Handleiding Team KS 15 (pagina 1 van 12) (Nederlands, Duits, Engels, Frans)

487102

Verklein

Vergroot

Pagina terug

1/12

Pagina verder



Generated by Unregistered Batch DOC TO PDF Converter

2011.3.804.1511, please register!

Copies of the I/B. Please reproduce them without any

changes except under special instruction from Team

International BELGIUM. The pages must be reproduced

and folded in order to obtain a booklet A5 (+/- 148.5 mm

width x 210 mm height). When folding, make sure you

keep the good numbering when you turn the pages of

the I/B. Don’t change the page numbering. Keep the

language integrity.



Front cover page (first page)

Assembly page 1/12

Fax +32 2 359 95 50

Aufladbarer Staubsauger

Rechargeable Vacuum Cleaner

Aspirateur de Table Rechargeable

Oplaadbare Stofzuiger

I/B Version

021002

TEAM KS 15

230V~(2.4 V d.c.)



Copies of the I/B. Please reproduce them without any

changes except under special instruction from Team

International BELGIUM. The pages must be reproduced

and folded in order to obtain a booklet A5 (+/- 148.5 mm

width x 210 mm height). When folding, make sure you

keep the good numbering when you turn the pages of

the I/B. Don’t change the page numbering. Keep the

language integrity.

Assembly page 2/12

Fax +32 2 359 95 50

1. Staubbehälter

2. Filter

3. Kontrollleuchte

4. An/AUS-Schalter

5. Motorblock

6. Ladegerät

7. Wandhalterung

8. Verschlusstaste

1. Duts collecting cup

2. Filter bag

3. Charging indicator

4. ON/OFF switch

5. Motor unit

6. Charger

7. Wall-mounting bracket

8. Release button

1. Compartiment à poussière

2. Filtre

3. Témoin de charge

4. Interrupteur marche-arrêt

5. Bloc moteur

6. Chargeur

7. Support mural

8. Bouton d’éjection

1. Stofbakje

2. Filter

3. Controlelampje

4. Aan/Uit-schakelaar

5. Motorblok

6. Oplader

7. Muurbevestiging

8. Vergrendelingsknop



Copies of the I/B. Please reproduce them without any

changes except under special instruction from Team

International BELGIUM. The pages must be reproduced

and folded in order to obtain a booklet A5 (+/- 148.5 mm

width x 210 mm height). When folding, make sure you

keep the good numbering when you turn the pages of

the I/B. Don’t change the page numbering. Keep the

language integrity.

Assembly page 3/12

Fax +32 2 359 95 50



Copies of the I/B. Please reproduce them without any

changes except under special instruction from Team

International BELGIUM. The pages must be reproduced

and folded in order to obtain a booklet A5 (+/- 148.5 mm

width x 210 mm height). When folding, make sure you

keep the good numbering when you turn the pages of

the I/B. Don’t change the page numbering. Keep the

language integrity.

Assembly page 4/12

Fax +32 2 359 95 50

Lesen Sie aufmerksam die Gebrauchsanleitung, und bewaren Sie diese auf. Laden Sie den

Akku mindestens 16 Stunden vor dem Gebrauch des Gerätes auf. Mit einem völlig

aufgeladenen Akku können Sie ungefähr 10 bis 12 Minuten staubsaugen.

INSTALLATION DES LADEGERÂTES

Stecken Sie den Stecker des Ladegerätes in die dafür vorgesehene Öffnung an der unteren

Seite der Wandhalterung, und drehen Sie ihn um 90° um ihn zu befestigen (siehe Abbildung 1).

Sie können das Gerät jetzt auf der Wandhalterung aufladen.

BEFESTIGUNG DER WANDHALTERUNG (siehe Abbildung 2)

Wählen Sie eine Stelle in der Nähe einer Steckdose. Diese Stelle muss drinnen und trocken sein.

Stellen Sie die Wandhalterung nie über ein Waschbecken oder in der Nähe von Dampf.

