáã=fåëí~ää~íÉìê=çÇÉê=báÖÉåíãÉê=ÇÉê=^åä~ÖÉK
TT-micro S830.book Page 39 Thursday, November 13, 2008 2:05 PM
TT-micro® S830 HDTV
40
_ÉáëéáÉä
aáÉ=çÄáÖÉ=dê~Ñáâ=òÉáÖí=ÉáåÉ=p~íÉääáíÉå~åä~Ö ÉI=ÇáÉ=áåëÖÉë~ãí=îáÉê=p~íÉääáíÉå=
ÉãéÑ~åÖÉå=â~ååW=^ëíê~I=páêáìëI=bìíÉäë~í=ìåÇ=eçí=_áêÇK
^ëíê~=ìåÇ=páêáìë=ïÉêÇÉå=îçå=ÇÉê=ÖäÉáÅÜÉå=p~íÉääáíÉå~åíÉååÉ=
ÉãéÑ~åÖÉåK=
cê=ÇáÉ=p~íÉääáíÉå=bìíÉäë~í=ìåÇ=eçí=_áêÇ=ÖáÄí=Éë=àÉïÉáäë=ÉáåÉ=ÉáÖÉåÉ=
p~íÉääáíÉå~åíÉååÉK=
aáÉ=îáÉê=îçêÜ~åÇÉåÉå=ik_ë=ëáåÇ=ÄÉê=hç~ñá~äâ~ÄÉä=ãáí=jìäíáëÅÜ~äíÉêå=
îÉêÄìåÇÉå=ìåÇ=ÑÜêÉå=òìã=oÉÅÉáîÉêK
fã=cÉäÇ=ik_JpíÉìÉêìåÖ=ãìëë=aápbè`=NKM=ÉáåÖÉëíÉääí=ëÉáåK
fã=cÉäÇ=aápbè`JpÉèìÉåò=ãìëë=wïÉáã~ä=ëÉåÇÉå=ÖÉï®Üäí=ïÉêÇÉåI=
Ç~=òïáëÅÜÉå=àÉÇÉê=p~íÉääáíÉå~åíÉååÉ=ìåÇ=ÇÉã=oÉÅÉáîÉê=òïÉá=jìäíáJ
ëÅÜ~äíÉê=ÖÉëÅÜ~äíÉí=ëáåÇK
cêáÉ=mçëáíáçåÉåW=mçëK=^=[=^ëíê~I=mçëK=_=[=páêáìëI=mçëK=`=[=bìíÉäë=
ìåÇ=mçëK=a=[=eçí=_áêÇK
Astra + Sirius
Eutelsat
Hot Bird
Multischalter 2
Multischalter 3
Multischalter 1
Pos. A Pos. B Pos. C Pos. D
TT-micro S830.book Page 40 Thursday, November 13, 2008 2:05 PM
GEBRAUCH
41
bmd
aÉê=bäÉâíêçåáëÅÜÉ=mêçÖê~ããÑÜêÉê=Eáã=ÉåÖäáëÅÜÉå=łbäÉÅíêçåáÅ=mêçÖê~ãã=
dìáÇÉ“I=âìêò=bmd=ÖÉå~ååíF=ÄáÉíÉí=fÜåÉå=ÉáåÉ=§ÄÉêëáÅÜí=~ääÉê=pÉåÇìåÖÉåI=
ÇáÉ=áå=ÇÉê=å®ÅÜëíÉå=tçÅÜÉ=~ìÑ=ÇÉã=~âíìÉääÉå=mêçÖê~ãã=~ìëÖÉëíê~Üäí=
ïÉêÇÉåK
_É~ÅÜíÉå=páÉW=
káÅÜí=~ääÉ=pÉåÇÉê=ÄáÉíÉå=ÉáåÉå=ìãÑ~ëëÉåÇÉå=bmdK=
sáÉäÉ=pÉåÇÉ~åëí~äíÉå=ëÉåÇÉå=Ç~ë=~âíìÉääÉ=q~ÖÉëéêçÖê~ããI=ÄáÉíÉå=
àÉÇçÅÜ=âÉáåÉ=aÉí~áäÄÉëÅÜêÉáÄìåÖÉåK=
bë=ÖáÄí=~ìÅÜ=^åëí~äíÉåI=ÇáÉ=âÉáåÉêäÉá=bmdJfåÑçêã~íáçåÉå=~åÄáÉíÉåK=
1. t®ÜäÉå=páÉ=Ç~ë=ÖÉïåëÅÜíÉ=mêçÖê~ãã=~ìëK
2. ÅâÉå=páÉ=ÇáÉ=bmdJq~ëíÉI=ìã=ÇÉå=ÉäÉâíêçåáëÅÜÉå=mêçÖê~ããÑÜêÉê=
~ìÑòìêìÑÉåW
    eáåïÉáëW=aáÉ=~åÖÉòÉáÖíÉå=a~íÉå=ïÉêÇÉå=å~ÅÜ=ìåÇ=å~ÅÜ=ÖÉä~ÇÉåK=
TT-micro S830.book Page 41 Thursday, November 13, 2008 2:05 PM
TT-micro® S830 HDTV
42
a~ë=ÄáÉíÉí=fÜåÉå=ÇÉê=bmdW
páÉ=âååÉå=ÇÉå=bmd=áååÉêÜ~äÄ=ÇÉë=pÉåÇÉêë=çÇÉê=ÄÉê=~ääÉ=pÉåÇÉê=
åìíòÉåK=
tÉåå=páÉ=òì=ÉáåÉê=pÉåÇìåÖ=ãÉÜê=fåÑçêã~íáçåÉå=ïåëÅÜÉåI=ã~êâáÉêÉå=
páÉ=ëáÉ=ãáí=ÇÉê=mÑÉáäJq~ëíÉ=
=L==L==L==ìåÇ=ÇêÅâÉå=Ç~åå= ÇáÉ=
fåÑçJq~ëíÉK=aìêÅÜ=ÉêåÉìíÉë=aêÅâÉå=ÇÉê=fåÑçJq~ëíÉ=ïÉêÇÉå=ÇáÉ=
òìë®íòäáÅÜ=ÉáåÖÉÄäÉåÇÉíÉ=fåÑçêã~íáçåÉå=ïáÉÇÉê=~ìëÖÉÄäÉåÇÉí=ìåÇ=páÉ=
ÉêÜ~äíÉå=ÉêåÉìí=ÇÉå=mêçÖê~ããÑÜêÉê=~åÖÉòÉáÖíK
páÉ=âååÉå=~ìÅÜ=ÇáÉ=q~ëíÉ=mH=çÇÉê=mJ=åìíòÉåI=ìã=ÇÉå=bmd=ÉáåÉë=
~åÇÉêÉå=mêçÖê~ããë=~åÖÉòÉáÖí=òì=ÄÉâçããÉåK
aìêÅÜ=ïáÉÇÉêÜçäíÉë=aêÅâÉå=ÇÉê=c~îçêáíÉåJq~ëíÉ=ÄÉëÅÜê®åâÉå=páÉ=
ÇáÉ=^åëáÅÜí=ÇÉê=~åÖÉòÉáÖíÉå=mêçÖê~ããÉ=~ìÑ=ÇáÉ=àÉïÉáäë=áå=ÇÉå=c~îçêáJ
íÉåäáëíÉå=ÜáåíÉêäÉÖíÉå=pÉåÇÉêK=
ÅâÉå=páÉ=ÇáÉ=qsLo~ÇáçJq~ëíÉI=ìã=òïáëÅÜÉå=qsJ=ìåÇ=o~ÇáçJbmd=
Üáå=ìåÇ=ÜÉê=òì=ïÉÅÜëÉäåK
jáí=ÇÉê=êçíÉå=ÄòïK=ÇÉê=ÖêåÉå=c~êÄJq~ëíÉ=®åÇÉêå=páÉ=ÇÉå=~åÖÉJ
òÉáÖíÉå=wÉáíê~ìã=ìã=àÉïÉáäë=OQ=píìåÇÉåK=
rã=ïáÉÇÉê=Ç áÉ=fåÑçêã~íáçåÉå=òì=pÉåÇìåÖÉå=~åÖÉòÉáÖí=òì=ÄÉâçããÉåI=
ÇáÉ=~âíìÉää=ä~ìÑÉåI=ÇêÅâÉå=páÉ=ÇáÉ=ÖÉäÄÉ=c~êÄJq~ëíÉK
jÅÜíÉå=páÉ=ÉáåÉ=pÉåÇìåÖ=áå=ÇáÉ=qáãÉêJiáëíÉ=ÄÉêåÉÜãÉåI=ã~êâáÉêÉå=
páÉ=ëáÉ=ìåÇ=ÇêÅâÉå=páÉ=ÇáÉ=Ää~ìÉ=c~êÄJq~ëíÉK=_Éëí®íáÖÉå=páÉ=ÇáÉ=
ÑçäÖÉåÇÉ=^ÄÑê~ÖÉI=áåÇÉã=páÉ=ÇáÉ=lhJq~ëíÉ=ÇêÅâÉåK
    eáåïÉáëW
^ìëÑÜêäáÅÜÉ=fåÑçêã~íáçåÉå=òìã=qÜÉã~=łqáãÉê“=ÑáåÇÉå=páÉ=áã=å®ÅÜëíÉå=
^ÄëÅÜåáííK
TT-micro S830.book Page 42 Thursday, November 13, 2008 2:05 PM
GEBRAUCH
43
tÉåå=páÉ=ÇáÉ=w~éJq~ëíÉ=ÇêÅâÉåI=ÉêÜ~äíÉå=páÉ=ÇáÉ=łâä~ëëáëÅÜÉ“=bmdJ
^åëáÅÜíW
rã=áå=ÇáÉëÉê=^åëáÅÜí=òïáëÅÜÉå=ÇÉå=mêçÖê~ããÉå=ÇÉë=k~ÅÜãáíí~Öë=ìåÇ=
ÇÉë=^ÄÉåÇë=òì=ïÉÅÜëÉäåI=ÇêÅâÉå=páÉ=ÇáÉ=áã=bmd=~åÖÉòÉáÖíÉå=c~êÄJ
q~ëíÉåK=^ÄÜ®åÖáÖ=îçå=ÇÉê=q~ÖÉëòÉáí=â~åå=~äë=q~ÖÉëÉòÉáí=~ìÅÜ=
łjçêÖÉå“=~åÖÉòÉáÖí=ïÉêÇÉåK
jáí=ÇÉå=mÑÉáäJq~ëíÉå==ìåÇ==ïÉÅÜëÉäå=páÉ=òì=ÇÉå=mêçÖê~ããJ
fåÑçêã~íáçåÉå=~åÇÉêÉê=q~ÖÉK
aìêÅÜ=ÉêåÉìíÉë=aêÅâÉå=ÇÉê=w~éJq~ëíÉ=ï ÉÅÜëÉäå=páÉ=ïáÉÇÉê=òìê=bmdJ
pí~åÇ~êÇJ^åëáÅÜíK
3. pÅÜäáÉÉå=páÉ=ÇÉå=bmdI=áåÇÉã=páÉ=ÇáÉ=bñáí=ÇêÅâÉåK
qáãÉê
jáí=ÇÉê=qáãÉêJbáåëíÉääìåÖ=âååÉå=páÉ=fÜêÉå=oÉÅÉáîÉê=òì=ÄÉëíáããíÉå=
wÉáíÉå=ÉáåJ=ìåÇ=~ìëëÅÜ~äíÉåI=ìã=ëáÅÜ=ÄÉáëéáÉäëïÉáëÉ=ÉáåÉ=~ìëÖÉï®ÜäíÉ=
pÉåÇìåÖ=~åòìëÉÜÉåK=a~ë=dÉê®í=ëÅÜ~äíÉí=ëáÅÜ=Ç~åå=~ìíçã~íáëÅÜ=áã=
pí~åÇÄó=ÉáåK=
fëí=Ç~ë=dÉê®í=ÄÉêÉáíë=ÉáåÖÉëÅÜ~äíÉíI=ëÅÜ~äíÉí=Ç~ë=dÉê®í=~ìíçã~íáëÅÜ=òì=ÇÉê=
~ìëÖÉï®ÜäíÉå=pÉåÇìåÖ=ìãK=
TT-micro S830.book Page 43 Thursday, November 13, 2008 2:05 PM
TT-micro® S830 HDTV
44
  pÉåÇìåÖ=áå=qáãÉêJiáëíÉ=ÜáåòìÑÖÉå
aáÉ=qáãÉêJcìåâíáçå=ïáêÇ=ÄÉê=ÇÉå=bmd=áå=ÇáÉ=qáãÉêJiáëíÉ=~ìÑÖÉåçããÉåK
