542196

Techno line WS 9723 IT Handleiding

26
Verklein
Vergroot
Pagina terug
1/34
Pagina verder
DRAHTLOSE 868 MHz-WETTERSTATION
Betriebsanleitung
EINFÜHRUNG:
Herzlichen Glückwunsch zum Erwerb dieser eleganten Wetterstation mit drahtloser 868
MHz-Signalübertragung. Sie zeigt nicht nur die Raumtemperatur und die
Raumluftfeuchtigkeit an, sondern empfängt auch die Temperaturdaten des Außenbereichs.
Die Station arbeitet ferner als funkgesteuerte DCF-77-Uhr. Mit acht unterschiedlichen
Vorhersagesymbolen in Form eines “Wetter Girl” kann der Benutzer auf einfache Weise die
aktuellen Temperaturbedingungen beobachten. Dieses innovative Produkt eignet sich ideal
für den Gebrauch in Heim und Büro.
1
MERKMALE:
Die Wetterstation
Funkgesteuerte DCF-77-Zeit mit manueller Einstelloption
Sommer-/ Winterzeitfunktion EIN/ AUS (ON/ OFF)
Stunden- und Minutenanzeige
Ausklappbarer
Aufsteller
Batteriefachdeckel
Aufhängeöse
Funktions-
tasten
LCD-
Anzeige
2
Kalenderanzeige
Zeitzoneneinstelloption -12 bis +12 Stunden
Drahtlose Fernübertragung der Messwerte per 868 MHz-Signal
Außensignalempfang in Intervallen von 4 Sekunden
Anzeige von 8 einfach lesbaren Zustandssymbolen für die Außentemperatur in Form
eines “Wetter Girl”
Temperaturanzeige in Celsius (°C) oder Fahrenheit (°F) wählbar
Raum- und Außentemperaturanzeige mit Speicherung der MIN/ MAX-Werte
Alle gespeicherten MIN/ MAX-Werte können zurückgesetzt werden
Batterietiefstandsanzeige
Tischaufstellung oder Wandmontage
Der Außentemperatursender
Fernübertragung der Außentemperatur zur Wetterstation per 868
MHz-Signal
Spritzwassergeschütztes Gehäuse
Gehäuse wandmontierbar (An einem geschützten Ort montieren.
Direkten Regen oder Sonnenschein vermeiden)
3
4
GRUNDEINSTELLUNG:
1. Legen Sie zuerst die Batterien in den Temperatur-Außensender ein (siehe
“Installation und Austausch der Batterien im Temperatursender”).
2. Legen Sie spätestens innerhalb von 30 Sekunden die Batterien in die Wetterstation
ein (siehe “Installation und Austausch der Batterien in der Wetterstation”). Sind
die Batterien eingelegt, so werden alle Anzeigesegmente des LCD kurz sichtbar. Im
Anschluss daran wird die Zeit als 0:00, das Symbol des “Wetter Girl“ sowie die
Raumtemperatur und die Raumluftfeuchtigkeit angezeigt. Erfolgt innerhalb von 60
Sekunden keine Anzeige auf dem LCD, so entfernen Sie bitte die Batterien und
setzen sie nach einer Wartezeit von mindestens 10 Sekunden erneut ein.
3. Nach dem Einsetzen der Batterien beginnt die Wetterstation, Daten vom
Außensender zu empfangen. Es sollten jetzt die Temperaturdaten des
Außenbereichs sowie das Signalempfangssymbol auf der Wetterstation angezeigt
werden. Ist dies nicht innerhalb von 5 Minuten der Fall, so müssen alle Batterien
entnommen werden und eine neuerliche Grundeinstellung ab Schritt 1 ist
vorzunehmen.
4. Zur Sicherstellung einer ausreichenden 868 MHz-Signalübertragung ist es
erforderlich, zwischen den endgültigen Montageorten von Wetterstation und
Außensender eine Entfernung von nicht mehr als 100 Meter (330 ft) einzuhalten
(siehe Hinweise unter “Montage” und “868 MHz-Empfangstest”).
