801372
15
Verklein
Vergroot
Pagina terug
1/24
Pagina verder
DE1
WS 9114 Kabelloses Thermometer Bedienungsanleitung
Übersicht
A1 RF Signal Symbol A4 Batterieendanzeige
A2 Außentemperatur B1 Drehbarer Standfuß
A3 Innentemperaturanzeige B2 Batteriefach
C1 Aufsteller C4 Kanal 2
C2 Fixieren auf Kanal 1 C5 Kanal 3
C3 Kanal 1 C6 Batteriefach
DE2
Installation
Halten Sie Ihr Thermometer und den drahtlosen Außensender dicht beieinander.
Hauptgerät: Öffnen Sie die Batterieabdeckung auf der Rückseite, legen Sie 2 x AAA-Alkali-Batterien
(nicht im Lieferumfang enthalten) ein. Achten Sie auf die richtige Polarität.
Außensender: Öffnen Sie die Batterieabdeckung auf der Rückseite, legen Sie 2 x AAA-Alkali-Batterien
(nicht im Lieferumfang enthalten) ein. Achten Sie auf die richtige Polarität. Vergewissern Sie sich, dass
sich der Kanalschalter auf 1 Position befindet.
Ihr Thermometer empfängt in wenigen Sekunden Temperaturdaten von Ihrem Außensender. Stellen Sie
Ihren Sender dann an einem trockenen und schattigen Ort auf. Die Übertragungsstrecke (60 Meter
Sichtlinie) kann je nach Hindernis (Dach, Wände, Böden, Decken, dicke Bäume usw.) variieren, wodurch
sich der Signalbereich effektiv halbiert.
Batteriewechsel
Thermometer: Wenn das LCD schwach oder unklar wird, ersetzen Sie die Batterien durch neue.
Drahtloser Sender: Wenn das Symbol für einen niedrigen Batteriestand auf dem LCD erscheint,
ersetzen Sie die Batterien durch neue.
Hiermit erklärt Technotrade, dass sich das Produkt WS 9114 in Übereinstimmung mit den
grundlegenden Anforderungen und den übrigen einschlägigen Bestimmungen der Richtlinie
2014/53/EU und ROHS 2011/65/EG befindet. Die Original-EU-Konformitätserklärung finden Sie
unter: www.technoline.de/doc/4029665091143
Technische Daten (Temperaturmessbereich)
Innen: 0°C bis+50°C (Das Display zeigt HH.H / LL.L wenn die Temperatur außerhalb des Bereichs liegt)
Außen: -25°C bis+70°C(Das Display zeigt HH.H / LL.L wenn die Temperatur außerhalb des Bereichs liegt)
Vorsichtsmaßnahmen
Setzen Sie das Gerät nicht extremer Gewalteinwirkung oder Stößen aus.
Setzen Sie das Gerät nicht hohen Temperaturen, direktem Sonnenlicht, Staub und Feuchtigkeit
aus.
Tauchen Sie das Gerät nicht in Wasser.
Vermeiden Sie den Kontakt mit ätzenden Materialien.
Werfen Sie das Gerät nicht ins Feuer. Es könnte explodieren.
Öffnen Sie nicht das Gehäuse und manipulieren Sie nicht bauliche Bestandteile des Geräts.
Batterie-Sicherheitshinweise
Verwenden Sie nur Alkali-Batterien, keine wiederaufladbaren Batterien.
Legen Sie die Batterien unter Beachtung der Polarität (+/-) richtig ein.
Ersetzen Sie stets einen vollständigen Batteriesatz.
Mischen Sie niemals alte und neue Batterien.
DE3
Entfernen Sie erschöpfte Batterien sofort.
Entfernen Sie die Batterien bei Nichtnutzung.
Laden Sie die Batterien nicht auf und werfen Sie sie nicht ins Feuer. Sie könnten explodieren.
Bewahren Sie die Batterien nicht in der Nähe von Metallobjekten auf, da ein Kontakt einen
Kurzschluss verursachen kann.
Setzen Sie Batterien keinen hohen Temperaturen, extremer Feuchtigkeit oder direktem
Sonnenlicht aus.
Bewahren Sie Batterien außerhalb der Reichweite von Kindern auf. Verschlucken der Batterien
kann zum Ersticken führen.
Verwenden Sie das Produkt ausschließlich für den vorgesehenen Zweck!
Hinweispflicht nach dem Batteriegesetz
Altbatterien gehören nicht in den Hausmüll. Wenn Batterien in die Umwelt
gelangen, können diese Umwelt- und Gesundheitsschäden zur Folge haben. Sie
können gebrauchte Batterien unentgeltlich bei ihrem Händler und Sammelstellen
zurückgeben. Sie sind als Verbraucher zur Rückgabe von Altbatterien gesetzlich verpflichtet!
Hinweispflicht nach dem Elektronikgerätegesetz
Laut Elektro- und Elektronikgerätegesetz (ElektroG) gehört Elektroschrott nicht in den
Hausmüll, sondern ist zu recyceln oder umweltfreundlich zu entsorgen. Entsorgen Sie
ihr Gerät in einen Recycling Container oder an eine lokale Abfallsammelstelle.
EN1
WS 9114 Wireless Thermometer Instruction Manual
Overview
A1 RF Signal icon A4 Low battery icon
A2 Outdoor temperature B1 Rotary stand
A3 Indoor temperature B2 Battery cover
C1 Stand / Holder C4 Channel 2
C2 Fix at Channel 1 C5 Channel 3
C3 Channel 1 C6 Battery cover
EN2
QUICK SETUP
Keep your thermometer and the wireless outdoor transmitter close to each other.
Main unit : slide open the battery cover at the back, insert 2 x AAA alkaline batteries (not included).