1. £ÑÑåÉå=páÉ=ÇÉå=bmd=ìåÇ=ã~êâáÉêÉå=páÉ=ÇáÉ=ÖÉïåëÅÜíÉ=pÉåÇìåÖK=
2. ÅâÉå=páÉ=ÇáÉ=Ää~ìÉ=c~êÄJq~ëíÉK=
3. ÅâÉå=páÉ=ÇáÉ=lhJq~ëíÉI=ìã=ÇáÉ=^ÄÑê~ÖÉ=òì=ÄÉëí®íáÖÉåK
a~ë=cÉåëíÉê=ïáêÇ=ÖÉëÅÜäçëëÉå=ìåÇ=ÇáÉ=~ìëÖÉï®ÜäíÉ=pÉåÇìåÖ=áëí=áå=ÇÉê=
qáãÉêJiáëíÉ=~ÄÖÉäÉÖíK
  qáãÉêJiáëíÉ=ÄÉ~êÄÉáíÉå
1. ÅâÉå=páÉ=ÇáÉ=jÉåJq~ëíÉK
2. t®ÜäÉå=páÉ=ãáí=ÇÉê=mÑÉáäJq~ëíÉ==çÇÉê==ÇÉå=jÉåéìåâí=qáãÉê=ìåÇ=
ÇêÅâÉå=páÉ=ÇáÉ=lhJq~ëíÉI=ìã=ÇáÉ=qáãÉêJiáëíÉ=òì=ÑÑåÉåK=
pÉåÇìåÖEÉåF=äëÅÜÉå
1. t®ÜäÉå=páÉ=ÇáÉ=ÖÉïåëÅÜíÉ=pÉåÇìåÖ=~ìëK
2. ÅâÉå=páÉ=ÇáÉ=ÉåíëéêÉÅÜÉåÇÉ=c~êÄJq~ëíÉW=
êçíW=ÇáÉ=~ìëÖÉï®ÜäíÉ=pÉåÇìåÖ=ïáêÇ=ÖÉäëÅÜí
ÖÉäÄW=~ääÉ=pÉåÇìåÖÉå=ïÉêÇÉå=ÖÉäëÅÜíK
3. ÅâÉå=páÉ=ÇáÉ=lhJq~ëíÉI=ìã=ÇáÉ=^ÄÑê~ÖÉ=òì=ÄÉëí®íáÖÉåK
TT-micro S830.book Page 44 Thursday, November 13, 2008 2:05 PM
GEBRAUCH
45
qáãÉê=ÄÉ~êÄÉáíÉå
1. t®ÜäÉå=páÉ=ÇáÉ=ÖÉïåëÅÜíÉ=pÉåÇìåÖ=~ìë=ìåÇ=ÇêÅâÉå=páÉ=lhK
2. ê®åÇÉêå=páÉ=ÇáÉ=~åÖÉòÉáÖíÉå=báåëíÉääìåÖÉå=ãáí=eáäÑÉ=ÇÉê=mÑÉáäJ=ìåÇ=
wáÑÑÉêåJq~ëíÉåK=
a~ÄÉá=âååÉå=páÉ=ÑçäÖÉåÇÉ=báåëíÉääìåÖÉå=îÉê®åÇÉêåW=
Ç~ë=a~íìãI
ÇáÉ=wÉáí=Epí~êíJ=ìåÇ=båÇòÉáíFI
ÇÉå=qìêåìë=EáåíÉêÉëë~åí=ÄÉá=pÉêáÉå=ìåÇ=êÉÖÉäã®áÖ=ïáÉÇÉêâÉÜêÉåÇÉå=
pÉåÇìåÖÉåFK
3. j~êâáÉêÉå=páÉ=~ÄëÅÜäáÉÉåÇ=Ç~ë=cÉäÇ=lhåÇêÅâÉå=páÉ=ÇáÉ=lhJq~ëíÉK=
  i~ìÑÉåÇÉ=qáãÉêJcìåâíáçå=~ìëëÅÜ~äíÉå
t®ÜêÉåÇ=ÉáåÉ=qáãÉêJpÉåÇìåÖ=ä®ìÑíI=ëíÉÜÉå=åìê=ÉáåáÖÉ=q~ëíÉå=òìê=sÉêÑJ
ÖìåÖW=lmq=ëçïáÉ=ÇáÉ=i~ìíëí®êâÉJq~ëíÉå=sli H=ìåÇ=sli J=ëçïáÉ=ÇáÉ=
píìããëÅÜ~äíJq~ëíÉ=píìããK=
a~ë=lå=pÅêÉÉå=aáëéä~ó=ëíÉÜí=ï®ÜêÉåÇ=ÇáÉëÉê=wÉáí=ÉÄÉåÑ~ääë=åáÅÜí=òìê=
sÉêÑÖìåÖK=
rã=ÇáÉ=ä~ìÑÉåÇÉ=qáãÉêJcìåâíáçå=~ìëòìëÅÜ~äíÉåW=
1. ÅâÉå=páÉ=ÇáÉ=q~ëíÉ=báå=L=^ìë=~ìÑ=ÇÉê=cÉêåÄÉÇáÉåìåÖK
2. ÅâÉå=páÉ=ÇáÉ=lhJq~ëíÉK
TT-micro S830.book Page 45 Thursday, November 13, 2008 2:05 PM
TT-micro® S830 HDTV
46
o~ÇáçJ_ÉíêáÉÄ
páÉ=âååÉå=ãáí=ÇÉã=oÉÅÉáîÉê=~ìÅÜ=ÇáÖáí~äÉ=o~ÇáçéêçÖê~ããÉ=
ÉãéÑ~åÖÉåI=ÇáÉ=ÄÉê=p~íÉääáí=~ìëÖÉëíê~Üäí=ïÉêÇÉåK=_É~ÅÜíÉå=páÉW
rã=òïáëÅÜÉå=qsJ=ìåÇ=o~ÇáçéêçÖê~ããÉå=ÜáåJ=ìåÇ=ÜÉê=òì=ëÅÜ~äíÉåI=
ÇêÅâÉå=páÉ=ÇáÉ=qsLo~ÇáçJq~ëíÉK
t®ÜêÉåÇ=ÇÉë=o~ÇáçJbãéÑ~åÖë =ÉêÜ~äíÉå=páÉ=ÇìêÅÜ=aêÅâÉå=ÇÉê=
lhJq~ëíÉ=ÉáåÉ=iáëíÉ=~ääÉê=o~ÇáçJmêçÖê~ããÉ=~åÖÉòÉáÖíK=aáÉ=ÖêìåÇJ
ë®íòäáÅÜÉ=_ÉÇáÉåìåÖ=áëí=ÇáÉ=ÖäÉáÅÜÉI=ïáÉ=ÄÉá=ÇÉê=qsJmêçÖê~ããäáëíÉI=
ëáÉÜÉ=pÉáíÉ PMK
báåáÖÉ=o~ÇáçJpÉåÇÉê=ÄáÉíÉå=ÉáåÉå=bmdK=§ÄÉê=ÇÉå=bmd=â~ååI=ïÉåå=
îçêÜ~åÇÉåI=~ìÅÜ=ÇáÉ=qáãÉêJcìåâíáçå=ÖÉåìíòí=ïÉêÇÉåK=
ło~ÇáçJbmd“=ìåÇ=ło~ÇáçJqáãÉê“=ïÉêÇÉå=ïáÉ=ÄÉáã=qsJmêçÖê~ãã=
ÄÉÇáÉåíI=ëáÉÜÉ=pÉáíÉ QN=ìåÇ=ëáÉÜÉ=pÉáíÉ QPK
§ÄÉê=ÇáÉ=ÖêåÉ=c~êÄJq~ëíÉååÉå=páÉ=îÉêëÅÜáÉÇÉåÉ=^ìÇáçJ
^ìëÖ®åÖÉ=ï®ÜäÉåI=ëáÉÜÉ=pÉáíÉ QTK
pçåëíáÖÉ=cìåâíáçåÉå
  tÉêâëÉáåëíÉääìåÖÉå=~ÄêìÑÉå
páÉ=âååÉå=Ç~ë=dÉê®í=~ìÑ=ëÉáåÉå=iáÉÑÉêòìëí~åÇ=òìêÅâëÉíòÉåK=a~ÄÉá=
ïÉêÇÉå=ÇáÉ=áåÇáîáÇìÉää=òìë~ããÉåÖÉëíÉääíÉå=c~îçêáíÉåäáëíÉå=ÖÉäëÅÜíK
1. ÅâÉå=páÉ=ÇáÉ=jÉåìJq~ëíÉI=ìã=Ç~ë=e~ìéíãÉå=òì=ÑÑåÉåK
2. j~êâáÉêÉå=páÉ=ãáí=ÇÉå=mÑÉáäJq~ëíÉå==çÇÉê==ÇÉå=mìåâí=
báåëíÉääìåÖÉå=ìåÇ=ÇêÅâÉå=páÉ=ÇáÉ=lhJq~ëíÉK
3. j~êâáÉêÉå=páÉ=ãáí=ÇÉå=mÑÉáäJq~ëíÉå==çÇÉê==ÇÉå=mìåâí=tÉêâëJ
ÉáåëíÉääìåÖ=~ÄêìÑÉå=ìåÇ=ÇêÅâÉå=páÉ=ÇáÉ=lhJq~ëíÉK
4. ÉääÉå=páÉ=ãáí=ÇÉê=mÑÉáäJq~ëíÉÇáÉ=~åÖÉòÉáÖíÉ=báåëíÉääìåÖ=~ìÑ=g~=ìåÇ=
ÇêÅâÉå=páÉ=ÇáÉ=lhJq~ëíÉK=
5. a~ë=dÉê®í=ÑÜêí=ÉáåÉå=kÉìëí~êí=ÇìêÅÜK=bë=ëÅÜ~äíÉí=ëáÅÜ=~ Ä=ìåÇ=âìêò=Ç~ê~ìÑ=
ïáÉÇÉê=ÉáåK=
6. cÜêÉå=páÉ=ÉáåÉ=bêëíáåëí~ää~íáçå=ÇìêÅÜI=ëáÉÜÉ=pÉáíÉ OOK
TT-micro S830.book Page 46 Thursday, November 13, 2008 2:05 PM
GEBRAUCH
47
  _áäÇJ=ìåÇ=qçåÉáåëíÉääìåÖÉå=ÇáêÉâí=®åÇÉêå
t®ÜêÉåÇ=ÇÉê=ä~ìÑÉåÇÉå=táÉÇÉêÖ~ÄÉ=âååÉå=páÉ=ÇáÉ=^ìÇáçJ=ìåÇ=ÇáÉ=_áäÇJ
ëÅÜáêãÉáåëíÉääìåÖÉå=®åÇÉêåK=
1. ÅâÉå=páÉ=Ç~òì=ÇáÉ=ÖêåÉ=c~êÄJq~ëíÉI=ÇáÉ=êçíÉ=c~êÄJq~ëíÉ=çÇÉê=ÇáÉ=
Ää~ìÉ=c~êÄJq~ëíÉK==
tÉäÅÜÉ=báåëíÉääãÖäáÅÜâÉáíÉå=fÜåÉå=~ìÑ=ÇÉã=_áäÇëÅÜáêã=Ç~ê~ìÑÜáå=~åÖÉJ
òÉáÖí=ïÉêÇÉåI=áëí=~ÄÜ®åÖáÖ=îçå=ÇÉê=^êí=ÇÉë=^åëÅÜäìëëÉëI=ãáí=ÇÉã=páÉ=
oÉÅÉáîÉê=ìåÇ=qsJdÉê®í=îÉêÄìåÇÉå=Ü~ÄÉå=ëçïáÉ=ÇÉå=ÖÉã~ÅÜíÉå= dêìåÇJ
ÉáåëíÉääìåÖÉåK
2. aìêÅÜ=ïáÉÇÉêÜçäíÉë=aêÅâÉå=ÇÉê=ÖêåÉå=c~êÄJq~ëíÉ=îÉê®åÇÉêå=páÉ=ÇáÉ=
qçåJbáåëíÉääìåÖÉå=EjçåçI=jçåç=äáåâëI=jçåç=êÉÅÜíëI=píÉêÉç=ÉíÅKF
3. jáí=ÇÉê=Ää~ìÉå=c~êÄJq~ëíÉ=ëíÉääÉå=páÉ=ÇáÉ=wÉáäÉå~åò~Üä=ÉáåW=
RTSéI=RTSáI=TOMé=çÇÉê=NMUMáK=
    eáåïÉáëW
c~ääë=páÉ=ÉáåÉ=báåëíÉääìåÖ=ï®ÜäÉåI=ÇáÉ=fÜê=qsJdÉê®í=åáÅÜí=ìåíÉêëííòíI=
ÄäÉáÄí=ÇÉê=_áäÇëÅÜáêã=ëÅÜï~êòK=aêÅâÉå=páÉ=Ç~åå=ïáÉÇÉêÜçäí=ÇáÉ=
Ää~ìÉ=c~êÄJq~ëíÉI=Äáë=páÉ=ïáÉÇÉê=Éáå=_áäÇ=~åÖÉòÉáÖí=ÄÉâçããÉåK=_É~ÅÜJ
íÉå=páÉ=~ìÅÜ=ÇáÉ=_ÉÇáÉåìåÖë~åäÉáíìåÖ=fÜêÉë=qsJdÉê®íëK=
