795880
1
Verklein
Vergroot
Pagina terug
1/18
Pagina verder
Technaxx® * Gebrauchsanleitung
Wireless Security Alarm-Set TX-104
[zusätzlich: 3-Bewegungssensor-Set TX-105]
Hiermit erklärt der Hersteller Technaxx Deutschland GmbH & Co.KG, dass sich
dieses Gerät, zu dem diese Bedienungsanleitung gehört, in Übereinstimmung mit
den grundlegenden Anforderungen der Normen gemäß Richtlinie RED 2014/53/EU.
Hier finden Sie die Konformitätserklärung: www.technaxx.de/ (in der unteren Leiste
unter “Konformitätserklärung”). Vor dem ersten Gebrauch lesen Sie die
Gebrauchsanleitung sorgfältig durch.
Telefonnummer für den technischen Service: 01805 012643 (14 Cent/Minute aus
dem deutschen Festnetz und 42 Cent/Minute aus Mobilfunknetzen).
Kostenfreie E-Mail: support@technaxx.de
Die Gebrauchsanleitung für zukünftige Bezugnahme oder eine Produktweitergabe
sorgfältig aufbewahren. Verfahren Sie ebenso mit dem Originalzubehör dieses
Produktes. Im Garantiefall wenden Sie sich bitte an den Händler oder das
Ladengeschäft, wo Sie dieses Produkt gekauft haben. Garantie 2 Jahre
Besonderheiten
Kabellose Übertragungsreichweite ~100m EmpfängerSensor
Sehr kurze Sensor-Auslösezeit 0,5 Sekunden
Erweiterbar bis zu 5 Sensoren mit einen Empfänger
Einstellbare Sensor-Bewegungserfassung bis zu 12m
70° Erfassungswinkel des Sensors
3 Alarmmethoden: Vibration, LED-Licht, Geräusch
Schutzklasse des Sensors IP66 (staubdicht & wassergeschützt)
Empfänger mit Gürtelhalter
Batteriebetrieb* (*nicht enthalten)
Funktionale & einfache Bedienung
Technische Spezifikationen
Reichweite Empfänger  Sensor ~100m (offene Bereiche)
Sensor
Stromverbrauch 2mA / 4.5V
PIR: Reichweite ~12m, Winkel 70°, Auslösezeit 0.5 S.
Signalstärke 10mW / IP66 Schutzklasse
3x AAA Batterien* (*nicht enthalen)
Gewicht 132g / Maße (L) 14 x (B) 10 x (H) 4cm
Empfänger
Stromverbrauch 8mA / 4.5V
3x AAA Batterien* (*nicht enthalten)
Gewicht 82g / Maße (L) 8,0 x (B) 5,5 x (H) 4,0cm
Lebensdauer
der Batterien
Sensor: bis zu 400 Stunden (~16 Tage)
Empfänger: bis zu 100 Stunden (~4 Tage)
Standby-Zeit Sensor ~6 Monate
(wenn nichts ausgelöst wird)
Vibrationsalarm 15 Sekunden, Intensität einstellbar
Alarmton 15 Sekunden, Lautstärke einstellbar
Übertragungsfrequenz 433 MHz kabellos
Betriebstemperatur –20° bis zu +60°C
Lagertemperatur –30° bis zu +70°C
Feuchtigkeit 5% bis zu 90%
Wireless Security Alarm-Set TX-104 (1 kabelloser Empfänger &
2 Sensoren), 2 Montagebügel, Gebrauchsanleitung
Empfänger
1 Antenne
3 Lautsprecher
2 Sensor-Signalanzeige:
1,2,3,4,5
4 3.5mm Kopfhöreranschluss 5 Lautstärkeschalter
6 Stromanzeige 7 Halteschlaufenanbringung
8 EIN/AUSschalter 9 Gurtschlaufe
10 + 12 Batteriepolarität 11 Batteriepolarität +
Aktivierung
Stellen Sie den Schalter nach dem Einlegen der
3x AAA-Batterien auf die "EIN" Position (ON),
dann leuchtet die Betriebsanzeige in ROT.
Hinweis: Schieben Sie das Batteriefach nach unten und öffnen Sie
es, um die Batterien des Empfängers einzulegen. Entfernen Sie die
Batterien, wenn das Gerät längere Zeit nicht benutzt wird.
Achtung: Der Empfänger ist NICHT (!) wasserdicht. Versuchen Sie
niemals, das Gerät in Wasser oder andere Flüssigkeiten
einzutauchen. Dadurch wird das Gerät beschädigt, und die Garantie
erlischt. Wenn der Empfänger in einen wasserdichten Beutel
gesteckt wird, wird dies den Signalempfang beeinträchtigen.
Sensor
13
PIR-Sensor 14 Antenne
15
Montagebügel (180° drehbar) 16 Gurtschlaufe
17
EINschalter 18 Befestigungsmöglichkeit
19
Batteriefach 20 Schraube
21
Batteriefachdeckel
Aktivierung
Nach dem Einlegen von 3x AAA-Batterien,
drücken Sie zum Einschalten die vordere Taste;
die grüne LED-Anzeige blinkt 2 Sek. lang und
schaltet sich dann automatisch aus Strom-
spargründen ab. Hinweis: Schraubendreher oder
Münze zum Öffnen/Schlissen des Batteriefachs verwenden.
Achtung: Das Sensor ist nur wasserfest nach Schutzklasse IP66.
Das Gerät niemalsin Wasser/andere Flüssigkeiten eintauchen.
Dadurch wird das Gerät beschädigt, und die Garantie erlischt.
Allgemeines
Positionieren Sie die Sensoren in Ihrem Garten oder um das Haus
herum, um vom Empfänger (Vibration, Ton oder Licht)
benachrichtigt zu werden, sobald jemand Ihr Grundstück betritt.