Pay attention to the correct polarity.
Outdoor transmitter: slide open the battery cover at the back, insert 2 x AAA alkaline batteries
(not included). Pay attention to the correct polarity. Make sure the channel switch is located at 1 position.
Your thermometer will receive temperature data from your outdoor transmitter in few seconds. Then place
your transmitter in a dry and shaded area. The transmission distance (60-meter line-of-sight) may vary on
the obstruction (roof, walls, floors, ceilings, thick trees etc.), which will effectively cut signal range in half.
Battery Replacement
Thermometer: when the LCD becomes dim or unclear, replace the batteries with new ones.
Wireless transmitter: when the low battery icon appears on the LCD, replace the batteries with new
ones.
Hereby, Technotrade declares that this product WS 9114 is in compliance with the essential
requirements and other relevant provisions of Directive 2014/53/EU and ROHS 2011/65/EC. The
original EU declaration of conformity may be found at: www.technoline.de/doc/4029665091143
Specifications (temperature range)
Indoor : 0°C to +50°C (display shows HH.H / LL.L if out of this range)
Outdoor : -25°C to +70°C (display shows HH.H / LL.L if out of this range)
Precautions
Do not subject the unit to excessive force or shock.
Do not expose the unit to extreme temperatures, direct sunlight, dust or humidity.
Do not immerse in water.
Avoid contact with any corrosive materials.
Do not dispose this unit in a fire as it may explode.
Do not open the inner back case or tamper with any components of this unit.
Batteries safety warnings
Use only alkaline batteries, not rechargeable batteries.
Install batteries correctly by matching the polarities (+/-).
Always replace a complete set of batteries.
Never mix used and new batteries.
Remove exhausted batteries immediately.
Remove batteries when not in use.
EN3
Do not recharge and do not dispose of batteries in fire as the batteries may explode.
Ensure batteries are stored away from metal objects as contact may cause a short circuit.
Avoid exposing batteries to extreme temperature or humidity or direct sunlight.
Keep all batteries out of reach from children. They are a choking hazard.
Use the product only for its intended purpose!
Consideration of duty according to the battery law
Old batteries do not belong to domestic waste because they could cause
damages of health and environment. You can return used batteries free of charge
to your dealer and collection points. As end-user you are committed by law to
bring back needed batteries to distributors and other collecting points!
Consideration of duty according to the law of electrical devices
This symbol means that you must dispose of electrical devices separated from
the General household waste when it reaches the end of its useful life. Take your
unit to your local waste collection point or recycling centre. This applies to all
countries of the European Union, and to other European countries with a
separate waste collection system.
FR1
WS 9114 - Thermomètre sans fil - Manuel d’instructions
Vue d’ensemble
A1 Icône du signal RF
A4 Icône de piles faibles
A2 - Température extérieure
B1 - Support rotatif
A3 Température intérieure
B2 Couvercle du compartiment à piles
C1 Socle/support
C4 Canal 2
C2 Réglé au canal 1
C5 Canal 3
C3 Canal 1
C6 Couvercle du compartiment à plies
FR2
INSTALLATION RAPIDE
Gardez votre thermomètre et l’émetteur extérieur sans fil près l’un de l’autre.
Unité principale : ouvrez le couvercle du compartiment des piles à l’arrière en le faisant glisser,
insérez-y 2 piles alcalines AAA (non incluses). Respectez la polarité.
Émetteur extérieur : ouvrez le couvercle du compartiment à piles à l’arrière en le faisant glisser,
insérez-y 2 piles alcalines AAA (non incluses). Respectez la polarité. Assurez-vous que le
commutateur de canal est situé sur la position 1.
Votre thermomètre recevra les données de température de votre émetteur extérieur en quelques
secondes. Placez ensuite votre émetteur dans un endroit sec et ombragé. La distance de
transmission (ligne de visée de 60 mètres) peut varier en fonction des obstacles (toit, murs,
planchers, plafonds, arbres épais, etc.), ce qui réduira effectivement de moitié la portée du signal.
Remplacement des piles
Thermomètre : lorsque l’écran LCD devient pâle ou se trouble, remplacez les piles par des piles
neuves.