5
5. Werden die Außentemperaturdaten korrekt empfangen und auf der Wetterstation
angezeigt, beginnt automatisch der Empfang des DCF-77-Zeitcodesignals
(Funkgesteuerte Zeit). Dies dauert unter guten Empfangsbedingungen gewöhnlich
zwischen 3 und 5 Minuten.
Hinweis:
Die Wetterstation empfängt nur die Signale eines einzelnen Außensensors.
Wird innerhalb von 10 Minuten die Atomzeit (DCF-77-Zeit) nicht empfangen, so
drücken Sie die SET-Taste, um die Zeit erstmalig manuell einzustellen.
Der normale DCF-Empfang erfolgt täglich morgens um 02:00 Uhr und um 03:00
Uhr. Bleibt der Empfang bis 03:00 Uhr erfolglos, so werden bis 06:00 Uhr zu jeder
vollen Stunde neue Empfangsversuche gestartet. Ist bis 06:00 Uhr kein
erfolgreicher Empfang zu verzeichnen, so findet der nächste Empfangsversuch erst
wieder am nächsten Morgen um 02:00 Uhr statt. Ist der Empfang erfolgreich, so
überschreibt die empfangene Zeitinformation die manuell eingestellte Zeit. Das
Datum wird ebenfalls mit dem empfangenen Zeitsignal aktualisiert (siehe hierzu
auch die Hinweise unter “Funkgesteuerte DCF-77-Zeitanzeige” und “Manuelle
Zeiteinstellung”).
INSTALLATION DER BATTERIEN
INSTALLATION UND AUSTAUSCH DER BATTERIEN DER WETTERSTATION:
Die Wetterstation arbeitet mit zwei 1,5 V-Batterien vom Typ Mignon AA, IEC LR6. Zur
Installation oder zum Austausch folgen Sie bitte den Schritten unten:
1. Entfernen Sie den Batteriefachdeckel an der Rückseite
der Wetterstation.
2. Legen Sie unter Beachtung der korrekten Polarität
(siehe Markierung) die Batterien ein.
3. Setzen Sie den Deckel wieder ein.
6
INSTALLATION UND AUSTAUSCH DER BATTERIEN IM
AUßENTEMPERATURSENDER:
7
Der Außentemperatursender arbeitet mit zwei 1,5 V-Batterien vom Typ
Mignon AA, IEC LR6. Zur Installation oder zum Austausch dieser
Batterien folgen Sie bitte den Schritten unten:
1. Ziehen Sie den Batteriefachdeckel von der Rückseite des
Außensenders ab.
2. Legen Sie unter Beachtung der korrekten Polarität (siehe
Markierung) die Batterien in das Batteriefach ein.
3. Setzen Sie den Deckel wieder ein.
Hinweis:
Im Falle eines Batteriewechsels bei einer der Einheiten muss bei allen Einheiten eine neue
Grundeinstellung vorgenommen werden. Dies ist nötig, da der Außensender bei
Inbetriebnahme einen Zufallssicherheitscode an die Wetterstation sendet, der von dieser
innerhalb der ersten 3 Minuten nach Inbetriebnahme empfangen und gespeichert werden
muss.
BATTERIEWECHSEL:
Um optimale Funktion und Genauigkeit zu gewährleisten, wird empfohlen, die Batterien
aller Geräteeinheiten einmal jährlich zu erneuern (Die Batterielebensdauer entnehmen Sie
bitte den Technischen Daten unten).
Bitte beteiligen Sie sich am aktiven Umweltschutz und
entsorgen Sie verbrauchte Batterien nur bei den hierfür
vorgesehenen Sammelstellen.
FUNKTIONSTASTEN:
Wetterstation:
Die Wetterstation verfügt über vier einfach bedienbare Funktionstasten.
8
SET-Taste
+ -Taste (Plus)
Eisalarm-Taste
MIN/ MAX-Taste
9
SET-Taste (Manuelle Einstellung):
Drücken Sie die Taste zum Eintritt in die Einstellmodi für folgende Funktionen:
Zeitzone, manuelle Zeiteinstellung, Einstellung von Jahr, Monat, Tagesdatum und
