584438
41
Verklein
Vergroot
Pagina terug
1/56
Pagina verder
TFT-FARBFERNSEHGERÄT MIT FERNBEDIENUNG
TFT COLOR TELEVISION WITH REMOTE CONTROL
TFT TELEVISORE A COLORI CON TELECOMANDO
TFT TELEVISEUR COULEUR A TELECOMMANDE
UZAKTAN KUMANDALI TFT RENKLİ TELEVİZYON
BEDIENUNGSANLEITUNG
OPERATING INSTRUCTIONS
ISTRUZIONI PER L'USO
MODE D'EMPLOI
KULLANMA KILAVUZU
TL-20LC12
Deutsch - 1 -
Inhalt
Wandinstallation des Geräts (optional) ........................................................................................................... 1
Tasten auf der Fernbedienung ........................................................................................................................ 2
LCD-TV ............................................................................................................................................................ 2
Vorbereitung .................................................................................................................................................... 3
Sicherheitshinweise ........................................................................................................................................ 3
Vor dem Einschalten
des TV-Geräts ................................................................................................................................................. 5
Bevor Sie Ihr Fernsehgerät anschalten .......................................................................................................... 5
EIN/AUS-schalten des TV-Geräts ................................................................................................................... 6
Menüstruktur .................................................................................................................................................... 7
Navigieren im Menüsystem ............................................................................................................................. 8
Menüsystem .................................................................................................................................................... 8
PC-Modus ...................................................................................................................................................... 13
Andere Funktionen ........................................................................................................................................ 13
Teletext .......................................................................................................................................................... 14
Anschließen von Zusatzgeräten .................................................................................................................. 15
Tipps .............................................................................................................................................................. 16
Anhang A: Antennenanschluss .................................................................................................................... 16
Technische Daten .......................................................................................................................................... 17
Anhang B: Typische Anzeigemodi PC-Eingang ............................................................................................ 18
Anhang C: Anzeigemodi im Ybpbr-Modus .................................................................................................... 18
