Introduzione
Congratulazioni per l'acquisto di questo termometro sveglia, un esempio di ottimo
design e progettazione. Il funzionamento di questo prodotto è semplice e diretto.
Leggere questo manuale delle istruzioni per capire e sfruttare al meglio tutte le
caratteristiche del prodotto.
T
Caratteristiche
• Display a cristalli liquidi con tre righe di visualizzazione.
• Lettura della temperatura interna ed esterna in gradi centigradi.
• Registrazioni della temperatura minima massima, interna ed esterna.
• Cavo da 3 metri con sonda a sensori per il rilevamento della temperatura esterna.
• Preciso orologio LCD con visualizzazione dell'ora in formato ventiquattro ore.
• Possibilit à di montaggio muro o sistemazione o su un piano d'appoggio.
Guida rapida
1. Inserire una batteria tipo AAA, IEC LR3, da 1,5V nel vano batterie, f
attenzione alla polarità.
2. Controllare che il termometro sveglia abbia ricevuto la lettura nella sezione
dedicata ai dati della temperatura esterna (provenienti dalla sonda a sensori della
temperatura).
3. Una volta che la temperatura è stata ricevuta, svolgere attentamente il cavo per
portarlo all'esterno, e conservarlo in un posto sicuro.
4. Sistemare il termometro sveglia su una superficie piatta o appenderlo al muro
(consultare il paragrafo Sistemazione del termometro sveglia più avanti).
Nota: quando si stringe il cavo, ricordarsi di tenerlo lontano da umidit à , pioggia,
esposizione diretta alla luce del sole, o altre condizioni estreme perché queste
possono causare danni all'apparecchio o rendere le letture poco precise.
P
Le tre righe del display a cristalli liquidi visualizzano le informazioni descritte qui di
seguito.
Riga 1: visualizza l'ora con le ore e i minuti.
Riga 2: visualizza la temperatura interna in gradi centigradi.
Riga 3: visualizza temperatura esterna, rilevata dal sensore della temperatura, in
gradi centigradi.
T quando si preme questo tasto, il display a cristalli liquidi alterna
la visualizzazione delle temperature minima e massima, interna
ed esterna.
Se si tiene premuto il tasto MIN/MAX, entrambe le temperature
registrate minima e massima, interna ed esterna, sono azzerate
sui valori della temperatura interna ed esterna corrente.
Nota: quando sul display a cristalli liquidi lampeggia "INDOOR" (Interna) o
"OUTDOOR" (Esterna), significa che il ter
una lettura e aggiornando la temperatura. Una volta che i dati della
temperatura sono stati ricevuti, "INDOOR" (Interna) o "OUTDOOR" (Esterna)
non lampeggiano più.
P
Dopo aver inserito le batterie, è necessario impostare l'ora. Seguire passaggi descritti
qui di seguito.
1. Parere premuto il tasto "SET" fino a che le digitazioni dell'ora non lampeggiano
nella sezione corrispondente.
2. Con il tasto "MIN/MAX" , impostare le ore, poi premere il tasto "SET" ancora una
volta per inserire i minuti.
3. La sezione riservata ai minuti inizia lampeggiare. Usando il tasto "MIN/MAX",
impostare i minuti.
HOUR
MINUTE
INDOOR
TEMP
° C
OUTDOOR
MIN/MAX
IN/OUT
THERMO-CLOCK
SET
TEMP
° C
T
T
Sonda temperatura
con cav
Lettura della temperatura
interna in gradi centigradi
Lettura della temperatura
esterna in gradi centigradi
Ora
Manuale delle istruzioni
T
"SET" per tornare alla visualizzazione dell'ora.
Il termometro sveglia è ora completamente operativo. Deve essere sistemato su
una superficie piana o appreso a muro (consultare il capitolo Sistemazione del
termometro sveglia, più avanti).
Controlli da effettuare quando le letture dell'ora o della temperatura non sono
visualizzate sul display a cristalli liquidi
• Controllare che le batterie siano inserite nell'apparecchio con la polarit à corretta.
• T
• Assicurarsi che le batterie siano nuove e del tipo corretto.
Sistemazione del termometr
La Stazione è fornita con un supporto staccabile, che fornisce la possibilità di
sistemazione su un piano o di montaggio a muro
muro, assicurarsi che la temperatura esterna possa essere ricevuta dalla posizione
desiderata.
seguito.
1. Fissare una vite (non in dotazione) sulla parete desiderata, lasciandone la testa
fuori di circa 5 mm.
2. T
sulla vite.
Manutenzione
• Non si deve sottoporre l'apparecchio a condizioni di temperatura estrema,
vibrazioni e choc violenti, poiché potrebbe fornire previsioni e letture scorrette.
• Quando si puliscono il display a cristalli liquidi e l'involucro esterno, usare
solamente un panno umido e morbido
perché possono lasciare segni sull'apparecchio.
• Non immergere l'unit à in acqua.
• Sostituire immediatamente le batterie scariche per evitare perdite e danni
all'apparecchio. Sostituire soltanto con batterie nuove del tipo raccomandato dal
fabbricante.