Wochentag sowie °C/°F-Anzeige.
MIN/ MAX-Taste
Drücken zur Umschaltung zwischen den Anzeigen der maximalen und minimalen
Raum- und Außentemperaturdaten.
Drücken zur Rückstellung der gespeicherten maximalen und minimalen
Temperaturwerte der Raum- und Außenbereichskanäle (Rückstellung erfolgt auf die
aktuellen Werte).
Drücken zum Verlassen des manuellen Einstellmodus
+ -Taste (Plus)
Zur Durchführung verschiedener Einstellungen.
Im normalen Anzeigemodus drücken zur Umschaltung zwischen der normalen
Kalender- und der Sekundenanzeige auf dem LCD-Bildschirm.
Eisalarm-Taste
Drücken zur Aktivierung/ Deaktivierung des Eisalarms (der Alarm wird gestartet,
sobald die Außentemperatur auf 4°C (39,2°F) gefallen ist).
Drücken zum Verlassen des manuellen Einstellmodus
LCD-BILDSCHIRM UND EINSTELLUNGEN:
10
Batt
Raumtemperatur
Kalender- oder
Sekundenanzeige
Zeitanzeige
Zustandssymbol für die
Außentemperatur
(Wetter Girl)
erietiefstandsanzeige für
dieTemperaturstation
Außentemperatur
Eisalarm-Symbol
Empfangssymbol für das
funkgesteuerte Zeitsignal
Raumluftfeuchtigkeit in %RH
Außensignal-
Empfangssymbol*)
Batterietiefstandsanzeige des
Außensenders
*) Wird das Signal des Außenbereichs erfolgreich empfangen, so kommt dieses Symbol zur
Anzeige (Bei erfolglosem Empfang ist das Symbol nicht sichtbar). Auf diese Weise kann
der Anwender erkennen, ob der letzte Empfangsversuch erfolgreich (Symbol EIN) oder
erfolglos war (Symbol AUS). Ein aktuell stattfindender Empfang wird durch schnelles
Blinken des Symbols angezeigt.
Zur besseren Unterscheidbarkeit ist der LCD-Bildschirm in drei Sektionen aufgeteilt.
Sektion 1 - AUSSENTEMPERATUR
Anzeige der aktuellen Außentemperatur.
Durch Drücken der MIN/ MAX-Taste erfolgt die Anzeige der gespeicherten
minimalen und maximalen Außentemperatur bei gleichzeitiger Anzeige des MIN/
MAX-Symbols.
Ein Signalempfangssymbol zeigt an, dass ein Außentemperatursignal empfangen
wird.
Sektion 2 - INNNENRAUMDATEN UND TEMPERATURSYMBOL (DARGESTELLT
DURCH EIN “WETTER GIRL“)
Anzeige von Raumtemperatur und Raumluftfeuchtigkeit.
11
12
Der aktuelle Temperaturzustand wird in Form von acht verschiedenen “Wetter Girl"-
Symbolen angezeigt, die ihre Erscheinung in Abhängigkeit von der aktuellen
Außentemperatur ändern.
Das Format des “Wetter Girl”-Symbols bezieht sich auf den Abschnitt "Wetter Girl-
Symbol"
Sektion 3 - ZEIT UND DATUM
Im Normalmodus Anzeige von Zeit und Kalender.
Ein Signalempfangssymbol lässt erkennen, dass das Atomzeitsignal (DCF-77-
Zeitsignal) empfangen wird.
FUNKGESTEUERTE DCF-77-ZEITANZEIGE
Die Zeitbasis für die funkgesteuerte Zeitanzeige ist eine von der Physikalisch Technischen
Bundesanstalt Braunschweig betriebene Cäsium-Atomuhr mit einer rechnerischen
Ganggenauigkeit von 1 Sekunde in 1 Mio. Jahren. Diese Uhrzeit wird zum DCF77-
Zeitsignal (77,5kHz) codiert und von einem Langwellensender in Mainflingen bei Frankfurt
über einen Senderadius von etwa 1500 km abgestrahlt. Ihre Wetterstation empfängt dieses
Signal, decodiert es und zeigt unabhängig von Sommer oder Winter stets die genaue Zeit.