Achten Sie auf die maximal Reichweite der Sensoren.
Empfänger mit Sensor verbinden
Sind der Empfänger und die Sensoren eingeschaltet, verbinden sich
die Sensoren drahtlos und automatisch mit dem Empfänger, die
entsprechende Signalanzeige (1,2,3,4,5) blinkt 15 Sek., begleitet
von einem akustischen Signal und Vibration, und leuchtet dann grün.
Der maximale Verbindungsabstand beträgt im Freien bis zu 100m.
Zusätzlicher Sensor
Es können bis zu 5 Sensoren mit einem Empfänger verbunden
werden. Die Sensoren verbinden sich drahtlos und automatisch mit
dem Empfänger. Benötigen Sie drei weitere Sensoren, suchen Sie
nach "3-Bewegungssensor-Set TX-105".
Alarmmöglichkeiten
1 Akustisches Signal
2 Vibrationsalarm
3 LED-Lichtalarm
Wenn der Empfänger und die Sensoren eingeschaltet und
erfolgreich verbunden sind, blinkt die entsprechende Signalanzeige
am Empfänger 15 Sekunden lang, begleitet von einem akustischen
Signal und einem Vibrationsalarm. Anschließend leuchtet der
Sensor grün, bis er erneut ausgelöst wird.
Hinweis: Empfängerabstand zum Sensor zu groß die
Empfängerantenne herausziehen zum Verstärken des Signals
Einstellen der Lautstärke durch Drehen des Lautstärkereglers auf
der Oberseite des Empfängers. Sie können für den Empfang des
akustischen Alarmsignals auch einen Ohrhörer verwenden. Blinkt
jeweils die grüne LED-Anzeige Nr. 1,2,3,4 oder 5 bedeutet es, dass
der entsprechende Sensor ausgelöst wurde.
Sensoranbringung
Für eine optimale Erkennung wird empfohlen, den Sensor
zwischen 0,3m und 2m über dem Boden und 3m, 6m oder 9m
entfernt von Ihrem Überwachungs- oder Erfassungsbereichs zu
installieren. Der maximale Erfassungsabstand beträgt 12m auf
dem freien Feld.
Hinweis: Halten Sie sich bewegende Blätter/Zweige/
Kleidungsstücke vom Sensor fern, da diese leicht einen falschen
Alarm auslösen können. Es ist besser, den Sensor in einer freien
Umgebung zu installieren.
Sicherheits- und Entsorgungshinweise für Batterien: Kinder von
Batterien fernhalten. Wenn ein Kind eine Batterie verschluckt, zum Arzt
oder direkt in ein Krankenhaus gehen! Auf korrekte Polarität (+) und (–) der
Batterien achten! Nie alte und neue Batterien oder verschiedene Typen
zusammen verwenden. Batterien nie kurzschließen, öffnen, verformen,
aufladen! Verletzungsrisiko! Batterien niemals ins Feuer werfen!
Explosionsgefahr!
Hinweise zum Umweltschutz: Verpackungen sind recycelbares
Rohmaterial. Alte Geräte nicht im Hausmüll entsorgen. Reinigung: Gerät
vor Verschmutzung schützen (mit sauberem Tuch reinigen). Keine rauen,
groben Materialien/Lösungsmittel oder andere aggressive Reinigungsmittel
verwenden. Gereinigtes Gerät gründlich abwischen. Inverkehrbringer:
Technaxx Deutschland GmbH & Co.KG, Kruppstr. 105, 60388 Frankfurt
a.M., Deutschland
Technaxx® * User Manual
Wireless Security Alarm Set TX-104
[additionally: 3-Motion Detection Sensor Set TX-105]
The manufacturer Technaxx Deutschland GmbH & Co.KG hereby declares that this
device, to which this user manual belongs, complies with the essential requirements
of the standards referred to the Directive RED 2014/53/EU. The Declaration of
Conformity you find here: www.technaxx.de/ (in bar at the bottom
“Konformitätserklärung”). Before using the device the first time, read the user
manual carefully.
Service phone No. for technical support: 01805 012643 (14 cent/minute from
German fixed-line and 42 cent/minute from mobile networks).
Free Email: support@technaxx.de
Keep this user manual for future reference or product sharing carefully. Do the same
with the original accessories for this product. In case of warranty, please contact the
dealer or the store where you bought this product. Warranty 2 years
Features
Wireless transmission range ~100m Receiver Sensor
Very short sensor trigger time 0.5 seconds
Expandable up to 5 sensors with one receiver
Adjustable sensor motion detection distance up to 12m
70° detection angle of sensor
3 alarm methods: vibration, sound, LED light
Sensor protection class IP66 (dust & water proof)
Receiver with belt buckle
Powered by batteries* (*not included)
Functional & easy handling
