50 51
EspañolEspañol
Transmission Blockage on Busy Channel - Bloqueo canal ocupado (Busy)
Una vez activado, esta característica bloqueará la transmisión en el canal seleccio-
nado mientras haya una señal presente.
Frequency Reverse - Frecuencia inversa (Reverse)
Esta característica invertirá las frecuencias de transmisión y recepción de un canal.
Esta función es sólo relevante para la versión COM cuando use frecuencias diferen-
tes para TX y RX en un canal.
Channel Scan List - Lista canales escaneo (Scan Add/Del)
La función SCAN busca señales en los canales de la lista de escaneo. Cada canal
programado puede ser añadido o eliminado de la lista.
Interrupt Repeater Operation - Interrupción operación repetidor (Talk Around)
Esta característica sólo es relevante para la versión COM. La operación por repetidor
requiere de un desplazamiento de frecuencia, es decir, se usan frecuencias diferen-
tes para TX y RX. La comunicación con radios de la zona próxima que utilizan la
misma frecuencia para RX y TX, no es posible.
Para cambiar entre comunicación por repetidor o comunicación directa active la fun-
ción Talk Around. La frecuencia TX se ajustará a la frecuencia RX.
Analógico:
CTCSS/DCS RX (Decode) and TX (Encode) code - Códigos CTCSS / DCS
Los subtonos CTCSS permiten filtrar señales no deseadas. Sólo las señales con un
código CTCSS/DCS coincidente pasará el filtro. Radios que no usan códigos
CTCSS/DCS reciben todas la señales. Esta característica proporciona privacidad.
Con la función Monitor, señales codificadas pueden ser audibles en cualquier otra
estación.
Hay disponibles 51 códigos CTCSS y 214 DCS (107 DQS-N and 107 DQS-I).
Bandwidth - Ancho de banda (bandwidth)
PMR: 12.5 kHz y COM: 12.5 / 20 / 25 kHz
El ancho de banda para las frecuencias analógicas PMR es fijo a 12.5 kHz de acu-
erdo con la normativa. Para la versión COM, puede escoger 12.5 / 20 / 25 kHz.
PTT-ID (On-Line/Off-Line/Both)
Se puede asociar una transmisión automática de un código DTMF a la tecla PTT.
Cada operación de la tecla PTT transmitirá el código asignado.
On-Line : transmite el código cuando pulsa la tecla PTT.
Off-Line : transmite el código cuando suelta la tecla PTT.
Both : transmite el código on-line cuando pulsa la tecla y el código offline
cuando la suelta.
Tail Eliminate - Elimimar cola (STE)
120°/180°/240°/Frequency
Al cambiar entre modo transmisión a recepción, a veces se puede escuchar un so-
nido tipo ‘click’ que puede ser molesto cuando se utiliza un auricular. Con la función
Tail Eliminate, este efecto se puede reducir.
Digital:
Encryption - Encriptación (Encrypt)
Encriptar en canales digitales es muy eficaz. Ningún mensaje puede entenderse a
menos que use el mismo cifrado para la decodificación. Se pueden programar 16
códigos de encriptación diferentes y asignados individualmente a canales digitales.
La función de encriptación debe ser activada y asignada a una tecla multifunción.
Contact List - Lista de contactos (TX Contact)
La lista de contactos tiene un máximo de 64 entradas. Cada contacto está compuesto
de 7 dígitos y tiene que especificarse como Single call (llamada privada) o Group
call (llamada a grupo).
El tipo de contacto All Call (llamada a todos) se puede utilizar una vez.
Group List - Lista Grupos (Group RX List)
En el modo RX, los contactos se pueden organizar en grupos de listas RX. 16 listas
de grupos RX diferentes son posibles.
Digital CTCSS (TX and RX Color Code)
Auto / 0-63
Los códigos de color digitales funcionan como los códigos CTCSS / DCS analógicos.
Las señales no deseadas pueden ser filtradas pero con la función Monitor todavía
resultan audibles. Son posibles un total de 65 ajustes diferentes. Ambas radios deben
utilizar el mismo código de color para una comunicación exitosa.
