541937

Techno line WS6440 Handleiding

78
Verklein
Vergroot
Pagina terug
1/80
Pagina verder
DE. 1
WS6440 - WETTERSTATION
BEDIENUNGSANLEITUNG
DE. 2
EIGENSCHAFTEN
• 4.7” / 120mm (diagonal) Display mit 1.1” Zeitziffern
• Uhrzeit und Datum automatisch über Funk
• Alarm 1 und Alarm 2
• Einstellbare Schlummerfunktion
• Dimmer für Nachtbetrieb
• Farbige Wettervorhersage: Sonnig, Teilweise Bewölkt, Bewölkt, Regnerisch, Stürmisch
• 12-stündige Vorhersage basierend auf Luftdruckveränderungen
• Tendenzanzeige von Luftdruckschwankungen
• Innen- und Außenwerte für Temperatur und Luftfeuchtigkeit (RH%)
• Max und Min-Aufzeichnungen von Temperatur und Luftfeuchtigkeit
• Wechselbare Anzeige: Kalender mit Monat und Datum / Luftdruck (in hPa)
• Temperaturanzeige in C/F Grad
• Zeitformate: 12/24 Stunden
• 433Mhz drahtloser Außensender (ein Sender inklusive)
• Übertragung von Außentemperatur und –luftfeuchtigkeit über bis zu 30 Meter (Freifeld)
• Automatischer Durchlauf von Temperatur und Luftfeuchtigkeit der Außensender
möglich
• Batterieendanzeige der Außensender
• 2 weitere Außensender können genutzt werden (nicht inklusive)
• Wetterstation wird durch externes Netzteil betrieben
• Batterien : 3 “AAA” Alkaline als Back-up für die Wetterstation (nicht inklusive)
2 “AAA” Alkaline für Außensender (nicht inklusive)
UMWELTEFFEKTE AUF DEN EMPFANG
Ihre Wetterstation empfängt die genaue Uhrzeit über Funktechnik. Der Empfang kann wie bei allen
Funkgeräten durch folgende Umstände gestört werden:
z Große Übertragungsdistanz
z Nahegelegene Berge und Täler
z Lage zwischen großen Gebäuden
z Nähe zu Eisenbahngleisen, Hochspannungsleitungen, etc.
z Nähe zu Autobahnen, Flughäfen, etc.
z Nähe zu Baustellen
z Innerhalb von Betongebäuden
z Nähe zu elektrischen Geräten
z Nähe zu Computern und Fernsehgeräten
z Innerhalb von jeglichen Fortbewegungsmitteln
z Nähe zu metallischen Strukturen
DE. 3
Platzieren Sie ihre Wetterstation an einen Ort mit optimalem Empfang, z.B. in der Nähe eines
Fensters und entfernt von metallischen Oberflächen und elektrischen Geräten.
INBETRIEBNAHME
Schritt 1:
Stecken Sie das Netzteil in eine 220-240V Haushaltssteckdose und stecken Sie dann das Netzteil in
die Rückseite ihrer Wetterstation.
Schritt 2:
Legen Sie den Außensender neben die Wetterstation. Öffnen Sie die Batterieabdeckung auf der
Rückseite des Außensenders und legen Sie 2 x AAA Alkaline Batterien in das Batteriefach. Gehen
Sie sicher, dass die Kanalauswahl auf Position 1 steht und legen Sie die Batterieabdeckung wieder
auf.
Gehen Sie sicher, dass (Kanal 1) unter der Außentemperatur und –luftfeuchtigkeit der
Wetterstation angezeigt wird. Drücken Sie c / CHANNEL um Kanal 1 auszuwählen.
Ihre Wetterstation empfängt nach wenigen Sekunden ein Funksignal mit allen Daten. Platzieren Sie
den Außensender an einer trockenen und schattigen Stelle.
Einsetzen der Back-up Batterien
Ihre Wetterstation benötigt 3 x “AAA” Alkaline Batterien um im Falle einer temporären Unterbrechung
der Stromzufuhr im Backup-Modus weiterzuarbeiten.
1. Platzieren Sie die Wetterstation mit der Vorderseite nach unten auf einen ebenen Untergrund.
2. Öffnen Sie die Batterieabdeckung auf der Unterseite der Wetterstation.
3. Legen Sie 3 x “AAA” Alkaline Batterien in das Batteriefach unter Beachtung der
Polaritätsvorgaben( + / - ).
4. Schließen Sie das Batteriefach mit der Batterieabdeckung.
Die Bildschirmbeleuchtung geht aus, wenn die Hauptstromversorgung durch das Netzteil abbricht. Die
Backup-Batterien erhalten die Zeit und persönliche Einstellungen Ihrer Wetterstation. Drücken Sie die
Taste um die Displaybeleuchtung für 5 Sekunden anzuschalten.
Hinweis:
Beachten Sie, dass Ihr Außensender eine 30 Meter Übertragungsreichweite im Freien besitzt. Die
tatsächliche Übertragungsreichweite kann von Hindernissen negativ beeinflusst werden. Hindernisse
wie Dächer, Wände, Böden, Dachböden und Bäume können diese Reichweite halbieren.
DE. 4
Fügen Sie den Halter in die Unterseite des Außensenders für die Tischaufstellung ein oder fügen Sie
es in die Rückseite des Außensenders für die Wandaufhängung ein.
EMPFANG DES FUNKSIGNALS UND SIGNALANZEIGE
Ihre Wetterstation fängt automatisch an ein Funksignal zu empfangen, sobald eine Stromversorgung
sichergestellt ist. Das Symbol blinkt.
Schwaches / kein Funksignal (nur Symbol blinkt)
Starker Funksignalempfang ( Symbol blinkt)
Erfolgreicher Empfang ( Symbol ist konstant)
Fehlgeschlagener Empfang ( Symbol verschwindet)
Hinweis: Alle Tasten bis auf die Snooze / Light Taste sind während des Funkempfangs nicht
funktionsfähig.
ZEITSIGNAL ÜBER FUNKEMPFANG
Ihre Wetterstation aktualisiert automatisch die genaue Uhrzeit über das Funk-Zeitsignal. Die
Wetterstation versucht jede Nacht um 01:00 Uhr, 02:00 Uhr, 03:00 Uhr, 04:00 Uhr und jeder weiteren
Stunde automatisch ein Zeitsignal zu empfangen. Wird um 03:00 Uhr ein Zeitsignal empfangen, dann
wird bis 01:00 Uhr des nächsten Tages kein neues Zeitsignal gesucht.
Drücken Sie die WAVE / – (°C/°F) Taste für 2 Sekunden um eine manuelle Signalsuche zu beginnen.
Drücken Sie die WAVE / – (°C/°F) Taste für 2 Sekunden um den Funkempfang wieder zu beenden.
MANUELLE EINSTELLUNG IHRER WETTERSTATION
Die manuelle Einstellung Ihrer Wetterstation folgt folgendem Ablauf: Zeitzone, 12/24 Stunden,
Stunden, Minuten, Jahr, Monat, Datum, Monat-Datum / Datum-Monat Anzeige und Schlummerdauer.
1. Drücken Sie die Taste für 2 Sekunden und die Zeitziffern wechseln zu “00”. Drücken Sie
die c / d Taste um die Zeitzone einzustellen:
-01 GMT 00 Stunden (z.B. UK)
00 GMT +1 Stunden (z.B. Deutschland)
01 GMT +2 Stunden (z.B. Finnland)
DE. 5
2. Drücken Sie die Taste und “24Hr“ blinkt auf der Zeitanzeige. Drücken Sie die c / d
Taste um das “12 Hr” Zeitformat auszuwählen. Der PM Indikator wird angezeigt, wenn das „12
HR“ Zeitformat ausgewählt ist.
3. Drücken Sie die Taste und “0” blinkt auf der Stundenanzeige. Drücken Sie die c / d
Taste um die Stunde einzustellen. Halten Sie die c / d Taste gedrückt um diesen Vorgang zu
beschleunigen.
4. Drücken Sie die Taste und “00” blinkt auf der Minutenanzeige. Drücken Sie die c / d
Taste um die Minuten einzustellen. Halten Sie die c / d Taste gedrückt um diesen Vorgang zu
beschleunigen.
5. Drücken Sie die Taste, “Yr” und “2013” Ziffern blinken. Drücken Sie die c / d Taste um
das Jahr einzustellen.
6. Drücken Sie die Taste und die Monatsziffern blinken. Drücken Sie die c / d Taste um
den Monat einzustellen.
7. Drücken Sie die Taste und die Datumsziffern blinken. Drücken Sie die c / d Taste um
das Datum einzustellen.
8. Drücken Sie die Taste und “m”, “d”, Monat-Datum Ziffern blinken. Drücken Sie diec / d
Taste um Monat-Datum “m” “d” oder Datum-Monat “d” “m” Kalenderanzeige auszuwählen.
9. Drücken Sie die Taste und die “SN” und “05” Ziffern blinken. Drücken Sie die c / d
Taste um eine Schlummerzeit zwischen 5 und 60 Minuten einzustellen.
DE. 6
10. Drücken Sie die Taste um zum Zeitanzeigemodus zurückzukehren oder Sie kehren
automatisch nach 10 Sekunden ohne Aktivität zurück in den Zeitanzeigemodus.
EINSTELLUNG DER ALARMZEIT
1. Drücken Sie die Taste im Zeitanzeigemodus und die Alarmzeitziffern “6:00” und
“A1” werden angezeigt. Drücken Sie die Taste für 2 Sekunden und die Alarmstunde
blinkt. Drücken Sie die c / d Taste um die gewünschte Alarmstunde einzustellen.
2. Drücken Sie die Taste und die Alarmminuten blinken. Drücken Sie die c / d Taste um
die gewünschte Alarmminute einzustellen.
3. Drücken Sie die Taste und die Alarmzeitziffern “6:00” und “A2” werden angezeigt.
Wiederhohlen Sie die Vorgehensweise von Alarm 1.
4. Ihre Wetterstation kehrt automatisch in den Zeitanzeigemodus zurück, wenn innerhalb von 10
Sekunden keine weitere Tasten betätigt werden.
AN- / AUSSCHALTEN DES TÄGLICHEN ALARMS
Drücken Sie um Alarm 1 / Alarm 2 / Alarm 1 & 2 an- oder auszuschalten.
wird angezeigt wenn Alarm 1 angeschaltet ist und wird angezeigt wenn Alarm 2
angeschaltet ist.
SCHLUMMERALARM
Ihre Wetterstation gibt einen Klingelton von sich, wenn die eingestellte Alarmzeit erreicht ist.
und/oder wird/werden blinken.
DE. 7
1) Drücken Sie die Taste um den Alarm vorerst zu beenden. oder blinkt
weiterhin. Der Alarm klingelt nach der eingestellten Schlummerzeit erneut.
2) Drücken Sie die Taste während des Alarms und der Alarmton verstummt. oder
wird konstant angezeigt.
Alarmdauer: 2 Minuten
DIMMER-FUNKTION
Drücken Sie die Taste um die Display-Helligkeit anzupassen.
TEMPERATUR IN °C ODER °F
Drücken Sie die WAVE / d (°C/°F) Taste um zwischen einer Temperaturanzeige °C und °F zu wählen.
WETTERVORHERSAGE UND LUFTDRUCKTREND
Ihre Wetterstation hat einen eingebauten barometrischen Sensor, der zeitliche
Luftdruckveränderungen misst. Innerhalb von 12 Stunden werden von ihrer Wetterstation alle
Luftdruckdaten erfasst, welche für eine Wettervorhersage für die nächsten 12 Stunden benötigt
werden.
WETTERSYMBOLE
Fünf verschiedene Wettersymbole können angezeigt werden:
SONNIG
REGNERISCH
TEILWEISE
BEWÖLKT
STÜRMISCH
BEWÖLKT
FROSTALARM
Das Frostalarm-Symbol
erscheint, wenn die
Außentemperatur unter +3°C
sinkt.
LUFTDRUCKTENDENZ-ANZEIGE
Beim Pfeil steigt der Luftdruck und die Wetteraussichten verbessern sich.
Beim Pfeil sinkt der Luftdruck und die Wetteraussichten verschlechtern sich.
Beim Pfeil bleibt der Luftdruck gleichmäßig.
DE. 8
Hinweis: Wird die Wetterstation bewegt, z.B. von einer Etage eines Gebäudes in eine andere Etage,
dann wird dies die Genauigkeit der Vorhersage beeinflussen. Eine gleichmäßige Höhe der
Wetterstation sollte gewährleistet seien. Innerhalb von 12 Stunden nach einer Bewegung stellt sich
die Genauigkeit der Vorhersage wieder ein. Die Wetterstation liefert eine Vorhersage für die
nächsten 12 Stunden, welche nicht der aktuellen Wetterlage entsprechen muss.
ANZEIGE DES LUFTDRUCKS
Drücken Sie die Taste bis die Kalenderanzeige den Luftdruck in hPa anzeigt. Drücken Sie die
Taste um zur Kalenderanzeige zurückzukehren.
MAXIMALE UND MINIMALE INNEN- UND AUSSEN-
-TEMPERATUR UND -LUFTFEUCHTIGKEITMUM
Drücken Sie die Taste um die maximale Innen- und Außentemperatur und –luftfeuchtigkeit mit dem
Symbol “MAX” anzeigen zu lassen. Drücken Sie die
Taste erneut um die minimale Innen- und
Außentemperatur und –luftfeuchtigkeit und den Luftdruck mit dem Symbol “MIN” anzeigen zu lassen.
Halten Sie die
Taste gedrückt, während die maximalen oder minimalen Werte angezeigt werden
um die bisherigen Werte zurückzusetzen und eine neue Datensammlung zu beginnen.
BEI VERLUST DER AUSSENTEMPERATUR UND DES –LUFTDRUCKS
Wird ''---" anstatt der Außentemperatur und –luftfeuchtigkeit angezeigt, dann ist die Verbindung zum
Außensender abgebrochen. Halten Sie die c / CHANNEL Taste gedrückt um eine Signalsuche zum
Außensender zu beginnen. Das
Symbol blinkt.
Stellen Sie den Sender an verschiedenen Orten auf, bis Sie eine gute Verbindung aufgebaut haben, wenn Sie
die Außentemperatur und –luftfeuchtigkeit auf der Anzeige wiederholt verlieren, was durch besonders kaltes
Wetter passieren kann.
VERBINDUNG DER WETTERSTATION MIT WEITEREN AUSSENSENDERN
1. Drücken Sie die c / CHANNEL Taste auf der Rückseite ihrer Wetterstation und das Symbol erscheint
unter der Außentemperatur und –luftfeuchtigkeit.
2. Drücken Sie die c / CHANNEL Taste bis das
Symbol blinkt und Ihre Wetterstation sucht nun nach
dem Außensendersignal für Kanal 2.
3. Öffnen Sie die Batterieabdeckung des zweiten Außensenders und schieben Sie den Schalter auf die
mittlere Position, welche mit 2 markiert ist. Legen Sie 2 x AAA Batterien unter Beachtung der Polarität +/- in
das Batteriefach und verschließen Sie das Batteriefach mit der Batterieabdeckung.
4. Die Außentemperatur und –luftfeuchtigkeit werden auf der LCD-Anzeige zusammen mit dem
Symbol
angezeigt. Drücken Sie RESET auf der vorderen Seite ihres zweiten Außensenders, sofern keine Daten
gefunden worden.
5. Wiederhohlen Sie diese Schritte für einen dritten Sender, in dem Sie
auf der Wetterstation und 3 auf
ihrem dritten Außensender auswählen.
AUTOMATISCHER DURCHLAUF DER AUSSENSENDER-KANÄLE
Drücken Sie mehrfach die c / CHANNEL Taste bis das
Symbol blinkt. Die Außentemperatur und –
luftfeuchtigkeit wechseln innerhalb von wenigen Sekunden und abwechselt blinken die entsprechenden
Kanalsymbole
, und .
DE. 9
Drücken Sie die c / CHANNEL Taste um den automatischen Kanaldurchlauf zu beenden. Die
Außensenderdaten von
werden angezeigt und das Symbol bleibt konstant auf der Anzeige.
BATTERIEENDANZEIGE DES AUSSENSENDERS
Das Symbol erscheint um einen stark gesunkenen Energiewert ihrer Batterie anzuzeigen. Wechseln Sie die
alten Batterien dieses Außensenders gegen neue Batterien.
Besonders kalte Temperaturen (z.B. unter -10 °C) werden auch zu einer niedrigeren Batteriespannung führen.
FEHLERSUCHE
Falsche Informationen und Zahlen können im Falle einer Fehlfunktion auftreten, welche durch
elektrostatische Entladungen oder andere Störquellen entstehen können. Nutzen Sie ein spitzes
Objekt um den RESET Knopf zu drücken und alle Einstellungen werden auf ihre Standardwerte
zurückgesetzt. Alle Einstellungen zur Uhrzeit, Kalender und Alarmzeit müssen neu eingestellt werden.
Problem Lösung
LCD zeigt nichts an
1. Drücken Sie die RESET Taste auf der Wetterstation.
2. Geben Sie neue Batterien in die Wetterstation.
Keine Außentemperatur und –
luftfeuchtigkeit werden angezeigt
1. Halten Sie die c / CHANNEL Taste auf der
Wetterstation gedrückt.
2. Halten Sie die c / CHANNEL Taste gedrückt und
drücken Sie die RESET Taste auf dem Außensender.
3. Gehen Sie sicher, dass der richtige Kanal in der
Wetterstation ausgewählt ist (Standardkanal ist
–
Kanal 1).
4. Schauen Sie, ob die Batterieendanzeige links von der
Außentemperatur zu sehen ist. Legen Sie neue Alkaline
Batterien ein, sofern dies der Fall seien sollte.
5. Keine möglichen Störquellen (wie Computer,
Fernsehgeräte, Kopfhörer oder Lautsprecher) sollten
zwischen Wetterstation und Außensender stehen. Da
das Signal einen direkten Weg von Sender zu
Empfänger zurücklegt, sollten in diesen “Weg”
elektrische Störungen vermieden werden.
Temperatur, Luftfeuchtigkeit oder
Luftdruck sind nicht passend
1. Drücken Sie die RESET Taste auf der Wetterstation.
2. Gehen Sie sicher, dass die Wetterstation und der
Außensender entfernt vor Hitze- und Wärmequellen,
sowie geschützt vor direktem Sonnenlicht aufgestellt
sind.
PFLEGE IHRER WETTERSTATION
1. Setzen Sie ihre Wetterstation nicht extremen Temperaturen, Wasser oder direkten
Sonnenlicht aus.
2. Vermeiden Sie jeglichen Kontakt mit ätzenden Stoffen.
3. Setzen Sie ihre Wetterstation nicht übermäßigen Belastungen, Staub oder Luftfeuchtigkeit
aus.
4. Öffnen Sie nicht das innere Gehäuse und verändern Sie keine Bestandteile.
5. Benutzen Sie nur das originale Netzteil und kein Netzteil mit anderen Angaben zur
Spannung.
DE. 10
TECHNISCHE DATEN:
Temperaturbereich
Innen +32°F bis +122°F (0°C bis +50°C)(Anzeige zeigt bei Werten außerhalb des Messbereichs
HH.H / LL.L an)
Außen -58°F bis +158°F (-50°C bis +70°C)(Anzeige zeigt bei Werten außerhalb des Messbereichs
HH.H / LL.L an)
Luftfeuchtigkeitsbereich:
Innen 20% - 95%
Außen 20% - 95%
Temperaturauflösung 0.2°F / 0.1°C
RH% Auflösung 1%
Temperatur & Luftfeuchtigkeit Messung alle 30 Sekunden
Luftdruckbereich 850 hPa bis 1050 hPa
Alarmdauer 2 Minuten
Schlummerdauer 5 Minuten
Hinweispflicht nach dem Batteriegesetz
Altbatterien gehören nicht in den Hausmüll. Wenn Batterien in die Umwelt gelangen, können
diese Umwelt- und Gesundheitsschäden zur Folge haben. Sie können gebrauchte Batterien
unentgeltlich bei ihrem Händler und Sammelstellen zurückgeben. Sie sind als Verbraucher zur
Rückgabe von Altbatterien gesetzlich verpflichtet!
EN. 1
WS6440 - WEATHER STATION
INSTRUCTION MANUAL
EN. 2
FEATURE LIST
• 4.7” / 120mm (diagonal) display with 1.1” time digits
• Radio controlled time / date sets itself
• Alarm 1 and Alarm 2
• Programmable Snooze
• Dimmer for nighttime viewing
• Color forecast : Sunny, Partly Cloudy, Cloudy, Rainy, Stormy
• 12 hour forecast based on changing air pressure
• Tendency indicator of weather forecast
• Indoor-outdoor temperature and humidity (RH%)
• Max-Min records of temperature and humidity
• Month-Date Calendar interchangeable with Air pressure readout (in hPA)
• Degree C/F readout
• 12/24 hour time format
• 433Mhz wireless outdoor transmitter (one transmitter is included)
• Up to 100-feet transmission of outdoor temperature and humidity
• Auto scrolling of outdoor temperatures and humidity of different transmitters
• Low battery indicator of outdoor transmitter
• Can expand to use with two additional outdoor transmitters (not included)
• Weather station powered by external AC/DC adaptor
• Batteries : 3 “AAA” alkaline for backup of the main weather station (not included)
2 “AAA” alkaline for outdoor transmitter (not included)
ENVIRONMENTAL RECEPTION EFFECTS
Your weather station obtains the accurate time with wireless technology. Same as all wireless
devices, the receiving ability maybe affected by, but not limited to, the following circumstances:-
z Long transmitting distance
z Nearby mountains and valleys
z Among tall buildings
z Near railway, high voltage cable etc.
z Near freeway, airport, etc
z Near construction site
z Inside concrete buildings
z Near electrical appliances
z Near computers and TV’s
z Inside moving vehicles
z Near metallic structures
EN. 3
Place your weather station at a location with optimal signal, i.e. close to a window and way from
metal surfaces or electrical appliances.
QUICK SETUP
Step 1:
Insert the AC/DC adaptor to any 220-240V AC household outlet. Then insert the DC jack to the back
case of your weather station.
Step 2:
Keep your weather station and wireless outdoor transmitter next to each other. Slide open the battery
cover at the back of your wireless outdoor transmitter, then insert 2 x AAA alkaline batteries to the
battery compartment. Make sure the Channel selector is at 1 position. Replace the battery cover.
Make sure (Channel 1) is displayed under the outdoor temperature and humidity. You could
press c / CHANNEL to select Channel 1.