Technical specifications
Transmission range Receiver  Sensor ~100m (open areas)
Sensor
Power consumption 2mA / 4,5V
PIR: distance ~12m, angle 70°, trigger time 0,5 sec.
Signal strength 10mW / Protection class IP66
Power supply: 3x AAA bateries* (*not included)
Weight 132g / Dimensions (L) 14 x (W) 10 x (H) 4cm
Receiver
Power consumption 8mA / 4,5V
Power supply: 3x AAA bateries* (*not included)
Weight 82g / Dimensions (L) 8,0 x (W) 5,5 x (H) 4,0cm
Life span of the batterie
Sensor: up to 400 hours (~16 days)
Receiver: up to 100 hours (~4 days)
Sensor Standby time ~6 month
(if nothing is detected)
Vibration alarm 15 seconds, intencity adjustable
Alarm sound 15 seconds, volume adjustable
Transmission frequency 433 MHz wireless
Working temperature –20° up to +60°C
Storage temperature –30° up to +70°C
Humidity 5% up to +90%
Wireless Security Alarm-Set TX-104 (1 wireless receiver &
2 sensors), 2 mounting belts, User Manual
Receiver
1 Antenna
3 Speaker
2 Sensor signal indicator:
1,2,3,4,5
4 3.5mm earphone jack 5 Volume Switch
6 Power indicator 7 String Jack
8 OFF/ON Switch 9 Belt buckle
10 + 12 Battery polarity – 11 Battery polarity +
How to power it on
Switch to ON” position after loading new 3x
AAA batteries, then the power indicator will blink
in RED color continuously.
Note: Push the battery compartment cover down and open it to load
the receiver batteries. Take out the batteries when it is not used for a
long time.
Caution: The receiver is designed NOT (!) to be water resistant.
Never attempt to immerse the unit in water or any other liquid. This
will damage the unit and void the warranty. If put the receiver into a
waterproof bag, it will impact the signal reception.
Sensor
13
PIR sensor 14
Antenna
15
Stand (180° rotary) 16
Belt jack
17
Power ON button 18
Mounting jack
19
Battery compartment 20
Screw
21
Battery compartment cover
How to power it on
After loading 3x AAA batteries, press the front
button for to power it on, the green LED will blink
for 2s then shut down automatically for power save.
Note: Use a screwdriver or a coin to open/to close
the sensor battery case. Caution: The sensor is designed only to
be IP66 water resistant. Never attempt to immerse the unit in water
or any other liquid. This will damage the unit and void the warranty.
General
Position the sensors in your garden or around the house and be
informed by the receiver (vibration, sound, or light) if someone
enters your property. Pay attention to the max. range of the sensors.
How to connect the receiver and sensor
When the receiver and Sensors are powered on, the Sensors will be
connected to the receiver wirelessly and automatically, its
corresponding signal indicator (1,2,3,4,5) will blink for 15 seconds
with sound and vibration, then keep in green color. The maximum
connecting distance is up to 100m in an open environment.
Additional Sensor
It is possible to connect up to 5 sensors with one receiver. The
sensors will wirelessly and automatically connect to the receiver. If
you need three more sensors, search for ”3-Motion Detection
Sensor Set TX-105”.
How to alarm
1 Sound alarm
2 Vibration alarm
3 LED light alarm
After the receiver and sensors are powered on and connected
successfully, when the sensor is triggered by any motion, its
corresponding signal indicator on the receiver blinks for 15 seconds
with sound and vibration alarm, then keep in green color till next
trigger.
Note:
If the receiver distance is far to the sensor, pull out the receiver
antenna to enhance the signal The sound volume is adjustable by
turning the volume switch on the top of receiver You can use an
earphone as well to get the alarm sound The 1,2,3,4 and 5 which
green LED indicator blink means its corresponding sensor was
triggered
How to settle the sensor
For a optimal detection, it is recommended to install the sensor
at 0.3m to 2m above the ground, and 3m, 6m or 9m distance away
from your monitoring or detecting area, the maximum detecting
distance is up to 12m in an open environment.
Note: Keep away fluttering leaves/braches/clothing from the
sensor, which will be ease to cause the false trigger. It is better to