Nehmen Sie einen Bleistift und markieren Sie einen Punkt in jedem Loch, das sich auf der

Wandhalterung befindet. Entfernen Sie die Wandhalterung, und bohren Sie ein Loch mit einem

Bohrer von 5mm Durchmesser auf jedem Punkt, den Sie soeben markiert haben. Stecken sie

die Dübel in die Löcher und drehen die Schrauben in die Dübel. Lassen Sie dabei die

Schrauben ungefähr noch 5 Millimeter aus der Wand herausragen.

Befestigen sie die Wandhalterung, indem sie die Schrauben in das breiteste Teil der Löcher

schieben, und dann das Ganze nach unten schieben. Drehen Sie die Schrauben jetzt fest.

STAUBSAUGER AUFLADEN

Der Adapter darf nur in eine Steckdose von 230V, 50Hz gesteckt werden.

Achtung: Die Anschlussleitung und das Ladegerät dürfen nicht repariert werden. Entsorgen Sie

sie, wenn sie defekt sind. Nehmen Sie Kontakt auf mit dem Kundendienst um ein neues

Ladegerät zu erhalten.

Stecken Sie den Stecker des Ladegerätes in die Steckdose (230V) und geben Sie den

Staubsauger auf die Wandhalterung mit dem Handgriff nach unten. Die Kontrollleuchte geht

an und deutet so an, dass der Staubsauger richtig auf der Wandhalterung steht, und dass das

Aufladen angefangen hat. Die Kontrollleuchte erlischt nicht, auch wenn der Akku völlig

aufgeladen ist.

Es besteht keine Gefahr, den Staubsauger lange auf der Wandhalterung zu lassen.

Achtung: Laden Sie nicht den Akku auf, wenn die Zimmertemperatur sich unter 0°C oder über

40°C befindet.

Das Ladegerät wird während des Gebrauches warm werden. Dies ist völlig normal.

GEBRAUCH

Wenn das Gerät aufgeladen ist, entfernen Sie es von der Wandhalterung, indem Sie es mit

dem Handgriff halten.

Schalten Sie es ein, indem Sie den Ein/Aus-Schalter nach vorne drücken. Halten Sie das Gerät

waagerecht gegenüber der Fläche, die Sie staubsaugen wollen. Lassen Sie den Schalter los

wenn Sie fertig sind, so dass das Gerät sich ausschaltet.



Copies of the I/B. Please reproduce them without any

changes except under special instruction from Team

International BELGIUM. The pages must be reproduced

and folded in order to obtain a booklet A5 (+/- 148.5 mm

width x 210 mm height). When folding, make sure you

keep the good numbering when you turn the pages of

the I/B. Don’t change the page numbering. Keep the

language integrity.

Assembly page 5/12

Fax +32 2 359 95 50

SICHERHEITSVORSCHRIFTEN

Bitte lesen Sie aufmerksam folgende Vorschriften.

 Saugen Sie mit dem Gerät keine Flüssigkeiten, und auf keinen Fall entflammbare Produkte

auf.

 Benutzen Sie Ihr Gerät nie um spitze Gegenstände oder brennbare Gegenstände wie

Streichhölzer, Zigaretten und Zigarettenstummel aufzusaugen.

 Entfernen Sie für den Umweltschutz den Akku vom Gerät, wenn Sie letzteres entsorgen

möchten. Entfernen Sie den Akku aus dem Gerät, und sortieren Sie ihn auf

umweltfreundlicher Weise.

 Verwenden Sie nie Batterien.

 Wenn ein Akku streut, schützen Sie Ihre Hände bevor Sie die Flüssigkeit des Akkus wischen.

 Verwenden Sie nur das Ladegerät, das mit Ihrem Gerät geliefert wurde.

 Laden Sie das Ladegerät nach jedem Gebrauch auf.

PFLEGE

Reinigung des Filters und des Staubbehälters:

 Entfernen Sie den Staubbehälter vom Motorblock, indem Sie auf der Verschlusstaste

drücken. Wir empfehlen Ihnen, das über einem Mülleimer zu machen.