Your weather station will receive data signal from the outdoor transmitter in few seconds. Then place
your outdoor transmitter in a dry and shaded area.
Installing backup batteries
Your weather station requires 3 “AAA” alkaline batteries to provide backup power to it in the event of
a temporary power interruption.
Place your weather station face down on a flat surface.
1. Slide and remove the battery cover at the bottom of your weather station.
2. Insert 3 “AAA” alkaline batteries into the battery compartment by observing the “+” and “-“ polarity
as indicated.
3. Replace the battery cover.
If the AC main power is interrupted, the backlight will go off. The backup batteries will keep the time and
all settings of your weather station. Press once to turn on the backlight for 5 seconds.
Remarks:
Keep in mind that your outdoor transmitter has a 30-meter open air transmission with no obstructions.
Actual transmission range will vary depending on what is in the path of the signal. Each obstruction
(roof,
walls, floors, ceilings, thick trees, etc.) will effectively cut signal range in half.
Insert the holder to the bottom of the outdoor transmitter for desktop or insert it to the back of the
transmitter for wall mount purpose.
EN. 4
DCF SIGNAL RECEPTION AND SIGNAL INDICATOR
After your weather station is powered up, it starts to receive DCF signal. The icon flashes.
Weak or no DCF signal (only icon flashing)
Receiving strong DCF signal ( icon flashing)
Successful Reception ( icon becomes static)
Failed Reception ( icon disappear)
Remark: when your weather station is receiving the radio controlled time signal, all buttons except the
snooze / light button do not function.
DCF TIME SIGNAL RECEPTION
Your weather station will automatically update itself to the exact time after receipt of the DCF time
code. The weather station will automatically attempt to receive the DCF signal every night at 1:00 am,
2:00 am, 3:00 am, 4:00 am and onwards. If it receives DCF signal at 3:00 am it will stop receiving
until 1:00 am next day.
To start DCF reception manually, press WAVE / – (°C/°F) button for 2 seconds. To stop DCF
reception, press and hold WAVE / – (°C/°F) for 2 seconds.
TO SET YOUR WEATHER STATION MANUALLY
The setting of your weather station comes into the sequence of Time Zone, 12/24 hour, hours,
minutes, year, month, date, month-date/date-month display and snooze duration.
1. Press and hold for 2 seconds, time digits change to “00”. Press c / d to set the time
zone:
-01 GMT 00 hour (e.g. UK)
00 GMT +1 hour (e.g. Germany)
01 GMT +2 hour (e.g. Finland)
2. Then press again, time digits change to “24Hr“ and flash. Press c or d to select
“12 Hr” time format. When 12Hr time format is selected, PM indicator will be displayed.
3. Then press once again, “0” the hour digits flash. Press c or d button to
set the hours. Press and hold c / d will accelerate your setting faster.
4. Then press once again, “00”” the minute digits flash. Press c or d button to
set the minutes. Press and hold c / d will accelerate your setting faster.
EN. 5
5. Then press once again, “Yr” and “2013” digits flash. Press c or d button to
set the year.
6. Then press once again, month digits flash. Press c or d button to set the month.
7. Then press once again, date digits flash. Press c or d button to set the date.
8. Then press once again, “m”, “d”, month-date digits flash. Press c or d to select
month-date “m” “d” or date-month “d” “m” calendar display.
9. Then press once again, “SN” and “05” digits flash. Press c or d button to set the
snooze duration from 5 minutes to 60 minutes.
10. Press to return to normal mode, or it will return to normal mode in around 10
seconds if no further press of any other buttons.
TO SET ALARM TIME
1. Press once, time digits change to alarm time digits “6:00” and “A1”. Then press
and hold for 2 seconds, the alarm hour digits flash. Press c or d to set the hours of
your desired alarm time.
EN. 6
2. Then press once again, the alarm minute digits flash. Press c or d button to set the
minutes of your desired alarm time.
3. Press once, time digits change to alarm time digits “6:00” and “A2” is
displayed. Then repeat the above in Alarm 1 setting.
3. Your weather station will automatically return to normal mode in around 10 seconds if no further
buttons are pressed.
TO TURN ON OR OFF YOUR DAILY ALARM
Simply press to turn on or off the Alarm 1, Alarm 2, or Alarm 1 & 2.
When Alarm 1 is turned on, the appears. When Alarm 2 is turned on, the appears.
TO USE SNOOZE ALARM
When time reaches your set alarm time, your weather station will give a beep sound to wake you up.
The corresponding or will flash.
1) Press once to stop the alarm temporarily, the corresponding or keeps
flashing.
The alarm will beep again according to your set snooze duration.
2) When the alarm is sounding, press once, the alarm beep will stop, or
become static, alarm will beep again at the same time next day.
Alarm Duration: 2 minutes
TO USE THE DIMMER
Press button once to adjust the display brightness for nighttime viewing.
TO DISPLAY TEMPERATURE IN DEGREE °C OR °F
Simply press WAVE / d (°C/°F) to display temperature in degree °C or degree °F.
WEATHER FORECAST AND PRESSURE TREND INDICATOR
Your weather station has a built-in barometric sensor which measures the change of the air pressure
EN. 7
over time. Your weather station takes around 12 hours to gather and average air- pressure readings
to provide a weather forecast for next 12 hours.
WEATHER ICONS
There are five possible types of weather icons that will be displayed:
SUNNY
RAINY
PARTLY
CLOUDY
STORMY
CLOUDY
FROST ALERT
Frost Alert Icon appears
when outdoor temperature
is below +3°C
AIR PRESSURE TENDENCY INDICATORS
When the arrow appears, the air pressure is increasing, the weather is expected to improve.
When the arrow appears, the air pressure is decreasing, the weather is expected to become
worse.
When the arrow appears, the air pressure change is stable.
Remarks: Moving your weather station from one floor of a building to another floor will affect the
accuracy
of your weather station, which should operate at the same altitude all the time. If you move it to a new
location, it will take 12 hours to get stable and accurate again.
Our weather station provides next 12 hours weather forecast. It may not match with the current
weather condition outside.
TO DISPLAY AIR PRESSURE READOUT
Press and hold until the calendar display shows the air pressure readout in hPa. Press and
hold again to revert back to calendar display.
TO READ MAXIMUM-MINUMUM IN-OUT TEMPERATURES AND HUMIDITIES
Simply press the to view the maximum indoor-outdoor temperatures and humidities records
with “MAX” icons appearing on the display. Press again to view the minimum indoor-outdoor
temperatures and humidities and the air pressure with “MIN” icons appearing on the display.
EN. 8
When the maximums or minimums are displayed, press and hold the to reset both records
and it will start to record the maximums and minimums again.
IF YOU LOSE THE OUTDOOR TEMPERATURE AND HUMIDITY
When the outdoor temperature and humidity digits show '---", the wireless transmission is either
interrupted or lost. Press and hold the c / CHANNEL button to start searching for the signal from the
outdoor transmitter with the flashing.
If you continue to lose the outdoor temperature and humidity display, which could happen in extreme
cold weather, try placing the transmitter in a different location until you have smooth transmission of
temperature / humidity data.
HOW TO SYNCHRONIZE YOUR WEATHER STATION WITH ANOTHER OUTDOOR
TRANSMITTER
1. Press c / CHANNEL at the back of your weather station, icon appears under your outdoor
temperature and humidity.
2. Press and hold c / CHANNEL until the icon blinks, your weather station is searching for the
signal of another outdoor transmitter at Channel 2.
3. Slide open the battery door of your second transmitter, slide the switch to the middle position
marked with 2, then insert two AAA batteries into the battery compartment by observing the correct
+/- polarity. Replace the battery cover.
4. The outdoor temperature and humidity of your second transmitter will appear on the LCD together
with icon within few seconds. If the data still does not appear, press RESET at the front of your
second transmitter once.
5. To synchronize your weather station with a third outdoor sensor, repeat the same step by choosing
on your weather station and select 3 on your third transmitter.
AUTO SCROLLING THE OUTDOOR TEMPERATURE AND HUMIDITY OF
DIFFERENT TRANSMITTER
Press c / CHANNEL frequently until the icon flashes. Then the outdoor temperature and humidity
of different outdoor transmitter will be displayed for few seconds alternately with , , flashing.
To stop the auto scrolling, press c / CHANNEL once to go back to constant display of the temperature
and humidity of the transmitter, the icon remains static on the display.
LOW BATTERY INDICATION OF YOUR OUTDOOR TRANSMITTER
The icon will appear to indicate the battery level of your outdoor transmitter is getting low. You may
need to replace the batteries of your outdoor transmitter with new ones.
Extreme cold weather (e.g. below 14 °F) will also cause low battery voltage.
EN. 9
TROUBLESHOOTING
In case your weather station clock shows irrelevant information or digits, it maybe affected by
electrostatic discharge or interferences from other devices. Use a sharp object to press RESET. Your
unit will be reset to default settings and you need to set the time, calendar and alarm time again.
Problem Solution
LCD is blank
1. Press RESET on the weather station.
2. Replace fresh batteries in your weather station.
No Outdoor Temperature and
Humidity is displayed
1. Press and hold c / CHANNEL on the weather station.
2. Press and hold c / CHANNEL, then press RESET on
the outdoor transmitter.
3. Make sure the correct channel is selected on your
weather station (default setting is
– Channel 1)
4. Observe if the Low Battery icon appears on the left of the
outdoor temperature. If yes, replace batteries in outdoor
sensor with fresh alkaline batteries.
5. No other interfering sources are being used (such as
computer monitors, TV sets, headphones, or speakers)
in the path of signal from the outdoor sensor. The signal
travels in a straight line; an electrical source near that
“line” may cause interference.
Temperature, humidity, or air
pressure is incorrect
1. Press RESET on the weather station.
2. Make sure your weather station and the outdoor
transmitter are away from sources of heat / cold / direct
sunshine.
CARE OF YOUR WEATHER STATION
1. Do not expose the unit to extreme temperature, water or direct sunlight.
2. Avoid contact with any corrosive materials.
3. Do not subject the unit to excessive force, dust or humidity.
4. Do not open the inner back case or tamper with any components of this unit.
5. Do not plug in any other AC/DC adaptor with incorrect specifications or voltage.
SPECIFICATIONS:
Temperature Range
Indoor +32°F to +122°F (0°C to +50°C) (display shows HH.H / LL.L if out of this range)
Outdoor -58°F to +158°F (-50°C to +70°C) (display shows HH.H / LL.L if out of this range)
Humidity Range
Indoor 20% - 95%
Outdoor 20% - 95%
Temperature Resolution 0.2°F / 0.1°C
RH% Resolution 1%
Temperature & Humidity measure every 30 seconds
Air Pressure Range 850 hPa to 1050 hPa
Alarm Duration 2 minutes
Snooze Duration 5 minutes
EN. 10
Consideration of duty according to the battery law
Old batteries do not belong to domestic waste because they could cause damages of
health and environment. You can return used batteries free of charge to your dealer
and collection points. As end-user you are committed by law to bring back needed batteries to
distributors and other collecting points!
FR. 1
WS6440 - STATION MÉTÉO
NOTICE D'UTILISATION
FR. 2
CARACTERISTIQUES
• Ecran 4,7"/120mm (diagonale) avec affichage de l'heure avec des chiffres de 1,1"
• Heure/date radio-pilotée, réglage automatique
• Alarme 1 et alarme 2
• Rappel d'alarme programmable
• Gradateur pour l'affichage de nuit
• Prévisions en couleur : Ensoleillé, Partiellement nuageux, Nuageux, Pluvieux, Orageux
• Prévisions de 12 heures basées sur le changement de la pression atmosphérique
• Indicateur de tendance des prévisions météo
• Température et humidité (%HR) intérieure/extérieure
• Enregistrements des températures et humidités max./min.
• Calendrier Mois-Jour interchangeable avec affichage de la pression atmosphérique (en hPa)
• Affichage en degré C/F
• Format de l'heure 12/24 heures
• Emetteur extérieur sans fil à 433Mhz (un émetteur est fourni)
• Transmission des températures et humidités extérieures dans un rayon allant jusqu'à 30m
• Défilement automatique des températures et humidités extérieures des différents émetteurs
• Indicateur batterie faible de l'émetteur extérieur
• Deux émetteurs extérieurs supplémentaires (non fournis) peuvent être ajoutés
• Station météo alimentée par un adaptateur secteur externe
• Piles : 3 piles alcalines "AAA" de secours pour la sauvegarde des réglages de la station
météo principale (non fournies)
2 piles alcalines "AAA" pour l'émetteur extérieur (non fourni)
EFFETS DE RÉCEPTION DUS À L’ENVIRONNEMENT
Votre station météo obtient l'heure exacte grâce à la technologie sans fil. Conformément à tout
appareil sans fil, la capacité de réception peut être affectée, entre autres, par les cas suivants :
z Distance de transmission longue.
z Montagnes et vallées toute proches.
z Entouré de bâtiments élevés.
z À proximité de chemins de fer, de câbles haute tension, etc.
z À proximité d’une autoroute, d’un aéroport, etc.
z À proximité d’un chantier de construction.
z À l’intérieur de bâtiments en béton.
z À proximité d’appareils électriques.
z À proximité d’ordinateurs et de téléviseurs.
z À l’intérieur de véhicules mobiles.
z À proximité de structures métalliques.
FR. 3
Placez votre station météo dans un endroit avec un signal optimal, par exemple près d'une fenêtre et
loin des surfaces métalliques et des appareils électriques.
INSTALLATION RAPIDE
Etape 1 :
Branchez l'adaptateur secteur à une prise de courant 220-240V. Insérez l’autre extrémité dans la
prise CC à l’arrière de la station météo.
Etape 2 :
Mettez votre station météo et l'émetteur extérieur sans fil proches l'un de l'autre. Ouvrez le couvercle
du compartiment à piles situé à l'arrière de votre émetteur extérieur sans fil, et y insérez 2 piles
alcalines AAA. Assurez-vous que le sélecteur de canal est sur la position 1. Remettre le couvercle du
compartiment à piles.
Assurez-vous que (canal 1) est affiché sous la température et l'humidité extérieure. Vous pouvez
appuyer sur c / CHANNEL pour sélectionner le canal 1.
Votre station météo reçoit les données de signal à partir de l'émetteur extérieur en quelques
secondes. Placez ensuite votre émetteur extérieur dans un endroit aéré et ombragé.
Installation des piles de secours
Votre station météo nécessite 3 piles alcalines "AAA" pour assurer une alimentation de secours en
cas de coupure temporaire du courant.
1. Placez votre station météo sur une surface plane, face vers le bas.
2. Faites glisser et retirez le couvercle du compartiment à piles de votre station météo.
3. Insérez 3 piles alcalines "AAA" dans le compartiment à piles en respectant les polarités "+" et "-"
comme indiqué.
4. Remettre le couvercle du compartiment à piles.
En cas de coupure du courant secteur, le rétroéclairage sera désactivé. Les piles de secours vont
permettre de sauvegarder l'heure et tous les réglages de votre station météo. Appuyez une fois sur
pour activer le rétroéclairage pendant 5 secondes.
Remarques :
N'oubliez pas que votre émetteur extérieur a une portée de 30 mètres en plein air sans aucun
obstacle.
La portée de transmission réelle peut varier en fonction des obstacles qui se trouvent sur le chemin
du signal. Chaque obstruction (toit, murs, planchers, plafonds, arbres touffus, etc.) aura pour effet de
réduire de moitié la portée du signal.
FR. 4
Insérez le support au fond de l'émetteur extérieur pour le bureau ou l'insérer à l'arrière de l'émetteur
pour un montage mural.
RECEPTION DU SIGNAL DCF ET INDICATEUR DE SIGNAL
Une fois votre station météo allumée, elle commence à recevoir le signal DCF. L’icône
clignote.
Signal DCF faible ou absent
(seule l’icône
clignote)
Signal de réception DCF fort
(l’icône
clignote)
Réception réussie
(l’icône
ne clignote plus)
Réception impossible
(l’icône
disparaît)
Remarque : Lorsque votre station météo reçoit le signal horaire radio-pilotée, toutes
les touches seront verrouillées à l'exception de rappel d'alarme/rétroéclairage.
RÉCEPTION DU SIGNAL HORAIRE DCF
Votre station météo se met à jour automatiquement à l'heure exacte après la réception du code
horaire DCF. La station météo essaie de recevoir automatiquement le signal DCF tous les soirs à
01h00, 02h00, 03h00, 04h00 et au-delà. Si elle reçoit le signal DCF à 3h00 du matin elle arrête de le
recevoir jusqu'à 1h00 le lendemain matin.
Pour lancer la réception manuelle du signal DCF, maintenez appuyée la touche WAVE/- (°C/°F)
pendant 2 secondes. Pour arrêter la réception du signal DCF, maintenez appuyée la touche WAVE/-
(°C/°F) pendant 2 secondes.
REGLAGE MANUEL DE LA STATION MÉTÉO
Le réglage de votre station météo se fait dans l'ordre suivant : fuseau horaire, 12/24 heures, heures,
minutes, année, mois, jour, affichage mois-jour/jour-mois et la durée du rappel d'alarme.
1. Maintenez appuyée la touche pendant 2 secondes, les chiffres de l'heure changent
en “00”. Utilisez les touches c / d pour régler le fuseau horaire :
FR. 5
01 GMT 00 heure (par exemple, Allemagne)
00 GMT +1 heure (par exemple, Allemagne)
01 GMT +2 heures (par exemple, Finlande)
2. Puis appuyez de nouveau sur , les chiffres des heures changent en “24Hr” et se
mettent à clignoter. Appuyez sur c ou d pour sélectionner le format de l'heure “12 H”. Lorsque
le format 12 H est sélectionné, l'indicateur PM sera affiché.
3. Appuyez ensuite de nouveau sur , les chiffres des heures “0” se mettent à clignoter.