install the sensor in an open environment.
Security and Disposal Hints for Batteries: Hold children off batteries.
When a child swallowed a battery go to a doctors place or bring the child
into a hospital promptly! Look for the right polarity (+) and (–) of batteries!
Always change all batteries. Never use old and new batteries or batteries of
different types together. Never short, open, deform or load up batteries!
Risk of injury! Never throw batteries into fire! Risk of explosion!
Hints for Environment Protection: Packages materials are raw materials
and can be recycled. Do not disposal old devices or batteries into the
domestic waste. Cleaning: Protect the device from contamination and
pollution (use a clean drapery). Avoid using rough, coarse-grained
materials or solvents/aggressive cleaner. Wipe the cleaned device
accurately. Distributor: Technaxx Deutschland GmbH & Co.KG, Kruppstr.
105, 60388 Frankfurt a.M., Germany
Technaxx® * Manuel d’utilisation
Kit sans fil d’alarme de sécurité TX-104
[supplémentaire: 3-Capteur de détection de mouvement kit TX-105]
Par la présente, le fabricant Technaxx Deutschland GmbH & Co.KG déclare, que cet
appareil, à laquelle ces manuel d’utilisation se rapportent, est conforme avec les
normes essentielles référencées de la Directive RED 2014/53/UE. Veuillez trouver
ici la Déclaration de Conformité: www.technaxx.de/ (sur la barre inférieure
“Konformitätserklärung”). Avant la première utilisation, lisez attentivement le manuel
d’utilisation.
No. de téléphone pour le support technique: 01805 012643 (14 centimes/minute
d’une ligne fixe Allemagne et 42 centimes/minute des réseaux mobiles).
Email gratuit: support@technaxx.de
Conservez soigneusement ce manual d’utilisation pour références ultérieure ou
pour le partage du produit. Faites de me avec les accessoires d’origine pour ce
produit. En case de garantie, veuillez contacter le revendeur ou le magasin où vous
avez achéte ce produit. Garantie 2 ans
Particularités
Plage de transmission sans fil ~100m Récepteur  Capteur
Temps de déclenchement du capteur très court 0,5 sec.
Extensible jusqu’à 5 capteurs avec un récepteur
Distance de détection de mouvement du capteur réglable ~12m
Angle de détection de 70° pour le capteur
3 méthodes d’alarme: vibration, sonore, voyant LED
Capteur classe de protection IP66 (anti-poussière & étanche)
Récepteur avec boucle de ceinture
Alimenté par des piles* (*non inclus)
Manipulation fonctionnelle & facile
Caractéristiques techniques
Transmission Récepteur  Capteur ~100m (zones ouvertes)
Capteur
Consommation d’énergie 2mA / 4,5V
IRP: distance ~12m, angle 70°, temps déclenchement
0,5 sec. / Force du signal 10mW /
protection IP66 / Courant: 3x AAA piles* (*non inclus)
Poids 132g / Dimensions (Lo) 14 x (La) 10 x (H) 4cm
Récepteur
Consommation d’énergie 8mA / 4,5V
Courant: 3x AAA piles* (*non inclus)
Weight 82g / Dimensions (Lo) 8,0 x (La) 5,5 x (H) 4,0cm
Durée de vie
de piles
Capteur: jusqu’à 400 heures (~16 jours)
Récepteur: jusqu’à 100 heures (~4 jours)
Capteur de temps de veille ~6 mois
(lorsque rien n’est déclenché)
Alarm vibration 15 secondes, intensité réglable
Alarm sonore 15 secondes, volume réglable
Fréquence transmission 433 MHz sans fil
Température de fonctionnement
–20° jusqu’à +60°C
Température de stockage –30° jusqu’à +70°C
Humidité 5% jusqu’à 90%
Kit sans fil d’alarme de sécurité TX-104 (1 récepteur & 2 capteurs),
2 supports de fixation, Manuel d’utilisation
Récepteur
1 Antenne
3 Haut-parleur
2 Témoin du signal de
capteur: 1,2,3,4,5
4 3.5mm prise des écouteurs 5 Bouton du volume
6 Témoin d'alimentation 7 Connecteur cordon
8 Interrupteur MARCHE/ARRÊT 9 Boucle de ceinture
10 + 12 Polarité de pile – 11 Polarité de pile +
Comment allumer
Réglez sur la position «ON» après avoir chargé
les 3 piles AAA, puis le témoin d’alimentation
ROUGE clignotera en continu.
Remarque: Appuyez sur le boîtier des piles et ouvrez-le pour
charger les piles du récepteur. Enlevez les piles lorsque vous
n’utilisez pas l’unité pendant une longue période.
Attention: Récepteur n’est pas résistant à l’eau. N'essayez jamais