4. jáí=ÇÉê=êçíÉå=c~êÄJq~ëíÉ=åÉÜãÉå=páÉ=ûåÇÉêìåÖÉå=~ã=_áäÇÑçêã~í=îçê=
Em~åCpÅ~åI=máää~êÄçñ=I=wççã=ÉíÅKFK=
    eáåïÉáëW
tÉáíÉêÉ=fåÑçêã~íáçåÉå=òìã=_áäÇëÅÜáêãÑçêã~í=ÑáåÇÉå=páÉ=ïÉáíÉê=ÜáåíÉå=áå=
ÇáÉëÉê=^åäÉáíìåÖI=ëáÉÜÉ=pÉáíÉ RMK
HDMI/YCbCr
SCART
TT-micro S830.book Page 47 Thursday, November 13, 2008 2:05 PM
TT-micro® S830 HDTV
48
  pÉåÇÉêJ=ìåÇ=mêçÖê~ããáåÑçêã~íáçåÉå=~åòÉáÖÉå
aáÉëÉ=fåÑçêã~íáçåÉå=ÄÉåíáÖÉå=páÉ=ëÉäíÉåK=páÉ=âååÉå=~ÄÉê=ÜáäÑêÉáÅÜ=ëÉáåW
tÉåå=páÉ=fåÑçêã~íáçåÉå=ÄÉê=ÉáåÉå=pÉåÇÉê=ÄÉåíáÖÉå=çÇÉê=ïáëëÉå=
ãÅÜíÉåI=ãáí=ïÉäÅÜÉê=pí®êâÉ=ìåÇ=nì~äáí®í=ÉáåÉê=pÉåÇÉê=ÉãéÑ~åÖÉå=
ïáêÇK=
fã=pìééçêíÑ~ääI=ïÉåå=Éë=ÄÉáëéáÉäëïÉáëÉ=Ç~êìã=ÖÉÜíI=ÑÉëíòìëíÉääÉåI=ïÉäJ
ÅÜÉ=pçÑíï~êÉJsÉêëáçå=~ìÑ=fÜêÉã=oÉÅÉáîÉê=áåëí~ääáÉêí=áëíK
1. ÅâÉå=páÉ=ÇáÉ=jÉåìJq~ëíÉI=ìã=Ç~ë=e~ìéíãÉå=òì=ÑÑåÉåK
2. j~êâáÉêÉå=páÉ=ãáí=ÇÉå=mÑÉáäJq~ëíÉå==çÇÉê=Éå=mìåâí=qÉÅÜåáëÅÜÉ=
fåÑçêã~íáçåÉå=ìåÇ=ÇêÅâÉå=páÉ=ÇáÉ=lhJq~ëíÉK=
3. t®ÜäÉå=páÉ=mêçÖê~ããáåÑçêã~íáçå=çÇÉê=póëíÉãáåÑçêã~íáçåK
    eáåïÉáëW
ûåÇÉêìåÖÉå=âååÉå=~å=ÇáÉëÉê=píÉääÉ=åáÅÜí=îçêÖÉåçããÉå=ïÉêÇÉåK=bë=
ïÉêÇÉå=~ìëëÅÜäáÉäáÅÜ=fåÑçêã~íáçåÉå=~åÖÉòÉáÖíK=
  dÉê®íÉJpçÑíï~êÉ=~âíì~äáëáÉêÉå
aÉê=oÉÅÉáîÉê=éêÑí=ÄÉáã=báåëÅÜ~äíÉå=êÉÖÉäã®áÖI=çÄ=ÉáåÉ=åÉìÉ=pçÑíï~êÉ=
îçêÜ~åÇÉå=áëí=ìåÇ=áåëí~ääáÉêí=ÇáÉëÉ=Ç~åå=~ìíçã~íáëÅÜK=páÉ=ÉêÜ~äíÉå=áå=
ëçäÅÜÉã=c~ää=ÉáåÉ=ÉåíëéêÉÅÜÉåÇÉ=jÉäÇìåÖ=~ìÑ=ÇÉã=_áäÇëÅÜáêã=fÜêÉë=qsJ
dÉê®íÉë=~åÖÉòÉáÖíK=
páÉ=âååÉå=ÇáÉëÉå=sçêÖ~åÖ=àÉÇçÅÜ=~ìÅÜ=ã~åìÉää=ëí~êíÉåK
1. ÅâÉå=páÉ=ÇáÉ=jÉåìJq~ëíÉI=ìã=Ç~ë=e~ìéíãÉå=òì=ÑÑåÉåK
2. j~êâáÉêÉå=páÉ=ãáí=ÇÉå=mÑÉáäJq~ëíÉå==çÇÉê=Éå=mìåâí=qÉÅÜåáëÅÜÉ=
fåÑçêã~íáçåÉå=ìåÇ=ÇêÅâÉå=páÉ=ÇáÉ=lhJq~ëíÉK=
3. t®ÜäÉå=páÉ=póëíÉãáåÑçêã~íáçå=ìåÇ=ÇêÅâÉå=páÉ=ÇáÉ=lhJq~ëíÉK
4. j~êâáÉêÉå=páÉ=ãáí=ÇÉå=mÑÉáäJq~ëíÉå==çÇÉê==pçÑíï~êÉJ^âíì~äáëáÉJ
êìåÖ=ìåÇ=ÇêÅâÉå=páÉ=lhK
a~å~ÅÜ=ïáêÇ=ÇáÉ=pìÅÜÉ=å~ÅÜ=åÉìÉê=ê®íÉJpçÑíï~êÉ=ÖÉëí~êíÉíK=pçÄ~äÇ=ÇÉê=
sçêÖ~åÖ=ÄÉÉåÇÉí=áëíI=ÉêÜ~äíÉå=páÉ=ÉáåÉ=ÉåíëéêÉÅÜÉåÇÉ=mêçÖê~ããJ
jÉäÇìåÖK
5. ÅâÉå=páÉ=lhK=
TT-micro S830.book Page 48 Thursday, November 13, 2008 2:05 PM
EINSTELLUNGEN
49
TK=báåëíÉääìåÖÉå
1. ÅâÉå=páÉ=ÇáÉ=jÉåJq~ëíÉI=ìã=Ç~ë=e~ìéíãÉå=òì=ÑÑåÉåK=
2. j~êâáÉêÉå=páÉ=ãáí=ÇÉå=mÑÉáäJq~ëíÉå==çÇÉê==ÇÉå=mìåâí=báåëíÉäJ
äìåÖÉå=ìåÇ=ÇêÅâÉå=páÉ=ÇáÉ=lhJq~ëíÉK=
3. ÅâÉå=páÉ=lhK=páÉ=ÉêÜ~äíÉå=ÑçäÖÉåÇÉë=cÉåëíÉêW=
4. j~êâáÉêÉå=páÉ=ãáí=ÇÉê=mÑÉáäJq~ëíÉ==çÇÉê==ÇáÉ=ÖÉïåëÅÜíÉ=léíáçå=
ìåÇ=ÇêÅâÉå=páÉ=ÇáÉ=lhJq~ëíÉI=ìã=ëáÉ=~ìÑòìêìÑÉåK
    eáåïÉáëW
_É~ÅÜíÉå=páÉ=áå=àÉÇÉã=c~ää=ÇáÉ=~ìÑ=ÇÉã=_áäÇëÅÜáêã=~åÖÉòÉáÖíÉå=fåÑçJ
qÉñíÉK=aáÉëÉ=ÜÉäÑÉå=fÜåÉåI=ÇáÉ=êáÅÜíáÖÉå=báåëíÉääìåÖÉå=òì=ï®ÜäÉåK
^ìëï~Üä=ìåÇ=ûåÇÉêå=ÇÉê=báåëíÉääìåÖÉå=ÉêÑçäÖí=ïáÉ=ÖÉïçÜåí=ãáí=ÇÉå=
mÑÉáäJq~ëíÉå==L==L==L=I=Éáå=ÉáåÖÉÄäÉåÇÉíÉë=cÉåëíÉê=ïáêÇ=ãáí=ÇÉê=
bñáíJq~ëíÉ=ÖÉëÅÜäçëëÉåK
TT-micro S830.book Page 49 Thursday, November 13, 2008 2:05 PM
TT-micro® S830 HDTV
50
_áäÇÉáåëíÉääìåÖÉå=eaqsLpaqs
^ìÑ=ÇÉê=pí~êíëÉáíÉ=ÇÉê=_áäÇÉáåëíÉääìåÖÉå=ÄÉëíáããÉå=páÉ=ÇÉå=mêáã®ê~ìëJ
Ö~åÖK=eáÉê=âååÉå=páÉ=òïáëÅÜÉå=eaqs=ãáí=mêáã®ê~ìëÖ~åÖ=ÄÉê=eajfI=
hçãéçåÉåíÉ=ìåÇ=paqs=ãáí=mêáã®ê~ìëÖ~åÖ=ÄÉê=p`^oq=ï®ÜäÉåK
^ÄÜ®åÖáÖ=îçå=ÇÉã=ÖÉï®ÜäíÉå=mêáã®ê~ìëÖ~åÖ=ÉêÜ~äíÉå=páÉ=ÑçäÖÉåÇÉ=
báåëíÉääãÖäáÅÜâÉáíÉåW
_áäÇÑçêã~í
_Éá=_áäÇÑçêã~í=ï®ÜäÉå=páÉ=NSWVI=ïÉåå=páÉ=ÉáåÉå=_êÉáíÄáäÇÑÉêåëÉÜÉê=
ÄÉëáíòÉåK=_Éá=ÉáåÉã=pí~åÇ~êÇÑÉêåëÉÜÉê=ï®ÜäÉå=páÉ=QWPK
TT-micro S830.book Page 50 Thursday, November 13, 2008 2:05 PM
EINSTELLUNGEN
51
_áäÇ~åé~ëëìåÖ
aáÉ=báåëíÉääãÖäáÅÜâÉáíÉå=ÄÉá=_áäÇ~åé~ëëìåÖ=ëáåÇ=~ÄÜ®åÖáÖ=îçã=
ÖÉï®ÜäíÉå=_áäÇÑçêã~íK
Bildformat 16:9
Gestreckt
Pillarbox
Zoom
Bildformat 4:3
Pan Scan / CCO
Letterbox 14:9
Letterbox 16:9
TT-micro S830.book Page 51 Thursday, November 13, 2008 2:05 PM
TT-micro® S830 HDTV
52
ea=_áäÇÑçêã~í
§ÄÉê=ea=_áäÇÑçêã~í=ëíÉääÉå=páÉ=ÇáÉ=wÉáäÉå~åò~Üä=ÉáåW=RTSéI=TOMéÇÉê=
NMUMáK=
1. ÉÜí=Éáå=é=ÜáåíÉê=ÇÉê=wáÑÑÉêI=ÉêÑçäÖí=ÇáÉ=^åòÉáÖÉ=łéêçÖêÉëëáîÉ“I=ÇK ÜKI=Ç~ëë=
ë®ãíäáÅÜÉ=wÉáäÉå=~ìÑ=Éáåã~ä=Ç~êÖÉëíÉääí=ïÉêÇÉåK=
2. _Éá=á=ÉêÑçäÖí=ÇáÉ=^åòÉáÖÉ=łáåíÉêä~ÅÉÇ“I=ÇáÉ=wÉáäÉå=ïÉêÇÉå=áå=ÇÉê=oÉáÜÉåJ
ÑçäÖÉ=NIPIRIT=ÉíÅK=Ç~åå=OIQISIU=ÉíÅK=ÄÉêíê~ÖÉåK=bë=ïÉêÇÉå=~äëç=e~äÄJ
ÄáäÇÉê=ÄÉêíê~ÖÉåI=ï~ë=ÄÉá=ÇáÉëÉê=jÉåÖÉ=~å=fåÑçêã~íáçåÉå=àÉÇçÅÜ=Ñ~ëí=
åáÅÜí=ãÉÜê=ëáÅÜíÄ~ê=áëíK=
    eáåïÉáëW
_É~ÅÜíÉå=páÉ=ÜáÉêòì=ÇáÉ=_ÉÇáÉåìåÖë~åäÉáíìåÖ=fÜêÉë=qsJdÉê®íÉëK=mêÑÉå=
páÉI=ïÉäÅÜÉ=báåëíÉääìåÖ=ìåíÉêëííòí=ïáêÇ=ìåÇ=ãÖäáÅÜ=áëíK=
eajf=^ìÇáç
eáÉê=ëíÉääÉå=páÉ=ÇáÉ=^ìÇáçJ§ÄÉêíê~ÖìåÖ=ÄÉê=eajf=^ìë=çÇÉê=K