Utilisez les touches c/d pour régler les heures. Une pression longue sur la touche c / d
permet d’accélérer rapidement vos paramètres.
4. Appuyez ensuite de nouveau sur , les chiffres des minutes “00” se mettent à clignoter.
Utilisez les touches c/d pour régler les minutes. Une pression longue sur la touche c / d
permet d’accélérer rapidement vos paramètres.
5. Appuyez ensuite de nouveau sur , “Yr” et “2013” se mettent à clignoter. Utilisez les
touches c/d pour régler l'année.
6. Appuyez de nouveau sur , les chiffres du mois se mettent à clignoter. Utilisez les
touches c/d pour régler le mois.
7. Appuyez de nouveau sur , les chiffres du jour se mettent à clignoter. Utilisez les
touches c/d pour régler le jour.
8. Appuyez de nouveau sur , les indications m”, “d” se mettent à clignoter. Appuyez sur
c ou d pour sélectionner mois-jour “m” “d” ou jour-mois “d” “m” pour l'affichage du calendrier.
9. Appuyez ensuite de nouveau sur , les indications “SN” et “05” se mettent à clignoter.
Utilisez c / d pour régler la durée de rappel d'alarme de 5 à 60 minutes.
FR. 6
10. Appuyez sur pour retourner au mode normal, ou la station météo retourne
automatiquement au mode normal si aucune touche n'est appuyée pendant environ 10
secondes.
POUR RÉGLER L’HEURE DU RÉVEIL
1. Appuyez une fois sur , les chiffres de l'heure changent en chiffres de l'heure d'alarme
“6:00” et “A1”. Puis maintenez appuyée la touche pendant 2 secondes, les chiffres
des heures de l'alarme se mettent à clignoter. Utilisez c / d pour régler les heures de l'heure
de votre alarme.
2. Appuyez de nouveau sur ; les chiffres des minutes de l'alarme se mettent à clignoter.
Utilisez c / d pour régler les minutes de l'heure de votre alarme.
3. Appuyez une fois sur , les chiffres de l'heure changent en chiffres de l'heure d'alarme,
“6:00” et “A2” se met à clignoter. Répétez ensuite le réglage de l'alarme 1 ci-dessus.
4. La station météo retourne automatiquement au mode normal si aucune touche n'est appuyée
pendant environ 10 secondes.
POUR ACTIVER/DESACTIVER VOTRE ALARME QUOTIDIENNE
Il suffit d'appuyer sur pour activer ou désactiver Alarme 1, Alarme 2 ou Alarme 1 & 2.
apparaît lorsque alarme 1 est activée. apparaît lorsque alarme 2 est activée.
POUR UTILISER LA FONCTION RAPPEL D’ALARME
Lorsque l'heure d’alarme programmée arrive, la station météo émet un signal sonore pour vous
réveiller. Le symbole ou correspondant se met à clignoter.
FR. 7
1) Appuyez une fois sur pour arrêter temporairement l'alarme, le symbole ou
correspondant continue de clignoter. L'alarme émet à nouveau un signal sonore après la
durée de rappel d'alarme fixée.
2) Pendant que l'alarme sonne, appuyez une fois sur , le signal sonore de l'alarme
s'arrête, ou devient fixe ; l'alarme se déclenche à nouveau à la même heure le
lendemain.
Durée de l’alarme : 2 minutes
UTILISATION DE LA FONCTION RETROECLAIRAGE
Appuyez sur la touche pour régler le rétroéclairage de l'écran pour l'affichage de nuit.
POUR AFFICHER LA TEMPÉRATURE EN °C OU °F
Il suffit d'appuyer sur WAVE / d (°C/°F) pour afficher la température en °C ou °F.
INDICATEUR DES PRÉVISIONS MÉTÉO ET TENDANCE DE PRESSION
Votre station météo est équipée d'un capteur barométrique qui mesure la variation de la pression
atmosphérique au fil du temps. Votre station météo prend environ 12 heures pour collecter les
valeurs de la pression atmosphérique et en calculer la moyenne pour pouvoir fournir des prévisions
météo pour les 12 prochaines heures.
SYMBOLES DES PREVISIONS
La station utilise cinq symboles pour afficher les prévisions météo :
ENSOLEILLÉ
PLUVIEUX
PARTIELLEMENT
NUAGEUX
ORAGEUX
NUAGEUX
ALERTE
GEL
L'icône alerte gel apparaît
lorsque la température
extérieure est inférieure à +3°
C
INDICATEURS DE TENDANCE DE LA PRESSION ATMOSPHERIQUE
Lorsque la flèche apparaît, la pression atmosphérique est en augmentation et on s'attend à
une amélioration du temps.
FR. 8
Lorsque la flèche apparaît, la pression atmosphérique est en baisse et on s'attend à une
dégradation du temps.
Lorsque la flèche apparaît, le changement de la pression atmosphérique est stable.
Remarques : Le déplacement de la station météo d'un étage de bâtiment à un autre affecte la
précision de la station météo, qui est censée fonctionner à la même altitude tout le temps. Déplacée
dans un autre endroit, elle prendra 12 heures pour devenir à nouveau stable et précise.
Notre station météo fournit des prévisions météo pour les 12 prochaines heures. Elles peuvent ne
pas correspondre aux conditions météo actuelles à l'extérieur.
POUR AFFICHER LA PRESSION ATMOSPHERIQUE
Maintenez appuyée la touche jusqu'à ce que le calendrier affiche la valeur de la pression
atmosphérique en hPa. Maintenez appuyée de nouveau pour retourner à l'affichage du
calendrier.
LECTURE DES TEMPERATURES ET HUMIDITES INTERIEURES-EXTERIEURES
MAXIMLES-MINIMALES
Il suffit d'appuyer sur pour afficher les températures et humidités intérieures-extérieures
maximales avec l'icône “MAX” affiché à l'écran. Appuyez à nouveau pour afficher les températures et
humidités intérieures-extérieures minimales avec l'icône “MIN” affiché à l'écran.
Lorsque les valeurs maximales ou minimales sont affichées, maintenez appuyée la touche
pour remettre à zéro tous les enregistrements ; la station recommence à enregistrer les valeurs
maximales ou minimales.
SI LA TEMPERATURE ET L'HUMIDITE EXTERIEURES NE SONT PLUS
AFFICHÉES
Lorsque les chiffres de la température et l'humidité extérieures deviennent "---", cela signifie que la
transmission sans fil est interrompue ou perdue. Maintenez appuyée la touche c / CHANNEL pour
chercher le signal de l'émetteur extérieur, le symbole se met à clignoter.
Si vous continuez à perdre l'affichage de la température et l'humidité extérieures, ce qui pourrait se
produire pendant un froid extrême, essayez de placer l'émetteur dans des endroits différents jusqu'à
ce que l'affichage des données de température/humidité redevient continu.
COMMENT SYNCHRONISER VOTRE STATION METEO AVEC UN AUTRE
EMETTEUR EXTERIEUR
1. Appuyez sur c / CHANNEL située à l'arrière de la station météo, l'icône apparaît sous la
température et humidité extérieures.
2. Maintenez appuyée la touche c / CHANNEL jusqu'à ce que l'icône se mette à clignoter,
indiquant que votre station météo est à la recherche du signal d'un autre émetteur extérieur sur
le canal 2.
3. Ouvrez le couvercle du compartiment à piles de votre deuxième émetteur, faites glisser le
commutateur sur la position du milieu marquée par 2, puis y insérez les deux piles AAA en
respectant les polarités +/-. Remettre le couvercle du compartiment à piles.
FR. 9
4. La température et l'humidité extérieures de votre deuxième émetteur apparaissent sur l'écran
LCD avec l'icône au bout de quelques secondes. Si les données n'apparaissent toujours
pas, appuyez une fois sur RESET située à l'avant de votre deuxième émetteur.
5. Pour synchroniser votre station météo avec un troisième capteur extérieur, répétez la même
opération en choisissant sur votre station météo et en sélectionnant 3 sur votre troisième
émetteur.
DEFILEMENT AUTOMATIQUE DES TEMPERATURES ET HUMIDITES
EXTERIEURES DES DIFFERENTS EMETTEURS
Appuyez plusieurs fois sur c / CHANNEL jusqu'à ce que l'icône se mette à clignoter. Les
températures et humidités extérieures des différents émetteurs extérieurs seront affichées
successivement pendant quelques secondes avec , , clignotant. Pour arrêter le défilement
automatique, appuyez une fois sur c / CHANNEL pour retourner à l'affichage continu de la
température et de l'humidité de l'émetteur , l'icône reste affiché sur l'écran.
INDICATEUR PILES FAIBLES DE L'ÉMETTEUR EXTÉRIEUR
L'icône apparaît pour signaler que le niveau des piles de votre émetteur extérieur est faible. Vous
devriez remplacer les piles de votre émetteur extérieur par des piles neuves.
Un froid extrême (ex. température inférieure à -10°C) entraînerait également une faible tension des
piles.
DEPANNAGE
Dans le cas où l'horloge de votre station météo affiche des informations ou chiffres erronés, cela est
peut être dû par des décharges électrostatiques ou des interférences provenant d'autres appareils.
Utilisez un objet pointu pour appuyer sur RESET. Les réglages par défaut de votre appareil seront
rétablis mais vous devez régler à nouveau l'heure, le calendrier et l'heure de l'alarme.
Problème Solution
Rien n'est affiché sur l’écran
1. Appuyez sur RESET de la station météo.
2. Remplacez les piles de votre station météo par des piles
neuves.
La température et l'humidité
extérieures ne sont pas affichées
1. Maintenez appuyée la touche c / CHANNEL de la station
météo.
2. Maintenez appuyée la touché c / CHANNEL, puis appuyez
sur RESET du capteur extérieur.
3. Vérifiez que c'est le bon canal qui est sélectionné sur votre
station météo (le réglage par défaut est
- canal 1).
4. Vérifiez si l'icône piles faibles apparaît à gauche de la
température extérieure. Dans l'affirmative, remplacez les
piles du capteur extérieur avec des piles alcalines neuves.
5. Aucune source d'interférences n'est présente (telle que
écrans d'ordinateurs, téléviseurs, casques ou enceintes)
sur le chemin du signal provenant du capteur extérieur. Le
signal se déplace en ligne droite ; une source électrique
dans le voisinage de cette "ligne" peut provoquer des
interférences.
FR. 10
Température, humidité ou
pression atmosphérique incorrecte
1. Appuyez sur RESET de la station météo.
2. Assurez-vous que votre station météo et le capteur
extérieur sont loin de sources de chaleur/froid/des rayons
du soleil.
ENTRETIEN DE VOTRE STATION MÉTÉO
1. Ne pas exposer l’appareil à des températures extrêmes, à l’eau ou aux rayons du soleil.
2. Éviter tout contact avec des matériaux corrosifs.
3. Ne pas soumettre l’appareil à une force excessive, à la poussière ou à l’humidité.
4. Ne pas ouvrir l’arrière du boîtier intérieur ou modifier les composants de cette unité.
5. N’utilisez que l’adaptateur secteur fourni sur un réseau de mêmes spécifications ou tension.
SPÉCIFICATIONS :
Plage de températures
Intérieure 0°C à +50°C (+32°F à +122°F) (dans le cas contraire HH.H / LL.L sera affiché)
Extérieure -50°C à +70°C(-58°F à +158°F) (dans le cas contraire HH.H / LL.L sera affiché)
Plage d'humidité
Intérieure 20% - 95%
Extérieure 20% - 95%
Résolution thermique 0,2°F / 0,1°C
Précision de l'humidité relative 1%
Températures et humidités mesurées toutes les 30 secondes
Plage de pression
atmosphérique
850 hPa à 1050 hPa
Durée de l’alarme 2 minutes
Durée de rappel 5 minutes
Noter l'obligation de la Loi sur la batterie
Les piles ne doivent pas être déposées avec vos ordures ménagères. Dans le cas
où vous le faites
vous risquez de provoquer des dommages importants à votre
environnement ou à la santé d'autrui.
Vous pouvez rendre les piles usagées à
votre commerçant qui vous les a vendues ou d'office à une collecte. Vous en tant
qu'utilisateur ou consommateur vous êtes obligés par la loi de retourner les piles usagées!
IT. 1
WS6440 - STAZIONE METEO
MANUALE DI ISTRUZIONI
IT. 2
ELENCO CARATTERISTICHE
• Display 4,7” / 120 mm (diagonale) con cifre orario da 1,1”
• Impostazioni data / orario radiocontrollati
• Sveglia 1 e Sveglia 2
• Funzione snooze programmabile
• Oscuratore graduale per visualizzazione durante la notte
• Previsione a colori: Soleggiato, Parzialmente nuvoloso, Nuvoloso, Piovoso, Tempestoso
• Previsione di 12 ore basata sulla variazione di pressione dell'aria
• Indicatore di tendenza della previsione meteo
• Temperatura interna/esterna e umidità (RH%)
• Registrazioni max./min. della temperatura e dell'umidità
• Calendario Mese-Data intercambiabile con lettura della pressione dell'aria (in hPa)
• Lettura °C/°F
• Formato 12/24 ore
• Trasmettitore esterno wireless 433Mhz (un trasmettitore incluso)
• Trasmissione della temperatura esterna e dell'umidità fino a 100 piedi.
• Scorrimento automatico delle temperature esterne e dell'umidità di diversi trasmettitori
• Indicatore di batteria quasi scarica del trasmettitore esterno
• È possibile espandere per utilizzare con due trasmettitori esterni aggiuntivi (non inclusi)
• Stazione meteo alimentata con alimentatore CA/CC esterno
• Batterie: 3 batterie alcaline "AAA" di riserva della stazione meteo principale (non incluse)
2 batterie alcaline "AAA" per trasmettitore esterno (non incluse)
EFFETTI RICEZIONE AMBIENTALE
La stazione meteo ottiene l'orario preciso con tecnologia wireless. Come per tutti i dispositivo
wireless, la ricezione può essere influenzata, tra le altre, dalle seguenti circostanze:
z Lunga distanza di trasmissione.
z Prossimità di montagne e valli.
z Tra edifici alti.
z In prossimità di stazione, cavi di alta tensione ecc.
z In prossimità di autostrada, aeroporti ecc.
z In prossimità di cantieri.
z All'interno di edifici in cemento.
z In prossimità di apparecchiature elettriche.
z In prossimità di computer e TV.
z All'interno di veicoli in movimento.
z In prossimità di strutture metalliche.
Porre la stazione meteo in una posizione con segnale ottimale, ad es. vicino a una finestra e lontano
da superfici in metallo o apparecchiature elettriche.
IT. 3
INSTALLAZIONE RAPIDA
Fase 1:
Inserire l’adattatore CA/CC in una qualsiasi presa 220-240 CA. Quindi inserire il jack CC sul retro
della stazione meteo.
Fase 2:
Tenere la stazione meteo e il trasmettitore esterno wireless l'uno accanto all'altro. Aprire il coperchio
del vano batteria sul retro del trasmettitore esterno wireless, quindi inserire 2 batterie alcaline AAA
nel vano batteria. Assicurarsi che il selettore Channel sia in posizione 1. Riposizionare il coperchio
delle batterie.
Assicurarsi che (Channel 1) sia visualizzato sotto la temperatura esterna e l'umidità. È possibile
premere c / CHANNEL per selezionare Channel 1.
La stazione meteo riceverà il segnale dati dal trasmettitore esterno in pochi secondi. Quindi
posizionare il trasmettitore esterno in un area asciutta e all'ombra.
Installazione batterie di riserva
La stazione meteo richiede 3 batterie alcaline "AAA" per fornire alimentazione di riserva in caso di
mancanza di alimentazione.
1. Collocare la stazione meteo rivolta verso il basso su una superficie piana.
2. Far scorrere e rimuovere il coperchio del vano batterie sulla parte bassa della stazione meteo.
3. Inserire 3 batterie alcaline "AAA" nel vano batteria osservando la polarità “+” e “-” come indicato.
4. Riposizionare il coperchio delle batterie.
Se l'alimentazione CA è interrotta, la retroilluminazione si spegne. Le batterie di riserva manterranno
l'orario e tutte le impostazioni della stazione meteo. Premere una volta per accedere la
retroilluminazione per 5 secondi.
Osservazioni:
Ricordarsi che il trasmettitore esterno ha un raggio di trasmissione di 30 metri in area aperta senza
ostruzioni.
Il raggio di trasmissione attuale varierà a seconda di ciò che è presente nel percorso del segnale.
Ogni ostruzione (tetto, pareti, pavimenti, soffitti, alberi spessi ecc.) ridurrà il raggio di trasmissione
della metà.
Inserire il supporto sulla parte bassa del trasmettitore esterno per scrivania o inserirlo sul retro del
trasmettitore per supporto a parete.
IT. 4
RICEZIONE SEGNALE DCF E INDICATORE SEGNALE
Dopo aver acceso la stazione meteo, essa inizia a ricevere il segnale DCF. L'icona
lampeggia.
Segnale DCF debole o assente
(solo l'icona
lampeggia)
Ricezione forte del segnale DCF
(L'icona
lampeggia)
Ricezione avvenuta con successo
(L'icona
diventa fissa)
Ricezione fallita
(L'icona
scompare)
Osservazioni: Quando la stazione meteo sta ricevendo il segnale orario
radiocontrollato, tutti i pulsanti non funzionano eccetto il pulsante snooze/luce.
RICEZIONE SEGNALE ORARIO DCF
La stazione meteo si aggiorna automaticamente all'ora esatta dopo la ricezione del codice orario
DCF. La stazione meteo tenta automaticamente di ricevere il segnale DCF ogni ora all'1:00, 2:00,
3:00, 4:00 e così via. Se essa riceve il segnale DCF alle 3:00, interromperà la ricezione fino all'1:00
del giorno successivo.
Per avviare la ricezione DCF manualmente, premere il pulsante WAVE / – (°C/°F) per 2 secondi. Per
interrompere la ricezione DCF, premere e tenere premuto WAVE / – (°C/°F) per 2 secondi.
PER IMPOSTARE MANUALMENTE LA STAZIONE METEO
L'impostazione della stazione meteo avviene nella sequenza di visualizzazione Fuso Orario, 12/24
ore, ore, minuti, anno, mese, data, mese-data/data-mese e durata snooze.
1. Premere e tenere premuto per 2 secondi, le cifre dell'orario passano a “00”. Premere
c / d per impostare il fuso orario:
01 Ora GMT 00 (ad es. Regno Unito)
00 Ora GMT +1 (ad es. Germania)
01 Ora GMT +2 (ad es. Finlandia)
2. Quindi premere nuovamente , le cifre dell'ora passano a “24Hr” e lampeggiano.
Premere c o d per selezionare il formato orario “12 Hr”. Quando si seleziona il formato 12 ore,
l'indicatore PM sarà visualizzato.
3. Quindi premere nuovamente una volta , le cifre dell'ora “0” lampeggiano. Premere il
pulsante c o d per impostare le ore. Premere e tenere premuto c / d accelererà la velocità
dell'impostazione.
4. Quindi premere nuovamente una volta , le cifre dei minuti “00” lampeggiano. Premere
il pulsante c o d per impostare i minuti. Premere e tenere premuto c / d accelererà la velocità
dell'impostazione.
IT. 5
5. Quindi premere nuovamente una volta , le cifre dell'ora “Yr” e “2013” lampeggiano.
Premere il pulsante c o d per impostare l'anno.
6. Quindi premere nuovamente una volta , le cifre del mese lampeggiano. Premere il
pulsante c o d per impostare il mese.
7. Quindi premere nuovamente una volta , le cifre della data lampeggiano. Premere il
pulsante c o d per impostare la data.
8. Quindi premere nuovamente una volta , le cifre mese-data “m”, “d” lampeggiano.
Premere c o d per selezionare la visualizzazione del calendario mese-data “m” “d” o data-
mese “d” “m”.
9. Quindi premere nuovamente una volta , le cifre “SN” e “05” lampeggiano. Premere il
pulsante c o d per impostare la durata della funzione snooze da 5 a 60 minuti.
10. Premere il pulsante per ritornare alla modalità normale o si ritornerà alla modalità