Die Empfangsqualität ist stark von den geografischen und baulichen Gegebenheiten
abhängig. Im Normalfall sollten jedoch in einem Radius von 1.500 km um Frankfurt keine
13
Empfangsprobleme auftreten.
Nachdem der Testlauf für die Außendaten beendet ist, wird das DCF-Sendemastsymbol in
der oberen Mitte des LCD-Bildschirms zu blinken beginnen. Dies zeigt an, dass die Uhr ein
DCF77-Signal erkannt hat und versucht, es zu empfangen. Nachdem der Zeitcode
empfangen wurde, bleibt das DCF-Symbol permanent sichtbar und die Uhrzeit wird
angezeigt.
Blinkt das Symbol, stellt aber keine korrekte Zeit ein oder erscheint das DCF-Symbol
überhaupt nicht, so beachten Sie bitte folgende Punkte:
Es wird empfohlen, einen Mindestabstand von 1,5 – 2 Metern zu eventuell störenden
Geräten wie Computerbildschirmen, Fernsehgeräten, usw. einzuhalten.
In Stahlbetonbauten (Kellern, Hochhäusern, etc.) ist das empfangene Signal
zwangsläufig schwächer. In Extremfällen wird empfohlen, das Gerät in Fensternähe
und/oder mit der Vorder- oder Rückseite in Richtung des DCF77-Senders in Frankfurt
auszurichten.
Nachts sind die atmosphärischen Störungen gewöhnlich geringer und ein Empfang
ist in den meisten Fällen möglich. Ein einziger Empfang pro Tag genügt, um die
Genauigkeitsabweichung unter 1 Sekunde zu halten.
MANUELLE EINSTELLUNGEN
Die folgenden Einstellungen können im Manuellen Einstellmodus vorgenommen werden:
Einstellung der Zeitzone
Manuelle Zeiteinstellung
Kalendereinstellung
Einstellung Temperaturanzeige °C/ °F
Drücken und halten Sie die SET-Taste für etwa 3 Sekunden zum Eintritt in den Manuellen
Einstellmodus:
EINSTELLUNG DER ZEITZONE:
blinkend
Die Zeitzonen-Voreinstellung der Wetterstation ist “0h”. Einstellung einer anderen Zeitzone
wie folgt:
14
1. Drücken und halten Sie die SET-Taste für etwa 3 Sekunden zum Eintritt in den
Modus Einstellung der Zeitzone (blinkend).
2. Benützen Sie die + -Taste zur Einstellung der Zeitzone. Der Einstellbereich läuft in 1-
stündigen Intervallen von 12 bis -12 Stunden.
3. Drücken Sie zur Bestätigung der Wahl und zum Eintritt in den Modus “Manuelle
Zeiteinstellung” die SET-Taste oder verlassen Sie den Einstellmodus durch Drücken
der MIN/MAX-Taste.
MANUELLE ZEITEINSTELLUNG:
Für den Fall, dass die Wetterstation keine Atomzeit (DCF-77-Zeitsignal) erkennen kann (z.
B. durch Störungen, Sendeentfernung, etc.), ist manuelle Zeiteinstellung möglich. Die Uhr
arbeitet dann als normale Quarzuhr.
Minuten (blinkend) Stunden (blinkend)
Zeiteinstellung wie folgt:
1. Die Stundenstellen in der Zeitanzeigesektion werden blinken.
2. Benützen Sie zur Einstellung der Stunden die + -Taste. Drücken Sie dann die SET-
Taste, um in den Einstellmodus für die Minuten zu gelangen.
15
3. Die Minutenstellen werden blinken. Benützen Sie zur Einstellung der Minuten die + -
Taste.
4. Drücken Sie zur Bestätigung der Wahl und zum Eintritt in den Modus
“Kalendereinstellung” erneut die SET-Taste oder verlassen Sie den Einstellmodus
durch Drücken der MIN/MAX-Taste.
Hinweis:
Das Gerät wird trotz manueller Einstellung zu jeder vollen Stunde einen
Empfangsversuch für das Zeitsignal vornehmen. Ist der Versuch erfolgreich, so wird