Émetteur sans fil : lorsque l’icône de piles faibles apparaît sur l’écran LCD, remplacez les piles par
des piles neuves.
Par la présente Technotrade déclare que l'appareil WS 9114 est conforme aux exigences
essentielles et aux autres dispositions pertinentes de la directive 2014/53/EU et ROHS 2011/65/CE.
La déclaration de conformité UE originelle est disponible sur:
www.technoline.de/doc/4029665091143
Spécifications (plage de température)
Intérieure : 0°C à + 50°C (HH.H/LL.L sera affiché si la température est en dehors de cette plage)
Extérieure : -25 °C à + 70 °C (HH.H/LL.L sera affiché si la température est en dehors de cette plage)
Précautions
Ne soumettez pas l’appareil à une force ou à un choc excessif.
N’exposez pas l’appareil à la lumière directe du soleil, à des températures extrêmes, à
l’humidité ou à la poussière.
Ne plongez pas l’appareil dans l’eau.
Évitez de le mettre en contact avec des matériaux corrosifs.
Ne jetez pas cet appareil au feu, il risque d’exploser.
N’ouvrez pas le panneau arrière et n’apportez aucune modification aux composants de cette
unité.
Avertissements de sécurité concernant les piles
Utilisez uniquement des piles alcalines non rechargeables.
Installez les piles en respectant les polarités (+/-).
FR3
Remplacez toujours toutes les piles en même temps.
Ne mélangez pas des piles usagées avec des piles neuves.
Lorsque les piles sont déchargées, les retirer immédiatement de l’appareil.
Retirez les piles lorsque vous n’allez pas utiliser l’appareil.
N’essayez pas de recharger des piles qui ne sont pas rechargeables et ne jetez aucune pile au
feu, elle risque d’exploser.
Rangez vos piles de façon à ce qu’aucun objet métallique ne puisse causer de court-circuit.
Évitez d’exposer les piles à des températures extrêmes, à l’humidité ou à la lumière directe du
soleil.
Conservez vos piles hors de la portée des enfants. Elles présentent un risque d’étouffement.
N’utilisez cet appareil que pour l’usage auquel il est destiné !
Obligation légale concernant la mise au rebut des piles
Les piles usagées ne font pas partie des ordures ménagères car elles pourraient
nuire à la santé et à l’environnement. Vous pouvez ramener les piles usagées
sans frais à votre revendeur et aux points de collecte. En tant que
consommateur, vous êtes obligé par la loi de ramener les piles usagées aux revendeurs et
aux points de collecte !
Respect de l’obligation de la loi sur les appareils électriques
Ce symbole signifie que vous ne devez pas jeter les appareils électriques en fin
de vie avec les autres ordures ménagères. Ramenez votre appareil à un point de
collecte de déchets ou à un centre de recyclage local. Ceci s’applique à tous les
pays de l’Union européenne et aux autres pays européens disposant d’un
système de collecte sélectif des déchets.
Séparez le carton d’emballage de tout sous carton éventuel en plastique. Tout bien
trier conformément aux règlementations en matière de séparation des déchets.
ES1
WS 9114 Termómetro inalámbrico Manual de instrucciones
Vista general
A1 Icono de señal de RF
A4 Icono de poca batería
A2 Temperatura en exteriores
B1 Soporte giratorio
A3 Temperatura en interiores
B2 Tapa de las pilas
C1 Soporte/Asa
C4 Canal 2
C2 Fijar en canal 1
C5 Canal 3
C3 Canal 1
C6 Tapa de las pilas
ES2
AJUSTE RÁPIDO
Coloque el termómetro y el transmisor inalámbrico de exteriores cerca uno respecto al otro.
Unidad principal: deslice la tapa de las pilas hacia atrás e introduzca 2 pilas alcalinas AAA (no
incluidas). Preste atención a la polaridad correcta.
Transmisor de exteriores: deslice la tapa de las pilas hacia atrás e introduzca 2 pilas alcalinas AAA
(no incluidas). Preste atención a la polaridad correcta. Compruebe que el selector del canal está en
la posición 1.
El termómetro recibirá la señal de datos procedente del transmisor de exteriores en unos segundos.
A continuación, coloque el transmisor en un lugar seco y a la sombra. La distancia de transmisión
(60 metros sin obstáculos) puede variar si hay algún obstáculo (techo, paredes, suelos, tejados,
árboles frondosos, etc.), lo que reducirá a la mitad el alcance de la señal.
Sustitución de las pilas
Termómetro: cuando la presentación de la pantalla LCD sea tenue o borrosa, cambie las pilas por
unas nuevas.
Transmisor inalámbrico: cuando el icono de poca batería aparezca en la pantalla LCD, cambie las
pilas por unas nuevas.
Por medio de la presente Technotrade declara que el WS 9114 cumple con los requisitos esenciales