normale in circa 10 secondi se non sono premuti altri pulsanti.
IMPOSTARE L'ORARIO DELLA SVEGLIA
1. Premere una volta , le cifre dell'ora passano alle cifre dell'ora della sveglia “6:00” e
“A1”. Quindi premere e tenere premuto per 2 secondi, le cifre dell'ora della sveglia
lampeggiano. Premere c o d per impostare l'orario desiderato della sveglia.
IT. 6
2. Quindi premere nuovamente una volta , le cifre dei minuti della sveglia lampeggiano.
Premere il pulsante c o d per impostare i minuti desiderati della sveglia.
3. Premere una volta , le cifre dell'ora passano alle cifre dell'ora della sveglia “6:00” e
“A2”. Quindi ripetere l'impostazione per la Sveglia 1 precedente.
4. La stazione meteo ritornerà automaticamente alla modalità normale in circa 10 secondi se non
è premuto nessun altro pulsante.
ACCENSIONE E SPEGNIMENTO DELLA SVEGLIA GIORNALIERA
Premere semplicemente per accendere o spegnere la Sveglia 1, Sveglia 2 o Sveglia 1 & 2.
Quando Sveglia 1 è attiva, appare . Quando Sveglia 2 è attiva, appare .
PER UTILIZZARE LA FUNZIONE SNOOZE
Quando l'orario raggiunge l'orario impostato per la sveglia, la stazione meteo emette un bip per
svegliarti. La o corrispondente lampeggia.
1) Premere una volta per interrompere temporaneamente la sveglia, o
corrispondente lampeggia. La sveglia emetterà un altro bip in base alla durata della funzione
snooze.
2) Mentre la sveglia sta suonando, premere una volta , il bip dell'allarme si interrompe,
o diventano fissi, la sveglia emette nuovamente un bip alla stessa ora del giorno
successivo.
Durata sveglia: 2 minuti
PER UTILIZZARE L'OSCURATORE GRADUALE
Premere una volta il pulsante per regolare la luminosità del display per la visualizzazione
di notte.
VISUALIZZAZIONE TEMPERATURA IN °C O °F
Basta premere WAVE / d (°C/°F) per visualizzare la temperatura in °C o °F.
IT. 7
PREVISIONI METEO E INDICATORE TENDENZA PRESSIONE
La stazione meteo ha un sensore barometrico integrato che misura la variazione della pressione
dell'aria nel tempo. La stazione meteo impiega circa 12 ore per raccogliere e fornire la media delle
letture della pressione dell'aria per una previsione meteo delle 12 ore successive.
ICONE METEO
Ci sono cinque possibili tipi di icone meteo che saranno visualizzate:
SOLEGGIATO
PIOVOSO
PARZIALMENTE
NUVOLOSO
TEMPESTOSO
NUVOLOSO
ALLERTA GELO
L'icona Allerta Gelo appare
quando la temperatura
esterna è al di sotto di +3°C
INDICATORI TENDENZA PRESSIONE ARIA
Quando la freccia appare, la pressione dell'aria sta crescendo, ci si aspetta che il tempo
migliori.
Quando la freccia appare, la pressione dell'aria sta diminuendo, ci si aspetta che il tempo
peggiori.
Quando la freccia appare, la variazione della pressione dell'aria è stabile.
Osservazioni: Spostando la stazione meteo da un ambiente all'altro dell'edificio si influenzerà la
precisione della stazione meteo, che deve operare sempre alla stessa altitudine. Se si sposta in una
nuova posizione, essa impiegherà circa 12 ore per ottenere nuovamente precisione e stabilità.
La nostra stazione meteo fornisce una previsione per le 12 ore successive. Ciò può non
corrispondere alle condizioni meteo esterne attuali.
PER VISUALIZZARE LA LETTURA DELLA PRESSIONE DELL'ARIA
Premere e tenere premuto finché il display del calendario non mostra la lettura della
pressione dell'aria in hPa. Premere e tenere premuto nuovamente per tornare alla
visualizzazione del calendario.
PER LEGGERE LA TEMPERATURA MINIMA-MASSIMA INTERNA-ESTERNA E
L'UMIDITÀ
IT. 8
Basta premere per visualizzare le registrazioni massime delle temperature interne-esterne
e dell'umidità con le icone “MAX” che appaiono sul display. Premere nuovamente per visualizzare le
temperature interne-esterne minime e l'umidità e la pressione dell'aria con le icone “MIN” che
appaiono sul display.
Quando le registrazioni minime o massime sono visualizzate, premere e tenere premuto
per ripristinare entrambe le registrazioni e inizierà nuovamente la registrazione dei valori minimi e
massimi.
SE SI PERDE LA TEMPERATURA ESTERNA E L'UMIDITÀ
Quando le cifre della temperatura esterna e dell'umidità mostrano “---”, la trasmissione wireless è
interrotta o persa. Premere e tenere premuto il pulsante c / CHANNEL per iniziare la ricerca del
segnale dal trasmettitore esterno con che lampeggia.
Se si continua a perdere la visualizzazione della temperatura esterna e dell'umidità, cosa che
potrebbe accadere in condizioni di freddo estremo, cercare di porre il trasmettitore in una posizione
diversa finché non si ottiene una trasmissione corretta dei dati della temperatura/umidità.
COME SINCRONIZZARE LA STAZIONE METEO CON UN ALTRO
TRASMETTITORE ESTERNO
1. Premere c / CHANNEL sul retro della stazione meteo, l'icona appare sotto la temperatura
esterna e l'umidità.
2. Premere e tenere premuto c / CHANNEL finché l'icona lampeggia, la stazione meteo cerca
il segnale dell'altro trasmettitore esterno su Channel 2.
3. Aprire il vano batteria del secondo trasmettitore, portare l'interruttore alla posizione centrale
contrassegnata con 2, quindi inserire due batterie AAA nel vano batteria osservando la corretta
polarità +/-. Riposizionare il coperchio delle batterie.
4. La temperatura esterna e l'umidità del secondo trasmettitore apparirà sull'LCD insieme all'icona
in pochi secondi. Se i dati non appaiono ancora, premere una volta RESET sulla parte
anteriore del secondo trasmettitore.
5. Per sincronizzare la stazione meteo con un terzo sensore esterno, ripetere la stessa operazione
scegliendo sulla stazione meteo e selezionare 3 sul terzo trasmettitore.
SCORRIMENTO AUTOMATICO DELLE TEMPERATURE ESTERNE E DELL'UMIDITÀ
DI DIVERSI TRASMETTITORI
Premere c / CHANNEL di frequente finché l'icona lampeggia. Quindi la temperatura esterna e
l'umidità di diverso trasmettitore esterno sarà visualizzata per alcuni secondi alternativamente con ,
, lampeggiante. Per interrompere lo scorrimento automatico, premere per una volta c /
IT. 9
CHANNEL per ritornare alla visualizzazione costante della temperatura e dell'umidità del trasmettitore
, l'icona resta fissa sul display.
INDICAZIONE BATTERIA SCARICA DEL TRASMETTITORE ESTERNO
L'icona appare per indicare che il livello della batteria del trasmettitore esterno è basso. Può essere
necessario sostituire le batterie del trasmettitore esterno con delle nuove.
Condizioni meteo di freddo estremo (ad es. sotto i 14°F) causeranno anche bassa tensione della
batteria.
RISOLUZIONE DEI PROBLEMI
Nel caso in cui la stazione meteo mostri delle informazioni o cifre errate, ciò potrebbe essere
influenzato da interferenze o scariche elettrostatiche provenienti da altri dispositivi. Utilizzare un
oggetto affilato per premere RESET. L'unità sarà ripristinata alle impostazioni predefinite e sarà
necessario impostare nuovamente orario, calendario e ora di allarme.
Problema Soluzione
LCD è vuoto
1. Premere RESET sulla stazione meteo.
2. Porre batterie nuove nella stazione meteo.
Nessuna temperatura esterna e
umidità è visualizzata
1. Premere e tenere premuto c / CHANNEL sulla stazione
meteo.
2. Premere e tenere premuto c / CHANNEL, quindi premere
RESET sul trasmettitore esterno.
3. Assicurarsi di selezionare il canale corretto sulla stazione
meteo (impostazione predefinita è
– Channel 1).
4. Osservare se l'icona della batteria scarica appare alla
sinistra della temperatura esterna. Se sì, sostituire le
batterie nel sensore esterno con batterie alcaline nuove.
5. Nessun altra fonte di interferenza deve essere usata (come
monitor per computer, TV, cuffie o altoparlanti) nel percorso
del segnale dal sensore esterno. Il segnale viaggia in linea
dritta; una fonte elettrica accanto a tale "linea" può causare
interferenza.
Temperatura, umidità e pressione
dell'aria non sono corrette
1. Premere RESET sulla stazione meteo.
2. Assicurarsi che la stazione meteo e il trasmettitore esterno
siano lontani da fonti di calore / freddo / raggi solari diretti.
CURA DELLA STAZIONE METEO
1. Non esporre l'unità a temperature estreme, acqua o raggi solari diretti.
2. Evitare il contatto con qualsiasi materiale corrosivo.
3. Non sottoporre l'unità a forza eccessiva, polvere o umidità.
4. Non aprire l'alloggiamento posteriore interno o alterare componenti di questa unità.
5. Non utilizzare altri adattatori CA/CC con specifiche o voltaggio incorretti.
IT. 10
SPECIFICHE:
Intervallo di temperatura
Interno da 0°C a +50°C (il display mostra HH.H / LL.L se fuori dall'intervallo)
Esterno da -50°C a +70°C (il display mostra HH.H / LL.L se fuori dall'intervallo)
Intervallo di umidità
Interno 20% - 95%
Esterno 20% - 95%
Risoluzione temperatura 0.2°F / 0.1°C
Risoluzione RH% 1%
Temperatura e umidità misura ogni 30 secondi
Intervallo pressione aria da 850 hPa a 1050 hPa
Durata sveglia 2 minuti
Durata funzione Snooze 5 minuti
Obbligo di avviso secondo la legge sulle batterie
Le batterie esaurite non devono essere considerate rifiuti domestici. Le batterie
smaltite nell’ambiente possono causare danni all’ambiente e alla salute. È possibile
restituire gratuitamente le batterie usate al proprio rivenditore e consegnarle ai
centri di raccolta. Il consumatore è tenuto per legge alla restituzione delle batterie scariche!
ES. 1
WS6440 - ESTACIÓN METEOROLÓGICA
MANUAL DE INSTRUCCIONES
ES. 2
LISTA DE CARACTERÍSTICAS
• Pantalla de 4,7” / 120mm (diagonal) con los dígitos de la hora de 1,1” (28mm)
• Hora / Fecha radio controlada de ajuste automático
• Alarma 1 y Alarma 2
• Retardo de alarma programable
• Atenuador de intensidad para la noche
• Previsión meteorológica a color: Soleado, Parcialmente cubierto, Nublado, Lluvia, Tormenta
• Previsión meteorológica de 12 horas basada en la variación de la presión
• Indicador de tendencia de la previsión meteorológica
• Temperatura y humedad (% HR) en interiores y exteriores
• Registros de Temperatura y humedad máx./mín.
• Calendario Mes-Día intercambiable con la lectura de la Presión atmosférica (en hPa)
• Lectura de temperatura en C/F
• Formato de la hora en 12/24
• Sensor inalámbrico para exteriores a 433Hhz (incluido un transmisor)
• Alcance de transmisión de hasta 100 pies (30 m) de la temperatura y humedad en exteriores
• Presentación automática de la temperatura y humedad de los diferentes transmisores
• Indicador de batería baja del transmisor exterior
• Ampliable para usar con dos sensores exteriores adicionales (no incluidos)
• La estación meteorológica está alimentada por un adaptador eléctrico externo
• Pilas: 3 pilas AAA alcalinas de respaldo de la estación meteorológica principal (no incluidas)
2 pilas AAA alcalinas para el sensor exterior (no incluidas)
EFECTOS AMBIENTALES EN LA RECEPCIÓN
Su estación meteorológica obtiene la hora exacta con tecnología inalámbrica. Al igual que todos los
aparatos inalámbricos, la capacidad de recibir puede verse afectada, pero no limitada a, los
siguientes factores:
z Largas distancias de transmisión.
z Proximidad de montañas y valles.
z Encontrarse entre edificios altos.
z Proximidad de vías de tren, cables de alta tensión, etc.
z Estar cerca de una autopista, aeropuerto, etc.
z Proximidad de edificios en construcción.
z En el interior de edificios de hormigón.
z Cerca de electrodomésticos.
z Cerca de PCs y TVs.
z En el interior de vehículos en movimiento.
z Proximidad de estructuras metálicas.
ES. 3
Coloque su estación meteorológica en una posición donde obtenga una señal óptima, p.ej. cerca de
una ventana y lejos de superficies metálicas o electrodomésticos.
AJUSTE RÁPIDO
Paso 1:
Inserte el adaptador de CA/CC en cualquier toma de corriente casera de 220-240 CA. Luego
introduzca la clavija CC del adaptador en el conector de la parte trasera de la estación.
Paso 2:
Mantenga su estación meteorológica y el sensor exterior cerca el uno del otro. Deslice la tapa del
compartimiento de las pilas en la parte trasera del sensor exterior inalámbrico, y luego coloque 2
pilas alcalinas AAA en su interior. Cerciórese que el selector de canal está en la posición 1. Vuelva a
colocar la tapa de las pilas.
Verifique que aparece (Canal 1) debajo de la presentación de la temperatura y humedad. Pude
pulsar el botón c / CHANNEL para seleccionar el Canal 1.
Su estación meteorológica recibirá señal de datos procedente del sensor de exteriores en unos
cuantos segundos. Entonces coloque el transmisor en el lugar seco y a la sombra en el exterior.
Instalar las pilas de respaldo
Su estación meteorológica necesita 3 pilas AAA alcalinas para que le proporcionen energía de
reserva en el caso de un corte temporal en la red eléctrica.
1. Coloque su estación meteorológica boca abajo sobre una superficie plana.
2. Deslice y quite la tapa de las pilas en la parte de abajo de su estación meteorológica.
3. Coloque las 3 pilas AAA alcalinas dentro del compartimiento haciendo corresponder la polaridad
“+” y “-” indicada.
4. Vuelva a colocar la tapa de las pilas.
Si hay un corte en la red eléctrica, la luz de fondo de la pantalla se apagará. Las pilas de respaldo
conservarán la hora y la configuración de su estación meteorológica. Pulse una vez para
encender la luz de fondo durante 5 seg.
Observaciones:
Tenga en cuenta que el sensor exterior tiene 30 m de alcance en aire abierto sin obstrucciones.
El alcance real de transmisión variará dependiendo de las obstrucciones en el camino de la señal.
Cada obstrucción (tejado, paredes, suelos, techos, árboles grandes, etc.) reducirá el alcance de la
señal a la mitad.
ES. 4
Coloque el soporte en la parte de abajo del sensor exterior para sus colocación apoyado, o
colóquelo en la parte trasera para colgarlo en una pared.
RECEPCIÓN DE LA SEÑAL DCF E INDICADOR DE SEÑAL
Después de encender su estación meteorológica, ésta empieza a recibir la señal DCF. El icono
parpadea.
Sin señal DCF o señal débil
(sólo parpadea el icono
)
Recibiendo señal DCF fuerte
(Icono
parpadeando)
Recepción correcta
(el icono
permanece estático)
Recepción errónea
(el icono
desaparece)
Observaciones: Cuando su estación meteorológica está recibiendo la señal horaria radiocontrolada,
no funcionan ninguno de los botones excepto el botón Retardo alarma/Luz.
RECEPCIÓN DE LA SEÑAL HORARIA DCF
Su estación meteorológica actualizará automáticamente la hora exacta después de recibir el código
horario DCF. La estación meteorológica intentará recibir automáticamente la señal DCF todas las
noches a la 1:00 am, 2:00 am, 3:00 am, 4:00 am y en adelante. Si recibe la señal DCF a las 03:00
am no volverá a recibirla hasta la 01:00 del día siguiente.
Para iniciar la recepción de la señal DCF manualmente, pulse el botón WAVE / – (°C/°F) durante 2
segundos. Para detener la recepción DCF, mantenga pulsado WAVE / – (°C/°F) durante 2 segundos.
AJUSTAR SU ESTACIÓN METEOROLÓGICA MANUALMENTE
Los parámetros a ajustar de su estación meteorológica vienen en la secuencia siguiente: Zona
horaria, modo 12/24h, horas, minutos, año, mes, día, presentación mes-día/día-mes y retardo de
reactivación de la alarma.
1. Mantenga pulsado durante 2 segundos y los dígitos de la hora cambiarán a “00”. Use
c / d para establecer la zona horaria:
01 GMT 00 hora (p.ej. Alemania)
00 GMT +1 hora (p.ej. Alemania)
01 GMT +2 horas (p.ej. Finlandia)
2. Luego pulse otra vez, y los dígitos de la hora cambian a “24Hr” y parpadean. Pulse c
o d para seleccionar el formato horario de “12 Hr”. Cuando haya seleccionado el formato 12Hr,
la aparecerá el indicador PM en la pantalla.
3. Luego pulse una vez más, “0” los dígitos de las horas parpadean. Use los botones c
o d para ajustar las horas. Manteniendo pulsado c / d acelerará el ajuste.
ES. 5
4. Luego pulse una vez más, “00” los dígitos de los minutos parpadean. Use los
botones c o d para ajustar los minutos. Manteniendo pulsado c / d acelerará el ajuste.
5. Luego pulse una vez más, “Yr” y los dígitos “2013” parpadean. Use los botones c o
d para ajustar el año.
6. Luego pulse una vez más, los dígitos del mes parpadean. Use los botones c o d
para ajustar el mes.
7. Luego pulse una vez más, los dígitos del día parpadean. Use los botones c o d para
ajustar el día.
8. Luego pulse una vez más, las letras “m”, “d” (mes-día) parpadean. Pulse c o d para
seleccionar mes-día “m” “d” o día-mes “d” “m” al mostrar el calendario.
9. Luego pulse una vez más, “SN” y los dígitos “05” parpadean. Pulse el botón c o d
para ajustar la duración del retardo de alarma desde 5 a 60 minutos.
10. Pulse para regresar al modo normal, o regresará automáticamente si no pulsa ningún
otro botón en 10 segundos.
ESTABLECER LA HORA DE LA ALARMA
1. Pulse una vez y los dígitos de la hora del reloj cambian por los dígitos de la hora de
la alarma 1 “6:00” y “A1”. Entonces mantenga pulsado durante 2 segundos y los
dígitos de las horas parpadearán. Pulse c o d para ajustar las horas a la que quiere que
suene la alarma.
ES. 6
2. Luego pulse una vez más, y los dígitos de los minutos parpadean. Pulse el botón c o
d para ajustar los minutos de la alarma.
3. Pulse una vez y los dígitos de la hora de la alarma 1 cambian a los dígitos de la
alarma 2 “6:00” y “A2”. Entonces repita el procedimiento anterior para ajustar la hora de alarma.
4. Su estación meteorológica regresará automáticamente al modo normal en 10 segundos si no
pulsa ningún otro botón.
HABILITAR O INHABILITAR SU ALARMA
Simplemente pulse para habilitar la Alarma 1, la Alarma 2 , o ambas alarmas (1 & 2).
Cuando esté la Alarma 1 habilitada, le aparecerá en pantalla. Cuando esté la Alarma 2
habilitada, le aparecerá en pantalla.
USAR EL RETARDO DE ALARMA
Cuando sea la hora de activación de la alarma, su estación meteorológica emitirá una serie de ‘bips’
para despertarle. Simultáneamente el icono o correspondiente parpadeará.
1) Pulse una vez para parar la alarma temporalmente, el icono o
correspondiente continúa parpadeando. La alarma volverá a sonar después de que transcurra
el periodo de retardo de alarma establecido.
2) Cuando esté sonando la alarma, pulse una vez, y dejará de sonar, los iconos o
dejan de parpadear y la alarma volverá a sonar al día siguiente a la hora establecida.
Duración de la Alarma: 2 minutos
ES. 7
USAR EL ATENUADOR DE LUZ