ea`mJsÉêëÅÜäëëÉäìåÖ
§ÄÉê=^ìíçã~íáëÅÜI=mÉêã~åÉåí=çÇÉê=káÉã~äë=ÄÉëíáããÉå=páÉ=ÇÉå=jçÇìë=
ÇÉê=sÉêëÅÜäëëÉäìåÖK=tÉåå=Éë=ÄÉá=îÉêëÅÜäëëÉäíÉå=mêçÖê~ããÉå=òì=
mêçÄäÉãÉå=âçããíI=ëçääíÉå=páÉ=ÜáÉê=~ìëéêçÄáÉêÉåI=ïÉäÅÜÉ=báåëíÉääìåÖ=~ã=
ÄÉëíÉå=ÖÉÉáÖåÉí=áëíK
pí~åÇ~êÇÉáåëíÉääìåÖÉå
jáí=ÇÉê=cìåâíáçå=pí~åÇ~êÇÉáåëíÉääìåÖÉå=ëÉíòÉå=páÉ=ÇáÉ=hçåÑáÖìê~íáçå=
Ñê=ÇáÉ=_áäÇÉáåëíÉääìåÖÉå=~ìÑ=îçêÉáåÖÉëíÉääíÉ=pí~åÇ~êÇïÉêíÉ=òìêÅâK=aáÉëÉ=
báåëíÉääìåÖÉå=ÉêãÖäáÅÜÉå=áå=ÇÉå=ãÉáëíÉå=c®ääÉå=ÉáåÉ=é~ëë~ÄäÉ=táÉÇÉêJ
Ö~ÄÉ=îçå=_áäÇ C qçåK=
TT-micro S830.book Page 52 Thursday, November 13, 2008 2:05 PM
EINSTELLUNGEN
53
_Éá=paqs=Ü~ÄÉå=páÉ=ÑçäÖÉåÇÉ=báåëíÉääãÖäáÅÜâÉáíÉåW
_áäÇÑçêã~í=ìåÇ=_áäÇ~åé~ëëìåÖ=
eáÉê=ÑáåÇÉå=páÉ=ÇáÉ=ÖäÉáÅÜÉå=báåëíÉääãÖäáÅÜâÉáíÉå=ïáÉ=ÄÉá=eaqsI=ëáÉÜÉ=
pÉáíÉ RMK
sáÇÉçJ^ìëÖ~åÖ=qs
_Éá=sáÇÉçJ^ìëÖ~åÖ=qs=ëíÉÜÉå=ÇáÉ=cçêã~íÉ=od_I=sáÇÉç=Ec_^pF=ìåÇ=
pJsáÇÉç=EvL`Fìê=sÉêÑÖìåÖK=eáÉêÄÉá=áëí=od_=áå=ÇÉå=ãÉáëíÉå=c®ääÉå=ÇáÉ=
êáÅÜíáÖÉ=t~ÜäI=~ìÉêÇÉã=ÄáÉíÉí=Ç~ë=od_Jcçêã~í=ÇáÉ=ÄÉëíÉ=_áäÇèì~äáí®íK
^sJpíÉìÉêìåÖ
t®ÜäÉå=páÉ=ÄÉá=^sJpíÉìÉêìåÖ=ÇáÉ=léíáçå=I=ïÉåå=páÉ=ãÅÜíÉåI=Ç~ëë=
fÜê=qsJdÉê®í=~ìíçã~íáëÅÜ=~ìÑ=ÇÉå=^sJh~å~ä=ÉáåëíÉääíI=ïÉåå=páÉ=ÇÉå=
oÉÅÉáîÉê=ÉáåëÅÜ~äíÉåK=fÜê=qsJdÉê®í=ãìëë=ÇáÉëÉ=cìåâíáçå=~ääÉêÇáåÖë=ìåíÉêJ
ëííòÉåK=
pí~åÇ~êÇÉáåëíÉääìåÖÉå
eáÉêãáí=ëÉíòÉå=páÉ=ÇáÉ=hçåÑáÖìê~íáçå=~ìÑ=ÉáåÉå=îçêÉáåÖÉëíÉääíÉå=pí~åÇ~êÇJ
ïÉêí=òìêÅâ=EÖäÉáÅÜÉ=cìåâíáçå=ïáÉ=ÄÉá=eaqsI=ëáÉÜÉ=çÄÉåFK=
TT-micro S830.book Page 53 Thursday, November 13, 2008 2:05 PM
TT-micro® S830 HDTV
54
péê~ÅÜÉ
    eáåïÉáëW
aáÉ=^ìëï~Üä=îçå=^ìÇáçëéê~ÅÜÉ=ìåÇ=råíÉêíáíÉä=ëíÉÜí=åìê= Ç~åå=òìê=sÉêÑJ
ÖìåÖI=ïÉåå=ÉáåÉ=pÉåÇìåÖ=áå=ãÉÜê=~äë=ÉáåÉê=péê~ÅÜÉ=~ìëÖÉëíê~Üäí=ïáêÇ=
ìåÇ=áëí=~ÄÜ®åÖáÖ=îçå=ÇÉå=~ìëÖÉëíê~ÜäíÉå=péê~ÅÜÉå=ÇÉë=^åÄáÉíÉêë=ÇÉê=
pÉåÇìåÖK
jÉåëéê~ÅÜÉ
eáÉê=ëíÉääÉå=páÉ=ÉáåI=áå=ïÉäÅÜÉê=péê~ÅÜÉ=Ç~ë=lpa=Elå=pÅêÉÉå=aáëéä~óF=
~åÖÉòÉáÖí=ïÉêÇÉå=ëçääK=bë=ëíÉÜÉå=ò~ÜäêÉáÅÜÉ=péê~ÅÜÉå=òìê=sÉêÑÖìåÖI=
òK _K=båÖäáëÅÜI=cê~åòëáëÅÜI=pé~åáëÅÜ=ÉíÅK
^ìÇáçëéê~ÅÜÉ
t®ÜäÉå=páÉ=ÜáÉê=ÇáÉ=péê~ÅÜÉI=áå=ÇÉê=pÉåÇìåÖÉå=ïáÉÇÉêÖÉÖÉÄÉå=ïÉêÇÉå=
ëçääÉåK=
wïÉáíÉ=^ìÇáçëéê~ÅÜÉ
t®ÜäÉå=páÉ=ÜáÉê=ÉáåÉ=çéíáçå~äÉ=péê~ÅÜÉ=~ìëI=áå=ÇÉê=pÉåÇìåÖÉå=ïáÉÇÉêÖÉJ
ÖÉÄÉå=ïÉêÇÉå=ëçääÉåK=
    eáåïÉáëW
pçääíÉ=fÜêÉ=ÖÉïåëÅÜíÉ=pÉåÇìåÖ=åáÅÜí=áå=ÇÉê=ìåíÉê=^ìÇáçëéê~ÅÜÉ=ÉáåÖÉJ
ëíÉääíÉå=péê~ÅÜÉ=~ìëÖÉëíê~Üäí=ïÉêÇÉåI=ïáêÇ=ÇáÉ=ìåíÉê=wïÉáíÉ=^ìÇáçJ
ëéê~ÅÜÉ=ÖÉï®ÜäíÉ=báåëíÉääìåÖ=îÉêïÉåÇÉíK=
TT-micro S830.book Page 54 Thursday, November 13, 2008 2:05 PM
EINSTELLUNGEN
55
råíÉêíáíÉäëéê~ÅÜÉ
t®ÜäÉå=páÉ=ÜáÉê=ÇáÉ=péê~ÅÜÉ=~ìëI=áå=ÇÉê=råíÉêíáíÉä=~ìëÖÉëíê~Üäí=ïÉêÇÉå=
ëçääÉåK=
    eáåïÉáëW
aáÉ=sçêÖÉÜÉåëïÉáëÉ=Ç~ÄÉáI=~äëç=ÇáÉ=t~Üä=ÇÉê=ÉêëíÉå=ìåÇ=ÇÉê=òïÉáíÉå=
råíÉêíáíÉäëéê~ÅÜÉI=ÑìåâíáçåáÉêí=áå=ÖäÉáÅÜÉê=^êí=ìåÇ=tÉáëÉ=ïáÉ=ÄÉá=ÇÉê=
ÉêëíÉå=ìåÇ=òïÉáíÉå=^ìÇáçëéê~ÅÜÉK
råíÉêíáíÉä=~ìíçã~íáëÅÜ
píÉääÉå=páÉ=ÇáÉëÉ=léíáçå=I=ïÉåå=páÉ=ãÅÜíÉåI=Ç~ëë=áå=ÇÉê=ÖÉï®ÜäíÉå=
råíÉêíáíÉäëéê~ÅÜÉ=~ìëÖÉëíê~ÜäíÉ=råíÉêíáíÉä=~ìíçã~íáëÅÜ=ÉáåÖÉÄäÉåÇÉí=
ïÉêÇÉå=ëçääÉå=Epí~åÇ~êÇW=^ìëFK=báåáÖÉ=pÉåÇÉê=ÄáÉíÉå=ÖÉäÉÖÉåíäáÅÜ=ÉêïÉáJ
íÉêíÉ=råíÉêíáíÉä=Ñê=eêÖÉëÅÜ®ÇáÖíÉ=~åI=ÄÉá=ÇÉåÉå=Ç~åå=~ìÅÜ=ÄÉáëéáÉäëJ
ïÉáëÉ=dÉê®ìëÅÜÉ=íÉñíäáÅÜ=~åÖÉÖÉÄÉå=ïÉêÇÉåK=r ã=ÇáÉëÉ=råíÉêíáíÉä=òì=
åìíòÉåI=ï®ÜäÉå=páÉ=ÇáÉ=léíáçå=^å=EÑê=eêÖÉëÅÜ®ÇáÖíÉFK
jÉåJbáåëíÉääìåÖÉå
  fåÑçÄ~ååÉêJbáåÄäÉåÇÇ~ìÉê
eáÉê=äÉÖÉå=páÉ=ÑÉëíI=ïáÉ=ä~åÖÉ=Ç~ë=fåÑçÄ~ååÉêI=ëáÉÜÉ=pÉáíÉ OSI=ÄÉá=ÉáåÉã=
pÉåÇÉêïÉÅÜëÉä=~åÖÉòÉáÖí=ïÉêÇÉå=ëçääK=tÉåå=páÉ=Ç~ë=fåÑçÄ~ååÉê=ÄÉá=
ÉáåÉã=pÉåÇÉêïÉÅÜëÉä=Ö~åò=ìåíÉêÄáåÇÉå=ãÅÜíÉåI=ï®ÜäÉå=páÉ=hÉáåÉK
TT-micro S830.book Page 55 Thursday, November 13, 2008 2:05 PM
TT-micro® S830 HDTV
56
  fåÑçÄ~ååÉê=~ìíçã~íáëÅÜ
_Éáã=pí~êí=ÉáåÉê=åÉìÉå=pÉåÇìåÖ=ïáêÇ=ëí~åÇ~êÇã®áÖ=~ìíçã~íáëÅÜ=Ç~ë=
fåÑçÄ~ååÉê=ÉáåÖÉÄäÉåÇÉíK=tÉåå=páÉ=Ç~ë=åáÅÜí=ãÅÜíÉåI=ï®ÜäÉå=páÉ=ÜáÉê=
^ìëK=
    eáåïÉáëW
aáÉëÉ=léíáçå=ëíÉÜí=åìê=òìê=sÉêÑÖìåÖI=ïÉåå=ÇÉê=ÄÉá=fåÑçÄ~ååÉêJ
báåÄäÉåÇÇ~ìÉê=ÉáåÖÉëíÉääíÉ=tÉêí=ãáåÇÉëíÉåë=Q pÉâìåÇÉå=ÄÉíê®ÖíK
  jÉåëéê~ÅÜÉ
píÉääÉå=páÉ=ÜáÉê=ÇáÉ=péê~ÅÜÉ=ÇÉë=lpa=ÉáåK=
  qê~åëé~êÉåò
eáÉê=ëíÉääÉå=páÉ=ÇáÉ=aìêÅÜëáÅÜíáÖâÉáí=ÇÉë=lpaë=ÉáåK=tÉåå=páÉ=pÅÜïáÉêáÖJ
âÉáíÉå=Ü~ÄÉåI=Ç~ë=lpa=ãáí=íê~åëé~êÉåíÉê=báåëíÉääìåÖ=òì=äÉëÉåI=ï®ÜäÉå=páÉ=
ÜáÉê=hÉáåÉK=
  jÉåJ§ÄÉêÖ®åÖÉ
_ÉëíáããÉå=páÉI=ãáí=ïÉäÅÜÉê=dÉëÅÜïáåÇáÖâÉáí=jÉåë=ÉáåJ=ìåÇ=~ìëÖÉJ
ÄäÉåÇÉí=ïÉêÇÉå=ëçääÉåK=
  jÉåJeáåíÉêÖêìåÇÉÑÑÉâí
fã=eáåíÉêÖêìåÇ=ïÉêÇÉåI=ï®ÜêÉåÇ=páÉ=Éáå=jÉå=ÖÉÑÑåÉí=Ü~ÄÉåI=ìåíÉêJ
