46
Français Français
47
de défiler vers le haut. L'appareil s'arrête au canal prochain, sur lequel le niveau d'un signal
dépasse le seuil d'actionnement du squelch. La recherche de canaux est terminée par là, qui est
indiqué par l'extinction du symbole SC.
Pour annuler la fonction avant le temps, pressez la touche de la recherche de canaux (15)
[ SC ] encore une fois, n'importe quelle autre touche. Alors le symbole SC disparaît de l'affi-
cheur, et l'appareil s'arrête sur ce canal, qui a été examiné d'occupation au moment de ter-
minaison de la recherche de canaux.
Il y a trois modes de recherche de canaux différents:
1. Tous les canaux (aucun symbole apparaît sur l'écran LCD), 2. Groupe (indiqué par le sym-
bole SB), 3. Sauter (indiqué par le symbole SK).
Pour changer le mode de recherche de canaux, maintenez la touche SC (14) pendant trois
secondes.
mode groupe
Lorsque la mode groupe est active, l'appareil balaye dans un groupe de 10 canaux pour trou-
ver un canal occupé. Sélectionnez le premier canal dans la groupe, par example canal núme-
ro 17, et pressez la touche SC (15) brièvement. Maintenant, les canaux 17-26 sont balayés
et le symbole SC apparaît à l'écran.
Pour desactiver la function pressez brièvement la touche SC (15) [ SC ]. Dans l'état actif le
symbole SC disapparaît à l'écran.
Pour changer le premier canal dans le group, selectez un nouveau canal et pressez briève-
ment la touche (15) [ SC ]. La recherche des canaux commence au nouveau canal.
mode sauter
Au cours de la recherche des canaux il est possible de sauter un canal particulier.
Réglez la mode sauter et sélectionnez le canal à exclure. En pressant la touche SC (15) [ SC ]
brièvement, vous activez le function.
Contro de deux canaux [ DW ]
A l'aide de cette fonction on peut surveiller deux canaux au choix que l'on souhaite contrôler.
D'abord assurez-vous que le squelch soit fermé sur des canaux libres.
Maintenant choisissez le premier canal de surveillance avec les touches de sélection de
canaux (2) et (3) ou le sélecteur rotatif de canaux (9). Ensuite choisissez sa modulation avec
la touche (12). Puis pressez brièvement la touche de contro de deux canaux (19) [ DW ] de
sorte que le symbole de contro de deux canaux DW (= Dual Watch) clignote à l'afficheur.
Alors choisissez le deuxième canal de surveillance avec les touches de sélection de canaux
(2) et (3) ou le sélecteur rotatif de canaux (9). Ensuite choisissez sa modulation avec la tou-
che (12). Puis pressez encore une fois la touche (19) [ DW ] de sorte que le symbole de
contro de deux canaux DW apparaisse constamment. Cela indique que la fonction soit acti-
vée maintenant. La deuxième pression sur la touche (19) doit être effectuée dans l'espace de
23 secondes, sinon la fonction se rompre automatiquement. Cela se manifesterait par l'ex-
tinction du symbole DW.
Si n'aucun canal est occupé, l'appareil saute chaque seconde deux fois entre les deux
canaux de surveillance. Si un canal est occupé, qui se manifeste par l'ouverture du squelch,
l'appareil l'en reste jusqu'il soit de nouveau libre. 7 secondes plus tard l'appareil commence
de nouveau à sauter chaque seconde deux fois entre les deux canaux.
Pour annuler la fonction de contro de deux canaux, pressez brièvement la touche (19) [ DW ],
ou un’autre touche excepté le commutateur marche / arrêt de la fonction VOX (13), la touche
d'émission (4) [ PTT ] et la touche de la tonalité (5), ou tournez le sélecteur rotatif de canaux
(9).
Verrouillage du clavier
Pressez et tenez la touche de contro de deux canaux (18) [ DW ] pour au moins 2 secondes,
jusqu'à ce qu'un deuxième ton de confirmation et l'arrivée du symbole de clé à l'afficheur
indiquent le verrouillage du clavier. Dans cet état l'appareil ne réagit pas à la pression sur n'im-
porte quelle touche, excepté le commutateur de la fonction VOX ( 13 ). Ainsi quelques fonc-
tions activées ne peuvent être arrêtées. Vous ne pouvez qu'émettre.
Pour annuler le verrouillage du clavier pressez et tenez la touche (18) [ DW ] à nouveau pour
au moins 2 secondes, jusqu'à ce que le deuxième ton de confirmation indique la désactiva-
tion du verrouillage du clavier. En même temps le symbole de clé disparaît de l'afficheur.
Maintenant vous pouvez activer à nouveau toutes les touches.
Fonction VOX
La fonction VOX rend possible l'émission commandée par voix. Cela veut dire, que l'émet-
teur se mette automatiquement en marche, si vous parlez dans le microphone. Ainsi on peut
communiquer un message sans la nécessité de tenir la touche d'émission pressée.
Pour éviter une activation intempestive de l'émetteur sur un canal occupé, le montage VOX
est relié avec le montage de suppression de bruit en réception. Ainsi on y peut parvenir, que
l'activation de l'émetteur commandée par voix ne peut qu'arriver, si le squelch est fermé en
même temps. Pour cette raison assurez-vous, que le squelch soit fermé sur des canaux
libres avant d'activer la fonction VOX. Pour les meilleurs résultats, employez AutoSquelch.
Pour activer la fonction VOX, appuyez sur le commutateur marche/arrêt de la fonction VOX
(13).
Si vous parlez assez fort dans le microphone, l'appareil se met automatiquement en fonction-
nement émission, qui est indiqué par le symbole TX dans la fenêtre d'affichage.
Durant la communication il peut arriver que l'intensité sonore de votre voix s'abaisse tempo-
rairement au-dessous du niveau, où lequel la fonction VOX mette l'émetteur en marche. Si la
durée des tels moments de basse intensité sonore ne dépasse pas un temps certain, le
temps de maintien dit, l'appareil restera en position émission. Si la durée de ces moments
dépasse le temps de maintien, l'appareil retombera en position réception.
L'appareil peut être mis en position émission en tout temps par presser la touché d'émission
(4) [ PTT ], même avec fonction VOX active.
Pour annuler la fonction VOX appuyez sur le commutateur marche / arrêt de la fonction VOX (13).
Connexion d'un haut-parleur externe
L'appareil TruckerCom est fourni avec une prise du type jack 3,5 mm (24) au panneau arriè-
re pour la connexion d'un haut-parleur externe avec une fiche 3,5 mm. L'impédance peut être
entre 4 et 8 Ohm. Un haut-parleur avec 4 Ohm consomme au maximum 5 Watt. L'haut-par-
leur incorporé est coupé lorsque la prise est utilisée.
S-mètre interne et externe
Le S-mètre à barres dans la fenêtre d'affichage indique lors de la réception l'intensité du
signal reçu, de même que lors de l'émission la puissance d'émission propre relative. En outré
il y a la possibilité de raccorder un S-mètre additionnel avec une fiche 2,5 mm à la prise du
type jack (25) au panneau arrière. On peut ainsi mesurer l'intensité du signal d'une station
reçue plus exactement. Faites attention que le S-mètre externe ne puisse indiquer que l'in-
tensité du signal d'une station reçue.