Pulse el botón una vez para ajustar el brillo de la pantalla para las horas nocturnas.
CÓMO MOSTRAR LA TEMPERATURA EN GRADOS ºC O ºF
Simplemente pulse WAVE / d (°C/°F) para ver la temperatura en grados centígrados °C o en Fahrenheit °
ICONOS DE PREVISIÓN METEOROLÓGICA E INDICADOR DE TENDENCIA DE
LA PRESIÓN
Su estación meteorológica tiene un sensor barométrico integrado, que mide los cambios de la
presión atmosférica en el transcurso del tiempo. Su estación meteorológica tarda alrededor de 12
horas en reunir y baremar las lecturas de la presión para proporcionar una previsión meteorológica
para las próximas 12 horas.
ICONOS METEOROLÓGICOS
Hay cinco tipos posibles de iconos meteorológicos que pueden aparecen en pantalla:
SOLEADO
LLUVIOSO
PARCIALMENTE
NUBOSO
TORMENTA
NUBLADO
ALERTA DE
HELADA
El icono de Alerta de
helada aparece cuando la
temperatura exterior está
por debajo de los +3°C
INDICADORES DE LA TENDENCIA BAROMÉTRICA
Cuando la flecha aparece, la presión atmosférica está subiendo y se espera que el tiempo
mejore.
Cuando la flecha aparece, la presión atmosférica está bajando y se espera que el tiempo
empeore.
Cuando la flecha apareces, la presión atmosférica es estable.
Observaciones: Si mueve la estación meteorológica desde un piso de un edificio a otro piso, puede
afectar la precisión de la medida, ya que debería trabajar a la mima altura todo el tiempo. Si la
cambia a una posición nueva, tardará 12 horas en estabilizarse y volver a ser precisa.
Nuestra estación meteorológica proporciona previsión meteorológica para las próximas 12 horas.
Puede no coincidir con las condiciones meteorológicas actuales del exterior.
ES. 8
VER LA LECTURA DE LA PRESIÓN ATMOSFÉRICA
Mantenga pulsado hasta que la lectura de la presión atmosférica en hPa (hecto Pascales)
aparezca en el calendario. Mantenga pulsado otra vez para regresar a la presentación del
calendario.
VER LA TEMPERATURA Y HUMEDAD MÁX. Y MÍN. EN INTERIORES-
EXTERIORES
Simplemente pulse para ver los registros de la temperatura y humedad máximas en
interiores/exteriores con los iconos “MAX” en la pantalla. Púlselo otra vez para ver los registros de la
temperatura y humedad mínima en interiores/exteriores con los iconos “MIN” en la pantalla.
Cuando esté viendo los registros máximos o mínimos, mantenga pulsado para poner los
valores a cero y empezar a registrar los máximos y mínimos otra vez.
SI DEJA DE RECIBIR LA TEMPERATURA Y LA HUMEDAD DEL EXTERIOR
Cuando los dígitos de la temperatura y humedad en exteriores sean “---”, es porque la transmisión
inalámbrica se ha interrumpido o se ha perdido. Mantenga pulsado el botón c / CHANNEL para
iniciar la búsqueda de la señal procedente del sensor exterior con el símbolo parpadeando.
Si continúa perdiendo la presentación de la temperatura y humedad del exterior, lo que podría ocurrir
con tiempo atmosférico extremo, intente colocar el sensor externo en un lugar diferente hasta que
tenga una transmisión sin interrupciones de los datos de temperatura/humedad.
CÓMO SINCRONIZAR SU ESTACIÓN METEOROLÓGICA CON OTRO SENSOR
EXTERIOR
1. Pulse c / CHANNEL en la parte trasera de su estación meteorológica y le aparecerá el icono
debajo de la temperatura y humedad en exteriores.
2. Mantenga pulsado c / CHANNEL hasta que el icono parpadee, lo que indica que estación
meteorológica está buscando la señal de otro sensor exterior en el canal 2.
3. Abra la puerta de las pilas del Segundo sensor exterior, y displace el interruptor a la posición de
en medio marcada con 2, luego introduzca las dos pilas AAA en el compartimiento haciendo
coincidir las marcas de la polaridad +/- correctamente. Vuelva a colocar la tapa de las pilas.
4. La temperatura y la humedad exterior de su segundo sensor aparecerá en la pantalla LCD
junto con el icono en unos cuantos segundos. Si los datos no aparecen, pulse RESET en el
frontal de su segundo sensor.
5. Para sincronizar su estación meteorológica con un tercer sensor exterior, repita el mismo
procedimiento eligiendo en su estación meteorológica y seleccionando 3 en su tercer
sensor.
ES. 9
PRESENTACIÓN AUTOMÁTICA DE LA TEMPERATURA Y HUMEDAD DE LOS
DIFERENTES SENSORES
Pulse c / CHANNEL varias veces hasta que el icono parpadee. Entonces la temperatura y la
humedad de los diferentes sensores exteriores se mostrará durante unos segundos alternativamente
con los iconos , , parpadeando. Para detener la presentación automática, pulse c /
CHANNEL una vez para regresar a la presentación fija de la temperatura y humedad del sensor y
el icono permanece estático en la pantalla.
INDICACIÓN DE BATERÍA BAJA DE SU SENSOR EXTERIOR
El icono aparecerá para indicar que el nivel de batería de su sensor exterior está bajo. Puede ser
que necesite cambiar las pilas de su sensor externo por unas nuevas.
El frío extremo (p.ej. por debajo de los -10°C) causará una bajada tensión en las pilas.
RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS
En el caso de que su estación meteorológica muestre información o dígitos sin sentido, puede ser
que esté siendo afectada por descargas electroestáticas o por interferencias de otros dispositivos.
Use un objeto fino para presionar sobre RESET. Su unidad recuperará la configuración de fábrica y
necesitará volver a ajustar la hora, el calendario y las alarmas.
Problema Solución
LCD en blanco
1. Pulse RESET en la estación meteorológica.
2. Cambie las pilas por unas nuevas en la estación
meteorológica.
No aparece la presentación de
Temperatura y Humedad en
exteriores
1. Mantenga pulsado c / CHANNEL en la estación
meteorológica.
2. Mantenga pulsado c / CHANNEL, y luego pulse RESET en el
sensor exterior.
3. Compruebe que tiene seleccionado el canal correcto en su
estación meteorológica (la configuración predeterminada es
– Canal 1).
4. Observe si aparece el icono de Batería Baja a la izquierda de
la temperatura exterior. En caso afirmativo, reemplace las
pilas del sensor exterior por unas alcalinas nuevas.
5. No se utilizaran otros aparatos fuentes de interferencias
(como pantallas de PCs, TVs, auriculares, o altavoces) en el
camino de la señal del sensor exterior. La señal viaja en línea
recta; una fuente eléctrica próxima a esa “línea” puede causar
interferencias.
La temperatura, la humedad o la
presión atmosférica son
incorrectas.
1. Pulse RESET en la estación meteorológica.
2. Compruebe que su estación meteorológica y el sensor
exterior están alejados de fuentes de calor / frio / rayos
directos del sol.
ES. 10
CUIDADOS DE SU ESTACIÓN METEOROLÓGICA
1. No exponga la unidad a temperaturas extremas, al agua ni a la luz solar directa.
2. Evite que entre en contacto con materiales corrosivos.
3. No someta la unidad a una fuerza, suciedad o humedad excesivas.
4. No abra la carcasa posterior interna ni altere ningún componente de la unidad.
5. No conecte ningún otro adaptador de CA/CC con especificaciones o voltaje incorrectos.
ESPECIFICACIONES:
Margen de temperaturas
Interiores +32°F hasta +122°F (0°C hasta +50°C) (la pantalla mostrará HH.H / LL.L si está fuera
del margen)
Exteriores -58°F hasta +158°F (-50°C hasta +70°C) (la pantalla mostrará HH.H / LL.L si está
fuera del margen)
Margen de humedad
Interiores 20% - 95%
Exteriores 20% - 95%
Resolución de Temperatura 0.2°F / 0.1°C
Resolución de HR 1%
Temperatura y humedad medición cada 30 segundos
Rango de la presión
atmosférica
850 hPa hasta 1050 hPa
Duración de la alarma 2 minutos
Retardo de la alarma 5 minutos
Obligación en virtud de la ley de baterías
Las baterías usadas no deben ser eliminadas en la basura doméstica. Si las
baterías llegan al medio
ambiente, éstas pueden ocasionar graves efectos para la
salud o para el proprio medio ambiente. Puede
devolver las baterías usadas de
forma gratuita a su distribuidor o suministrador. Según la ley, como consumidor uste destá
obligado a devolver las baterías usadas!
NL. 1
WS6440 - WEERSTATION
GEBRUIKSHANDLEIDING
NL. 2
EIGENSCHAPPEN
• 4,7” / 120mm (diagonale) display met 1,1” tijdcijfers
• Radiogestuurde tijd / datum stelt zichzelf in
• Alarm 1 en Alarm 2
• Programmeerbare Sluimertijd
• Dimmer voor nachtweergave
• Gekleurde weersvoorspelling: Zonnig, Lichtbewolkt, Bewolkt, Regenachtig, Stormachtig
• 12 uur weersvoorspelling gebaseerd op schommelingen in luchtdruk
• Tendensindicator van weersvoorspelling
• Binnen/buitentemperatuur en luchtvochtigheid (RH%)
• Max/Min registraties van temperatuur en luchtvochtigheid
• Maand/Datumkalender uitwisselaar met de gemeten Luchtdruk (in hPa)
• Graden C/F weergave
• 12/24 uur tijdformaat
• 433Mhz draadloze buitenzender (levering bevat één zender)
• Tot op 30 meter signaaloverdracht van buitentemperatuur en luchtvochtigheid
• Automatisch scrollen van buitentemperaturen en luchtvochtigheid van verschillende zenders
• “Lage batterij”-indicator van buitenzender
• Uitbreidbaar met twee aanvullende buitenzenders (niet inbegrepen)
• Weerstation aangedreven door externe AC/DC adapter
• Batterijen: 3 “AAA” alkaline voor back-up van het primaire weerstation (niet inbegrepen)
2 “AAA” alkaline voor buitenzender (niet inbegrepen)
OMGEVINGSEFFECTEN OP ONTVANGST
Uw weerstation gebruikt draadloze technologie om de tijd nauwkeurig bij te houden. Zoals met alle
draadloze apparatuur, kan de ontvangstcapaciteit worden aangetast in, maar niet beperkt tot, de
volgende omstandigheden:
z Lange zendafstand.
z Nabij bergen en valleien.
z Tussen hoge gebouwen.
z Nabij spoorwegen, hoogspanningkabels, enz.
z Nabij snelwegen, vliegvelden, enz.
z Nabij bouwterreinen.
z Binnenin betonnen gebouwen.
z Nabij elektrische apparatuur.
z Nabij computers en TV’s.
z Binnenin bewegende voertuigen.
z Nabij metalen gebouwen.
NL. 3
Plaats uw weerstation op een plek met een optimaal signaal, bijv. dicht in de buurt van een raam en
uit de buurt van metalen oppervlaktes of elektrische apparatuur.
SNEL STARTEN
Stap 1:
Steek de AC/DC adapter in een willekeurig, huishoudelijk 220-240V AC stopcontact. Steek
vervolgens de DC stekker in de achterbehuizing van uw weerstation.
Stap 2:
Houd uw weerstation en draadloze buitenzender naast elkaar. Schuif het batterijklepje op de
achterzijde van uw draadloze buitenzender openen en installeer vervolgens 2 x AAA
alkalinebatterijen in de batterijhouder. Zorg ervoor de Kanaalschakelaar op stand 1 in te stellen.
Plaats het batterijklepje terug.
Controleer of (Kanaal 1) wordt weergegeven onder de buitentemperatuur en luchtvochtigheid. U
kunt op c / CHANNEL drukken om Kanaal 1 te selecteren.
Uw weerstation zal het gegevenssignaal vanaf de buitenzender binnen enkele seconden ontvangen.
Plaats uw buitenzender vervolgens in de schaduw op een droge plek.
Back-upbatterijen installeren
Uw weerstation gebruikt 3 “AAA” alkalinebatterijen voor back-upvoeding in het geval dat de voeding
tijdelijk wordt onderbroken.
1. Plaats uw weerstation ondersteboven op een vlak oppervlak.
2. Schuif het batterijklepje op de onderzijde van uw weerstation open.
3. Plaats 3 “AAA” alkalinebatterijen in de batterijhouder en let daarbij op de gemarkeerde “+” en “-”
polariteit.
4. Plaats het batterijklepje terug.
Het achtergrondlicht zal uitschakelen zodra de AC netvoeding wordt onderbroken. De back-upbatterijen
zullen de tijd en alle instellingen van uw weerstation behouden. Druk eenmaal op om het
achtergrondlicht voor 5 seconden in te schakelen.
Opmerkingen:
Vergeet niet dat uw buitenzender een overdrachtbereik heeft van 30 meter in de open lucht zonder
obstructies.
Het daadwerkelijke overdrachtbereik varieert op basis van obstructies in het signaalpad. Elke
obstructie (dak, muren, vloeren, plafonds, dikke bomen, enz.) zal het effectieve signaalbereik
halveren.
NL. 4
Steek de houder in de onderzijde van de buitenzender voor bureaugebruik of steek het in de
achterzijde van de zender voor muurmontage.
DCF-SIGNAALONVANGST EN SIGNAALINDICATOR
Nadat uw weerstation is ingeschakeld, start het de ontvangst van het DCF-signaal. Het icoontje
knippert.
Zwak of geen DCF-signaal
(alleen het icoontje knippert)
Sterke DCF-signaalontvangst
( icoontje knippert)
Geslaagde Ontvangst
( icoontje blijft constant)
Mislukte Ontvangst
( icoontje verdwijnt)
OPMERKING: Wanneer uw weerstation het radiogestuurde tijdsignaal ontvangt, zullen geen van de
toetsen functioneren met uitzondering van de sluimer/lichttoets.
ONTVANGST VAN HET DCF-TIJDSIGNAAL
Uw weerstation zal zichzelf automatisch updaten tot op de exacte tijd na ontvangst van de DCF-
tijdcode. Het weerstation probeert automatisch elke nacht het DCF-signaal te ontvangen om 1:00 am,
2:00 am, 3:00 am, 4:00 am enzovoorts. Als het DCF-signaal om 3:00 am wordt ontvangen, wordt de
ontvangst gestopt tot 1:00 am de volgende dag.
U kunt de DCF-ontvangst handmatig starten door 2 seconden op WAVE / – (°C/°F) te drukken. Houd
WAVE / – (°C/°F) voor 2 seconden ingedrukt om de DCF-ontvangst te stoppen.
UW WEERSTATION HANDMATIG INSTELLEN
De instellingen van uw weerstation zijn beschikbaar in de volgorde Tijdzone, 12/24 uur, uren,
minuten, jaar, maand, datum, maand-datum/datum-maand weergave en sluimertijd.
1. Houd voor 2 seconden ingedrukt en de tijdcijfers veranderen in “00”. Druk op c / d
om de tijdzone in te stellen:
NL. 5
01 GMT 00 uur (bijv. Verenigd Koninkrijk)
00 GMT +1 uur (bijv. Duitsland)
01 GMT +2 uur (bijv. Finland)
2. Druk vervolgens nogmaals op , de tijdcijfers veranderen in “24Hr” en knipperen. Druk
op c of d om het “12 Hr” tijdformaat te selecteren. Wanneer u het 12 uur tijdformaat selecteert,
zal de PM-indicator worden weergegeven.
3. Druk vervolgens nogmaals op , “0” de uurcijfers knipperen. Druk op de toets c of d
om de uren in te stellen. Houd c / d ingedrukt om de instelling sneller te doorlopen.
4. Druk vervolgens nogmaals op , “00” de minuutcijfers knipperen. Druk op c / d om de
minuten in te stellen. Houd c / d ingedrukt om de instelling sneller te doorlopen.
5. Druk vervolgens nogmaals op , “Yr” en de cijfers “2013” knipperen. Druk op de toets
c of d om het jaar in te stellen.
6. Druk vervolgens nogmaals op , de maandcijfers knipperen. Druk op de toets c of d
om de maand in te stellen.
7. Druk vervolgens nogmaals op , de datumcijfers knipperen. Druk op de toets c of d
om de datum in te stellen.
8. Druk vervolgens nogmaals op , “m”, “d”, de maand-datumcijfers knipperen. Druk op c
of d om de kalenderweergave maand-datum “m” “d” of datum-maand “d” “m” te selecteren.
9. Druk vervolgens nogmaals op , “SN” en de “05” cijfers knipperen. Druk op de toets c
of d om de sluimertijd in te stellen tussen 5 en 60 minuten.
NL. 6
10. Druk op om terug te keren naar de normale modus of wacht ca. 10 seconden zonder
op een toets te drukken om automatisch terug te keren naar de normale modus.
HET INSTELLEN VAN DE ALARMTIJD
1. Druk eenmaal op , de tijdcijfers veranderen in de cijfers voor de alarmtijd “6:00” en
“A1”. Houd vervolgens voor 2 seconden ingedrukt en de cijfers voor de alarmuren
knipperen. Druk op c of d om de uren van de gewenste alarmtijd in te stellen.
2. Druk vervolgens nog een keer eenmaal op , de cijfers voor de alarmminuten
knipperen. Druk op de toets c of d om de minuten in te stellen van de gewenste alarmtijd.
3. Druk eenmaal op , de tijdcijfers veranderen in de tijdcijfers van het alarm “6:00” en
“A2” wordt weergegeven. Herhaal vervolgens de instructies hierboven voor instelling van Alarm
4. Uw weerstation zal automatisch terugkeren naar de normale modus als u voor ca. 10 seconden
op geen enkele toets drukt.
UW DAGELIJKS ALARM IN- OF UITSCHAKELEN
U hoeft slechts op te drukken om Alarm 1, Alarm 2 of Alarm 1 & 2 in of uit te schakelen.
Wanneer Alarm 1 is ingeschakeld, zal verschijnen. Wanneer Alarm 2 is ingeschakeld, zal
verschijnen.
HET SLUIMERALARM GEBRUIKEN
Wanneer de tijd de ingestelde alarmtijd bereikt, zal uw weerstation een korte pieptoon laten horen om
u te wekken. De corresponderende of zal knipperen.
NL. 7
1) Druk eenmaal op om het alarm tijdelijk te stoppen, de corresponderende of
blijft knipperen. Het alarm zal weer klinken zodra de ingestelde sluimertijd is verlopen.
2) Wanneer het alarm klinkt, druk eenmaal op en de alarmtoon zal stoppen, of
wordt statisch, het alarm zal de volgende dag op dezelfde tijd weer klinken.
Alarmduur: 2 minuten
DE DIMMER GEBRUIKEN
Druk eenmaal op de toets om de weergavehelderheid aan te passen voor
nachtweergave.
TEMPERATUUR WEERGEVEN IN GRADEN °C OF °F
U hoeft slechts op WAVE / d (°C/°F) te drukken om de temperatuurweergave te wisselen tussen
graden °C en graden °F.
WEERSVOORSPELLING EN DRUKTREND-INDICATOR
Uw weerstation is voorzien van een ingebouwde barometrische sensor, die de veranderingen in de
luchtdruk met verloop van tijd meet. Uw weerstation neemt ca. 12 uur in beslag om de gemiddelde
luchtdruk te meten en berekenen om vervolgens een weersvoorspelling voor de komende 12 uur te
geven.
WEERICOONTJES
Er kunnen vijf mogelijk weericoontjes worden weergegeven:
ZONNIG
REGENACHTIG
LICHTBEWOLKT
STORMACHTIG
BEWOLKT
VORSTWAARSCHUWING
Het icoontje
Vorstwaarschuwing
verschijnt wanneer
de
buitentemperatuur
lager is dan +3°C
NL. 8
TENDENSINDICATORS VAN DE LUCHTDRUK
Wanneer het pijltje verschijnt, is de luchtdruk aan het verhogen en wordt er beter weer
verwacht.
Wanneer het pijltje verschijnt, is de luchtdruk aan het verlagen en wordt er slechter weer
verwacht.
Wanneer het pijltje verschijnt, is de wijziging in luchtdruk stabiel.
Opmerkingen: Uw weerstation verplaatsen van ene naar de andere verdieping in een gebouw, zal de
nauwkeurigheid van uw weerstation aantasten, omdat het station altijd op dezelfde hoogteligging
dient te werken. Nadat u het station naar een nieuwe locatie verplaatst, zal het 12 uur duren om weer
een stabiele en nauwkeurige lezing te krijgen.
Ons weerstation verstrekt weersvoorspellingen voor de komende 12 uur. Het komt mogelijk niet
overeen met de huidige weersomstandigheden buiten.
LUCHTDRUKLEZING WEERGEVEN
Houd ingedrukt totdat de kalenderweergave de luchtdruk in hPa toont. Houd
nogmaals ingedrukt om terug te keren naar de kalenderweergave.
DE MAXIMUM/MINIMUM BINNEN/BUITENTEMPERATUUR EN VOCHTIGHEID
LEZEN
U hoeft slechts op te drukken om de geregistreerde maximum binnen/buitentemperatuur