ëÅÜáÉÇäáÅÜÉ=bÑÑÉâíÉ=~åÖÉòÉáÖíK=tÉåå=páÉ=Ç~ë=åáÅÜí=ãÅÜíÉåI=ï®ÜäÉå=páÉ=
^ìëK=
  c~êÄëÅÜÉã~
t®ÜäÉå=páÉ=ÜáÉê=~ìëI=ïÉäÅÜÉ=c~êÄÉ=Ç~ë=lpa=Ü~ÄÉå=ëçääK=
TT-micro S830.book Page 56 Thursday, November 13, 2008 2:05 PM
EINSTELLUNGEN
57
wÉáíJbáåëíÉääìåÖÉå
  wÉáíòçåÉ=ÉáåëíÉääÉå
t®ÜäÉå=páÉáÉê=~ìëIÄÉêçâ~äÉ=wÉáíîÉêë~íòìê=dêÉÉåïáÅÜJkçêã~äòÉáí=
~ìíçã~íáëÅÜ=ÉáåÖÉëíÉääí=ïÉêÇÉå=ëçää=çÇÉê=çÄ=páÉ=ÇáÉëÉå=ëÉäÄëí=ÄÉëíáããÉå=
ãÅÜíÉåK
t®ÜäÉå=páÉ=ÇáÉ=báåëíÉääìåÖ=j~åìÉääI=ãëëÉå=páÉ=~åëÅÜäáÉÉåÇ=ÇáÉ=
wÉáíòçåÉ=EdjqF=ÉáåëíÉääÉå=ìåÇ=âååÉå=òìë®íòäáÅÜ=~ìëï®ÜäÉåI=çÄ=ÇáÉ=
rãëíÉääìåÖ=~ìÑ=pçããÉêòÉáí=~ìíçã~íáëÅÜ=çÇÉê=ÉÄÉåÑ~ääë=ã~åìÉää=ÉêÑçäÖÉå=
ëçääK
_Éá=ÇÉê=báåëíÉääìåÖ=^ìíçã~íáëÅÜ=ïÉêÇÉå=ÇáÉ=rÜêòÉáíJbáåëíÉääìåÖÉå=
ÇìêÅÜ=ÇáÉ=pÉíJqçé=_çñ=~âíì~äáëáÉêí=ìåÇ=ÇÉëÜ~äÄ=ÇáÉ=léíáçåÉå=
wÉáíòçåÉ=EdjqF=ìåÇ=pçããÉêòÉáí=ÇÉ~âíáîáÉêíK
  wÉáíòçåÉ=EdjqF
kìê=ÄÉá=wÉáíòçåÉ=ÉáåëíÉääÉå=Z=j~åìÉääW=t®ÜäÉå=páÉ=Ñê=jáííÉäÉìêçé~=
EòK _K=aÉìíëÅÜä~åÇF=ÇÉå=báåíê~Ö=djq=HMNWMM=EwÉáíÇáÑÑÉêÉåò=òìê=dêÉÉåJ
ïáÅÜ=jÉ~å=qáãÉFK
TT-micro S830.book Page 57 Thursday, November 13, 2008 2:05 PM
TT-micro® S830 HDTV
58
  pçããÉêòÉáí
eáÉê=âååÉå=páÉ=~ìëï®ÜäÉåI=çÄ=ÇáÉ=rãëíÉääìåÖ=òïáëÅÜÉå=pçããÉêJ=ìåÇ=
táåíÉêòÉáí=~ìíçã~íáëÅÜ=ÉêÑçäÖÉå=ëçää=EF=çÇÉê=çÄ=páÉ=ÇáÉ=rãëíÉääìåÖ=
ëÉäÄëí=îçêåÉÜãÉå=ãÅÜíÉå=Eåìê=ÄÉá=wÉáíòçåÉ=ÉáåëíÉääÉå=Z=j~åìÉääFK
qçåÉáåëíÉääìåÖÉå
  ^ìÇáçJ^ìëÖ~ÄÉÑçêã~í=ÉáåëíÉääÉå
a~=ÇÉê=oÉÅÉáîÉê=ÇáÖáí~äÉ=cÉêåëÉÜëáÖå~äÉ=ÉãéÑ®åÖíI=âååÉå=páÉ=ÄÉá=
ÉáåáÖÉå=pÉåÇÉêå=òïáëÅÜÉå=ãÉÜêÉêÉå=^ìÇáçëéìêÉå=ï®ÜäÉåK=aÉê=qçå=â~åå=
ÉåíïÉÇÉê=áå=píÉêÉç=çÇÉê=áå=jçåç=ïáÉÇÉêÖÉÖÉÄÉå=ïÉêÇÉåK=
_ÉáëéáÉäëïÉáëÉ=âååÉå=pÉåÇìåÖÉå=áå=îÉêëÅÜáÉÇÉåÉå=péê~ÅÜÉå=~ìÑ=ÇÉå=
ÄÉáÇÉå=^ìÇáçJpéìêÉå=~ìëÖÉëíê~Üäí=ïÉêÇÉå=çÇÉê=ãáí=ÖÉëéêçÅÜÉåÉã=qÉñí=
Ñê=pÉÜÄÉÜáåÇÉêíÉ=~ìÑ=ÉáåÉê=péìêK=aìêÅÜ=ÇáÉ=^ìëï~Üä=ÇÉê=^ìÇáçJpéìê=
âååÉå=páÉ=ï®ÜäÉåI=áå=ïÉäÅÜÉê=cçêã=ÇáÉ=pÉåÇìåÖ=ïáÉÇÉêÖÉÖÉÄÉå=ïÉêÇÉå=
ëçääK
eáÉê=äÉÖÉå=páÉ=ÑÉëíI=ïÉäÅÜÉë=^ìÇáçÑçêã~í=ëí~åÇ~êÇã®áÖÉï®ÜäíÉêÇÉå=
ëçääK
    eáåïÉáëW
^ìÅÜÉåå=páÉ=~åáÉëÉê=píÉääÉáå=^ìÇáçÑçêã~íçêÉáåëíÉääÉåIååÉå=páÉ=
ëé®íÉê=ÄÉáã=cÉêåëÉÜÉå=ãáí=ÇÉê=lmqJq~ëíÉ=ëÅÜåÉää=òïáëÅÜÉå=ÇÉå=îÉêÑÖJ
Ä~êÉå=^ìÇáçëéìêÉå=ìãëÅÜ~äíÉåK
TT-micro S830.book Page 58 Thursday, November 13, 2008 2:05 PM
EINSTELLUNGEN
59
  açäÄó=aáÖáí~ä=~ìíçã~íáëÅÜ
^ìÑ==ëíÉääÉåI=Ñ~ääë=páÉ=ÉáåÉ=^ìÇáç~åä~ÖÉ=~å=ÇÉå=oÉÅÉáîÉê=~åÖÉëÅÜäçëëÉå=
Ü~ÄÉå
  ^ìÇáçJsÉêòÖÉêìåÖ
få=ÉáåáÖÉå=c®ääÉå=â~åå=ÇáÉ=_áäÇÇ~êëíÉääìåÖ=ÖÉÖÉåÄÉê=ÇÉã=qçå=îÉêòÖÉêí=
ëÉáåI=ëç=Ç~ëë=_áäÇ=ìåÇ=qçå=åáÅÜí=ãÉÜê=ëóåÅÜêçå=ëáåÇK=aáÉëÉ=ëçÖK=póåÅÜêçJ
åáë~íáçåëJiÅâÉ=âååÉå=páÉ=~ìëÖ äÉáÅÜÉåI=áåÇÉã=páÉ=Ñê=ÇáÉ=^ìÇáçJ
táÉÇÉêÖ~ÄÉ=ÉáåÉ=ÉåíëéêÉÅÜÉåÇÉ=sÉêòÖÉêìåÖ=ÉáåëíÉääÉåI=Äáë=_áäÇ=ìåÇ=qçå=
ïáÉÇÉê=Éñ~âí=ÖäÉáÅÜòÉáíáÖ=ïáÉÇÉêÖÉÖÉÄÉå=ïÉêÇÉåK
^ääÖÉãÉáåÉë
  pçêíáÉêìåÖ
páÉ=âååÉå=ÇáÉ=pçêíáÉêìåÖ=ÇÉê=mêçÖê~ããäáëíÉI=ëáÉÜÉ=pÉáíÉ PMI=îÉê®åÇÉêåK
t®ÜäÉå=páÉ=ÄÉê=pçêíáÉêìåÖI=å~ÅÜ=ïÉäÅÜÉå=hêáíÉêáÉå=ÇáÉ=pçêíáÉêìåÖ=
ÉêÑçäÖÉå=ëçääK
TT-micro S830.book Page 59 Thursday, November 13, 2008 2:05 PM
TT-micro® S830 HDTV
60
  pí~åÇÄóJjçÇìë
wìë®íòäáÅÜ=òìã=?åçêã~äÉå?=pí~åÇÄóJ_ÉíêáÉÄ=âååÉå=páÉ=ÇÉå=bÅçJjçÇìë=
ï®ÜäÉåI=áå=ÇÉã=ÇÉìíäáÅÜ=ïÉåáÖÉê=píêçã=îÉêÄê~ìÅÜí=ïáêÇ=EìåíÉê=N tFK=
aÉê=oÉÅÉáîÉê=ëÅÜ~äíÉí=å~ÅÜ=Å~K=OJP=jáåìíÉå=áå=ÇÉå=píêçãëé~êãçÇìë=ìåÇ=
ÇáÉ=aáëéä~óJ^åòÉáÖÉ=~ã=oÉÅÉáîÉê=ÉêäáëÅÜíK
fã=bÅçJjçÇìë=â~åå=ÇÉê=oÉÅÉáîÉê=åìê=ÄÉê=ÇáÉ=cÉêåÄÉÇáÉåìåÖ=ÄòïK=ÉáåÉ=
qáãÉêJmêçÖê~ããáÉêìåÖ=ÉáåÖÉëÅÜ~äíÉí=ïÉêÇÉåK
    eáåïÉáëW
aÉê=bÅçJjçÇìë=ÑìåâíáçåáÉêí=åìêI=ïÉåå=ÇÉê=oÉÅÉáîÉê=Éáå=^åíÉååÉåëáÖå~ä=
Ü~íK=fëí=ÇÉê=oÉÅÉáîÉê=åáÅÜí=~å=ÉáåÉ=^åíÉååÉ=~åÖÉëÅÜäçëëÉå=çÇÉê=Ç~ë=páÖå~ä=
~ìë=~åÇÉêÉå=åÇÉå=ÖÉëíêíI=ëÅÜ~äíÉí=ÇÉê=oÉÅÉáîÉê=åìê=áå=ÇÉå=åçêã~äÉå=
pí~åÇÄóJjçÇìëK
  aáëéä~ó=áã=pí~åÇÄó
a~ë=aáëéä~ó=òÉáÖí=J=ÄÉá=ÉáåÖÉëÅÜ~äíÉíÉã=oÉÅÉáîÉê=J=ÇáÉ=pÉåÇÉêåìããÉê=
çÇÉê=pÉíI=ïÉåå=Ç~ë=jÉå=~ìÑÖÉêìÑÉå=ïáêÇK
_Éáã=báåëÅÜ~äíÉå=ÇÉë=oÉÅÉáîÉêë=ÉêëÅÜÉáåí=ÇáÉ=^åòÉáÖÉ=_ççíê=ÇáÉ=a~ìÉê=
ÇÉë=pí~êíîçêÖ~åÖëI=ÄÉá=ÇÉê=bêëíáåëí~ää~íáçå=çÇÉê=å~ÅÜ=ÉáåÉã=oÅâëÉíòÉå=
~ìÑ=ÇáÉ=tÉêâëÉáåëíÉääìåÖÉå=fåëíK
kìê=áã=pí~åÇÄóJjçÇìë=kçêã~äW
páÉ=âååÉå=ÜáÉê=~ìëï®ÜäÉåI=çÄ=Ç~ë=aáëéä~ó=ÇÉê=_çñ=áã=pí~åÇÄóJjçÇìë=
ÇáÉ=rÜêòÉáí=~åòÉáÖÉå=çÇÉê=äÉÇáÖäáÅÜ=ÉáåÉå=mìåâíK
    eáåïÉáëW
^ìÅÜ=ÇáÉ=rÜêòÉáíJ^åòÉáÖÉ=áã=pí~åÇÄóJjçÇìë=ÄÉåíáÖí=Éáå=^åíÉååÉåJ
ëáÖå~äK=fëí=ÇÉê=oÉÅÉáîÉê=åáÅÜí=~å=ÉáåÉ=^åíÉååÉ=~åÖÉëÅÜäçëëÉå=çÇÉê=Ç~ë=
páÖå~ä=~ìë=~åÇÉêÉå=dêåÇÉå=ÖÉëíêíI=ÉêëÅÜÉáåí=áã=aáëéä~ó=äÉÇáÖäáÅÜ=Éáå=