Anschließen von Zusatzgeräten .................................................................................................................. 19
Anschluss externer Geräte ..........................................................................................................................19
Wandinstallation des Geräts (optional)
1. Um das TFT-TV-Gerät an der Wand zu installieren, muss zuerst
der Standfuß entfernt werden. Lösen Sie die 2 Schrauben, mit
denen die obere Fußabdeckung befestigt ist, und die 4 Schrau-
ben, mit denen der Fuß am TFT-Panel befestigt ist, und nehmen
Sie den Standfuß vom TFT-Panel ab.
2. Setzen Sie die 4 Plastikzapfen auf die runden Schraublöcher an
der Rückseite des TV-Geräts und schrauben Sie diese mit 4
Schrauben (M4x10) an dem TFT-Panel fest.
3. Wählen Sie eine Stelle an der Wand, wo Sie das TFT-Panel
montieren wollen. Richten Sie die Aufhängung richtig ein und
markieren Sie die 4 Befestigungspunkte an der Wand-
aufhängung. Bohren Sie Löcher für die Plastikanker und befe-
stigen Sie dann die Wandaufhängung mit 4 Schrauben (4x30).
4. Heben Sie das TFT-Panel auf und hängen Sie es mit den 4
Aufhängeschrauben an der Rückseite des TFT-Panels in die
Löcher der Wandaufhängung ein.
01-ALM-2011-1243UK-17MB24-(HP LINE OUT)(YPbPr)-50095833.P65 16.11.2006, 15:131
Deutsch - 2 -
LCD-TV
Tasten auf der Fernbedienung
= Standby
0 - 9 = Direkte Programmwahl
= Menü
- - = Taste für zweistellige Eingabe
V + / - = Lautstärke erhöhen/
reduzieren
P + / - = Programm + / -
= Cursor Auf
= Cursor Rechts
= Cursor Links
OK = OK
= Cursor Ab
MUTE: Stummschaltung
AV = Externe Quelle
(TV, EXT1, EXT2, EXT3, SVHS, PC, YPBPR)
TV = TV / Menü verlassen
TXT = Teletext
Rot (KLANG) = Klangeinstellungen
GRÜN (PICTURE) = Menü Bild
GELB (FUNKTION )= Menü Funktionen
BLAU (INSTALL) = Menü Installation
01-ALM-2011-1243UK-17MB24-(HP LINE OUT)(YPbPr)-50095833.P65 16.11.2006, 15:132
Deutsch - 3 -
PC-Eingang
 Plug&Play für Windows 9X, ME, 2000, XP
Merkmale des Bildschirms
 Hochauflösender, 20-Zoll TFT LCD display.
 Helligkeit (typisch): 500 cd/m
2
Hoher Kontrastumfang (700:1 typisch)
Schnelle Ansprechzeit (typisch): 8 ms
Sicherheitshinweise
1. Allgemeine Hinweise
Lesen Sie vor der Inbetriebnahmen des Gerätes die
Gebrauchsanweisung gut durch. Stellen Sie sicher,
dass Sie alles gut verstanden haben. Bewahren Sie
die Gebrauchsanweisung gut auf. Legen Sie die Ge-
brauchsanweisung bei, wenn Sie das Gerät an Dritte
weitergeben.
2. Unfallgefahr für Kinder
Klären Sie Kinder über die Gefahren auf, die von ei-
nem Fernseher ausgehen.
3. Spannungsquelle
Dieses Gerät ist für den Betrieb an einer Spannungs-
quelle mit den Werten 230 V ~ 50 Hz ausgelegt.
4. Netzkabel
Das Netzkabel muss so verlegt werden, dass nie-
mand auf das Kabel treten kann. Bitte wählen Sie eine
gut erreichbare Steckdose in der Nähe des Auf-
stellungsortes. Für den Fall, dass Sie das Gerät
schnell vom Netz trennen müssen, muss die Steckdo-
se immer frei zugänglich sein. Darüber hinaus dürfen
keine Objekte auf das Kabel gestellt oder mit dem
Kabel in Kontakt gebracht werden. Achten Sie beson-
ders auf die Stelle, an der das Kabel in den Stecker
übergeht, auf die Steckdose und auf den Kabelaus-
gang am Gerät.
5. Feuchtigkeit und Wasser
Das Gerät darf auf keinen Fall an feuchten oder
nassen Orten betrieben werden,
Stellen Sie das Gerät weder im Badezimmer, noch am
Spülbecken in der Küche oder in der Nähe der Wasch-
maschine auf. Das Gerät darf keinem Regen oder son-
stigen Wassereinwirkungen ausgesetzt sein. Bitte ach-