en vochtigheid weer te geven, waarbij de “MAX”-icoontjes op de display verschijnen. Druk nogmaals
in om de minimum binnen/buitentemperatuur en vochtigheid en luchtdruk weer te geve, waarbij de
“MIN”-icoontjes op de display verschijnen.
Wanneer de maximum of minimum registraties worden weergegeven, kunt u ingedrukt
houden om beide registraties terug te stellen, het station begint vervolgens een nieuwe meting van
de maximum en minimum registraties.
ALS U DE BUITENTEMPERATUUR EN VOCHTIGHEID VERLIEST
Wanneer de buitentemperatuur- en vochtigheidcijfers “---” verschijnen, dan is de draadloze
signaaloverdracht onderbroken of verloren. Houd de toets c / CHANNEL ingedrukt om naar het
signaal vanaf de buitenzender met de knipperende te zoeken.
Als u de buitentemperatuur- en vochtigheidweergave blijft verliezen, kan dit liggen aan extreem koud
weer. Probeer de zender in dit geval op een andere plek te plaatsen totdat u een soepele overdracht
krijgt van de temperatuur/vochtigheidgegevens.
UW WEERSTATION SYNCHRONISEREN MET EEN ANDERE BUITENZENDER
1. Druk op c / CHANNEL op de achterzijde van uw weerstation, het icoontje verschijnt onder
de buitentemperatuur en vochtigheid.
2. Houd c / CHANNEL ingedrukt totdat het icoontje knippert, uw weerstation zoekt nu naar
het signaal van een andere buitenzender op Kanaal 2.
NL. 9
3. Schuif het batterijklepje op uw tweede zender open, schuif de schakelaar naar de middenstand
gemarkeerd met 2, plaats vervolgens twee AAA batterijen in de batterijhouder en let daarbij op
de juiste +/- polariteit. Plaats het batterijklepje terug.
4. De buitentemperatuur en vochtigheid van uw tweede zender zullen binnen enkele seconden
samen met het icoontje op de LCD verschijnen. Als de gegevens nog steeds niet
verschijnen, druk a.u.b. eenmaal op RESET op de voorzijde van uw tweede zender.
5. U kunt uw weerstation met een derde buitensensor synchroniseren door dezelfde stappen te
herhalen en op uw weerstation te kiezen en 3 op uw derde zender te selecteren.
AUTOMATISCH SCROLLEN VAN BUITENTEMPERATUUR EN VOCHTIGHEID VAN
VERSCHILLENDE ZENDERS
Druk meerdere keren op c / CHANNEL totdat het icoontje knippert. De buitentemperatuur en
vochtigheid van verschillende buitenzenders zullen vervolgens afwisselend enkele seconden worden
weergegeven, samen met een knipperende , , . Stop het automatisch scrollen door eenmaal
op c / CHANNEL te drukken en terug te keren naar de constante weergave van de temperatuur en
vochtigheid van de zender, het icoontje blijft nu statisch op de display.
“LAGE BATTERIJ” INDICATIE VAN UW BUITENZENDER
Het icoontje zal verschijnen om aan te geven dat de batterij van uw buitenzender uitgeput raakt. U
dient in dit geval de batterijen van uw buitenzender door nieuwe batterijen te vervangen.
Extreem koud weer (bijv. lager dan 14°F) zal ook een lage batterijspanning veroorzaken.
PROBLEEMOPLOSSING
In het geval dat uw weerstation onverklaarbare informatie of cijfers toont, kan dit liggen aan
elektrostatische ontlading of interferenties van andere apparatuur. Gebruik een puntig voorwerp om
op RESET te drukken. Uw apparaat wordt nu teruggesteld naar de standaard instellingen en u dient
de tijd, kalender en alarmtijd opnieuw in te stellen.
Probleem Oplossing
LCD is blanco
1. Druk op RESET op het weerstation.
2. Plaats verse batterijen in uw weerstation.
Er wordt geen Buitentemperatuur en
Vochtigheid weergegeven
1. Houd c / CHANNEL op het weerstation ingedrukt.
2. Houd c / CHANNEL ingedrukt, druk vervolgens op
RESET op de buitenzender.
3. Controleer of het juiste kanaal is geselecteerd op uw
weerstation (standaard instelling is
– Channel 1).
4. Controleer of het icoontje Lage Batterij links van de
buitentemperatuur is opgelicht. Zo ja, vervang de
batterijen in de buitensensor door verse alkalinebatterijen.
5. Geen andere verstorende bronnen (zoals
computermonitors, TV’s, hoofdtelefoons of luidsprekers)
worden in het signaalpad vanaf de buitensensor gebruikt.
Het signaal wordt overgedragen in een rechte lijn; een
elektrische bron in de buurt van deze “lijn” kan
interferentie veroorzaken.
NL. 10
Temperatuur, vochtigheid of
luchtdruk is incorrect
1. Druk op RESET op het weerstation.
2. Zorg ervoor uw weerstation en buitenzender uit de buurt
van hete/koude bronnen en direct zonlicht te houden.
UW WEERSTATION ONDERHOUDEN
1. Stel het apparaat niet bloot aan extreme temperaturen, water of direct zonlicht.
2. Laat het niet in contact komen met bijtende materialen.
3. Stel het apparaat niet bloot aan overmatige krachten, teveel stof of vochtigheid.
4. Open nooit de interne achterbehuizing en modificeer geen enkele onderdelen van dit apparaat.
5. Sluit geen andere AC/DC-adapter met incorrecte specificaties of een incorrect voltage aan.
SPECIFICATIES:
Temperatuurbereik
Binnen +32°F tot +122°F (0°C tot +50°C) (display toont HH.H / LL.L indien buiten dit bereik)
Buiten -58°F tot +158°F (-50°C tot +70°C) (display toont HH.H / LL.L indien buiten dit bereik)
Vochtigheidbereik
Binnen 20% - 95%
Buiten 20% - 95%
Temperatuurresolutie 0,2°F / 0,1°C
RH% Resolutie 1%
Temperatuur & Vochtigheid meting elke 30 seconden
Luchtdrukbereik 850 hPa tot 1050 hPa
Alarmduur 2 minuten
Sluimerduur 5 minuten
Verordening verwijdering batterijen
Oude batterijen horen niet in het huisvuil. Als batterijen in het milieu terechtkomen
kunnen deze milieu en gezondheidsproblemen tot gevolg hebben. U kunt gebruikte
batterijen kosteloos bij uw handelaar of
inzamelplaatsen teruggeven. U bent als
verbruiker wettelijk verplicht oude batterijen, als omschreven, in te leveren.
PL. 1
WS6440 - STACJA POGODOWA
INSTRUKCJA OBSŁUGI
PL. 2
LISTA WŁAŚCIWOŚCI
• Wyświetlacz 4,7” / 120mm (przekątna) z cyframi czasu 1,1”
• Czas sterowany radiowo / ustawianie daty samodzielne
• Alarm 1 i Alarm 2
• Programowalna drzemka
• Funkcja przyciemniania do widoku nocnego
• Prognoza pogody w kolorze: Słonecznie, częściowe zachmurzenie, zachmurzenie, deszcz, burza
• Prognoza 12-godzinna na podstawie zmian ciśnienia powietrza
• Wskaźnik tendencji prognozy pogody
• Temperatura wewnątrz/na zewnątrz oraz wilgotność (RH%)
• Zarejestrowane wartości maks./min. temperatury i wilgotności
• Kalendarz miesiąc-dzień wymienny z odczytem ciśnienia powietrza (w hPa)
• Odczyt w stopniach C/F
• Format czasu 12/24 godz.
• Bezprzewodowy przekaźnik zewnętrzny 433 Mhz (dołączony jest jeden przekaźnik)
• Przekaz temperatury i wilgotności na zewnątrz do 100 stóp
• Automatyczne przewijanie temperatur i wilgotności na zewnątrz z różnych przekaźników
• Wskaźnik rozładowania baterii przekaźnika zewnętrznego
• Można rozbudować do zastosowania z dwoma dodatkowymi przekaźnikami zewnętrznymi (nie są
dołączone)
• Stacja pogodowa zasilana zewnętrznym adapterem AC/DC
• Baterie: 3 baterie alkaliczne „AAA” zapasowe dla głównej stacji pogodowej (nie są dołączone)
2 baterie alkaliczne „AAA” dla przekaźnika zewnętrznego (nie są dołączone)
ŚRODOWISKOWE EFEKTY ODBIORU
Stacja pogodowa pobiera dokładny czas za pomocą technologii bezprzewodowej. Tak jak wszystkie
urządzenia bezprzewodowe, zdolność odbioru może być zakłócana między innymi poniższymi warunkami:
z Duża odległość przekazu.
z Góry i doliny pobliżu.
z Między wysokimi budynkami.
z Bliskość linii kolejowych, linii wysokiego napięcia, itd.
z Pobliże autostrad, lotnisk, itd.
z Bliskość budów.
z Wewnątrz betonowych budynków.
z W pobliżu urządzeń elektrycznych.
z W pobliżu komputerów i telewizorów.
z W poruszających się pojazdach.
z Obok konstrukcji metalowych.
Stację pogodową należy ustawić w miejscu z optymalnym sygnałem, tzn. blisko okna i z dala od powierzchni
metalowych lub urządzeń elektrycznych.
PL. 3
SZYBKA KONFIGURACJA
Krok 1:
Umieść zasilacz AC/DC w jakimkolwiek gniazdku zasilania 220-240 AC. Następnie włożyć wtyczkę
DC z tyłu obudowy stacji pogodowej.
Krok 2:
Stację pogodową i bezprzewodowy przekaźnik zewnętrzny należy ustawiać blisko siebie. Odsunąć
pokrywę baterii z tyłu bezprzewodowego przekaźnika zewnętrznego, następnie włożyć 2 baterie
alkaliczne AAA do komory baterii. Upewnić się, że przycisk wybierający kanału jest ustawiony w
pozycji 1. Założyć pokrywę baterii.
Upewnić się, że pod temperaturą i wilgotnością na zewnątrz wyświetla się (kanał 1). Aby wybrać
kanał 1, można nacisnąć c / CHANNEL.
Stacja pogodowa odbierze sygnał danych z przekaźnika zewnętrznego za kilka sekund. Następnie
należy ustawić przekaźnik zewnętrzny w suchym i ocienionym miejscu.
Wkładanie baterii zasilania rezerwowego
Aby doprowadzić zasilanie rezerwowe do stacji pogodowej w przypadku tymczasowej przerwy w
zasilaniu, potrzebne są 3 baterie alkaliczne „AAA”.
1. Ustawić stację pogodową do dołu na płaskiej powierzchni.
2. Odsunąć i zdjąć pokrywę baterii na spodzie stacji pogodowej.
3. Włożyć 3 baterie alkaliczne „AAA” do komory baterii zgodnie ze wskazaną biegunowością „+” i „-”.
4. Założyć pokrywę baterii.
Jeśli nastąpiła przerwa w głównym zasilaniu AC, zgaśnie podświetlenie. Baterie zasilania rezerwowego
spowodują, że czas i wszystkie ustawienia stacji pogodowej zostaną zachowane. Naciśnięcie
jeden raz włącza podświetlenie na 5 sekund.
Uwagi:
Należy pamiętać, że przekaz przekaźnika zewnętrznego na powietrzu wynosi 30 metrów bez
przeszkód.
Aktualny zakres przekazu będzie się zmieniał w zależności od tego, co znajduje się na drodze
sygnału. Każda przeszkoda (dach, ściany, podłogi, sufity, grube drzewa, itd.) będą zmniejszały
zakres sygnału o połowę.
PL. 4
Włożyć uchwyt w spód przekaźnika zewnętrznego w przypadku montażu na biurku lub z tyłu
przekaźnika w przypadku montażu na ścianie.
ODBIÓR SYGNAŁU DCF I WSKAŹNIK SYGNAŁU
Po podłączeniu zasilania do stacji pogodowej zacznie ona odbierać sygnał DCF. Ikona
miga.
Słaby sygnał DCF lub brak sygnału
(miga tylko ikona )
Odbieranie silnego sygnału DCF
(ikona miga)
Pomyślny odbiór
(ikona przestaje migać)
Nieudany odbiór
(ikona znika)
Uwaga: Jeśli stacja pogodowa odbiera sygnał czasu sterowany radiowo, żaden
przycisk oprócz drzemki/oświetlenia nie działa.
ODBIÓR SYGNAŁU CZASU DCF
Stacja pogodowa automatycznie zaktualizuje swój dokładny czas po odebraniu kodu czasu DCF.
Stacja pogodowa będzie odbierać sygnał czasu DCF co noc o godz. 1:00, 2:00, 3:00, 4:00 i dalej.
Jeśli odbierze sygnał DCF o godz. 3:00, przestanie go odbierać do godz. 1:00 następnego dnia.
Aby rozpocząć odbiór DCF ręcznie, należy nacisnąć przycisk WAVE / – (°C/°F) przez 2 sekundy. Aby
zatrzymać odbiór DCF, należy nacisnąć i przytrzymać przycisk WAVE / – (°C/°F) przez 2 sekundy.
RĘCZNE USTAWIANIE STACJI POGODOWEJ
Ustawianie stacji pogodowej ma sekwencję: strefa czasowa, format godz. 12/24, godzina, minuty, rok,
miesiąc, dzień, wyświetlanie miesiąc-dzień/dzień miesiąc i czas trwania drzemki.
1. Nacisnąć i przytrzymać przez 2 sekundy, cyfry czasu zmienią się na „00”. Nacisnąć c
/ d, aby ustawić strefę czasową:
PL. 5
01 GMT + 00 godz. (np. Wlk. Brytania)
00 GMT +1 godz. (np. Niemcy)
01 GMT +2 godz. (np. Finlandia)
2. Następnie należy ponownie nacisnąć , cyfry czasu zmienią się na “24 godz.” i będą
migać. Nacisnąć c lub d, aby wybrać format czasu „12 godz.”. Po wybraniu formatu czasu 12
godz. wyświetli się wskaźnik PM.
3. Następnie należy ponownie nacisnąć , cyfry godziny „0”zaczną migać. Nacisnąć c lub
d, aby ustawić godzinę. Naciśnięcie i przytrzymanie c / d przyspieszy ustawienia.
4. Następnie należy ponownie nacisnąć , cyfry minut „00”zaczną migać. Nacisnąć
przycisk c lub d, aby ustawić minuty. Naciśnięcie i przytrzymanie c / d przyspieszy
ustawienia.
5. Następnie należy ponownie nacisnąć , zaczną migać cyfry „Yr” i „2013”. Nacisnąć c
lub d, aby ustawić rok.
6. Następnie należy ponownie nacisnąć , cyfry miesiąca zaczną migać. Nacisnąć
przycisk c lub d, aby ustawić miesiąc.
7. Następnie należy ponownie nacisnąć , cyfry dnia zaczną migać. Nacisnąć przycisk c
lub d, aby ustawić dzień.
8. Następnie należy ponownie nacisnąć , zaczną migać cyfry miesiąc-dzień „m”, „d”.
Nacisnąć c lub d, aby wybrać wyświetlanie kalendarza miesiąc-dzień „m” „d” lub dzień-
miesiąc „d” „m”.
9. Następnie należy ponownie nacisnąć , zaczną migać cyfry „SN” i „05”. Nacisnąć
przycisk c lub d, aby ustawić czas trwania drzemki w zakresie od 5 do 60 minut.
PL. 6
10. Nacisnąć , aby wrócić do trybu zwykłego lub nastąpi samoczynny powrót do trybu
zwykłego po około 10 sekundach, jeśli nie zostanie naciśnięty żaden inny przycisk.
USTAWIANIE CZASU ALARMU
1. Nacisnąć raz, cyfry czasu zmienią się na cyfry czasu alarmu „6:00” i „A1”. Następnie
należy nacisnąć i przytrzymać przez 2 sekundy, cyfry godziny alarmu będą migać.
Nacisnąć c lub d, aby ustawić godziny żądanego czasu alarmu.
2. Następnie należy ponownie nacisnąć , cyfry minut alarmu będą migać. Nacisnąć
przycisk c lub d, aby ustawić minuty żądanego czasu alarmu.
3. Nacisnąć raz, cyfry czasu zmienią się na cyfry czasu alarmu „6:00” i wyświetli się
„A2”. Następnie należy powtórzyć powyższe działanie przy ustawieniach alarmu 1.
4. Stacja pogodowa automatycznie wróci do trybu zwykłego za około 10 sekund, jeśli nie zostaną
naciśnięte inne przyciski.
WŁĄCZANIE I WYŁĄCZANIE ALARMU CODZIENNEGO
Wystarczy nacisnąć , aby włączyć lub wyłączyć alarm 1, alarm 2 lub alarm 1 i 2.
Kiedy alarm 1 jest włączony, wyświetli się . Kiedy alarm 2 jest włączony, wyświetli się .
KORZYSTANIE Z ALARMU DRZEMKI
Kiedy nadejdzie godzina ustawionego czasu alarmu, ze stacji pogodowej rozlegnie się sygnał
dźwiękowy pobudki. Odpowiednie ikony lub będą migać.
PL. 7
1) Naciśnięcie raz zatrzyma tymczasowo alarm, odpowiednia ikona lub
nadal będzie migać. Alarm rozlegnie się ponownie zgodnie z ustawionym czasem drzemki.
2) Kiedy trwa alarm, należy nacisnąć raz , dźwięk alarmu zatrzyma się, ikony lub
przestaną migać, alarm rozlegnie się następnego dnia o tej samej godzinie.
Czas trwania alarmu: 2 minuty
STOSOWANIE PRZYCIEMNIANIA
Nacisnąć przycisk raz, aby wyregulować jasność wyświetlania widoku nocnego.
WYŚWIETLANIE TEMPERATURY W STOPNIACH °C LUB °F
Wystarczy nacisnąć WAVE / d (°C/°F), aby wyświetlić temperaturę w stopniach °C lub °F.
WSKAŹNIK PROGNOZY POGODY I TENDENCJI CIŚNIENIA
Stacja pogodowa ma wbudowany czujnik barometryczny, który mierzy zmianę ciśnienia powietrza w
czasie. Stacja pogodowa potrzebuje około 12 godzin na zebranie i uśrednienie odczytów ciśnienia
powietrza, aby przekazać prognozę pogody na następne 12 godzin.
IKONY POGODY
Jest pięć możliwych typów ikon pogody, jakie się wyświetlą:
SŁONECZNIE
DESZCZ
CZĘŚCIOWE
ZACHMURZENIE
BURZA
ZACHMURZENIE
ALARM O
MROZIE
Ikona alarmu o mrozie pojawia się,
kiedy temperatura na zewnątrz
spadnie poniżej +3°C
WSKAŹNIK TENDENCJI CIŚNIENIA POWIETRZA
Kiedy pojawi się strzałka , ciśnienie powietrza wzrasta, spodziewana jest poprawa pogody.
Kiedy pojawi się strzałka , ciśnienie powietrza spada, spodziewane jest pogorszenie pogody.
Kiedy pojawi się strzałka , zmiana ciśnienia powietrza jest stabilna.
PL. 8
Uwagi: Przenoszenie stacji pogodowej z jednego piętra budynku na inne wpływa na dokładność
stacji pogodowej, która zawsze powinna pracować na tej samej wysokości. Po przeniesieniu do
nowej lokalizacji ustabilizowanie i uzyskanie dokładności zajmuje 12 godzin.
Nasza stacja pogodowa przekazuje prognozę pogody na następne 12 godzin. Prognoza może nie
zgadzać się z aktualnymi warunkami atmosferycznymi na zewnątrz.
WYŚWIETLENIE ODCZYTU CIŚNIENIA POWIETRZA
Nacisnąć i przytrzymać , aż na widoku kalendarza wyświetli się odczyt ciśnienia powietrza
w hPa. Nacisnąć i przytrzymać ponownie, aby wrócić do widoku kalendarza.
ODCZYT MAKSYMALNEJ I MINIMALNEJ TEMPERATURY ORAZ WILGOTNOŚCI
WEWNĄTRZ I NA ZEWNĄTRZ
Wystarczy nacisnąć , aby zobaczyć zapis maksymalnej temperatury oraz wilgotności
wewnątrz i na zewnątrz. Na wyświetlaczu pojawi się ikona „MAX”. Należy nacisnąć ponownie, aby
zobaczyć minimalną temperaturę oraz wilgotność wewnątrz i na zewnątrz, a także ciśnienie
powietrza. Na wyświetlaczu pojawi się ikona „MIN”.
Podczas wyświetlania wartości maksymalnej lub minimalnej, należy nacisnąć i przytrzymać ,
aby zresetować obydwa odczyty. Rozpocznie się ponowne odczytywanie wartości maksymalnej i
minimalnej.
UTRATA WARTOŚCI TEMPERATURY NA ZEWNĄTRZ I WILGOTNOŚCI
Jeśli cyfry temperatury i wilgotności na zewnątrz wskazują „---”, oznacza to przerwanie lub utratę
przekazu bezprzewodowego. Należy nacisnąć i przytrzymać przycisk c / CHANNEL, aby rozpocząć
wyszukiwanie sygnału z przekaźnika zewnętrznego. Będzie migać .
Jeśli temperatura i wilgotność na zewnątrz nadal się nie wyświetla, co może zdarzyć się w przypadku
bardzo niskich temperatur, należy spróbować ustawić przekaźnik w innymi miejscu, aż transmisja
danych temperatury/wilgotności będzie przebiegała bez zakłóceń.
JAK ZSYNCHRONIZOWAĆ STACJĘ POGODOWĄ Z INNYM PRZEKAŹNIKIEM
ZEWNĘTRZNYM.
1. Nacisnąć c / CHANNEL z tyłu stacji pogodowej, pod wartościami temperatury i wilgotności na
zewnątrz pojawi się ikona .
2. Nacisnąć i przytrzymać c / CHANNEL, aż ikona zacznie migać, stacja pogodowa
wyszukuje sygnał drugiego przekaźnika zewnętrznego na kanale 2.
3. Zsunąć drzwiczki baterii drugiego przekaźnika, przesunąć przełącznik do pozycji środkowej
oznaczonej jako 2, a następnie włożyć dwie baterie AAA do komory baterii, przestrzegając
prawidłowej biegunowości +/-. Założyć pokrywę baterii.
4. Temperatura na zewnątrz i wilgotność odczytana na drugim przekaźniku pojawią się w ciągu
kilku sekund na ekranie LCD wraz z ikoną . Jeśli dane nie będą się pojawiać, należy
PL. 9
nacisnąć jeden raz RESET z przodu drugiego przekaźnika.
5. Aby zsynchronizować stację pogodową z trzecim czujnikiem zewnętrznym, należy powtórzyć te
same kroki wybierając na stacji pogodowej oraz 3 na trzecim przekaźniku.
AUTOMATYCZNE PRZEWIJANIE TEMPERATURY I WILGOTNOŚCI NA ZEWNĄTRZ
RÓŻNYCH PRZEKAŹNIKÓW
Naciskać c / CHANNEL, aż ikona zacznie migać. Następnie przez kilka sekund wyświetlać się
będzie temperatura i wilgotność na zewnątrz z różnych przekaźników zewnętrznych. Migać będą ,
, . Aby zatrzymać automatyczne przewijanie, należy nacisnąć jeden raz c / CHANNEL, aby
wrócić do stałego wyświetlania temperatury i wilgotności przekaźnika . Ikona nie miga na
wyświetlaczu.