y cualesquiera otras disposiciones aplicables o exigibles de la Directiva 2014/53/EU y ROHS
2011/65/CE. El original de la declaración de conformidad UE se puede encontrar en:
www.technoline.de/doc/4029665091143
Especificaciones (rango de temperaturas)
Interiores: 0 °C hasta +50 °C (la pantalla muestra HH.H/LL.L si se encuentra fuera de este alcance)
Exteriores: -25 °C hasta +70 °C (la pantalla muestra HH.H/LL.L si está fuera de límites)
Precauciones
No golpee la unidad ni la someta a una fuerza excesiva.
No exponga la unidad a temperaturas extremas, luz directa del sol, polvo o humedad.
No la sumerja en el agua.
Evite que entre en contacto con materiales corrosivos.
No se deshaga de la unidad arrojándola al fuego, ya que podría explotar.
No abra la carcasa posterior interna ni altere ningún componente de la unidad.
Advertencias de seguridad sobre las pilas
Use solamente pilas alcalinas, no use pilas recargables.
Instale las pilas correctamente, haciendo coincidir las polaridades (+/-).
Siempre cambie el juego completo de pilas.
Nunca mezcle baterías usadas y nuevas.
ES3
Quite las pilas agotadas de inmediato.
Quite las pilas cuando no se utilicen.
No las recargue ni las deseche en el fuego, ya que pueden explotar.
Asegúrese de que las pilas estén almacenadas lejos de objetos metálicos, ya que el contacto
con ellos puede causar un cortocircuito.
Evite exponer las pilas a temperaturas extremas, a la humedad o a los rayos directos del sol.
Mantenga todas las pilas lejos del alcance de los niños. Constituyen peligro de asfixia.
¡Use el producto únicamente para la finalidad prevista!
Consideración de obligaciones según la ley sobre pilas
Las pilas viejas no pertenecen a los residuos domésticos porque pueden causar
daños a la salud y al medioambiente. Puede devolver las pilas usadas sin cargo
alguno a su distribuidor y puntos de recogida. ¡Como usuario final, tiene la
obligación de devolver las pilas que utilice a su distribuidor y otros puntos de recogida!
Consideración de obligaciones según las leyes sobre dispositivos electrónicos
Este símbolo indica que debe deshacerse de los dispositivos eléctricos
separados de los residuos domésticos generales cuando alcance el final de su
vida útil. Lleve su unidad a su punto de recogida selectiva de basura o al centro
de reciclaje de su localidad. Esto es de aplicación en todos los países de la
Unión Europea, y en otros países no europeos con sistema de recogida selectiva de basuras.
NL1
WS 9114 Draadloze thermometer Handleiding
Overzicht
A1 HF signaalpictogram
A4 Batterij leeg-pictogram
A2 Buitentemperatuur
B1 Draaibare voet
A3 Binnentemperatuur
B2 Batterijdeksel
C1 Voet/houder
C4 Kanaal 2
C2 Vast op kanaal 1
C5 Kanaal 3
C3 Kanaal 1
C6 Batterijdeksel
NL2
SNEL VAN START
Houd uw thermometer en de draadloze zender buitenshuis dicht bij elkaar.
Hoofdeenheid: schuif het batterijdeksel aan de achterzijde open, en plaats 2 x AAA alkaline batterijen
(niet inbegrepen). Let op de correcte polariteit.
Buitenzender: schuif het batterijdeksel aan de achterzijde open, en plaats 2 x AAA alkaline batterijen
(niet inbegrepen). Let op de correcte polariteit.
Zorg ervoor dat de kanaalschakelaar in de stand 1 staat.
Uw thermometer zal na enkele seconden temperatuurgegevens ontvangen van de buitenzender.
Plaats daarna uw zender op een droge plaats, in de schaduw. Het zendbereik (60 meter direct zicht)
kan variëren naargelang de hindernissen (dak, muren, vloeren, plafonds, dikke bomen enz.), die het
signaalbereik kunnen halveren.
Vervangen van de batterijen
Thermometer: vervang de batterijen door nieuwe exemplaren zodra het LCD minder helder of
onduidelijk wordt.
Draadloze zender: vervang de batterijen door nieuwe exemplaren zodra het batterijen leeg-pictogram
op het LCD zichtbaar wordt.
Hierbij verklaart Technotrade dat het toestel WS 9114 in overeenstemming is met de essentiële eisen
en de andere relevante bepalingen van richtlijn 2014/53/EU en ROHS 2011/65/EG. De
oorspronkelijke EU-verklaring van overeenstemming is te vinden op:
www.technoline.de/doc/4029665091143
Specificaties (temperatuurgebied)
Binnen: 0°C tot + 50°C (display toont HH.H/LL.L wanneer buiten dit bereik)
Buiten: -25°C tot +70°C (het display toont HH.H/LL.L buiten dit gebied)
Voorzorgsmaatregelen
Stel het apparaat niet bloot aan overmatige krachten of schokken.
Stel het apparaat niet bloot aan extreme temperaturen, direct zonlicht, stof of vochtigheid.