• Non cercare di effettuare riparà .
vendita per f
manomissione dell'apparecchio possono invalidarne la garanzia.
Sostituzione delle batterie
Si raccomanda di sostituire le batterie in tutte le unità una volta all'anno per assicurare
una precisione ottimale di funzionamento.
La conservazione dell'ambiente è responsabilità di tutti.
Provvedere all'eliminazione delle batterie negli appositi centri di
raccolta.
Specifiche tecnic
T
T : da 0° C a +50°C
Sonda della temperatura : da -20° C a +60°C
Intervallo di misurazione della temperatura:
Interna : da 0° C a +50 ° C con risoluzione di 0,5 °C
(si visualizza " " se al di fuori di
quest'intervallo)
Esterna : da -20° C a +60 ° C con risoluzione di 0,5 °C
(si visualizza " " se al di fuori di
quest'intervallo)
Intervallo di lettura della temperatura : circa 10 secondi
Alimentazione : 1 batteria tipo Micro - AAA, IEC LR3 da
1,5V
Durata delle batterie : circa 12 mesi
(si raccomandano batterie alcaline)
Lunghezza del cavo con sonda per la
temperatura interna : 3 metri.
Dimensioni (L x P x A) : 70
Limitazione di responsabilità
• Il fabbricante o il fornitore non accetta alcuna responsabilit à per qualsiasi
conseguenza dovuta ad una lettura scorretta dell'apparecchio.
• Questo prodotto non dev
informazioni pubbliche.
• Questo prodotto è stato concepito solamente per uso domestico come indicatore
delle previsioni del tempo, e non dispone di una precisione del 100%. Le previsioni
fornite da questo prodotto devono soltanto essere considerate come
un'indicazione, e non come assolutamente precise.
• Le specifiche tecniche di questo prodotto possono variare senza preavviso.
• Questo prodotto non è un giocattolo.
• Non si pu ò riprodurre questo manuale, interamente o parzialmente, senza il previo
consenso scritto del fabbricante.
Manual de operaciones
Reloj Térmico con lectura de la temperatura en interiores & al aire libre
Introducción:
Felicitaciones por la compré r
diseñ o y alta ingenier í a. El funcionamiento de este producto es f á cil y sencillo. Por
favor lea este manual de operaciones para ayudarle a obtener un mejor conocimineto
de este producto y de todas sus caracterí sticas.
El Reloj
Características:
• Pantalla LCD con 3 l íneas
• Lectura de la í grados
• M ínimos y m áximos registros de las temperaturas en interiores & al aire libre.
• 3 metros de cable con una sonda para registrar y medir la temperatura al aire
libre.
• Exacto reloj LCD con la visualizaci ón de la hora en el formato de las 24 horas.
• Se puede colgar en la pared o colocar sobre una mesa.
P
1. Vó n correcta, inser
compartimiento de las baterí as.
2. Chequee que el Reloj é ró n al aire libre
(esta lectura será de la sonda de temperatura).
3. Una vez que la temperatura sea recibida, cuidadosamente instale o enrede el
cable afuera/en exteriores en una ubicació n conveniente y segú relo en su lugar.
4. Ahora ponga su Reloj é rú elo en la pared
de su predilecció n (vea las instrucciones de "Cómo colgar el Reloj Térmico en
la pared" anotadas debajo).
Nota: Al segurar el cable, recuerde mantenerlo lejos de la humedad, lluvia, luz
solar directa u otras condiciones extremas de temperatura, ya que estos
factores pueden causar dañ o o lecturas inexactas.
Usando el Reloj
La 3 lí neas del LCD muestran la siguiente informació n:
Línea 1: Visualiza la hora en el f
Línea 2: Visualiza la lectura de la temperí grados.
Línea 3: Visualiza la temperatura al aire libre de la sonda de temper
Centí grados.
T Cuando esta tecla es presionada, el LCD alternará entre la
visualizació n de la temperatura actual, el mí nimo o el má ximo de
las temperaturas registradas para las lecturas en interiores y al
aire libre.
Si la tecla MIN/MAX es presionada y sujetada, el mí nimo y máximo
registrado para las temperaturas en interiores y al aire libre se
reajustará con respecto a las lecturas de la temperatura actual
en interiores y al aire libre.
Nota: Cuando cualquiera de las palabras "INDOOR" (Interior) o "OUTDOOR"
(Al Aire Libre) esté titilando en el LCDé rá
leyendo y está actualizando la temperatura. Una vez que la temperatura
sea recibida, el "INDOOR" (Interior) o "OUTDOOR" (Al Aire Libre) dejará
de titilar en la pantalla.
P
Una vez que la baterí a es insertada, la hora necesitará ser puesta o ajustada. Para
poner la hora, simplemente siga estos pasos:
1. Presione y sostenga la tecla "SET" hasta que las horas empiecen a
relampaguear en la secció n de la hora.
2. Usando la tecla "MIN/MAX" , ponga la hora y una vez que haya puesto la hora,
presione la tecla "SET" una vez má s para entrar en el modo de ajuste de los
minutos.