WSKAŹNIK ROZŁADOWANIA BATERII PRZEKAŹNIKA ZEWNĘTRZNEGO
Wyświetli się ikona wskazująca niski poziom naładowania baterii przekaźnika zewnętrznego.
Konieczna może być wymiana baterii przekaźnika zewnętrznego na nowe.
Bardzo niskie temperatury (np. poniżej 14°F) również powodują niskie napięcie baterii.
ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW
Jeśli stacja pogodowa pokazuje nieprawidłowe informacje lub cyfry, może to oznaczać wpływ
rozładowania elektrostatycznego lub zakłóceń ze strony innych urządzeń. Należy nacisnąć RESET
ostrym przedmiotem. Urządzenie zostanie zresetowane do ustawień standardowych i trzeba będzie
ponownie ustawić czas, kalendarz oraz czas alarmu.
Problem Rozwiązanie
Wyświetlacz LCD jest pusty
1. Nacisnąć RESET na stacji pogodowej.
2. Włożyć nowe baterie do stacji pogodowej.
Nie wyświetla się temperatura na
zewnątrz ani wilgotność.
1. Nacisnąć i przytrzymać c / CHANNEL na stacji pogodowej.
2. Nacisnąć i przytrzymać c / CHANNEL, następnie nacisnąć
RESET na przekaźniku zewnętrznym.
3. Upewnić się, że na stacji pogodowej wybrano prawidłowy kanał
(ustawienie standardowe to
– kanał 1).
4. Zwrócić uwagę, czy ikona rozładowania baterii wyświetla się z
lewej strony przekaźnika zewnętrznego. Jeśli tak, należy
wymienić baterie w czujniku zewnętrznym na nowe baterie
alkaliczne.
5. Nie są stosowane inne źródła zakłóceń (takie jak monitory
komputerowe, telewizory, słuchawki lub głośniki) na ścieżce
sygnału z czujnika zewnętrznego. Sygnał przechodzi po linii
prostej; źródło elektryczne obok tej „linii” może spowodować
zakłócenia.
PL. 10
Temperatura, wilgotność lub
ciśnienie powietrza są
niepoprawne
1. Nacisnąć RESET na stacji pogodowej.
2. Upewnić się, że stacja pogodowa i przekaźnik zewnętrzny
znajdują się z dala od źródeł ciepła/zimna/bezpośredniego
światła słonecznego.
DBANIE O STACJĘ POGODOWĄ
1. Nie narażać urządzenia na działanie ekstremalnych temperatur, wody lub bezpośredniego
nasłonecznienia.
2. Unikać kontaktu z materiałami korodującymi.
3. Nie narażać urządzenia na działanie dużych sił, pyłu lub wilgotności.
4. Nie otwierać tylnej obudowy wewnętrznej ani nie ingerować w żadne komponenty urządzenia.
5. Nie podłączać do żadnego innego zasilacza AC/DC o błędnej specyfikacji lub zasilaniu.
SPECYFIKACJA:
Zakres temperatury
Wewnątrz od +32°F do +122°F (od 0°C do +50°C) (jeśli temperatura jest poza zakresem, na
wyświetlaczu pojawia się HH.H / LL.L)
Na
zewnątrz
od -58°F do +158°F (od -50 do +70 ) (jeśli temperatura jest poza zakresem, na ℃℃
wyświetlaczu pojawia się HH.H / LL.L)
Zakres wilgotności
Wewnątrz 20% – 95%
Na zewnątrz 20% – 95%
Stopniowanie temperatury 0,2°F / 0,1°C
Rozdzielczość RH% 1%
Temperatura i wilgotność pomiar co 30 sekund
Zakres ciśnienia powietrza od 850 hPa do 1050 hPa
Czas trwania alarmu 2 minuty
Czas trwania drzemki 5 minuty
Zawiadomienie wymagań na mocy dyrektywy baterii
Stare baterie nie należą do odpadów domowych, ponieważ mogą one powodować
uszkodzeń zdrowia i środowiska. Użytkownika końcowego są zobowiązane przez
prawo przywrócić potrzebne baterie do dystrybutorów i innych punktów zbiorczych!
CZ. 1
WS6440 - METEOROLOGICKÁ STANICE
NÁVOD K OBSLUZE
CZ. 2
SEZNAM FUNKCÍ
• 4,7” / 120mm (úhlopříčka) displej s 1,1” číslicemi znázorňujícími čas
• Rádiem ovládaný čas/datum se nastavují automaticky
• Budík 1 a Budík 2
• Programovatelné opakované buzení
• Tlumič pro prohlížení v noci
• Barevná předpověď: Slunečno, částečně oblačno, oblačno, deštivo, bouřky
• 12 hodinová předpověď na základě změny tlaku vzduchu
• Ukazatel tendence předpovědi počasí
• Vnitřní/venkovní teplota a vlhkost (% RH)
• Max-Min záznam teploty a vlhkosti
• Kalendář po měsících zaměnitelný s hodnotou tlaku vzduchu (v hPa)
• Hodnota ve stupních C/F
• 12/24hodinový formát času
• 433Mhz bezdrátový venkovní vysílač (k dispozici je jeden vysílač)
• Přenos informací o venkovní teplotě a vlhkosti na vzdálenost až 30 metrů
• Automatické procházení informací o venkovní teplotě a vlhkosti z různých vysílačů
• Ukazatel nízkého nabití baterie venkovního vysílače
• Možnost rozšířit na použití až dvou dalších venkovních vysílačů (nejsou součástí balení)
• Meteorologická stanice napájená externím adaptér stejnosměrného/střídavého proudu
• Baterie: 3 alkalické záložní baterie AAA hlavní meteorologické stanice (nejsou součástí
dodávky)
2 alkalické baterie AAA pro vnější vysílač (nejsou součástí dodávky)
VLIVY PROSTŘEDÍ NA PŘÍJEM SIGNÁLU
Vaše meteorologická stanice získává přesný čas pomocí bezdrátové technologie. Stejně jako u
všech bezdrátových zařízení může být schopnost příjmu ovlivněna, ale ne omezena následujícími
okolnostmi:
z Dlouhá přenosová vzdálenost.
z Blízké hory a údolí.
z Mezi vysokými stavbami.
z V blízkosti tratě, vysokého napětí atd.
z V blízkosti dálnice, letiště atd.
z V blízkosti staveniště.
z Uvnitř betonových staveb.
z V blízkosti elektrických zařízení.
z V blízkosti počítačů a televizních přístrojů.
z Uvnitř jedoucích vozidel.
z V blízkosti kovových konstrukcí.
CZ. 3
Umístěte meteorologickou stanici do místa s optimálním příjmem signálu, tedy do blízkosti okna a
mimo kovové povrchy nebo elektrické přístroje.
RYCHLÉ NASTAVENÍ
Krok 1:
Připojte adaptér AC/DC do libovolné stěnové zásuvky AC s napětím 220-240 V. Pak do zadní části
pouzdra stanice vložte konektor jack stejnosměrného proudu.
Krok 2:
Bezdrátový venkovní vysílač a bezdrátovou stanici umístěte blízko sebe. Posunutím otevřete kryt
baterie v zadní části bezdrátového venkovního vysílače a do přihrádky na baterie vložte 2 alkalické
baterie AAA. Volič kanálů musí být v pozici 1. Bateriový kryt vraťte zpět.
Ujistěte se, že se pod údajem o venkovní teplotě a vlhkosti zobrazuje ikona (Kanál 1). Kanál 1
můžete vybrat stisknutím tlačítka c / CHANNEL.
Vaše meteorologická stanice začne přijímat datový signál z venkovního vysílače za pár sekund. Pak
umístěte venkovní vysílač na suché a stíněné místo.
Vložení záložních baterií
Meteorologická stanice vyžaduje 3 alkalické baterie AAA zajišťující záložní napájení v případě
dočasného výpadku napájení.
1. Meteorologickou stanici položte na rovný povrch přední stranou dolů.
2. Posuňte a sundejte kryt baterií v dolní části stanice.
3. Vložte do přihrádky na baterie 3 alkalické baterie AAA. Dávejte pozor na správnou polaritu značek
+ a -.
4. Bateriový kryt vraťte zpět.
Pokud dojde k přerušení hlavního napájení střídavým proudem, podsvícení zhasne. Záložní baterie
slouží k zachování nastavení času a ostatních nastavení meteorologické stanice. Jedním stisknutím
tlačítka na 5 sekund zapnete podsvícení.
Poznámky:
Mějte na paměti, že venkovní přenašeč zajišťuje přenos na 30 metrů bez překážek.
Skutečný rozsah přenosu se bude lišit v závislosti na tom, co je signálu v cestě. Každá překážka
(střecha, stěny, stropy a stromy s širokými kmeny atd.) účinně sníží rozsah signálu na polovinu.
CZ. 4
Vložte držák do spodní části venkovního přenašeče v případě upevnění na stůl nebo ho připevněte
na zadní stranu vysílače v případě upevnění na zeď.
PŘÍJEM SIGNÁLU DCF A UKAZATEL SIGNÁLU
Jakmile začne být meteorologická stanice napájena, začne přijímat signál DCF. Bliká ikona .
Slabý, nebo žádný signál DCF
(bliká pouze ikona )
Příjem silného signálu DCF
(bliká ikona )
Úspěšný příjem
(ikona se znehybní)
Neúspěšný příjem
(ikona zmizí)
Poznámka: Když meteorologická stanice přijímá rádiově ovládaný signál času, nebude funkční žádné
tlačítko kromě tlačítka opakovaného buzení/světla.
PŘÍJEM SIGNÁLU ČASU DCF
Vaše meteorologická stanice se automaticky aktualizuje na přesný čas po příjmu kódu času DCF.
Stanice se bude automaticky pokoušet o příjem signálu DCF každou noc v 1:00, 2:00, 3:00, 4:00
hodiny ráno a každou další celou hodinu. Pokud přijme signál DCF ve 3:00 ráno, ukončí příjem až do
1:00 hodin ráno dalšího dne.
Pokud chcete spustit ruční příjem DCF, stiskněte tlačítko WAVE / – (°C/°F) na 2 sekundy. Pokud
chcete příjem DCF zastavit, stiskněte a podržte tlačítko WAVE / – (°C/°F) na 2 sekundy.
RUČNÍ NASTAVENÍ METEOROLOGICKÉ STANICE
Nastavení meteorologické stanice probíhá postupně od časového pásma, formátu 12/24 hodin, hodin,
minut, roku, měsíce, data, zobrazení podle měsíců a dat nebo dat a měsíců a doby trvání
opakovaného buzení.
1. Stiskněte a podržte tlačítko na 2 sekundy, číslice se změní na „00“. Stisknutím
tlačítka c / d nastavte časové pásmo:
01 GMT + 00 hodin (např. VB)
00 GMT +1 hodina (např. Německo)
01 GMT +2 hodiny (např. Finsko)
CZ. 5
2. Pak znovu stiskněte tlačítko , číslice se změní na „24Hr“ a budou blikat. Stisknutím
tlačítka c nebo d vyberte formát času „12 Hr“. Když je vybrán formát času 12Hr (12 hodin),
zobrazí se indikátor PM (odpoledne).
3. Pak znovu stiskněte tlačítko , bude blikat číslice „0“ pro hodiny. Stiskněte tlačítko c
nebo d pro nastavení hodin. Stisknutí a podržení tlačítka c / d nastavování urychlí.
4. Pak znovu stiskněte tlačítko , bude blikat číslice „00“ pro minuty. Stiskněte tlačítko c
nebo d pro nastavení minut. Stisknutí a podržení tlačítka c / d nastavování urychlí.
5. Potom znovu stiskněte tlačítko , bude blikat údaj „Yr“ (Rok) a číslice 2013. Stiskněte
tlačítko c nebo d pro nastavení roku.
6. Potom znovu stiskněte tlačítko , budou blikat číslice pro měsíc. Stiskněte tlačítko c
nebo d pro nastavení měsíce.
7. Potom znovu stiskněte tlačítko , budou blikat číslice pro datum. Stiskněte tlačítko c
nebo d pro nastavení data.
8. Pak znovu stiskněte tlačítko , budou blikat písmena „m“, „d“ pro datum začínající
měsícem. Stisknutím tlačítka c nebo d vyberte zobrazení kalendáře začínající měsícem
„m“ nebo dnem „d“ nebo datum-měsíc „d“ „m“.
9. Potom znovu stiskněte tlačítko , bude blikat údaj „SN“ a 05. Stisknutím tlačítka c nebo
d nastavte dobu trvání opakovaného buzení od 5 do 60 minut.
CZ. 6
10. Stisknutím tlačítka se vraťte do normálního režimu nebo stanice přejde do normálního
režimu po 10 sekundách, pokud nestisknete žádné další tlačítko.
NASTAVENÍ ČASU BUZENÍ
1. Jednou stiskněte tlačítko , číslice pro čas se změní na číslici času buzení „6:00“ a „A1“.
Pak stiskněte a podržte tlačítko na 2 sekundy. Číslice hodiny buzení budou blikat.
Stisknutím tlačítka c nebo d nastavte hodiny požadovaného času buzení.
2. Pak znovu stiskněte tlačítko , bude blikat číslice budíku pro minuty. Stisknutím tlačítka
c nebo d nastavte minuty požadovaného času buzení.
3. Jednou stiskněte tlačítko , číslice pro čas se změní na číslici času buzení a zobrazí se
„6:00“ a „A2“. Pak opakujte stejný postup jako u nastavení Budík 1.
4. Vaše meteorologická stanice se automatický vrátí do normálního režimu po přibližně 10
sekundách, pokud nestisknete žádné další tlačítko.
ZAPNUTÍ NEBO VYPNUTÍ DENNÍHO BUZENÍ
Stačí stisknutím tlačítka zapnout nebo vypnout Budík 1, Budík 2 nebo Budík 1& 2.
Když je Budík 1 zapnutý, zobrazí se . Když je Budík 2 zapnutý, zobrazí se .
CZ. 7
POUŽITÍ OPAKOVANÉHO BUZENÍ
Jakmile čas dosáhne nastaveného času buzení, stanice pípne, aby vás vzbudila. Bude blikat
příslušné tlačítko nebo .
1) Jedním stisknutím tlačítka budík pozastavte, pak bude blikat příslušné tlačítko
nebo . Budík znovu pípne podle nastaveného opakovaného buzení.
2) Když se ozývá pípání budíku, jedním stisknutím tlačítka ho zastavíte. Když bude
tlačítko nebo statické, budík znovu pípne ve stejný čas následujícího dne.
Doba buzení: 2 minuty
POUŽITÍ STMÍVAČE
Jedním stisknutím tlačítka nastavte jas displeje pro prohlížení v noci.
ZOBRAZENÍ TEPLOTY VE STUPNÍCH °C NEBO °F
Pokud chcete zobrazit teplotu ve stupních °C nebo °F, stačí stisknout tlačítko WAVE / d (°C/°F).
PŘEDPOVĚĎ POČASÍ A UKAZATEL TRENDU TLAKU
Vaše meteorologická stanice je vybavena zabudovaným barometrickým
snímačem tlaku, který měří změny tlaku vzduchu v průběhu času. Získání
průměrných hodnot tlaku vzduchu k poskytnutí předpovědi počasí na příštích 12
hodin stanici trvá přibližně 12 hodin.
IKONY POČASÍ
Bude se zobrazovat pět možných typů ikon počasí:
SLUNEČNO
DÉŠŤ
ČÁSTEČNĚ
OBLAČNO
BOUŘKY
ZATAŽENO
MRAZY
Ikona mrazů se zobrazí, když venkovní
teplota poklesne pod +3 °C
CZ. 8
INDIKÁTORY TENDENCE TLAKU VZDUCHU
Když se zobrazí šipka , tlak vzduchu stoupá a očekává se zlepšení počasí.
Když se zobrazí šipka , tlak vzduchu klesá a očekává se zhoršení počasí.
Když se zobrazí šipka , je změna tlaku vzduchu stabilní.
Poznámky: Přemístění stanice z jednoho poschodí budovy do jiného bude mít vliv na přesnost
meteorologické stanice, která by měla být po celou dobu ve stejné nadmořské výšce. Pokud stanici
přemístíte, bude trvat 12 hodin, než bude znovu stabilní a přesná.
Naše meteorologická stanice poskytuje předpověď počasí na příštích 12 hodin. Předpověď se
nemusí shodovat se současným stavem venkovního počasí.
ZOBRAZENÍ HODNOTY TLAKU VZDUCHU
Stiskněte a držte stisknuté tlačítko , až se na displeji kalendáře zobrazí hodnota tlaku
vzduchu v hPa. Dalším stisknutím a podržením tlačítka se vraťte k zobrazení kalendáře.
ODEČTENÍ MAXIMÁLNÍ A MINIMÁLNÍ VNITŘNÍ A VENKOVNÍ TEPLOTY A
VLHKOSTI
Stisknutím tlačítka zobrazte maximální záznam vnitřní a venkovní teploty pomocí ikon
„MAX“ na displeji. Dalším stisknutím zobrazte minimální vnitřní-venkovní teplotu a vlhkost a tlak
vzduchu se zobrazenou ikonou „MIN“ na displeji.
Po zobrazení maximální a minimální hodnoty stisknutím a podržením tlačítka resetujte oba
záznamy a záznam maximálních a minimálních hodnot se spustí znovu.
V PŘÍPADĚ ZTRÁTY VENKOVNÍ TEPLOTY A VLHKOSTI
Když hodnoty pro venkovní teplotu a vlhkost ukazují „---“, znamená to, že je bezdrátový vysílač
přerušený nebo se ztratil Stisknutím a podržením tlačítka c / CHANNELzačněte vyhledávat signál
venkovního vysílače s blikající ikonou .
Pokud ztráta hodnot venkovní teploty a vlhkosti potrvá, což může nastat v mimořádně chladném
počasí, zkuste umístit vysílač do jiného umístění, aby se obnovil plynulý přenos údajů o
teplotě/vlhkosti.
JAK SYNCHRONIZOVAT METEOROLOGICKOU STANICI S JINÝM VENKOVNÍM
VYSÍLAČEM
1. Stiskněte tlačítko c / CHANNEL na zadní straně stanice. Pod venkovní teplotou a vlhkostí se
zobrazí ikona .
2. Stiskněte a držte stisknuté tlačítko c / CHANNEL, dokud nezačne blikat ikona ,
meteorologická stanice vyhledává signál jiného venkovního vysílače na kanálu 2.
3. Vysunutím otevřete dvířka přihrádky na baterie druhého vysílače, přesuňte vypínač do
prostřední polohy označené 2 a pak vložte dvě baterie AAA do přihrádky na baterie. Dodržujte
CZ. 9
správnou polaritu +/-. Bateriový kryt vraťte zpět.
4. Na LCD displeji se během pár sekund zobrazí venkovní teplota a vlhkost druhé vysílače
společně s ikonou . Pokud se data stále nezobrazují, jednou stiskněte tlačítko RESET na
přední straně druhého vysílače.
5. Pokud chcete synchronizovat meteorologickou stanici se třetím venkovním snímačem, opakujte
stejný krok výběrem ikony na meteorologické stanici a vyberte hodnotu 3 na třetím vysílači.
AUTOMATICKÉ NAPOJENÍ NA VENKOVNÍ TEPLOTU A VLHKOST JINÉHO
VYSÍLAČE
Opakujte stisknutí tlačítka c / CHANNEL, dokud nezačne blikat ikona . Potom se střídavě s
blikáním ikon , , bude zobrazovat venkovní teplota a vlhkost jiného venkovního vysílače.
Pokud chcete automatické napojení na jiné vysílače vypnout, jedním stisknutím tlačítka c / CHANNEL
se vraťte na konstantní zobrazení teploty a vlhkosti vysílače . Ikona na displeji zůstane statická.
INDIKACE NÍZKÉHO NABITÍ BATERIE NA VENKOVNÍM VYSÍLAČI
Zobrazí se ikona indikující, že úroveň nabití baterie venkovního vysílače začíná být nízká. Může být
nutné vyměnit baterie venkovního vysílače za nové.
Příčinou nízkého napětí baterie může být také mimořádně chladné počasí (např. pod 14 °F).
ODSTRAŇOVÁNÍ POTÍŽÍ
Pokud hodiny meteorologické stanice ukazují nerelevantní informace nebo číslice, může to být
způsobeno elektrostatickým výbojem nebo rušením z jiných zařízení. Pomocí ostrého předmětu
stiskněte tlačítko RESET. Jednotka se obnoví na výchozí nastavení a bude nutné znovu nastavit čas,
kalendář a dobu buzení.
Problém Řešení
LCD displej je prázdný
1. Stiskněte tlačítko RESET na meteorologické stanici.
2. Vyměňte baterie v meteorologické stanici za nové.
Nezobrazuje se žádná venkovní
teplota a vlhkost.
1. Stiskněte a podržte tlačítko c / CHANNEL na
meteorologické stanici.
2. Stiskněte a podržte tlačítko c / CHANNEL a potom
stiskněte tlačítko RESET na venkovním vysílači.
3. Ujistěte se, že je na stanici vybraný správný kanál
(výchozí nastavení je
– Channel 1).
4. Podívejte se, zda se v levé části venkovní teploty
nezobrazuje ikona nízkého nabití. Pokud ano, vyměňte
baterie na venkovním snímači za nové alkalické baterie.
5. Nepoužívají se jiné zdroje rušení (jako jsou počítačové
monitory, televizory, sluchátka nebo reproduktory) v
cestě signálu z venkovního snímače. Signál je přenášen
přímo, elektrický zdroj v blízkosti tohoto přenosu může
způsobit rušení.
CZ. 10
Teplota, vlhkost nebo tlak
vzduchu nejsou správné
1. Stiskněte tlačítko RESET na meteorologické stanici.
2. Ujistěte se, že je stanice a venkovní vysílač mimo zdroj
tepla, chladu nebo přímého slunečního záření.
PÉČE O METEOROLOGICKOU STANICI
1. Jednotku nevystavujte extrémním teplotám, vodě nebo přímému slunečnímu světlu.
2. Vyhněte se kontaktu s jakýmkoliv korozivním materiálem.
3. Jednotku nevystavujte nadměrnému tlaku, prachu nebo vlhkosti.
4. Neotevírejte vnitřní kryt a nemanipulujte s žádnými součástkami této jednotky.
5. K budíku nepřipojujte žádný jiný adaptér AC/DC s nesprávným napětím či technickými parametry.
SPECIFIKACE:
Rozsah teplot
Vnitřní 0 až +50 °C (+32 až +122 °F) (na displeji se zobrazuje HH.H / LL.L, pokud jsou mimo
tento rozsah)
Venkovní -50 až +70 °C (-58 až +158 °F) (na displeji se zobrazuje HH.H / LL.L, pokud jsou mimo
tento rozsah)
Rozsah vlhkosti
Vnitřní 20% – 95%
Venkovní 20% – 95%
Teplotní rozlišení 0,2 °F / 0,1 °C
Rozlišení % RH 1%
Teplota a vlhkost měření každých 30 sekund
Rozsah tlaku vzduchu 850 hPa to 1050 hPa
Doba buzení 2 minuty
Doba opakovaného buzení 5 minuty
Všimněte si požadavky podle baterie-směrnice
Staré baterie nepatří do domovního odpadu, protože by mohly způsobit škody na
zdraví a životní prostředí. Koncový uživatel se zavazuje zákon přivézt potřebné
baterie distributorům a dalších sběrných míst!
13-11-01
… 78