Dompel het apparaat niet onder in water.
Laat het niet in contact komen met bijtende materialen.
Stel het apparaat niet bloot aan open vuur, omdat het kan exploderen.
Open de behuizing niet, en wijzig geen enkel onderdeel van dit apparaat.
Veiligheidswaarschuwingen batterijen
Gebruik uitsluitend alkaline batterijen, geen herlaadbare batterijen.
Neem bij het plaatsen van de batterijen de juiste polariteit in acht (+/-).
Vervang altijd alle batterijen tegelijk.
Gebruik nooit nieuwe en gebruikte batterijen door elkaar.
NL3
Verwijder lege batterijen onmiddellijk.
Verwijder de batterijen als het toestel niet wordt gebruikt.
Herlaad de batterijen niet en gooi ze niet in vuur: de batterijen zouden kunnen ontploffen.
Zorg ervoor dat de batterijen uit de buurt van metalen voorwerpen worden bewaard, omdat
hierdoor kortsluiting kan ontstaan.
Stel batterijen niet bloot aan extreme temperaturen, vochtigheid of direct zonlicht.
Houd alle batterijen buiten bereik van kinderen. Er bestaat gevaar van verstikking.
Gebruik dit product uitsluitend voor het doel waarvoor het is bedoeld!
Neem wettelijke heffingen in verband met de afvoer van batterijen in aanmerking
Oude batterijen horen niet bij het huisvuil, omdat ze schade aan de gezondheid
en het milieu kunnen veroorzaken. U kunt gebruikte batterijen kosteloos
inleveren bij uw dealer of inzamelpunten. U bent als eindgebruiker wettelijk
verplicht verbruikte batterijen in te leveren bij distributeurs of andere inzamelpunten!
Houd rekening met heffingen in het kader van wetgeving m.b.t. het afvoeren van elektrische
apparatuur.
Dit symbool betekent dat u elektrische apparaten gescheiden van het gewone
huisvuil moet weggooien bij het einde van hun levensduur. Lever uw apparaat in
bij een plaatselijk inzamelpunt voor afvalverwerking of bij een recyclingcentrum.
Dit geldt voor alle landen in de Europese Unie, en voor andere Europese landen
met inzamelsystemen voor gescheiden afval.
IT1
WS 9114 Termometro wireless Manuale di istruzioni
Panoramica
A1 Icona segnale RF
A4 Icona batteria scarica
A2 Temperatura esterna
B1 Supporto girevole
A3 Temperatura interna
B2 Coperchio batteria
C1 Supporto/staffa
C4 Canale 2
C2 Fisso su Canale 1
C5 Canale 3
C3 Canale 1
C6 Coperchio batteria
IT2
INSTALLAZIONE RAPIDA
Tenere il termometro e il trasmettitore esterno wireless l'uno accanto all'altro.
Unità principale: far scorrere il coperchio sul retro per aprire il vano batterie e inserire 2 batterie
alcaline AAA (non incluse). Prestare attenzione alla corretta polarità.
Trasmettitore esterno: far scorrere il coperchio del vano batterie sul retro e inserire 2 batterie alcaline
AAA (non incluse). Prestare attenzione alla corretta polarità. Assicurarsi che l'interruttore del canale
sia in posizione 1.
Il termometro riceve i dati della temperatura dal trasmettitore esterno in alcuni secondi. Quindi
posizionare il trasmettitore in un'area asciutta e all'ombra. La distanza di trasmissione (linea visiva di
60 metri) può variare in presenza di eventuali ostacoli (tetto, pareti, piani, soffitto, alberi spessi ecc.),
che riducono il segnale della metà.
Sostituzione della batteria
Termometro: quando il display LCD si oscura o non è chiaro, sostituire le batterie con batterie nuove.
Trasmettitore wireless: quando l'icona della batteria scarica appare sul display LCD, sostituire le
batterie con delle nuove.
Con la presente Technotrade dichiara che questo WS 9114 è conforme ai requisiti essenziali ed alle
altre disposizioni pertinenti stabilite dalla direttiva 2014/53/EU e ROHS 2011/65/CE. La dichiarazione
di conformità UE originale si trova a: www.technoline.de/doc/4029665091143
Specifiche (intervallo di temperatura)
Interno: da 0 °C a + 50 °C (display mostra HH.H/LL.L se fuori portata)
Esterni: da -25 °C a +70 °C (display mostra HH.H/LL.L se fuori portata)
Precauzioni
Non esporre l'unità a forza eccessiva o shock.
Non esporre l'unità a temperature estreme, raggi solari diretti, polvere o umidità.
Non immergere in acqua.
Evitare il contatto con qualsiasi materiale corrosivo.
Non gettare l'unità nel fuoco in quanto potrebbe esplodere.
Non aprire l'alloggiamento posteriore interno o alterare componenti di questa unità.
Avvisi di sicurezza delle batterie
Utilizzare solo batterie alcaline, non batterie ricaricabili.
Installare le batterie correttamente rispettando la polarità (+/-).
Sostituire sempre un set completo di batterie.