3. Continuando con el proceso de ajuste de la hora, la secció n de los minutos
empezará ahora a relampaguear. De nuevo, usando la tecla "MIN/MAX" , ponga
los minutos requeridos. Una vez que los minutos sean fijados, presione la tecla
"SET" para devolverse al modo original de la hora.
Su Reloj é rmico esta ahora totalmente listo para entrar en funcionamiento y deberá
ser colocado sobre una superficie plana o colgado en la pared deseada (vea debajo
"Cómo colgar el Reloj Térmico en la pared").
Qué hacer cuando las lecturas de la Hora o la temperatura no se
muestran en el LCD:
• Chequee que la bater ía este bien insertada con la polaridad correcta
• Quite la bater ía y reins értela despu és de esperar 30 segundos por lo menos.
• Aseg úrese de que la bater ía a usar sea nueva y del tama ño correcto.
Colocando el Reloj
El Reloj é rñ o o 'stand' desprendible el cual le
proporciona la opció n de colocar la unidad sobre una mesa o colgar la unidad en la
pared.
Antes de montar en la pared, por favor verifique que la temperatura al aire libre
pueda recibirse desde las ubicaciones deseadas. Para colgar en la pared:
1. Fije un tornillo (no suministrado) en la pared deseada, dejando la cabeza extendida
por fuera de la pared por aproximadamente 5mm.
2. Quite el travesaño/stand del Reloj é rmico tirá ndolo de la base y cuelgú elo dentro
del tornillo. Recuerde cerciorarse de que este quede bien asegurado en su lugar
antes de soltar la unidad.
Mantenimiento:
• Los cambios Extremos/repentinos en las temperaturas (.ej. luz solar directa y el
frí o extremo), deben evitarse, as í como tambien la vibraci ó n y choques el éctricos.
Esto ayudará a prevenir lecturas inexactas y cualquier posible dañ o de la unidad.
• Al limpiar el LCD y la cubierta, s ólo use un pa ño h úmedo suave. No use agentes
solventes o frotantes, ya que estos pueden marcar o rayar y dañ ar la pantalla
LCD y la cubierta.
• No sumerja la unidad en agua.
• Al hacer el cambio de las pilas retire inmediatamente todas las pilas usadas para
evitar goteo y dañ o. Cambie solamente con pilas nuevas y del tamaño
recomendado.
• No le haga o intente hacerle ninguna reparaci ón a la unidad. Por favor devu élvala
al punto original de compra para que la reparació n sea hecha por un ingeniero
calificadoá inv
garantí a.
Cambio de las Pilas:
Para un mejor funcionamiento, las pilas deberá n cambiarse por lo menos una vez al
añ o para mantener la m á xima exactitud.
Por favor ayude en la preservación del medio ambiente devolviendo
las pilas usadas a un depósito autorizado.
Especificaciones:
T
Reloj té rmico : 0°C a +50 °C
Sonda de temperatura : -20° C a +60°C
Rango de medició n de la
en Interiores : 0° C a +50° C con 0.5° C de resolución
(se visualizará el signo " " si esta por
fuera de este rango)
Al aire libre : -20° C a +60 ° C con 0.5 ° C de resoluci ón
("se visualizará el signo " " si esta por
fuera de este rango)
Intervalo de lectura de la : aproximadamente 10 segundos
Fuente de Energía : 1 pila Micro - AAA, IEC LR3 1.5V
Ciclo de duració n de la pila : approx. 12 meses
(se recomienda el uso de pilas alcalinas)
Cable con sonda para la temperatura
al aire libre : 3 metros.
Dimensiones (L x W x H) : 70 x 23 x 99mm
Exclusión de Responsabilidades:
• El fabricante y el proveedor no pueden aceptar ninguna responsabilidad por
cualquier lectura incorrecta y cualquier consecuencia que pudiese ocurrir como
resultado de una toma o lectura inexacta.
• Este producto no deber á ser usado para prop ósitos o fines m édicos o para
informació n al p ú blico.
• Este producto s ólo fue dise ñado para uso casero y solamente como un indicador
de la temperatura en interiores y al aire libre. Las lecturas dadas por este producto
deberá n ser consideradas solamente como una indicaci ó n.
• Las caracter ística t écnicas de este producto pueden cambiar sin previo aviso.
• Este producto no es un juguete. Mant éngalo fuera del alcance de los ni ños.
• Ninguna parte de este manual puede reproducirse sin consentimiento por escrito
del fabricante.
EJIN70330032
+
SIZE AAA LR6
Foro per
montaggio a muro
V
5mm
Foro per
montaggio
a muro
HOUR
MINUTE
INDOOR
TEMP
° C
OUTDOOR
MIN/MAX
IN/OUT
THERMO-CLOCK
SET
TEMP
° C
T
T
Sonda para medir la
temperatura con
3 metros de cable
Lectura de la
en interiores en grados Centí grados
Lectura de la
al aire libre en grados Centí gr
Hora
+
SIZE AAA LR6
Agujero para
colgar
Compartimiento
de las baterí as