die manuell eingestellte Zeit mit der empfangenen Zeitinformation überschrieben.
Das Zeitanzeigeformat ist fest auf das 24-Stunden-Format eingestellt.
KALENDEREINSTELLUNG:
16
Jahr
"Tagesdatum.Monat."
Wochentag
Die Kalendervoreinstellung der Wetterstation nach der Grundeinstellung ist der 1.1. des
Jahres 2006. Wird das funkgesteuerte DCF-77-Zeitsignal empfangen, wird damit
automatisch auch das Kalenderdatum auf den neuesten Stand gebracht. Ist kein DCF-77-
Signalempfang möglich, so kann das Datum auf folgende Weise auch manuell eingestellt
werden:
1. Stellen Sie mit der + -Taste das gewünschte Jahr ein. Die Einstellung reicht von 2000
bis 2029 (Voreinstellung 2006).
2. Drücken Sie die SET-Taste, um in den Einstellmodus für den Monat zu gelangen.
3. Die Monatsstellen werden blinken. Stellen Sie mit der + -Taste den Monat ein und
drücken Sie dann die SET-Taste, um in den Einstellmodus für das Tagesdatum zu
gelangen.
4. Die Datumsstellen werden blinken. Stellen Sie mit der + -Taste das Tagesdatum ein.
5. Drücken Sie die SET-Taste, um in den Einstellmodus für den Wochentag zu
gelangen.
6. Stellen Sie mit der + -Taste den Wochentag ein ("MO", "TU", "WE", etc.)
7. Drücken Sie zur Bestätigung der Wahl und zum Eintritt in den Modus “Einstellung
Temperaturanzeige °C/ °F” die SET-Taste oder verlassen Sie den Einstellmodus
durch Drücken der CH-Taste.
17
EINSTELLUNG TEMPERATURANZEIGE °C/ °F
blinkend
Die Anzeige der Temperatur ist auf die Einheit °C (Celsius) voreingestellt. Auswahl der
Anzeige in °F (Fahrenheit) wie folgt:
1. Benützen Sie bei blinkender Anzeige die + -Taste, um zwischen “°F” und “°C”
umzuschalten.
2. Ist die gewünschte Anzeigeeinheit gewählt, so drücken Sie zum Verlassen des
Einstellmodus die SET-Taste.
WETTER GIRL-SYMBOL (Zustandssymbol für die Außentemperatur):
Eines von acht verschiedenen Temperatursymbolen (dargestellt durch ein Wetter Girl in
unterschiedlicher Kleidung) wird in der Mitte des LCD-Bildschirms angezeigt. Das Symbol
lässt die verschiedenen Temperaturzustände im Bezug auf die aktuelle Außentemperatur
erkennen (Temperaturwert gemessen durch den Außensensor):
18
>78.8 F 69.8 - 78.7 F 59 - 69.7 F 50 - 58.9 F
(>26 C) (21.0 - 25.9 C) (15.0 - 20.9 C) (10.0 - 14.9 C)
19
46.4 - 49.9 F 39.2 - 46.3 F 32 - 39.1 F < 32 F
(
8.0 - 9.9 C
)
(
4.0 - 7.9 C
)
(
0 - 3.9 C
)
< 0 C
20
ANZEIGE VON RAUMTEMPERATUR UND RAUMLUFTFEUCHTIGKEIT:
Die Raumtemperatur und Raumluftfeuchtigkeit wird gemessen und in der zweiten Sektion
des LCD-Bildschirms angezeigt.
Raumtemperatur
Relative Raumluftfeuchtigkeit
in %
ANZEIGE DER AUSSENTEMPERATUR:
Die erste Sektion des LCD-Bildschirms zeigt die Außentemperatur.
Außentemperatur
21
ANZEIGE DER GESPEICHERTEN MINIMALEN UND MAXIMALEN
AUSSENTEMPERATUREN:
1. Drücken Sie im normalen Anzeigemodus ein Mal die MIN/ MAX-Taste. Die
gespeicherte minimale Außentemperatur sowie Zeit und Datum von deren
Speicherung wird angezeigt.
22
Zeit der
Speicherung
Minimum-
Symbol
Minimale
Außentemperatur
Symbol für
Außenbereichs-
daten
23
2. Drücken Sie die MIN/ MAX-Taste ein weiteres Mal. Die gespeicherte maximale