d'immerger l'unité dans l'eau ou dans tout autre liquide. Cela
pourrait endommager l’unité et annuler la garantie. Si vous placez le
récepteur dans un sac étanche, la réception du signal sera affectée.
Capteur
13
Capteur IRP 14
Antenne
15
Socle (tourne à 180°) 16
Connecteur ceinture
17
Bouton d’alimentation MARCHE 18
Connecteur montage
19
Compartiment des piles 20
Vis
21
Couverture du compartiment des piles
Comment allumer
Une fois les 3 piles AAA chargées, appuyez sur le
bouton de devant pour allumer l’appareil, le LED
vert clignotera pendant 2 sec. puis s’éteindra
automatiquement pour économiser l’énergie.
Remarque: Ouvrez/fermez le boîtier des piles du
capteur à l’aide d’un tournevis ou d’une pièce. Attention: Le
capteurnéficie uniquement du niveau de résistance à l’eau IP66.
N'essayez jamais d'immerger l'unité dans l'eau ou dans tout autre
liquide. Cela pourrait endommager l’unité et annuler la garantie.
Généralités
Disposez les capteurs dans votre jardin ou autour de votre maison,
et restez informé d’une éventuelle intrusion grâce au récepteur
(vibration, son ou voyant). Faites attention au maximum gamme des
capteurs.
Comment connecter le récepteur et les capteurs
Une fois le récepteur et les capteurs allumés, les capteurs se
connecteront sans fil et automatiquement au récepteur, et le témoin
de signal correspondant (1,2,3,4,5) clignotera pendant 15 secondes,
accompagné d’un son et d’une vibration, puis restera vert. La
distance de connexion maximum est de 100m sans obstacle.
Capteur supplémentaire
Il est possible de relier le récepteur à 5 capteurs maximum. Les
capteurs se connecteront sans fil et automatiquement au récepteur.
Si vous avez besoin de trois capteurs supplémentaires, effectuez la
recherche «3-Capteurs de détection de mouvement kit TX-105».
Comment activer l’alarme
1 Alarme sonore
2 Alarme par vibration
3 Alarme par voyant LED
Une fois le récepteur et les capteurs allumés et connectés
correctement, si le capteur est déclenché par détection d’un
mouvement, le témoin de signal correspondant du récepteur cligno-
tera pendant 15 secondes, accompagné d’une alarme sonore et par
vibration, puis restera vert jusqu’au prochain déclenchement.
Remarque: Si la distance entre le récepteur et le capteur est
importante, veuillez enlever l’antenne du récepteur pour améliorer le
signal Vous pouvez régler le volume sonore en tournant le bouton
du volume situé en haut du récepteur Vous pouvez également
utiliser des écouteurs pour recevoir l’alarme sonore Le témoin
LED vert 1,2,3,4 ou 5 clignote, confirmant le déclenche- ment de son
capteur correspondant.
Comment installer le capteur
Pour une détection optimale, il est recommandé d’installer le
capteur à une hauteur de 0,3m à 2m du sol, et à une distance de
3m, 6m ou 9m de votre moniteur ou de la zone de détection, la
distance de détection maximum étant de 12m sans obstacle.
Remarque: Éloignez les feuilles/branches/vêtements qui
oscillent du capteur, car ils génèrent des déclenchements
intempestifs. Il est préférable d’installer le capteur dans un
environnement dégagé.
Conseils de sécurité et des batteries: Tenir éloigné les enfants des
batteries. Si l'enfant avale une batterie, vous rendre immédiatement auprès
d'un docteur ou amener l'enfant à l'hôpital! Respecter la polarité (+) et (–)
des batteries! Remplacer toujours toutes les batteries. Ne jamais utiliser
des batteries neuves et usées, ou des batteries de type différent ensemble.
Ne jamais mettre en court-circuit, ne pas ouvrir, former ou charger
excessivement des batteries! Risque de blessure! Ne jamais jeter les
batteries dans le feu!I Risque d'explosion!
Conseils pour le respect de l'environnement: Matériaux packages sont
des matières premières et peuvent être recyclés. Ne pas jeter les appareils/
batteries usagés avec les déchets domestiques. Nettoyage: Protéger le
dispositif de la saleté et de la pollution. Ne pas utiliser des matériaux dures,
à gros grain/des solvants/des agents nettoyants agressifs. Essuyer
soigneusement le dispositif nettoyé. Distributeur: Technaxx Deutschland
GmbH & Co.KG, Kruppstr. 105, 60388 Frankfurt a.M., Allemagne
1