píêáÅÜK
  aáëéä~óJeÉääáÖâÉáí
eáÉê=âååÉå=páÉ=ÇáÉ=eÉääáÖâÉáí=ÇÉê=aáëéä~óJ^åòÉáÖÉ=~ã=oÉÅÉáîÉê=áå=ÇêÉá=
píìÑÉå=fÜêÉå=tåëÅÜÉå=~åé~ëëÉåK
TT-micro S830.book Page 60 Thursday, November 13, 2008 2:05 PM
SICHERHEITSEINSTELLUNGEN
61
UK=páÅÜÉêÜÉáíëÉáåëíÉääìåÖÉå
aáÉëÉ=cìåâíáçåÉå=ïÉêÇÉå=ÄÉê=Ç~ë=jÉå=páÅÜÉêÜÉáí=~ìÑÖÉêìÑÉåK=
rã=Ç~ë=jÉå=páÅÜÉêÜÉáí=~ìÑòìêìÑÉåW=
1. ÅâÉå=páÉ=ÇáÉ=jÉåìJq~ëíÉI=ìã=Ç~ë=e~ìéíãÉå=òì=ÑÑåÉåK=
2. j~êâáÉêÉå=páÉ=ãáí=ÇÉå=mÑÉáäJq~ëíÉå==çÇÉê==ÇÉå=mìåâí=páÅÜÉêÜÉáí=
ìåÇ=ÇêÅâÉå=páÉ=ÇáÉ=lhJq~ëíÉK
3. dÉÄÉå=páÉ=ãáí=ÇÉã=wáÑÑÉêåÄäçÅâ=ÇáÉ=mfk=Éáå=EtÉêâëÉáåëíÉääìåÖW=MMMMF=ìåÇ=
ÇêÅâÉå=páÉ=ÇáÉ=lhJq~ëíÉK=aáÉ=wáÑÑÉêå=ïÉêÇÉå=Ç~ÄÉá=~ã=_áäÇëÅÜáêã=~äë=
@JpóãÄçäÉ=~åÖÉòÉáÖíK
a~å~ÅÜ=ï®ÜäÉå=páÉ=ÇáÉ=ÖÉïåëÅÜíÉ=cìåâíáçåK
  dÉê®íÉëéÉêêÉ
íáîáÉêÉå=páÉáÉëÉ=léíáçåIÉåå=páÉ=ãÅÜíÉåI=Ç~ëë=fÜê=ÖÉë~ãíÉë=dÉê®í=
îçê=ìåÄÉêÉÅÜíáÖíÉã=wìÖêáÑÑ=ÖÉëÅÜíòí=ïÉêÇÉå=ëçääK
_Éáã=å®ÅÜëíÉå=báåëÅÜ~äíÉå=ÇÉë=oÉÅÉáîÉêë=ÉêÑçäÖí=ÇáÉ=mfkJ^ÄÑê~ÖÉ=
EÇÉê=mfkJ`çÇÉ=áëí=ïÉêâëÉáíáÖ=~ìÑ=MMMM=ÉáåÖÉëíÉääíFK
  jÉåëéÉêêÉ
^âíáîáÉêÉå=páÉ=ÇáÉëÉ=léíáçåI=ïÉåå=páÉ=ãÅÜíÉåI=Ç~ëë=fÜê=jÉå=îçê=ìåÄÉJ
êÉÅÜíáÖíÉã=wìÖêáÑÑ=ÖÉëÅÜíòí=ïÉêÇÉå=ëçääK
_Éáã=å®ÅÜëíÉå=^ìÑêìÑÉå=ÇÉë=jÉåë=ÉêÑçäÖí=ÇáÉ=mfkJ^ÄÑê~ÖÉ=
EÇÉê=mfkJ`çÇÉ=áëí=ïÉêâëÉáíáÖ=~ìÑ=MMMM=ÉáåÖÉëíÉääíFK
  dÉê®íÉJmáå=®åÇÉêå
eáÉê=âååÉå=páÉ=fÜêÉå=éÉêëåäáÅÜÉå=mfkJ`çÇÉ=ÑÉëíäÉÖÉåK=aáÉ=wáÑÑÉêå=
ïÉêÇÉå=ÄÉá=ÇÉê=báåÖ~ÄÉ=~ã=_áäÇëÅÜáêã=~ìë=páÅÜÉêÜÉáíëÖêåÇÉå=~äë=
@JpóãÄçäÉ=~åÖÉòÉáÖíK
1. ÅâÉå=páÉ=ÇáÉ=lhJq~ëíÉK
2. dÉÄÉå=páÉ=ÇÉå=~âíìÉääÉå=mfk=`çÇÉ=Éáå=ìåÇ=ÄÉëí®íáÖÉå=páÉ=ãáí=ÇÉê=lhJ
q~ëíÉK
3. dÉÄÉå=páÉ=fÜêÉå=åÉìÉå=mfk=`çÇÉ=Éáå=ìåÇ=ÇêÅâÉå=páÉ=ÇáÉ=lhJq~ëíÉK=
TT-micro S830.book Page 61 Thursday, November 13, 2008 2:05 PM
TT-micro® S830 HDTV
62
4. rã=cÉÜäÉê=ÇìêÅÜ=sÉêíáééÉå=çK ûK=òì=îÉêãÉáÇÉåI=ãëëÉå=páÉ=ÇÉå=åÉìÉå=
mfk=`çÇÉ=òìê=_Éëí®íáÖìåÖ=åçÅÜã~äë=ÉáåÖÉÄÉå=ìåÇ=~åëÅÜäáÉÉåÇ=ÇáÉ=
lhJq~ëíÉ=ÇêÅâÉåK=tìêÇÉ=ÇÉê=mfk=`çÇÉ=ÉêÑçäÖêÉáÅÜ=ÖÉ®åÇÉêíI=ÉêÜ~äíÉå=
páÉ=ÉåíëéêÉÅÜÉåÇÉ=jÉäÇìåÖK
VK=cÉÜäÉêÇá~ÖåçëÉ
_Éá=~ääÉå=ÉäÉâíêçåáëÅÜÉå=dÉê®íÉå=âååÉå=cÉÜäÉê=~ìÑíêÉíÉåK=a~ÄÉáìëëë=
ëáÅÜ=àÉÇçÅÜ=åáÅÜí=áããÉê=ìã=ÉáåÉå=aÉÑÉâí=Ü~åÇÉäåK=lÑí=äáÉÖí=ÇáÉ=rêë~ÅÜÉ=
~å=ã~åÖÉäÜ~ÑíÉå=wìäÉáíìåÖÉåI=píÉÅâîÉêÄáåÇìåÖÉå=çÇÉê=~å=cÉÜäÉêå=ÄÉáã=
^åëÅÜäìëëK=
_Éîçê=páÉ=Ñ~ÅÜã®ååáëÅÜÉ=eáäÑÉ=áå=^åëéêìÅÜ=åÉÜãÉåI=éêÑÉå=páÉ=ÄáííÉ=ÇáÉ=
ÑçäÖÉåÇÉå=mìåâíÉK
^ÅÜíìåÖ>=sÉêãÉáÇÉå=páÉ=ìååíáÖÉ=oáëáâÉåK
sÉêëìÅÜÉå=páÉ=åáÉã~äë=Ç~ë=ÇÉÑÉâíÉ=J=çÇÉê=îÉêãÉáåíäáÅÜ=ÇÉÑÉâíÉ=J=dÉê®í=
ëÉäÄëí=òì=êÉé~êáÉêÉåK
cÉÜäÉê jÖäáÅÜÉ=rêë~ÅÜÉ ^ÄÜáäÑÉå
dÉê®í=ëí~êíÉí=åáÅÜí hÉáåÉ=kÉíòëé~ååìåÖ= ^åëÅÜäìëëâ~ÄÉä=ìåÇ=píÉÅâÉêJ
åÉíòíÉáä=éêÑÉå=
qçå=îçêÜ~åÇÉåI=
âÉáå=_áäÇ
mêçÖê~ãã=ïáêÇ=ãáí=~åÇÉêÉå=
m~ê~ãÉíÉêå=ÄÉêíê~ÖÉå
^ìíçã~íáëÅÜÉå=pìÅÜä~ìÑ=
ÇìêÅÜÑÜêÉåI=ëáÉÜÉ=pK PS
p`^oqJ=çÇÉê=eajfJpíÉÅâÉê=
åáÅÜí=âçãéäÉíí=~åÖÉëÅÜäçëëÉå
píÉÅâîÉêÄáåÇìåÖ=éêÑÉå
hÉáå=_áäÇI=âÉáå=qçå hÉáåÉ=kÉíòëé~ååìåÖ ^åëÅÜäìëëâ~ÄÉä=ìåÇ=píÉÅâÉêJ
åÉíòíÉáä=éêÑÉå=
hÉáåÉ=çÇÉê=Ñ~äëÅÜÉ=mêçÖê~ããJ
äáëíÉ
^ìíçã~íáëÅÜÉå=mêçÖê~ããJ
ëìÅÜä~ìÑ=ÇìêÅÜÑÜêÉå
sÉêäçêÉåÉê=^åëÅÜäìëë ^åëÅÜäìëë=éêÑÉå
hÉáå=_áäÇ=îçã=~åÖÉJ
ëÅÜäçëëÉåÉå=asaJ=çÇÉê=
sáÇÉçêÉâçêÇÉê
oÉÅÉáîÉê=ÄÉÑáåÇÉí=ëáÅÜ=áã=bÅçJ
jçÇìë
oÉÅÉáîÉê=ÉáåëÅÜ~äíÉå
TT-micro S830.book Page 62 Thursday, November 13, 2008 2:05 PM
FEHLERDIAGNOSE
63
fã=d~ê~åíáÉÑ~ää=ïÉåÇÉå=páÉ=ëáÅÜ=ÄáííÉ=~å=ÇÉå=e®åÇäÉêI=ÄÉá=ÇÉã=páÉ=Ç~ë=
dÉê®í=ÖÉâ~ìÑí=Ü~ÄÉåK=_É~ÅÜíÉå=páÉ=ÇáÉ=eáåïÉáëÉ=~ìÑ=pÉáíÉ=OK
hÉáå=bãéÑ~åÖ=îçå=
mêçÖê~ããÉåI=ÇáÉ=îçêÜÉê=
ÉãéÑ~åÖÉå=ïÉêÇÉå=
âçååíÉå
mêçÖê~ãã=ïáêÇ=åáÅÜí=ãÉÜê=
~ìëÖÉëíê~Üäí
hÉáåÉ
êìåÖ=ÇìêÅÜ=ab`qJqÉäÉÑçå ^Äëí~åÇ=òïáëÅÜÉå=dÉê®í=ìåÇ=
qÉäÉÑçå=îÉêÖê∏≈Éêå
hÉáå=çÇÉê=ëÅÜäÉÅÜíÉë=
çÇÉê=îÉêòÉêêíÉë=_áäÇ
p`^oqJ=ÄòïK=eajfJpíÉÅâÉê=
åáÅÜí=âçãéäÉíí=~åÖÉëÅÜäçëëÉå
píÉÅâîÉêÄáåÇìåÖ=éêÑÉå
mêçÖê~ãã=ïáêÇ=ãáí=~åÇÉêÉå=
m~ê~ãÉíÉêå=ÄÉêíê~ÖÉå
^ìíçã~íáëÅÜÉå=pìÅÜä~ìÑ=
ÇìêÅÜÑÜêÉåK=ëáÉÜÉ=pK PS
c~äëÅÜÉë=_áäÇëÅÜáêãÑçêã~í=
ÉáåÖÉëíÉääí
^åÇÉêÉë=_áäÇÑçêã~í=ÉáåJ
ëíÉääÉåI=ëáÉÜÉ=pÉáíÉ RM
_áäÇÉáåëíÉääìåÖÉå=é~ëëÉå=åáÅÜí=
òìê=ÖÉï®ÜäíÉå=^åëÅÜäìëë~êí
^åÇÉêÉ=_áäÇÉáåëíÉääìåÖÉå=
ï®ÜäÉåI=ëáÉÜÉ=pK RM
c~äëÅÜÉë=qs=p`^oq=^ìëÖ~åÖëJ
ëáÖå~ä
^åÇÉêÉë=sáÇÉç~ìëÖ~åÖëJ
Ñçêã~í=ï®ÜäÉåI=ëáÉÜÉ=pK QT
qsJdÉê®í=ìåíÉêëííòí=ÇáÉ=ÖÉJ
ã~ÅÜíÉå=eajf=báåëíÉääìåÖÉå=
åáÅÜí
ûåÇÉêå=páÉ=ÇáÉ=báåJ
ëíÉääìåÖÉåI=ëáÉÜÉ=pK RM
dÉê®í=êÉ~ÖáÉêí=åáÅÜí=
~ìÑ=ÇáÉ=cÉêåÄÉÇáÉåìåÖ
eáåÇÉêåáë=òïáëÅÜÉå=cÉêåJ
ÄÉÇáÉåìåÖ=ìåÇ=oÉÅÉáîÉê
eáåÇÉêåáë=ÄÉëÉáíáÖÉå
aÉÑÉâíÉê=a~íÉåëíêçã=J[=