ten Sie darauf, dass das Gerät unter keinen Umständen
Tropf- oder Spritzwasser ausgesetzt werden darf. Es
besteht die Gefahr elektrischer Schläge. Stellen Sie keine
Behälter, wie z.B. Vasen auf das Gerät, die mit Flüssig-
keiten gefüllt sind.
Vorbereitung
Halten Sie um das Fernsehgerät mindestens 10 cm
Abstand zu Möbeln etc. ein, um eine ausreichende
Luftzirkulation zu gewährleisten. Vermeiden Sie ge-
fährliche Situationen, indem Sie keine Gegenstände
auf dem Gerät abstellen.
Verwenden Sie dieses Gerät nur in tropischem und/
oder gemäßigtem Klima.
Funktionen
Farbfernsehgerät mit Fernbedienung.
 Es können 100 VHF-Programme, UHF-Bänder oder
Kabelkanäle voreingestellt werden.
Kabelkanäle können eingestellt werden.
Das menügesteuerte System macht die Bedienung
des Fernsehgeräts sehr einfach.
 Das Gerät besitzt 2 Scartbuchsen für externe Gerä-
te (wie Video, Videospiele, Stereoanlage etc. )
Stereo-Audiosystem (Deutsch + Nicam).
Alle Teletext-Funktionen.
Fastext (10 Seiten), TOP-Text.
 Lieblingsprogramme
Kopfhöreranschluss.
Erste Autoprogrammierung (APS)
 Sämtliche Programme können mit Namen versehen
werden.
Automatische Abstimmung (vorwärts und rück-
wärts).
Ausschalttimer.
Tastensperre.
Automatische Stummschaltung, wenn keine Über-
tragung stattfindet.
NTSC-Wiedergabe.
 AV-Eingang und S-VHS sind verfügbar.
VGA-Anschluss für externe Geräte, wie z. B. einen
Computer, ist vorhanden.
AVL (Automatische Tonbegrenzung)
Wenn kein gültiges Signal entdeckt wird, schaltet
sich das Gerät nach 5 Minuten automatisch in den
Standby-Modus.
PLL (Frequenzsuche)
01-ALM-2011-1243UK-17MB24-(HP LINE OUT)(YPbPr)-50095833.P65 16.11.2006, 15:133
Deutsch - 4 -
6. Hitze und Sonne, offene Flammen
Stellen Sie keine Objekte mit offenen Flammen, wie z.B.
Kerzen auf das Gerät.
Halten Sie das Gerät von Heizkörpern oder anderen
Wärmequellen fern.
Vermeiden Sie die direkte Sonneneinstrahlung auf das
Gerät.
7. Magnetische Felder
Vermeiden Sie den Betrieb in der Nähe von starken
magnetischen Feldern.
8. Blitzschlag
Bei herannahenden Gewittern und vor längerer Ab-
wesenheit (Urlaub), ziehen Sie bitte den Netzstecker
aus der Steckdose und trennen Sie den
Antennenanschluss.
9. Belüftung
Die Lüftungsschlitze und Öffnungen am Gerät sind für
die Luftzirkulation vorgesehen und sind für den zuver-
lässigen und sicheren Betrieb wichtig. Damit eine Über-
hitzung vermieden wird, dürfen diese Öffnungen in kei-
ner Weise , z.B. durch Zeitschriften, Tischdecken oder
Vorhänge, verschlossen oder verdeckt werden.
Stellen Sie das Gerät auf einer festen waagerechten
Fläche auf (z.B. Tisch). Sorgen Sie für ausreichende
Belüftung. Halten Sie nach allen Seiten des Gerätes
mindestens 10 cm Abstand. Legen Sie keine Objekte
auf das Gerät, um Störungen und Sicherheitsprobleme
zu vermeiden. Das Gerät kann in tropischen und/oder
gemäßigtem Klima eingesetzt werden.
10. Batterien
Batterien niemals wieder aufladen! Explosionsgefahr!
Batterien von Kindern fernhalten, nicht ins Feuer
werfen, kurzschließen oder auseinander nehmen.
Batterie- und Gerätekontakte vor dem Einlegen bei
Bedarf reinigen. Erschöpfte Batterien umgehend aus
dem Gerät entfernen!
Erhöhte Auslaufgefahr! Batterien keinen extremen
Bedingungen aussetzen, z. B. auf Heizkörpern! Er-
höhte Auslaufgefahr! Kontakt mit Haut, Augen und
Schleimhäuten vermeiden. Bei Kontakt mit Batterie-
säure die betroffenen Stellen sofort mitreichlich kla-
rem Wasser spülen und umgehen einen Arzt aufsu-
chen. Bei Nichtbeachtung können Batteri-
en über ihre Endspannung hinaus entladen