Außentemperatur sowie Zeit und Datum von deren Speicherung wird angezeigt.
3. Drücken Sie noch ein Mal die MIN/ MAX-Taste zur Anzeige der MIN/ Max-Werte des
Innenraums.
ANZEIGE DER GESPEICHERTEN MINIMALEN UND MAXIMALEN MESSWERTE DES
INNENRAUMS:
1. Drücken Sie im normalen Anzeigemodus drei Mal die MIN/ MAX-Taste. Die
gespeicherte minimale Raumtemperatur sowie Zeit und Datum von deren
Speicherung wird angezeigt.
2. Drücken Sie die MIN/ MAX-Taste ein weiteres Mal. Die gespeicherte maximale
Raumtemperatur sowie Zeit und Datum von deren Speicherung wird angezeigt.
Minimum-
Symbol
MAX
Raumtemperatur
Symbol für
Raumbereichs-daten
Zeit der
Speicherung
3. Drücken Sie noch ein Mal die MIN/ MAX-Taste zur Rückkehr in den normalen
Anzeigemodus.
24
25
RÜCKSTELLUNG DER MINIMALEN UND MAXIMALEN INNENRAUM- UND
AUSSENBEREICHSDATEN
1. Drücken Sie im normalen Anzeigemodus die MIN/ MAX-Taste bis zum Erreichen
der Anzeige der gespeicherten Minimal- und Maximalwerte.
2. Drücken und halten Sie für etwa 2 Sekunden die MIN/ MAX-Taste. Dies stellt alle
gespeicherten minimalen und maximalen Raum- und Außentemperaturdaten auf die
aktuelle Temperatur und die aktuelle Zeit zurück.
Hinweis:
Alle gespeicherten Raum- und Außenbereichsdaten werden gleichzeitig zurückgestellt.
EISALARM (ALARM BEI 4 C)
Diese Wetterstation besitzt eine einzigartige Eisalarm-Funktion, die vom Anwender EIN
(ON) oder AUS (OFF) geschaltet werden kann.
Zur Aktivierung des Alarms hat der Anwender nur die Eisalarm-Taste zu drücken (das
Eisalarm-Symbol kommt zur Anzeige und lässt damit erkennen, dass der Eisalarm aktiviert,
d. h. EIN (ON) geschaltet ist). Ist der Eisalarm EIN geschaltet und die gemessene
Außentemperatur fällt unter 4°C (39,2°F), so wird der Eisalarm gestartet. Ein akustisches
Signal wird ertönen und auf dem LCD-Bildschirm kommt das Eisalarm-Symbol zur Anzeige.
Die Dauer des akustischen Eisalarms beträgt etwa 1,5 Minuten.
26
HYSTERESE DES EISALARMS
Um kleine Schwankungen der gemessenen Außentemperatur auszugleichen, die einen
dauernd ertönenden Eisalarm verursachen könnten, wenn der Messwert sehr nahe bei
dem Alarmwert von 4°C (39,2°F) liegt, wurde für den Eisalarm eine Hysterese-Funktion
eingeführt.
Wenn z. B. die aktuelle Temperatur auf 4°C fällt, so wird der Eisalarm aktiviert (so er EIN
geschaltet ist).
Die voreingestellte Hysterese für den Eisalarm beträgt 1°C (1,8°F). Steigt die
Außentemperatur nun von 4°C zurück auf 4,6°C (40,3°F) und fällt dann wieder unter 4°C
(39,2°F), dann wird zwar die Anzeige blinken, es wird jedoch kein Alarm ertönen.
Durch die voreingestellte Hysterese von 1°C (1,8°F) muss die Temperatur erst auf über
5°C (41°F) steigen und dann auf unter 4°C (39,2°F) fallen, um erneut den Alarm ertönen zu
lassen.
Hinweis:
Nachdem der Alarm aktiviert wurde, wird das Alarmsymbol blinken, solange sich
die Temperatur zwischen 4°C und 5°C (39,2°F und 41°F) bewegt.
868 MHz-EMPFANGSTEST
Die Wetterstation sollte die Außenbereichsdaten innerhalb von 5 Minuten nach der
Inbetriebnahme empfangen und anzeigen. Werden diese nicht innerhalb von 5 Minute
… 26 …