dÉê®í=ÄäçÅâáÉêí
píÉÅâÉêåÉíòíÉáä=òáÉÜÉåI=å~ÅÜ=
NM=pÉâK=sÉêÄáåÇìåÖ=ïáÉÇÉê=
ÜÉêëíÉääÉå
_~ííÉêáÉå=îÉêÄê~ìÅÜí _~ííÉêáÉå=ÇÉê=cÉêåÄÉÇáÉåìåÖ=
ÖÉÖÉå=åÉìÉ=~ìëí~ìëÅÜÉå
báåáÖÉ=mêçÖê~ããÉ=
ïÉêÇÉå=îçå=wÉáí=òì=wÉáí=
åáÅÜí=ÉãéÑ~åÖÉå
aáÉëÉ=mêçÖê~ããÉ=ï ÉêÇÉå=åáÅÜí=OQ=píìåÇÉå=í®ÖäáÅÜ=ÄÉêíê~ÖÉå=
ìåÇ=ëáåÇ=ã~åÅÜã~ä=åáÅÜí=îÉêÑÖÄ~êK=a~ë=áëí=âÉáå=cÉÜäÉêK
mfk=îÉêÖÉëëÉå sÉêïÉåÇÉå=páÉ=ÇáÉ=
j~ëíÉêJmfkW=UQON
cÉÜäÉê jÖäáÅÜÉ=rêë~ÅÜÉ ^ÄÜáäÑÉå
TT-micro S830.book Page 63 Thursday, November 13, 2008 2:05 PM
TT-micro® S830 HDTV
64
NMK=qÉÅÜåáëÅÜÉ=a~íÉå
hÉååÇ~íÉå
as_=p~íÉääáíÉå=oÉÅÉáîÉê=ÖÉã®=bk PMO PMT
jmbdJO=ìåÇ=jmbdJQ=^s`LeKOSQ=sáÇÉçÇÉÅçÇáÉêìåÖ
eajf=^ìëÖ~åÖ=ãáí=ea`m=hçéáÉêëÅÜìíò
mÉêÑÉÅí=réëÅ~äÉ=áå=ÇÉå=cçêã~íÉå=RTSáI=RTSéI=TOMé=ìåÇ=NMUMá
^ìÇáçJ=ìåÇ =sáÇÉç~ìëÖ~åÖ=ãáííÉäë=p`^oq
aáÖáí~äÉê=^ìÇáç~ìëÖ~åÖ=ãáííÉäë=çéíáëÅÜÉå=pLmafc
^å~äçÖÉê=^ìÇáç~ìëÖ~åÖ=EäáåâëLêÉÅÜíëF=ãáííÉäë=o`^=E`áåÅÜF
sáÇÉç=aÉâçÇáÉêìåÖW=
J fplLfb`=NPUNUJO=EjmbdJO=sáÇÉçF==J==jm]ji=C=jm]ei
J fplLfb`=NQQVSJNM=EjmbdJQLm~êí=NMF==J==em]Qi=
J eáÖÜ=aÉÑáåáíáçå=ìåÇ=pí~åÇ~êÇ=aÉÑáåáíáçå=W=NMUMáRMI=TOMéRMI=
RTSáOR
^ìÇáç=aÉâçÇ áÉêìåÖW
J fplLfb` NPUNUJP=EjmbdJNLOI=i~óÉê=NI=O=C=PF
J fplLfb`=NQQVSJP=EjmbdJQL^^`JebF
J açäÄó=^`JP=é~ëëJíÜêçìÖÜ=ìåÇ=ÇçïåJãáñ
`çããçå=fåíÉêÑ~ÅÉ=päçí=ÜáåíÉê=ÇÉê=cêçåí
réÇ~íÉ=ÄÉê=as_Jp=ã ÖäáÅÜ
ik_=hÉååÇ~íÉå
_~åÇ~ìëï~ÜäW=OO heò
mçä~êáí®íë~ìëï~ÜäW=NQLNU s
qçåÉ=_ìêëí=jçÇìë
aápbè`=NKM
j~ñáã~äÉ=ik_JråíÉêëííòìåÖ=îçå=QMM ã^
TT-micro S830.book Page 64 Thursday, November 13, 2008 2:05 PM
TECHNISCHE DATEN
65
báåÖ~åÖëJ=L=^ìëÖ~åÖëJ=péÉòáÑáâ~íáçå
báåÖ~åÖë~åëÅÜäìëëW=ÑÉã~äÉ=fb`=cJqóé=ETR F
aáÖáí~äÉê=eajfJsáÇÉç~ìëÖ~åÖ=
p`^oqJ^ìëÖ~åÖ=EqsF=ÖÉã®=bk RMMQVJNW
J qs=p`^oqJ^ìëÖ~åÖW=`s_pI=vL`I=od_I=^ìÇáç
J rãëÅÜ~äíëáÖå~äW=~å=mfkU=MLSLNO sX=~å=mfkNS=MLNJP s
o`^J^ìëÖ~åÖ=E`áåÅÜFW
J ^å~äçÖÉê=^ìÇáç~ìëÖ~åÖ=EäáåâëLêÉÅÜíëF=ãáííÉäë=o`^=E`áåÅÜF
aáÖáí~äÉê=^ìÇáç~ìëÖ~åÖ=Em`j=ëíÉêÉçI=^`PF=ãáííÉäë=çéíáëÅÜÉã=pLmafc
`çããçå=fåíÉêÑ~ÅÉ=pÅÜåáííëíÉääÉ
cêÉèìÉåòëéÉòáÑáâ~íáçå
nmph=aÉãçÇìä~íáçå=å~ÅÜ=as_Jp=pí~åÇ~êÇ=bk PMO PMT
cêÉèìÉåòÄÉêÉáÅÜW=VRMÁONRM jeò=
póãÄçäê~íÉW=NÁ=QR jëóãÄçäÉLë=Ep`m`=C=j`m`F
báåÖ~åÖëJoc=äÉîÉäW=JORKKK=JSR Ç_ã
báåÖ~åÖë~åëÅÜäìëëW=ÑÉã~äÉ=fb`=cJqóé
báåÖ~åÖëíÉêãáåáÉêìåÖW=TR
=báÖÉåëÅÜ~ÑíÉå=Ñê=as_Jë
p`m`Lj`m`=ìåíÉêëííòí=O=jëóãÄçäëLë=Äáë=QR=jëóãÄçäëLë
nmph=`çÇÉ=o~íÉå=NLOI=OLPI=PLQI=RLSI=SLTI=TLU
sáíÉêÄá=ëçÑí=ÇÉÅçÇÉê=ê~íÉ=½
råíÉêëííòìåÖ=ÇÉê=oÉÉÇJpçäçãçåJaÉâçÇáÉêìåÖ=Ebk PMM QONF
_áë=òì=SM=jÄéë=h~å~äÇ~íÉåê~íÉ
TT-micro S830.book Page 65 Thursday, November 13, 2008 2:05 PM
TT-micro® S830 HDTV
66
=báÖÉåëÅÜ~ÑíÉå=Ñê=as_JëO
_êç~ÇÅ~ëí=éêçÑáäÉ
p`m`Lj`m`=ìåíÉêëííòí=NM=jëóãÄçäëLë=Äáë=PM=jëóãÄçäëLë
nmph=ìåÇ=Umph=ãáí=`çÇÉ=o~íÉå=NLOI=PLRI=OLPI=PLQI=QLRI=RLSI=ULVI=VLNM
iam`=ìåÇ=_`e=aÉÅçÇÉê=å~ÅÜ=as_JpO=^åÑçêÇÉêìåÖÉå
aáÖáí~ä=kóèìáëí=êççí=ÑáäíÉê=ãáí=MKOMI=MKORI=MKPR=êçääJçÑÑ=c~âíçêÉå
_áë=òì=VM=jÄéë=h~å~äÇ~íÉåê~íÉ
píêçãîÉêëçêÖìåÖ
kÉíòíÉáä=OPMs^`LRMeò=íç=NOsa`
píêçãîÉêÄê~ìÅÜ=áã=_ÉíêáÉÄ=ïÉåáÖÉê=~äë=OQ t
pí~åÇ~êÇë=H=_ÉëíáããìåÖÉå
as_=p~íÉääáíÉå=pí~åÇ~êÇ=bk PMO PMT
jmbdO=qê~åëéçêí=êÉ~ã=råíÉêëííòìåÖ=å~ÅÜ=fplLfb` NPUNUJN
as_JsáÇÉçLJ^ìÇáç=råíÉêëííòìåÖ=å~ÅÜ=fplLfb` NPUNUJOI JP
jmbdJQ=sáÇÉç=E^s`F=råíÉêëííòìåÖ=å~ÅÜ=
fplLfb`=NQQVSJNM
qÉäÉíÉñí=áå=s_f=ÉåíëéêÉÅÜÉåÇ=bqp PMM QTO
råíÉêëííòìåÖ=îçå=as_=ìåÇ=b_r=råíÉêíáíÉäå=Ebqp=PMM=TQPF=
a~ë=mêçÇìâí=ÉåíëéêáÅÜí=ÇÉå=ÑçäÖÉåÇÉå=oáÅÜíäáåáÉåW=
TPLOPLbtd=
VPLSULbtd=
UVLPPSLbtd=
TT-micro S830.book Page 66 Thursday, November 13, 2008 2:05 PM
Weiteres Zubehör
67
tÉáíÉêÉë=wìÄÉÜê
aÉê=qÉÅÜåçqêÉåÇJlåäáåÉJpÜçé=ÄáÉíÉí=fÜåÉå=ÇáÉ=jÖäáÅÜâÉáíI=fÜêÉå=
aáÖáí~äJoÉÅÉáîÉê=ãáí=ïÉáíÉêÉã=wìÄÉÜê=~ìëòìëí~ííÉåK=
^âíìÉää=áã=^åÖÉÄçí=áëí=ÇáÉ=cÉêåÄÉÇáÉåìåÖ=łbñâäìëáî“I=ãáí=ÇÉê=páÉ=
ëçïçÜä=fÜêÉå=aáÖáí~äJoÉÅÉáîÉê=~äë=~ìÅÜ=~ääÉ=Ü~åÇÉäëÄäáÅÜÉå=qsJ
dÉê®íÉ=ÄÉÇáÉåÉå=âååÉåK=pç=ïáêÇ=fÜåÉå=Ç~ë=rãëÅÜ~äíÉå=òïáëÅÜÉå=
qsJdÉê®í=ìåÇ=aáÖáí~äJoÉÅÉáîÉê=ìåÇ=ÇáÉ=_ÉÇáÉåìåÖ=ÄÉáÇÉê=dÉê®íÉ=
ÉêäÉáÅÜíÉêíK
tÉáíÉêÉ=fåÑçêã~íáçåÉå=òì=ÇáÉëÉã=mêçÇìâí
ìåÇ=ïÉáíÉêÉ=wìÄÉÜêíÉáäÉ=ÑáåÇÉå=páÉ=áã
qÉÅÜåçqêÉåÇJlåäáåÉJpÜçé=ìåíÉê
http://technotrend.de.
aáÉ=cÉêåÄÉÇáÉåìåÖ=łbñâäìëáî?=ÄÉëíáÅÜí=
åáÅÜí=åìê=ÇìêÅÜ=Éáå=ÜçÅÜïÉêíáÖÉë=
dÉÜ®ìëÉ=ìåÇ=Éáå=ÉêÖçåçãáëÅÜÉë=
aÉëáÖå=J=~ìÅÜ=ÇáÉ=ÉñòÉääÉåíÉ=
_ÉÇáÉåÄ~êâÉáí=áëí=Éáå=bêäÉÄåáëK
TT-micro S830.book Page 67 Thursday, November 13, 2008 2:05 PM
6