werden und auslaufen! Batterien sofort
entfernen, um Schäden zu vermeiden. Im-
mer alle Batterien gleichzeitig austauschen.
Nur Batterien des gleichen Typs einsetzen, keine un-
terschiedlichen Typen oder gebrauchte und neue
Batterien miteinander verwenden.
11. Röntgenstrahlen
Die in diesem TV-Gerät erzeugte Röntgenstrahlung wird
ausreichend abgeschirmt.
ACHTUNG!
Alle Eingriffe, die den Bestimmungen entgegenstehen,
insbesondere Änderungen der Hochspannung oder das
Austauschen der Bildröhre können zu erhöhter Röntgen-
strahlung führen. Für derartig veränderte Geräte erlischt
die Lizenz. Die Geräte dürfen dann nicht mehr betrie-
ben werden.
Die Geräte sind nicht für den gewerblichen Gebrauch
vorgesehen, da sie ggf. besonderen Bestimmungen
unterliegen.
Hinweise zum Betrieb des Gerätes
Vermeiden Sie häufige Wiedergabe des gleichen
Bildes.Nach längerer Wiedergabe eines statischen
Inhaltes empfiehlt es sich, über mindestens die dop-
pelte Dauer der voherigen Wiedergabe ein beweg-
tes Bild anzusehen.
Vermeiden Sie häufige Wiedergabe des 4:3 Forma-
tes auf Ihrem Bildschirm. Nach längerer Wiederga-
be eines Bildes im 4:3 Format empfiehlt es sich, über
mindestens die doppelte Dauer der voherigen Wie-
Der Anschluss muss richtig geerdet sein.
Verbinden Sie den Erdungskontakt des TV-Geräts über das mitgelieferte Netz-
kabel mit dem Erdungskontakt der Steckdose. Wenn der mitgelieferte Stecker nicht
in Ihre Steckdose passt, lassen Sie diese von einem Elektriker durch eine passen-
de neue ersetzen.
01-ALM-2011-1243UK-17MB24-(HP LINE OUT)(YPbPr)-50095833.P65 16.11.2006, 15:134
Deutsch - 5 -
dergabe ein Vollbild anzusehen.
Teletext Inhalt, sowie OSD Einblendungen sollten
nicht über lange Zeit wiedergegeben werden.
Lassen sie das Bild nicht ohne Unterbrechungen
auf Standbild oder Pause (z.B. bei DVD-Playern)
geschaltet.
Die Wiedergabe von Trailern sollte nicht über länge-
re Zeiträume erfolgen.
Der LCD-Bildschirm ist Produkt mit modern-
ster Technologie, in dem etwa eine Million dün-
ner Folien-Transistoren eingebaut sind, die
Ihnen gute Bilddetails liefern. Gelegentlich kön-
nen einige nicht aktive Pixel als ein fester blau-
er, grüner oder roter Punkt auf dem Bildschirm
erscheinen. Bitte nehmen Sie zur Kenntnis,
dass dies nicht die Leistung Ihres Produktes
beeinflusst.
LASSEN SIE IHR FERNSEHGERÄT WEDER IN BE-
TRIEB NOCH IN BEREITSCHAFT, WENN SIE IHR
HAUS VERLASSEN.
Vor dem Einschalten
des TV-Geräts
Wartung, Reinigung, Entsorgung:
1. Reinigung:
Bevor Sie das Gerät reinigen, ziehen Sie den Netzstek-
ker aus der Steckdose. Stromschlaggefahr! Geben Sie
keine flüssigen Reinigungsmittel auf das Gerät und ver-
wenden Sie kein Spray. Feuchten Sie das Tuch in Was-
ser, das mit mildem Reinigungsmittel versehen ist an und
drücken Sie es gut aus. Es darf nicht tropfen.
Verwenden Sie keine scharfen, ätzenden und scheu-
ernden Reinigungsmittel. Die Oberfläche könnte Scha-
den nehmen.
2. Wartung:
Bei der Reparatur dürfen nur Ersatzteile, die vom Her-
steller zugelassen sind, oder dieselben Eigenschaften
aufweisen, verwendet werden. Nicht zugelassene Er-
satzteile können Brände, elektrische Schläge oder ande-
re Gefahrensituationen herbeiführen.
Alle Reparatur- und Wartungsmaßnahmen müssen von
qualifiziertem Fachpersonal ausgeführt werden. Öffnen
Sie auf keinen Fall das Gerät selbst, da die Gefahr elek-
trischer Schläge besteht.
3. Entsorgung:
Die Verpackung besteht aus wiederverwertbaren
Materialien. Bitte sorgen Sie Sie für eine Entsorgung
getrennt nach Rohstoff. Bringen Sie Papier und Papp-