 Entfernen Sie den Filter und leeren Sie den Staubbehälte.

 Um den Filter zu reinigen, können Sie ihn entweder ausschütteln, mit einem normalen

Staubsauger absauben oder in Seifenwasser reinigen. Im letzteren Fall müssen Sie den Filter

gut abspülen und warten, bis er völlig trocken ist, bevor Sie ihn wieder in den

Staubbehälter stellen.

 Vergessen Sie nicht den Filter wieder in die Staubbehälter zu geben.

 Wenn der Filter zu schmutzig oder beschädigt ist, muss er gewechselt werden. Wenden Sie

sich an den nächsten Kundendienst um den Filter zu ersetzen.

AUSWECHSLUNG DES AKKUS

Wenden Sie sich nur an den nächsten Kundendienst um einen neuen Akku zu erhalten.

Verwenden Sie nie ein anderes Modell und verwenden Sie auf keinen Fall Batterien.

1. Entfernen Sie den Stecker des Ladegerätes aus der Steckdose wenn Sie die

Wandhalterung nicht verwenden, oder entfernen Sie den Staubsauger von der

Wandhalterung.

2. Öffnen Sie den Akkubehälter, indem Sie die Schraube auf dem Griff losdrehen (siehe

Abbildung 3).

3. Entfernen Sie die Akkus, indem Sie sie aus dem Akkubehälter schieben, und

schrauben Sie die Deckel am Ende der Anschlussleitung los.

4. Entsorgen Sie die Akkus auf umweltfreundliche Weise, indem Sie sie an einer dafür

vorgesehenen Stelle sortieren.

5. Ersetzen Sie die Akkus und verbinden Sie das „+“ Kabel des Akkus mit dem „+“Kabel

des Gerätes (machen Sie dasselbe mit dem „-„ Kabel)

6. Schließen Sie den Staubbehälter



Copies of the I/B. Please reproduce them without any

changes except under special instruction from Team

International BELGIUM. The pages must be reproduced

and folded in order to obtain a booklet A5 (+/- 148.5 mm

width x 210 mm height). When folding, make sure you

keep the good numbering when you turn the pages of

the I/B. Don’t change the page numbering. Keep the

language integrity.

Assembly page 6/12

Fax +32 2 359 95 50

Please read, follow and save this instruction manual. Before using your vacuum cleaner for the

first time, charge the accumulator during approximately 16 hours. A fully charged accumulator

will give approximately 10 to 12 minutes vacuum cleaning.

UK STYLE PLUG WIRING INSTRUCTIONS (IN THE UK ONLY)

This product must only be used from a 13 amp power socket.

The plug is also a transformer for the battery charging system, and is not a home serviceable

item. Do not use if the plug/transformer has been damaged in any way.

FITTING THE WALL-MOUNTING BRACKET

Fit the plug of the charger into the wall bracket and then turn 90° to lock it in position (see

Figure 1). The wall bracket is now ready for storing and for recharging your vacuum cleaner.

MOUNTING THE WALL-MOUNTING BRACKET (see Figure 2)

Select a point in the vicinity of a wall socket, indoors and not subject to damp. Position the

bracket against the wall placing the open part to the top and mark the points at which the

fastening screws are to be inserted. Using a 5 mm diameter drill, drill two holes, insert the plastic

plug. Then screw in the screws until only the last 5 mm is still protruding.

Then hang the bracket on the screws, and tighten the screws up to their full extent. Check that

the cable is not pinched. It should pass through one of the recesses in the wall bracket.

CHARGING THE VACUUM CLEANER

The adaptor should only be connected to a 230V, 50Hz power supply.

Caution: The charger and its cord cannot be repaired. Should they be damaged, they must be

thrown out. Contact the customer service to replace them. Put the plug into a 230V wall

socket and insert the vacuum cleaner in the bracket (the handle should be at the bottom).

The charging indicator will come on which means that the vacuum cleaner is correctly

positioned and that the recharging will start. The charging indicator remains lit, even when the

accumulator is fully recharged.

