45
RQT5859
Trasmissioni RDS
Visualizzazione delle informazioni
RDS
RDS (sistema di dati radio) è un sistema di trasmissione multiplex in
cui, insieme con i segnali audio FM, le stazioni trasmettono altri
segnali che permettono di godere maggiormente la radio e di
sintonizzare più facilmente i programmi. Questa unità può usare i
tipi di segnali seguenti. Alcune stazioni non forniscono i servizi PTY,
EON e RT.
¡PS (Program Service): Nome della stazione.
¡PTY (Program Type): Visualizza il tipo di programma e serve a
cercare un tipo di programma (a sotto).
¡EON (Enhanced Other Networks): Questo segnale viene usato
dalle stazioni di una rete per facilitare agli utenti la
sintonizzazione di un tipo di programma (a pag. 47).
¡RT (Radio Text): Questa unità può visualizzare un massimo di
64 caratteri facendoli scorrere sullo schermo. Il testo può
riguardare la canzone, gli annunci sul traffico o sul tempo, le
chiamate degli utenti o le informazioni della polizia.
Questa unità non è dotata del sistema di trasmissione di emergenza
(EBS), che sintonizza automaticamente le trasmissioni di
emergenza.
Nota
Il display mostra normalmente la frequenza radio. Quando
l’indicatore “RDS” si accende, la stazione sta trasmettendo segnali
RDS. Non si può cambiare il display se “RDS” è spento.
1 Premere [RDS].
2 Mentre “RDS” lampeggia
Premere [PRESET, DISPLAY MODE].
L’indicazione cambia ad ogni pressione del tasto.
qq
Indicazione della frequenza
ww
Indicazione PS
ee
Indicazione PTY (“NO PTY” se non ci sono segnali PTY,
dopo di che viene visualizzata di nuovo la frequenza)
rr
Indicazione RT (nessun cambiamento se non ci sono
segnali RT)
PTY trova i programmi attualmente trasmessi tra quelli delle
stazioni FM preselezionate. Preselezionare le stazioni FM prima di
procedere.
1 Premere [RDS].
2 Mentre “RDS” lampeggia
Premere [TUNING, 2, 1, PTY
SELECTOR] per selezionare il tipo di
programma.
Il display cambia ad ogni pressione del tasto
(a pag. 47 per le indicazioni PTY).
3 Mentre l’indicazione PTY lampeggia
Premere [MEMORY, PTY SEARCH].
L’indicatore PTY lampeggia durante la ricerca.
L’unità seleziona la stazione che trasmette il programma.
L’indicatore PTY lampeggia per altri due secondi.
Se si cerca di cominciare una ricerca PTY senza selezionare
un tipo di programma, lungo il display scorre il messaggio
“SELECT PTY FIRST”.
Ricerca PTY
Émissions RDS
Afficher les informations RDS
RDS (radio data system) est un système de diffusion multiplex avec
lequel les stations transmettent, avec les signaux audio FM,
d’autres signaux pour vous aider à profiter davantage de la radio et
à faire l’accord plus facilement sur les émissions. Cet appareil peut
utiliser les types de signaux suivants. Certaines régions ne sont pas
couvertes par PTY, EON et RT.
¡PS (Program service) (service d’émissions): Nom de station.
¡PTY (Program type) (type d’émission): Affiche le type d’émission
et est utilisé pour rechercher un type d’émission (a ci-dessous).
¡EON (Enhanced other networks) (réseaux évolués): Ce signal est
utilisé en commun par des stations en réseau pour faciliter
l’accord des auditeurs sur un certain type d’émission
(a page 47).
¡RT (Radio text) (texte de radio): Cet appareil peut présenter
jusqu’à 64 lettres en les faisant défiler sur l’afficheur. Le texte
peut fournir de l’information sur la chanson, les conditions de
circulation, les informations météo, les numéros de tribune
téléphonique ou des informations émises par les services de
police.
Cet appareil n’est pas doté du système d’émissions d’urgence
(EBS-Emergency Broadcasts System) qui fait automatiquement
l’accord sur les émissions d’urgence.
Remarque
L’afficheur présente généralement la fréquence radio. “RDS”
s’allume lorsque la station émet des signaux RDS. Il n’est pas
possible de modifier l’affichage si “RDS” est désactivé.
1 Appuyez sur [RDS].
2 Pendant que “RDS” clignote
Appuyez sur [PRESET, DISPLAY
MODE].
L’affichage change à chaque pression sur la touche.
qq
Affichage de la fréquence
ww
Affichage PS
ee
Affichage PTY (“NO PTY” s’il n’y a pas de signaux PTY,
puis la fréquence est indiquée de nouveau)
rr
Affichage RT (aucun changement s’il n’y a pas de
signaux RT)
PTY trouve les émissions actuellement diffusées parmi les stations
FM mémorisées. Mémorisez les stations FM avant de poursuivre.
1 Appuyez sur [RDS].
2 Pendant que “RDS” clignote
Appuyez sur [TUNING, 2, 1, PTY
SELECTOR] pour sélectionner le type
d’émission.
L’affichage change à chaque pression sur cette touche
(a page 47 pour les affichages PTY).
3 Pendant que l’affichage PTY clignote
Appuyez sur [MEMORY, PTY SEARCH].
Le témoin PTY clignote pendant la recherche.
L’appareil commute sur la station qui diffuse l’émission.
Le témoin PTY clignote pendant deux autres secondes.
“SELECT PTY FIRST” défile sur l’afficheur si vous tentez de
commencer une recherche PTY sans sélectionner un type
d’émission.
Recherche PTY
A
B
A
B