karton zum entsprechenden Container.
Entsorgen Sie Folien und Styroporteile über
die dafür vorgesehenen Entsorgungswege.
Bitte beachten Sie, dass Sie im Garantie-
bzw. Reparaturfall die Verpackung zur Einsendung
des Gerätes brauchen könnten. Verpackungs-
materialien wie Plastiktüten müssen von Kindern fern-
gehalten werden. Erstickungsgefahr!
Batterien dürfen nicht mit Hausshaltmüll
entsorgt werden. Bitte entsorgen Sie die
benutzten Batterien nach den Umwelt-
schutzregeln.
Sie können verbrauchte Batterien an einer
Sammelstelle für Altbatterien oder Sondermüll entsor-
gen. Wenden Sie sich für weitere Informationen an
Ihre Gemeinde.
Werfen Sie den Fernseher keinesfalls in den
normalen Hausmüll. Beachten Sie beim Ent-
sorgen des Gerätes die örtlich gültigen
Entsorgungsvorschriften.
Netzanschluss
WICHTIGER HINWEIS: Dieses Gerät ist für den Be-
trieb an einer Spannungsquelle mit den Werten 230 V
~ 50 Hz ausgelegt.
ACHTUNG!
Beim Transportieren des Gerätes aus einer kalten
Umgebung, beim Aufheizen eines kalten Raums oder
bei einer hohen Luftfeuchtigkeit kann im Inneren des
Gerätes Feuchtigkeit kondensieren. Warten Sie min-
destens 2 Stunden bis das Gerät innen getrocknet ist,
bevor Sie den Fernseher einschalten.
Bevor Sie Ihr Fernsehgerät
anschalten
Stromanschluss
WICHTIG: Das Gerät ist nur für den Betrieb mit 230V
Wechselspannung ausgelegt. Dafür wird ein Adap-
ter mit 12 V Ausgangsgleichspannung verwendet.
Schließen Sie diesen Adapter an ein Netz mit 230V
AC / 50 Hz an.
Anschluss an die
Antenneneingangsbuchse
Stecken Sie den Antennenoder Kabelfernsehstecker
in die Antenneneingangsbuchse auf der Rückseite
des Geräts und verbinden Sie dann auch den Kabel-
stecker aus der Ausgangsbuchse auf den Geräten
(VCR, DVB etc. ) mit dieser Buchse.
01-ALM-2011-1243UK-17MB24-(HP LINE OUT)(YPbPr)-50095833.P65 16.11.2006, 15:135
Deutsch - 6 -
Einlegen der Batterien in die
Fernbedienung
WARNHINWEIS: Batterien für die Fernbedienung sind
mitgeliefert. Um den Ladungsverlust zu vermeiden,
sind die Batterien in Kunststofffolie eingeschweißt.
Bitte entfernen Sie diese vor der ersten Verwendung.
Entfernen Sie die Batteriefachabdeckung auf der
Rückseite des Handsets, indem Sie den angezeig-
ten Teil leicht nach hinten schieben.
Legen Sie zwei AAA (R03) oder vergleichbare
Batterien ein und legen Sie den Batteriedeckel wie-
der auf.
Beachten Sie: Nehmen sie die Batterien aus der
Fernbedienung heraus, wenn das Gerät längere Zeit
nicht benutzt wird. Die Fernbedienung könnte an-
dernfalls durch auslaufende Batterien beschädigt
werden.
EIN/AUS-schalten des TV-
Geräts
TV einschalten:
Schalten Sie Ihr TV-Gerät in zwei Schritten ein.
1- Schließen Sie das Netzkabel an das System an.
Drücken Sie die Taste Ein/Aus. Das TV-Gerät schal-
tet sich dann in den Standby-Modus (optional).
2- Um das TV-Gerät aus dem Standby-Modus einzu-
schalten,
Drücken Sie eine Zifferntaste auf der Fernbedienung,
so dass ein Programm ausgewählt ist, oder drücken
Sie die Taste "P-" oder "P+" am TV-Gerät oder die
Taste oder auf der Fernbedienung, so dass
der zuletzt abgeschaltete Modus ausgewählt wird.
In beiden Fällen schaltet sich das Gerät ein. Wenn Sie
Ihr Fernsehgerät das erste Mal einschalten, erscheint
zuerst der folgende Bildschirm.
Für weitere Informationen zu diesem Vorgang lesen
Sie bitte den Abschnitt Programmierung
TV ausschalten:
Drücken Sie die Taste (Standby) auf der Fern-
bedienung oder den Ein/Aus-Schalter auf der rech-
ten Seite des Geräts. Das Gerät schaltet in den
Standby-Modus.