You can keep your vacuum cleaner in its charging holder during long periods, there will be no

risk of damage.

NOTE: Charging should not be carried out when the ambient temperature is below 0°C or

above +40°C. The charger will become warm during use. This is perfectly normal.

USE

Holding the handle remove your vacuum cleaner from its bracket. Switch on the vacuum

cleaner by pressing the switch to the “ON” position. Tilt the vacuum cleaner till the nozzle of the

dust collector is placed horizontally compared to the surface that is to be cleaned. When you

are finished, release the ON/OFF switch and the appliance will be switched off.



Copies of the I/B. Please reproduce them without any

changes except under special instruction from Team

International BELGIUM. The pages must be reproduced

and folded in order to obtain a booklet A5 (+/- 148.5 mm

width x 210 mm height). When folding, make sure you

keep the good numbering when you turn the pages of

the I/B. Don’t change the page numbering. Keep the

language integrity.

Assembly page 7/12

Fax +32 2 359 95 50

IMPORTANT SAFEGUARDS

Your vacuum brush requires a certain amount of maintenance if it is to function properly. The

following points should therefore be observed:

 Do not vacuum on any wet surfaces and never vacuum any kind of liquid (especially

flammable one) with this appliance.

 When you decide to throw away the appliance, make sure to remove the batteries and

to dispose of them in an ecological manner.

 Do not use your vacuum cleaner to remove glowing particles that can cause fire.

 Do not use batteries.

 If an accumulator leaks, protect your hands to remove it and wipe the residues on the

appliance (particularly the contacts).

 Use only original charger designed for the model.

 Recharge your vacuum cleaner after use.

MAINTAINANCE

Cleaning the dust filter and dust container:

 Detach the dust container from the motor unit by pressing down the release button on the

bottom of nozzle (above a dust bin).

 Empty the dust container.

 To clean the filter you can use your ordinary vacuum cleaner or you can shake it or if

necessary, wash the filter in lukewarm soapy water. In the last case rinse it afterwards with

clear water and make sure that the filter is completely dry before re-inserting it in position.

 Don’t forget to put the filter in position after removing it for cleaning.

 Damaged or very dirty filter should be replaced. Therefore ask to the nearest after sale

service

REMOVING THE ACCUMULATOR (see Figure 3)

In order to obtain another accumulator go exclusively to the nearest after sale service. Do not

use other models.

1. Unplug the charger from the power supply if you don’t use the wall bracket or take

the appliance from it.

2. Open the accumulator door removing the screw at the top of the handle (see here

below).

3. Pull out the batteries and then unscrew both plastic caps from the threads.

4. Dispose of the batteries in an ecological manner by handing them in at a place

destined to this end.

5. Replace the accumulator by an identical one and respect the polarity (wire + of the

accumulator with wire + of the appliance, the same for the wire -)

6. Then close the accumulator door.



Copies of the I/B. Please reproduce them without any

changes except under special instruction from Team

International BELGIUM. The pages must be reproduced

and folded in order to obtain a booklet A5 (+/- 148.5 mm

width x 210 mm height). When folding, make sure you

keep the good numbering when you turn the pages of

the I/B. Don’t change the page numbering. Keep the

language integrity.

Assembly page 8/12

Fax +32 2 359 95 50

Veuillez lire, suivre et conserver ce manuel d’instructions. Avant la première utilisation de votre

appareil, chargez la batterie pendant au moins 16 heures. Une batterie complètement

rechargée vous permettra d’aspirer pendant 10 à 12 minutes.

INSTALLATION DU CHARGEUR

Raccordez la fiche du chargeur au support mural et effectuez une rotation de 90° pour la fixer

dans sa position ( voir dessin 1). Le support mural est alors prêt pour le rangement et pour la

charge de votre aspirateur.