Non utilizzare mai batterie usate e nuove contemporaneamente.
Rimuovere immediatamente le batterie scariche.
IT3
Rimuovere le batterie inutilizzate.
Non ricaricare e non smaltire le batterie nel fuoco in quanto possono esplodere.
Assicurarsi che le batterie siano conservate lontano da oggetti metallici in quanto il contatto può
causare un corto circuito.
Evitare di esporre le batterie a temperatura o a umidità estreme o a luce solare diretta.
Tenere tutte le batterie fuori dalla portata dei bambini. Perché potrebbero causare il rischio di
soffocamento.
Utilizzare il prodotto solo per lo scopo previsto.
Obblighi in base alla normativa sulle batterie
Le batterie vecchie non appartengono ai rifiuti domestici in quanto possono
causare danni alla salute e all'ambiente. È possibile consegnare le batterie usate
gratuitamente al proprio rivenditore e punti di raccolta. L'utente finale è obbligato
per legge a portare le batterie esauste ai distributori e agli altri punti di raccolta!
Considerare il carico in base alla normativa sui dispositivi elettrici
Questo simbolo indica che i dispositivi elettrici alla fine del loro ciclo di vita
devono essere smaltiti separatamente dai rifiuti domestici generali. Portare
l'unità al proprio punto di raccolta rifiuti locale o a un centro per la raccolta
differenziata. Questa disposizione si applica a tutti i paesi dell’Unione europea e
agli altri paesi europei in cui viene praticata la raccolta differenziata.
CZ1
WS 9114 bezdrátový teploměr – návod k použití
Přehled
A1 ikona signálu RF
A4 ikona vybité baterie
A2 venkovní teplota
B1 otočný stojan
A3 vnitřní teplota
B2 kryt baterie
C1 stojan/držák
C4 kanál 2
C2 v poloze kanálu 1
C5 kanál 3
C3 kanál 1
C6 kryt prostoru pro baterie
CZ2
RYCHLÉ NASTAVENÍ
Umístěte teploměr a bezdrátový venkovní vysílač do vzájemné blízkosti.
Hlavní jednotka: odsunutím otevřete kryt prostoru pro baterie vzadu, vložte 2× alkalické baterie typu
AAA (nejsou součástí). Dávejte pozor na správnou polaritu.
Venkovní vysílač: odsunutím otevřete kryt prostoru pro baterie vzadu, vložte 2× alkalické baterie typu
AAA (nejsou součástí). Dávejte pozor na správnou polaritu. Dbejte na to, aby byl přepínač kanálů
v poloze 1.
Teploměr během několika sekund obdrží údaje o teplotě z venkovního vysílače. Vysílač poté
umístěte na suché a zastíněné místo. Přenosová vzdálenost (60 metrů při přímé viditelnosti) se může
lišit podle překážek (střecha, stěny, podlahy, stropy, husté stromy atd.), které mohou účinně snížit
dosah signálu na polovinu.
Výměna baterie
Teploměr: když displej LCD vybledne nebo není zřetelný, vyměňte baterie za nové.
Bezdrátový vysílač: když se na displeji LCD objeví ikona , vyměňte baterie za nové.
Technotrade tímto prohlašuje, že tento WS 9114 je ve shodě se základními požadavky a dalšími
příslušnými ustanoveními směrnice 2014/53/EU a ROHS 2011/65/ES. Originál EU prohlášení o
shodě lze nalézt na: www.technoline.de/doc/4029665091143
Technické parametry (rozsah teploty)
Uvnitř: 0 až + 50 °C (pokud je teplota mimo tento rozsah, zobrazí se na displeji text „HH.H/LL.L“)
Venkovní: −25°C až +70°C (mimo tento rozsah displej zobrazuje text „HH.H/LL.L“)
Bezpečnostní opatření
Nevystavujte jednotku působení nadměrné síly ani otřesům.
Nevystavujte jednotku extrémním teplotám, přímému slunečnímu svitu, prachu či vlhkosti.
Neponořujte do vody.
Vyhněte se kontaktu s jakýmkoliv korozivním materiálem.
Nevhazujte jednotku do ohně, hrozí nebezpečí exploze.
Neotevírejte vnitřní kryt a nemanipulujte s žádnými součástkami této jednotky.
Bezpečnostní opatření u baterií
Používejte pouze alkalické baterie, nikdy ne dobíjecí baterie.
Vložte baterie se správnou polaritou (+/−).
Vždy vyměňte kompletní sadu baterií.
Nikdy nemíchejte dohromady použité a nové baterie.
Slabé baterie okamžitě vyjměte.
Jestliže zařízení nepoužíváte, vyjměte z něj baterie.
CZ3
Baterie nenabíjejte a nevhazujte je do ohně mohou explodovat.
Baterie skladujte mimo dosah kovových předmětů, kontakt s nimi může způsobit zkrat.
Nevystavujte baterie extrémním teplotám, vlhkosti či přímému slunečnímu svitu.
Veškeré baterie skladujte mimo dosah dětí. Hrozí riziko udušení.
Výrobek používejte pouze k zamýšlenému účelu!
Likvidace baterií podle předpisů
Staré baterie nepatří do domovního odpadu, protože by mohly ohrožovat zdraví a
poškodit životní prostředí. Použité baterie můžete zdarma vrátit prodejci a do
sběrných míst. Jako koncoví uživatelé jste vázáni zákonem použité baterie vrátit