Um das Gerät ganz auszuschalten, drücken Sie die
Taste EIN/AUS an der Rückseite des Geräts, oder
ziehen Sie den Netzstecker aus der Dose.
01-ALM-2011-1243UK-17MB24-(HP LINE OUT)(YPbPr)-50095833.P65 16.11.2006, 15:136
Deutsch - 7 -
Menüstruktur
0HQ)XQNWLRQ
0HQ3URJUDPPLHUXQJ
%LOGPHQ
7RQPHQ
Eine Übersichtsdarstellung der Menüstruktur ist oben abgebildet.
Für Details zu den einzelnen Optionen lesen Sie die jeweiligen
Erklärungen im Abschnitt Menüsystem.
01-ALM-2011-1243UK-17MB24-(HP LINE OUT)(YPbPr)-50095833.P65 16.11.2006, 15:137
Deutsch - 8 -
Navigieren im Menüsystem
1- Drücken Sie , um das Menü einzublenden.
2- Drücken Sie 
b
 oder
a
, um ein Symbol auszu-
wählen. Drücken Sie fürweitere Optionen
3- Drücken Sie 
b
 oder 
a
, um etwas zu markieren.
4- Drücken Sie oder , um die Einstellungen zu
ändern. Drücken Sie OK zur Auswahl.
5- Um das Menü zu verlassen oder aus einem Unter-
menü zurückzukehren, drücken Sie .
Diese Erklärungen gelten für die Navigation im gesam-
ten Menüsystem. Um die Optionen auszuwählen, die in
den folgenden Abschnitten erklärt werden, lesen Sie
bitte den Abschnitt Navigation im Menüsystem.
Menüsystem
Menü Sound / Ton
Lautstärke / Kopfhörer-Lautstärke
Wählen Sie Lautstärke / KH-Lautstärke durch
Drücken von
/
b
.
Drücken Sie die Taste
_
/
`
, um die Einstellung für die
gewählte Option zu ändern.
Balance
Wählen Sie Balance durch Drücken der Taste
a
/
b
.
Drücken Sie die Taste
_
/
`
, um die Einstellung für die
Balance zu ändern. Die Balance kann zwischen -
32 und 32 eingestellt werden.
Ton-Modus
Wählen Sie Ton-Modus durch Drücken der Taste
a
/
b
.
Sie können
_
/
`
zwischen den Modi Mono, Stereo,
Dual I oder Dual II wählen, jedoch nur, wenn der ge-
wählte Kanal den entsprechenden Modus unterstützt.
AVL
Die Funktion Automatische Lautstärkebegrenzung
(Automatic Volume Limiting, AVL) stellt den Klang so
ein, dass beim Umschalten zwischen Kanälen mit
unterschiedlicher Lautstärke diese gleich bleibt.
Wählen Sie AVL durch Drücken der Taste
/
b
.
Drücken Sie die Taste
_
/
`
, um AVL auf EIN oder
AUS zu stellen.
Effekt
Mit dieser Option können Sie den Soundeffekt ein-
oder ausschalten. Wenn das aktuelle Soundsystem
Mono ist und der Soundeffekt eingeschaltet, wird der
Klang so wahrgenommen, als ob er Stereo wäre.
Wenn das aktuelle Soundsystem Stereo ist, wird durch
Einschalten dieses Effekts der Raumklang tiefer.
Wählen Sie Effekt durch Drücken der Taste
/
b
Drücken Sie die Taste
_
/
`
, um Effekt auf EIN oder
AUS zu stellen.
Equalizer
 Wählen Sie Equaliser durch Drücken der Taste
_
/
`
.
Drücken Sie die Taste
_
/
`
, um die Einstellungen des
Equalizers zu ändern. Im Equalizer-Menü kann der
Modus auf Linear, Sprache, Musik, Persönlich und
Jazz eingestellt werden. Wählen Sie die gewünschte
Frequenz über die
/
b
Taste und erhöhen oder
verringern Sie die Frequenz, indem Sie die
_
/
`
-
Taste drücken.
Beachten Sie: Die Equalizer - Einstellungen kön-
nen nur geändert werden, wenn der Modus "Persön-
lich" ausgewählt wurde.
Ausgang (Line-out)
 Wählen Sie Line-Out durch Drücken der Taste
/
b
.
Drücken Sie die Taste
_
/
`
, um Line-Out auf EIN
oder AUS zu stellen.
Beachten Sie: Wenn Line-Out auf EIN gestellt ist,
kann die Kopfhörer-Lautstärkeregelung nicht verwen-
det werden.
Speichern
Wählen Sie Speichern durch Drücken der Taste
/
b
.
Drücken Sie die Tasten
`
oder OK, um die Ein-
stellungen zu speichern. Auf dem Bildschirm er-
scheint die Meldung Gespeichert.
01-ALM-2011-1243UK-17MB24-(HP LINE OUT)(YPbPr)-50095833.P65 16.11.2006, 15:138
Français - 56 -