Hulp nodig? Stel uw vraag in het forum

Spelregels

Misbruik melden

Gebruikershandleiding.com neemt misbruik van zijn services uitermate serieus. U kunt hieronder aangeven waarom deze vraag ongepast is. Wij controleren de vraag en zonodig wordt deze verwijderd.

Product:

Bijvoorbeeld antisemitische inhoud, racistische inhoud, of materiaal dat gewelddadige fysieke handelingen tot gevolg kan hebben.

Bijvoorbeeld een creditcardnummer, een persoonlijk identificatienummer, of een geheim adres. E-mailadressen en volledige namen worden niet als privégegevens beschouwd.

Spelregels forum

Om tot zinvolle vragen te komen hanteren wij de volgende spelregels:

Belangrijk! Als er een antwoord wordt gegeven op uw vraag, dan is het voor de gever van het antwoord nuttig om te weten als u er wel (of niet) mee geholpen bent! Wij vragen u dus ook te reageren op een antwoord.

Belangrijk! Antwoorden worden ook per e-mail naar abonnees gestuurd. Laat uw emailadres achter op deze site, zodat u op de hoogte blijft. U krijgt dan ook andere vragen en antwoorden te zien.

Abonneren

Abonneer u voor het ontvangen van emails voor uw Techno line WS6440 bij:


U ontvangt een email met instructies om u voor één of beide opties in te schrijven.


Ontvang uw handleiding per email

Vul uw emailadres in en ontvang de handleiding van Techno line WS6440 in de taal/talen: Nederlands, Duits, Engels, Frans, Italiaans, Spaans, Pools als bijlage per email.

De handleiding is 4,94 mb groot.

 

U ontvangt de handleiding per email binnen enkele minuten. Als u geen email heeft ontvangen, dan heeft u waarschijnlijk een verkeerd emailadres ingevuld of is uw mailbox te vol. Daarnaast kan het zijn dat uw internetprovider een maximum heeft aan de grootte per email. Omdat hier een handleiding wordt meegestuurd, kan het voorkomen dat de email groter is dan toegestaan bij uw provider.

Stel vragen via chat aan uw handleiding

Stel uw vraag over deze PDF

Uw handleiding is per email verstuurd. Controleer uw email

Als u niet binnen een kwartier uw email met handleiding ontvangen heeft, kan het zijn dat u een verkeerd emailadres heeft ingevuld of dat uw emailprovider een maximum grootte per email heeft ingesteld die kleiner is dan de grootte van de handleiding.

Er is een email naar u verstuurd om uw inschrijving definitief te maken.

Controleer uw email en volg de aanwijzingen op om uw inschrijving definitief te maken

U heeft geen emailadres opgegeven

Als u de handleiding per email wilt ontvangen, vul dan een geldig emailadres in.

Uw vraag is op deze pagina toegevoegd

Wilt u een email ontvangen bij een antwoord en/of nieuwe vragen? Vul dan hier uw emailadres in.



Info