MONTAGE DU SUPPORT MURAL (voir dessin 2)

Sélectionnez un point à proximité d’une prise de courant. Ce point doit obligatoirement se

situer à l’intérieur de votre logement et dans un endroit sec. Positionnez le support contre un

mur en plaçant sa partie ouverte vers le haut et marquez les points où les vis doivent être

placées. Grâce à une mèche de 5 mm de diamètre, percez deux trous puis insérez les

chevilles en plastique livrées avec votre aspirateur. Placez les deux vis sur les chevilles en

laissant 5 mm environ entre la tête des vis et le mur.

Ensuite suspendez le support aux vis et serrez-les. Prenez garde de ne pas coincer le cordon

entre le support mural et le mur. Pour cela, faîtes le passer à travers un des orifices du support

mural.

CHARGE DE VOTRE ASPIRATEUR

L’adaptateur ne peut être branché qu’à une prise de 230V, 50Hz. Important : le cordon du

chargeur et le chargeur lui-même ne peuvent être réparés. S’ils sont endommagés, ils doivent

être mis au rebut. Contactez le service après vente pour le remplacement.

Branchez le chargeur sur une prise murale délivrant du 230V et insérez l’aspirateur dans le

support avec la poignée vers le bas. Le témoin de charge va s’allumer signifiant que

l’aspirateur est correctement positionné et que la charge a commencé. Le témoin de charge

restera allumé même lorsque la batterie sera entièrement rechargée.

Vous pouvez laisser votre aspirateur sur son support pendant de longues périodes sans risque

de détérioration

ATTENTION: N’effectuez pas d’opération de charge si la température ambiante est inférieure à

0°C ou supérieure à 40°C.

Le chargeur va chauffer pendant l’utilisation. C’est un phénomène tout à fait normal.

UTILISATION

Enlevez l’appareil de son chargeur en le maintenant par sa poignée. Mettez en

fonctionnement votre l’aspirateur en poussant son interrupteur marche-arrêt vers la position

ON. Inclinez l’aspirateur de façon à placer le nez du compartiment à poussières

horizontalement par rapport à la surface à aspirer. Quand vous aurez terminé, relâcher la

pression sur l’interrupteur et le bouton reviendra automatiquement sur la position OFF.

ATTENTION

Votre aspirateur requiert un certain nombre de précaution pour fonctionner correctement.

Veillez à respecter les instructions suivantes:

 N’utilisez pas votre appareil sur des surfaces mouillées et surtout n’aspirez jamais de

liquides ( surtout des liquides inflammables ).



Copies of the I/B. Please reproduce them without any

changes except under special instruction from Team

International BELGIUM. The pages must be reproduced

and folded in order to obtain a booklet A5 (+/- 148.5 mm

width x 210 mm height). When folding, make sure you

keep the good numbering when you turn the pages of

the I/B. Don’t change the page numbering. Keep the

language integrity.

Assembly page 9/12

Fax +32 2 359 95 50

 Lorsque vous décidez de jeter votre appareil, retirez au préalable la batterie par soucis de

protection de l’environnement.

 N’utilisez pas votre aspirateur pour enlever des particules chaudes ou incandescentes qui

pourraient causer un incendie.

 N’utilisez pas de piles.

 Si une batterie fuit, protégez vous les mains pour la manipuler et nettoyer tout résidus sur

l’appareil ( notamment les contacts ).

 N’utilisez que le chargeur livré avec votre appareil.

 Rechargez votre aspirateur après chaque utilisation.

ENTRETIEN

Nettoyage du filtre et du compartiment à poussières:

 Détachez le compartiment à poussières du bloc-moteur en pressant le bouton d’éjection

situé sur la base de l’appareil. Il est conseillé d’effectuer cette opération au-dessus d’une

poubelle.

 Videz le compartiment à poussières.

 Pour nettoyer le filtre, vous pouvez soit utiliser un aspirateur ordinaire, soit le secouer, ou si

nécessaire, le laver avec de l’eau savonneuse. Dans ce dernier cas, rincez-le ensuite à

l’eau claire et laissez-le sécher complètement avant de l’utiliser de nouveau.

 N’oubliez pas de replacer le filtre dans l’appareil après l’avoir nettoyé.