Caractéristique de l'Ecran
Haute résolution, affichage TFT LCD 20 pouces
Luminosité (classique) 500 cd/m
2.
Rapport de contraste (700:1 classique)
Temps de réponse (classique): 8 msec.
Précautions de sécurité
1. Information générale
Veuillez lire cette notice dutilisation avant la première
utilisation de votre appareil. Assurez-vous de bien
comprendre ces instructions. Veuillez conserver ces
instructions pour une utilisation future. Veuillez égale-
ment remettre ces instructions si vous remettez cet
appareil à de tierces personnes.
2. Risque daccident pour les enfants
Veuillez informer les enfants des dangers liés à lutili-
sation dun téléviseur.
3. Source dalimentation de courant
Cette unité est conçue pour une opération avec une
source de courant de 230 V ~ 50 Hz.
4. Cordon dalimentation
Le cordon dalimentation doit être placé de manière à
ce que personne ne puisse marcher dessus. Veillez à
choisir une prise de courant qui est facile daccès près
de votre appareil. Au cas vous devez vite débran-
cher lappareil de lalimentation électrique, la prise de
courant doit toujours être facilement accessible. Aussi,
aucun objet ne doit être placé sur le cordon dalimenta-
tion ou être en contact le cordon dalimentation. Veuillez
vérifier le point où le câble et la prise dalimentation se
rencontrent, la prise dalimentation et également la prise
dalimentation située sur lappareil.
5. Humidité et eau
Ne pas utiliser lappareil dans des endroits
mouillés ou humides. Ne placez pas lappareil dans une
salle de bains, près dun évier, dans la cuisine ou près
dune machine à laver. Ne laissez pas de pluie ou deau
entrer en contact avec lappareil. Assurez-vous
quaucune goutte ou éclaboussure deau natteigne lap-
pareil dans nimporte quelle circonstance. Cela presente
un risque délectrocution. Ne placez pas dobjets rem-
plis deau, par ex. des vases, sur le haut de cette unité.
6. Chaleur et soleil, flammes nues.
Ne pas placer dobjets à flamme nue, par ex. des
bougies, sur le haut de cette unité.
Tenez cet appareil à distance des radiateurs ou
dautres sources de chaleur.
Préparation
Pour une correcte ventilation laissez un espace dau
moins 10 cm autour de lappareil. Pour éviter des si-
tuations dangereuses et peu sûres, ne placez aucun
objet sur lappareil.
Utilisez cet appareil dans un climat tropical et/ou modéré.
Caractéristiques
Télévision couleur avec télécommande
100 programmes à partir des bandes VHF, UHF ou
des chaînes câblées peuvent être préréglées.
Vous pouvez régler les chaînes câblées.
Le contrôle de la TV est très facile grâce à son
système de menu.
Elle possède 2 prises Scart pour des dispositifs
externes (comme un magnétoscope, jeux vidéo,
appareil audio, etc.)
Système de son stéréo (Allemand+Nicam)
 Fonction complète du Télétexte.
Fastext (10 Pages), TOP text.
Chaînes Favorites
Branchement du casque
A.P.S. (Système Automatique de Programmation)
Vous pouvez attribuer un nom à chaque programme.
Réglage automatique vers lavant ou vers larrière.
Minuterie
Verrouillage enfant
Le son est automatiquement coupé quand il ny a
aucune transmission.
 Lecture NTSC
Entrée AV et entrée S-VHS sont disponibles.
 Elle a un connecteur VGA pour des appareils exter-
nes comme un ordinateur.
AVL (Limiteur Automatique de Volume)
 Quand aucun signal valide est détecté, la TV passe
automatiquement au mode veille après 5 minutes.
PLL (Recherche de Fréquence)
Entrée PC
 Prêt à brancher pour Windows 9X, ME, 2000, XP
04-FRN-2011-1243UK-17MB24-(HP LINE OUT)(YPbPr)-50095833.P65 16.11.2006, 15:1656
41