Hulp nodig? Stel uw vraag in het forum

Spelregels

Misbruik melden

Gebruikershandleiding.com neemt misbruik van zijn services uitermate serieus. U kunt hieronder aangeven waarom deze vraag ongepast is. Wij controleren de vraag en zonodig wordt deze verwijderd.

Product:

Bijvoorbeeld antisemitische inhoud, racistische inhoud, of materiaal dat gewelddadige fysieke handelingen tot gevolg kan hebben.

Bijvoorbeeld een creditcardnummer, een persoonlijk identificatienummer, of een geheim adres. E-mailadressen en volledige namen worden niet als privégegevens beschouwd.

Spelregels forum

Om tot zinvolle vragen te komen hanteren wij de volgende spelregels:

Belangrijk! Als er een antwoord wordt gegeven op uw vraag, dan is het voor de gever van het antwoord nuttig om te weten als u er wel (of niet) mee geholpen bent! Wij vragen u dus ook te reageren op een antwoord.

Belangrijk! Antwoorden worden ook per e-mail naar abonnees gestuurd. Laat uw emailadres achter op deze site, zodat u op de hoogte blijft. U krijgt dan ook andere vragen en antwoorden te zien.

Abonneren

Abonneer u voor het ontvangen van emails voor uw Techno line WS 9723 IT bij:


U ontvangt een email met instructies om u voor één of beide opties in te schrijven.


Ontvang uw handleiding per email

Vul uw emailadres in en ontvang de handleiding van Techno line WS 9723 IT in de taal/talen: Duits als bijlage per email.

De handleiding is 0,26 mb groot.

 

U ontvangt de handleiding per email binnen enkele minuten. Als u geen email heeft ontvangen, dan heeft u waarschijnlijk een verkeerd emailadres ingevuld of is uw mailbox te vol. Daarnaast kan het zijn dat uw internetprovider een maximum heeft aan de grootte per email. Omdat hier een handleiding wordt meegestuurd, kan het voorkomen dat de email groter is dan toegestaan bij uw provider.

Stel vragen via chat aan uw handleiding

Stel uw vraag over deze PDF

Andere handleiding(en) van Techno line WS 9723 IT

Techno line WS 9723 IT Gebruiksaanwijzing - English - 32 pagina's


Uw handleiding is per email verstuurd. Controleer uw email

Als u niet binnen een kwartier uw email met handleiding ontvangen heeft, kan het zijn dat u een verkeerd emailadres heeft ingevuld of dat uw emailprovider een maximum grootte per email heeft ingesteld die kleiner is dan de grootte van de handleiding.

Er is een email naar u verstuurd om uw inschrijving definitief te maken.

Controleer uw email en volg de aanwijzingen op om uw inschrijving definitief te maken

U heeft geen emailadres opgegeven

Als u de handleiding per email wilt ontvangen, vul dan een geldig emailadres in.

Uw vraag is op deze pagina toegevoegd

Wilt u een email ontvangen bij een antwoord en/of nieuwe vragen? Vul dan hier uw emailadres in.



Info