Hulp nodig? Stel uw vraag in het forum

Spelregels

Misbruik melden

Gebruikershandleiding.com neemt misbruik van zijn services uitermate serieus. U kunt hieronder aangeven waarom deze vraag ongepast is. Wij controleren de vraag en zonodig wordt deze verwijderd.

Product:

Bijvoorbeeld antisemitische inhoud, racistische inhoud, of materiaal dat gewelddadige fysieke handelingen tot gevolg kan hebben.

Bijvoorbeeld een creditcardnummer, een persoonlijk identificatienummer, of een geheim adres. E-mailadressen en volledige namen worden niet als privégegevens beschouwd.

Spelregels forum

Om tot zinvolle vragen te komen hanteren wij de volgende spelregels:

Belangrijk! Als er een antwoord wordt gegeven op uw vraag, dan is het voor de gever van het antwoord nuttig om te weten als u er wel (of niet) mee geholpen bent! Wij vragen u dus ook te reageren op een antwoord.

Belangrijk! Antwoorden worden ook per e-mail naar abonnees gestuurd. Laat uw emailadres achter op deze site, zodat u op de hoogte blijft. U krijgt dan ook andere vragen en antwoorden te zien.

Abonneren

Abonneer u voor het ontvangen van emails voor uw TechnoTrend TT-micro S830 HDTV bij:


U ontvangt een email met instructies om u voor één of beide opties in te schrijven.


Ontvang uw handleiding per email

Vul uw emailadres in en ontvang de handleiding van TechnoTrend TT-micro S830 HDTV in de taal/talen: Duits als bijlage per email.

De handleiding is 3,35 mb groot.

 

U ontvangt de handleiding per email binnen enkele minuten. Als u geen email heeft ontvangen, dan heeft u waarschijnlijk een verkeerd emailadres ingevuld of is uw mailbox te vol. Daarnaast kan het zijn dat uw internetprovider een maximum heeft aan de grootte per email. Omdat hier een handleiding wordt meegestuurd, kan het voorkomen dat de email groter is dan toegestaan bij uw provider.

Stel vragen via chat aan uw handleiding

Stel uw vraag over deze PDF

Uw handleiding is per email verstuurd. Controleer uw email

Als u niet binnen een kwartier uw email met handleiding ontvangen heeft, kan het zijn dat u een verkeerd emailadres heeft ingevuld of dat uw emailprovider een maximum grootte per email heeft ingesteld die kleiner is dan de grootte van de handleiding.

Er is een email naar u verstuurd om uw inschrijving definitief te maken.

Controleer uw email en volg de aanwijzingen op om uw inschrijving definitief te maken

U heeft geen emailadres opgegeven

Als u de handleiding per email wilt ontvangen, vul dan een geldig emailadres in.

Uw vraag is op deze pagina toegevoegd

Wilt u een email ontvangen bij een antwoord en/of nieuwe vragen? Vul dan hier uw emailadres in.



Info