Hulp nodig? Stel uw vraag in het forum

Spelregels

Misbruik melden

Gebruikershandleiding.com neemt misbruik van zijn services uitermate serieus. U kunt hieronder aangeven waarom deze vraag ongepast is. Wij controleren de vraag en zonodig wordt deze verwijderd.

Product:

Bijvoorbeeld antisemitische inhoud, racistische inhoud, of materiaal dat gewelddadige fysieke handelingen tot gevolg kan hebben.

Bijvoorbeeld een creditcardnummer, een persoonlijk identificatienummer, of een geheim adres. E-mailadressen en volledige namen worden niet als privégegevens beschouwd.

Spelregels forum

Om tot zinvolle vragen te komen hanteren wij de volgende spelregels:

Belangrijk! Als er een antwoord wordt gegeven op uw vraag, dan is het voor de gever van het antwoord nuttig om te weten als u er wel (of niet) mee geholpen bent! Wij vragen u dus ook te reageren op een antwoord.

Belangrijk! Antwoorden worden ook per e-mail naar abonnees gestuurd. Laat uw emailadres achter op deze site, zodat u op de hoogte blijft. U krijgt dan ook andere vragen en antwoorden te zien.

Abonneren

Abonneer u voor het ontvangen van emails voor uw TechLine TL-20LC12 bij:


U ontvangt een email met instructies om u voor één of beide opties in te schrijven.


Ontvang uw handleiding per email

Vul uw emailadres in en ontvang de handleiding van TechLine TL-20LC12 in de taal/talen: Duits, Frans, Italiaans als bijlage per email.

De handleiding is 3,15 mb groot.

 

U ontvangt de handleiding per email binnen enkele minuten. Als u geen email heeft ontvangen, dan heeft u waarschijnlijk een verkeerd emailadres ingevuld of is uw mailbox te vol. Daarnaast kan het zijn dat uw internetprovider een maximum heeft aan de grootte per email. Omdat hier een handleiding wordt meegestuurd, kan het voorkomen dat de email groter is dan toegestaan bij uw provider.

Stel vragen via chat aan uw handleiding

Stel uw vraag over deze PDF

Uw handleiding is per email verstuurd. Controleer uw email

Als u niet binnen een kwartier uw email met handleiding ontvangen heeft, kan het zijn dat u een verkeerd emailadres heeft ingevuld of dat uw emailprovider een maximum grootte per email heeft ingesteld die kleiner is dan de grootte van de handleiding.

Er is een email naar u verstuurd om uw inschrijving definitief te maken.

Controleer uw email en volg de aanwijzingen op om uw inschrijving definitief te maken

U heeft geen emailadres opgegeven

Als u de handleiding per email wilt ontvangen, vul dan een geldig emailadres in.

Uw vraag is op deze pagina toegevoegd

Wilt u een email ontvangen bij een antwoord en/of nieuwe vragen? Vul dan hier uw emailadres in.



Info