Hulp nodig? Stel uw vraag in het forum

Spelregels

Misbruik melden

Gebruikershandleiding.com neemt misbruik van zijn services uitermate serieus. U kunt hieronder aangeven waarom deze vraag ongepast is. Wij controleren de vraag en zonodig wordt deze verwijderd.

Product:

Bijvoorbeeld antisemitische inhoud, racistische inhoud, of materiaal dat gewelddadige fysieke handelingen tot gevolg kan hebben.

Bijvoorbeeld een creditcardnummer, een persoonlijk identificatienummer, of een geheim adres. E-mailadressen en volledige namen worden niet als privégegevens beschouwd.

Spelregels forum

Om tot zinvolle vragen te komen hanteren wij de volgende spelregels:

Belangrijk! Als er een antwoord wordt gegeven op uw vraag, dan is het voor de gever van het antwoord nuttig om te weten als u er wel (of niet) mee geholpen bent! Wij vragen u dus ook te reageren op een antwoord.

Belangrijk! Antwoorden worden ook per e-mail naar abonnees gestuurd. Laat uw emailadres achter op deze site, zodat u op de hoogte blijft. U krijgt dan ook andere vragen en antwoorden te zien.

Abonneren

Abonneer u voor het ontvangen van emails voor uw Technaxx TX-104 bij:


U ontvangt een email met instructies om u voor één of beide opties in te schrijven.


Ontvang uw handleiding per email

Vul uw emailadres in en ontvang de handleiding van Technaxx TX-104 in de taal/talen: Duits, Engels, Frans als bijlage per email.

De handleiding is 2.45 mb groot.

 

U ontvangt de handleiding per email binnen enkele minuten. Als u geen email heeft ontvangen, dan heeft u waarschijnlijk een verkeerd emailadres ingevuld of is uw mailbox te vol. Daarnaast kan het zijn dat uw internetprovider een maximum heeft aan de grootte per email. Omdat hier een handleiding wordt meegestuurd, kan het voorkomen dat de email groter is dan toegestaan bij uw provider.

Stel vragen via chat aan uw handleiding

Stel uw vraag over deze PDF

Uw handleiding is per email verstuurd. Controleer uw email

Als u niet binnen een kwartier uw email met handleiding ontvangen heeft, kan het zijn dat u een verkeerd emailadres heeft ingevuld of dat uw emailprovider een maximum grootte per email heeft ingesteld die kleiner is dan de grootte van de handleiding.

Er is een email naar u verstuurd om uw inschrijving definitief te maken.

Controleer uw email en volg de aanwijzingen op om uw inschrijving definitief te maken

U heeft geen emailadres opgegeven

Als u de handleiding per email wilt ontvangen, vul dan een geldig emailadres in.

Uw vraag is op deze pagina toegevoegd

Wilt u een email ontvangen bij een antwoord en/of nieuwe vragen? Vul dan hier uw emailadres in.



Info