distributorům a do jiných sběrných míst!
Povinnosti dle zákona o elektrických zařízeních
Tento symbol znamená, že po ukončení životnosti elektrického zařízení je nutno
jej likvidovat odděleně od běžného domovního odpadu. Zařízení vraťte do
místního sběrného místa nebo centra pro recyklaci. To platí pro všechny země
Evropské unie a ostatní evropské země se samostatným systémem
shromažďování odpadu.
PL1
WS 9114 Termometr bezprzewodowy instrukcja obsługi
Informacje ogólne
A1 Ikona sygnału RF
A4 ikona niskiego stanu baterii
A2 Temperatura na zewnątrz
B1 Stojak obrotowy
A3 Temperatura wewnątrz
B2 Pokrywa komory baterii
C1 Stojak/Uchwyt
C4 Kanał 2
C2 Ustawione na kanał 1
C5 Kanał 3
C3 Kanał 1
C6 Pokrywa komory baterii
PL2
SZYBKA KONFIGURACJA
Termometr i bezprzewodowy nadajnik zewnętrzny powinny znajdować się blisko siebie.
Jednostka główna: otwórz pokrywę komory baterii znajdującą się z tyłu i włóż 2 baterie alkaliczne
AAA (nie zawarte w zestawie). Zwracaj uwagę na prawidłową biegunowość.
Nadajnik zewnętrzny: otwórz pokrywę komory baterii znajdującą się z tyłu i włóż 2 baterie alkaliczne
AAA (nie zawarte w zestawie). Zwracaj uwagę na prawidłową biegunowość. Upewnij się, że
przełącznik kanałów znajduje się w pozycji 1.
W ciągu kilku sekund termometr odbierze dane o temperaturze z nadajnika zewnętrznego. Następnie
umieść nadajnik w suchym i zacienionym miejscu. Zasięg transmisji (maksymalnie 60 metrów w
zasięgu wzroku) jest uzależniony od obecności przeszkód (dach, ściany, podłogi, sufity, grube
drzewa itp.), które mogą obniżyć zasięg sygnału o połowę.
Wymiana baterii
Termometr: wymień baterie na nowe, gdy ekran LCD staje się ciemny lub niewyraźny.
Nadajnik bezprzewodowy: wymień baterie na nowe, gdy na wyświetlaczu LCD pojawi się ikona
niskiego stanu baterii .
Niniejszym Technotrade oświadcza, że WS 9114 jest zgodny z zasadniczymi wymogami oraz
pozostałymi stosownymi postanowieniami Dyrektywy 2014/53/EU i ROHS 2011/65/EC.Kopię pełnej
deklaracji zgodności można pobrać pod adresem: www.technoline.de/doc/4029665091143
Dane techniczne (zakres temperatur)
Wewnątrz: 0°C do +50°C (w razie przekroczenia zakresu wyświetlone zostanie wskazanie
HH.H/LL.L)
Na zewnątrz: -25°C do +70°C (wyświetlacz pokaże HH.H/LL.L jeśli temperatura znajdzie się poza
skalą)
Środki ostrożności
Nie stosować nadmiernej siły i nie potrząsać urządzeniem.
Nie wystawiać jednostki na ekstremalne temperatury, bezpośrednie światło słoneczne, kurz czy
wilgoć.
Nie zanurzać w wodzie.
Unikać kontaktu z materiałami wywołującymi korozję.
Urządzenia nie wolno utylizować w ogniu, ponieważ może wybuchnąć.
Nie otwierać tylnej obudowy wewnętrznej ani nie ingerować w żadne komponenty urządzenia.
Ostrzeżenia dotyczące baterii
Używać wyłącznie baterii alkalicznych, a nie baterii akumulatorowych.
Włożyć baterie prawidłowo, zgodnie z biegunowością (+/-).
Należy zawsze wymieniać cały zestaw baterii.
PL3
Nie mieszać zużytych i nowych baterii.
Zużyte baterie należy natychmiast wymieniać.
Wyjmować baterie, jeśli urządzenie nie jest używane.
Nie ładować ponownie baterii ani nie wyrzucać ich do ognia, ponieważ mogą eksplodować.
Należy upewnić się, że baterie przechowywane z dala od metalowych obiektów, ponieważ
zetknięcie z nimi może spowodować zwarcie.
Unikać wystawiania baterii na działanie ekstremalnych temperatur, wilgoci czy światła
słonecznego.
Baterie należy przechowywać w miejscu niedostępnym dla dzieci. Stwarzają one zagrożenie
udławienia się.
Produkt należy używać tylko zgodnie z przeznaczeniem!
Obowiązki wynikające z przepisów dotyczących baterii
Zużyte baterie nie mogą być utylizowane z odpadami z gospodarstwa domowego,
ponieważ mogą szkodzić zdrowiu i środowisku. Zużyte baterie można wyrzuc
do odpowiednego pojemnika w sklepie lub dostarczyć do punktu selektywnej
zbiórki odpadów. Użytkownik końcowy jest prawnie zobowiązany do zwrotu zużytych baterii w
punkcie zakupu lub w innym punkcie selektywnej zbiórki odpadów!
Obowiązki wynikające z przepisów dotyczących urządzeń elektrycznych
Niniejszy symbol oznacza, że użytkownik nie może utylizować zużytego
urządzenia elektrycznego wraz z odpadami z gospodarstwa domowego.
Urządzenie najlepiej jest dostarczyć do lokalnego punktu selektywnej zbiórki
odpadów lub centrum recyklingu. Dotyczy to wszystkich państw Unii
Europejskiej oraz innych państw europejskich, w których obowiązuje system zbierania
odpadów segregowanych.
15