 Un filtre abîmé ou trop sale doit être remplacé. Pour cela , adressez vous au service après

vente le plus proche

REMPLACEMENT DE LA BATTERIE

Adressez-vous exclusivement au service après vente le plus proche pour vous procurez une

batterie de rechange. N’utilisez pas d’autres modèles et surtout aucune pile.

1. Débranchez le chargeur du secteur si vous n’utilisez pas le support mural ou retirez

l’appareil du support mural.

2. Ouvrez le compartiment à batterie en retirant la vis au bout de la poignée ( voir

dessin 3).

3. Enlevez les batteries en les faisant coulisser puis dévisser les deux capuchons en

plastique des fils.

4. Veuillez éliminer les batteries de façon écologique en la déposant dans un endroit

prévu à cet effet.

5. Remplacez votre batterie et raccordez le fil + de la batterie avec le fil + de l’appareil

( de même pour le fil - )

6. Refermez ensuite le compartiment à batterie.



Copies of the I/B. Please reproduce them without any

changes except under special instruction from Team

International BELGIUM. The pages must be reproduced

and folded in order to obtain a booklet A5 (+/- 148.5 mm

width x 210 mm height). When folding, make sure you

keep the good numbering when you turn the pages of

the I/B. Don’t change the page numbering. Keep the

language integrity.

Assembly page 10/12

Fax +32 2 359 95 50

Lees en volg de gebruiksaanwijzingen aandachtig vooraleer u het toestel gebruikt. Voor het

eerste gebruik moet u de accu gedurende minstens 16 uur opladen. Als de accu volledig

opgeladen is, kunt u ongeveer 10 à 12 minuten stofzuigen.

INSTALLATIE VAN DE OPLADER

Plaats de stekker van de oplader in de daartoe voorziene opening aan de onderkant van de

muurbevestiging en draai deze 90° om vast te maken. (zie afbeelding 1). U kunt nu de

muurbevestiging ophangen en uw toestel opladen.

FIXATIE VAN DE MUURBEVESTIGING (zie afbeelding 2)

Kies het stopcontact waar u het toestel gaat aansluiten. Dit stopcontact moet zich binnen

bevinden, op een droge plaats en niet boven een spoelbak of in de nabijheid van damp.

Plaats de muurbevestiging tegen de muur

Neem een potlood en teken een punt in elk van de gaatjes van de muurbevestiging

Verwijder de muurbevestiging en boor een gat op elk punt dat u juist hebt getekend.

Steek een plug in de muur, vijs de schroeven erin aan de hand van een boor met een

diameter van 5 mm en laat deze ongeveer 5 mm uitsteken.

Plaats de muurbevestiging door de schroeven door de breedste opening van de gaten op de

muurbevestiging te schuiven en de muurbevestiging dan naar beneden te schuiven.

Draai de schroeven vast.

STOFZUIGER OPLADEN

De adapter mag enkel aan een stopcontact van 230V, 50Hz worden aangesloten.

Opgelet: het snoer en de acculader mogen niet hersteld worden. Indien ze beschadigd zijn,

moet u ze weggooien. Neem contact op met de klantendienst om ze te vervangen.

Steek de stekker in het stopcontact (230V) en plaats de stofzuiger op de muurbevestiging met

het handvat naar beneden. Het controlelampje zal branden en zo aanduiden dat de

stofzuiger correct op de muurbevestiging geplaatst is. Het controlelampje zal blijven branden,

ook wanneer de accu volledig opgeladen is. U kunt de stofzuiger zonder enig risico voor een

lange periode op de muurbevestiging laten.

Belangrijk: Laad het toestel niet op indien de kamertemperatuur zich beneden 0°C of boven

37°C bevindt. De accu zal tijdens het gebruik warm worden. Dit is volkomen normaal.

GEBRUIK

Haal het toestel van zijn muurbevestiging aan de hand van het handvat wanneer het

opgeladen is. Schakel het toestel in door de aan/uit-schakelaar naar voren te schuiven. Plaats

het zuigstuk van de stofzuiger horizontaal ten opzichte van het te stofzuigen oppervlak. Laat

de schakelaar los als u klaar bent en het toestel zal zich uitschakelen.

VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN

Gelieve volgende voorschriften aandachtig te lezen en ze na te leven.

 Gebruik het toestel nooit om vloeistoffen op te zuigen, en vooral geen ontvlambare

vloeistoffen.

 Verwijder de accu van het toestel vooraleer u het toestel weggooit om het milieu te

beschermen.



Copies of the I/B. Please reproduce them without any

changes except under special instruction from Team

International BELGIUM. The pages must be reproduced

and folded in order to obtain a booklet A5 (+/- 148.5 mm

width x 210 mm height). When folding, make sure you

keep the good numbering when you turn the pages of

the I/B. Don’t change the page numbering. Keep the

language integrity.

Assembly page 11/12

Fax +32 2 359 95 50

 Gebruik het toestel nooit om brandbare voorwerpen zoals lucifers en sigarettenpeukjes en

scherpe voorwerpen op te zuigen.

 Gebruik steeds de accu en geen batterijen.

 Wanneer de accu lekt dient u hem uit het toestel te verwijderen. Bescherm daarvoor uw

handen, verwijder de uitgelopen vloeistof (met een vochtige doek) en plaats een nieuwe

accumulator in het toestel.

 Gebruik slechts de accu dat met het toestel geleverd is.

 Laad uw toestel op na elk gebruik.

ONDERHOUD

Reiniging van de fitler en het stofbakje:

 Maak het stofbakje los van het motorblok door op de vergrendelingsknop te drukken Wij

raden u dit boven een vuilbak te doen.

 Ledig het stofbakje

 Om de filter te reinigen kunt u een gewone stofzuiger gebruiken, de filter schudden, of

hem desnoods in een sop reinigen. In het laatste geval moet u de filter goed spoelen en

wachten tot hij droog is vooraleer u hem terug in het toestel plaatst.

 Vergeet nooit de filter terug te plaatsen nadat u hem gereinigd heeft.

 Een beschadigde of vuile filter moet worden vervangen. Neem daarvoor contact op met

de dichtstbijzijnde klantendienst.

VERVANGING VAN DE ACCU’S

Neem contact op met de dichtstbijzijnde klantendienst om een nieuwe accu te verkrijgen.

Gebruik geen ander model of gewone batterijen.

1. Verwijder de stekker van de oplader uit het stopcontact indien u de muurbevestiging

niet gebruikt, of verwijder het toestel van de muurbevestiging.

2. Open het vakje waarin de oplader zich bevindt door de schroef aan het einde van

het handvat los te draaien. (zie afbeelding 3)

3. Verwijder de accu’s door ze te laten schuiven en draai de twee plastieken deskseltjes

van de draden los.

4. Gelieve de accu’s op een milieuvriendelijke wijze te verwijderen door ze op een

daartoe voorziene plaats te sorteren.

5. Vervang de accu en verbind het „+“ snoer van de accu met het „+“ snoer van het

toestel (en doe hetzelfde met de „–„ snoeren)

6. Sluit het vakje van de accu’s.



Copies of the I/B. Please reproduce them without any

changes except under special instruction from Team

International BELGIUM. The pages must be reproduced

and folded in order to obtain a booklet A5 (+/- 148.5 mm

width x 210 mm height). When folding, make sure you

keep the good numbering when you turn the pages of

the I/B. Don’t change the page numbering. Keep the

language integrity.



Back cover page (last page)

Assembly page 12/12

Fax +32 2 359 95 50



Deutsch

English

Français

Nederlands

TEAM KS 15

Team KS 15 Handleiding

Hulp nodig? Stel uw vraag in het forum

Misbruik melden

Product:

Spelregels forum

Abonneren

Ontvang uw handleiding per email

Stel vragen via chat aan uw handleiding

Uw handleiding is per email verstuurd. Controleer uw email

Er is een email naar u verstuurd om uw inschrijving definitief te maken.

U heeft geen emailadres opgegeven

Uw vraag is op deze pagina toegevoegd

Info