Hulp nodig? Stel uw vraag in het forum

Spelregels

Misbruik melden

Gebruikershandleiding.com neemt misbruik van zijn services uitermate serieus. U kunt hieronder aangeven waarom deze vraag ongepast is. Wij controleren de vraag en zonodig wordt deze verwijderd.

Product:

Bijvoorbeeld antisemitische inhoud, racistische inhoud, of materiaal dat gewelddadige fysieke handelingen tot gevolg kan hebben.

Bijvoorbeeld een creditcardnummer, een persoonlijk identificatienummer, of een geheim adres. E-mailadressen en volledige namen worden niet als privégegevens beschouwd.

Spelregels forum

Om tot zinvolle vragen te komen hanteren wij de volgende spelregels:

Belangrijk! Als er een antwoord wordt gegeven op uw vraag, dan is het voor de gever van het antwoord nuttig om te weten als u er wel (of niet) mee geholpen bent! Wij vragen u dus ook te reageren op een antwoord.

Belangrijk! Antwoorden worden ook per e-mail naar abonnees gestuurd. Laat uw emailadres achter op deze site, zodat u op de hoogte blijft. U krijgt dan ook andere vragen en antwoorden te zien.

Abonneren

Abonneer u voor het ontvangen van emails voor uw Techno line WS9114 bij:


U ontvangt een email met instructies om u voor één of beide opties in te schrijven.


Ontvang uw handleiding per email

Vul uw emailadres in en ontvang de handleiding van Techno line WS9114 in de taal/talen: Nederlands, Duits, Engels, Frans, Italiaans, Spaans, Pools als bijlage per email.

De handleiding is 1.46 mb groot.

 

U ontvangt de handleiding per email binnen enkele minuten. Als u geen email heeft ontvangen, dan heeft u waarschijnlijk een verkeerd emailadres ingevuld of is uw mailbox te vol. Daarnaast kan het zijn dat uw internetprovider een maximum heeft aan de grootte per email. Omdat hier een handleiding wordt meegestuurd, kan het voorkomen dat de email groter is dan toegestaan bij uw provider.

Stel vragen via chat aan uw handleiding

Stel uw vraag over deze PDF

Uw handleiding is per email verstuurd. Controleer uw email

Als u niet binnen een kwartier uw email met handleiding ontvangen heeft, kan het zijn dat u een verkeerd emailadres heeft ingevuld of dat uw emailprovider een maximum grootte per email heeft ingesteld die kleiner is dan de grootte van de handleiding.

Er is een email naar u verstuurd om uw inschrijving definitief te maken.

Controleer uw email en volg de aanwijzingen op om uw inschrijving definitief te maken

U heeft geen emailadres opgegeven

Als u de handleiding per email wilt ontvangen, vul dan een geldig emailadres in.

Uw vraag is op deze pagina toegevoegd

Wilt u een email ontvangen bij een antwoord en/of nieuwe vragen? Vul dan hier uw emailadres in.



Info