Handleiding Team KA VT 16 (pagina 1 van 24) (Nederlands, Duits, Engels, Frans, Italiaans, Portugees, Spaans)

487058

Verklein

Vergroot

Pagina terug

1/24

Pagina verder



Generated by Unregistered Batch DOC TO PDF Converter

2011.3.804.1511, please register!

Copies of the I/B. Please reproduce them without any

changes except under special instruction from Team

International BELGIUM. The pages must be reproduced

and folded in order to obtain a booklet A5 (+/- 148.5 mm

width x 210 mm height). When folding, make sure you

keep the good numbering when you turn the pages of

the I/B. Don’t change the page numbering. Keep the

language integrity.



Front cover page (first page)

Assembly page 1/24

Fax +32 2 359 95 50

Bodenventilator

Floor fan

Ventilateur de sol

Vloerventilator

Ventilador de suelo

Ventoinha de chão

Ventilatore a pavimento

Wentylator podłogowy

Ventilator stationar

TEAM KA VT 16

230V~ 50W

I/B Version

071011



Copies of the I/B. Please reproduce them without any

changes except under special instruction from Team

International BELGIUM. The pages must be reproduced

and folded in order to obtain a booklet A5 (+/- 148.5 mm

width x 210 mm height). When folding, make sure you

keep the good numbering when you turn the pages of

the I/B. Don’t change the page numbering. Keep the

language integrity.

2 TEAM KAVT 16 - 071011

Assembly page 2/24

Fax +32 2 359 95 50

1. Vorderes Schutzgitter

2. Propeller

3. Schraube

4. Motorgehäuse

5. Mutter

6. Plastikteil

7. Schraube

8. Hinteres Schutzgitter

9. Mutter

10. Ständer

11. Schraube

12. Anschlussleitung

13. Geschwindigkeitsknöpfe

14. Mutter

15. Schraube

1. Front guard

2. Blade

3. Screw

4. Motor bloc

5. Nut

6. Plastic washer

7. Screw

8. Rear guard

9. Nut

10. Stand

11. Screw

12. Power cord

13. Switch box

14. Nut

15. Screw

1. Face avant de la grille de protection

2. Hélice du ventilateur

3. Vis

4. Bloc moteur

5. Ecrou

6. Partie plastique

7. Vis

8. Face arrière de la grille de protection

9. Ecrou

10. Pied

11. Vis

12. Cordon d'alimentation

13. Bloc de boutons de vitesse

14. Ecrou

15. Vis

1. Voorste beschermrooster

2. Schroef

3. Vijs

4. Motorblok

5. Moer

6. Plastic onderdeel

7. Vijs

8. Achterste beschermrooster

9. Moer

10. Staander

11. Vijs

12. Snoer

13. Blok met snelheidsknoppen

14. Moer

15. Vijs



Copies of the I/B. Please reproduce them without any

changes except under special instruction from Team

International BELGIUM. The pages must be reproduced

and folded in order to obtain a booklet A5 (+/- 148.5 mm

width x 210 mm height). When folding, make sure you

keep the good numbering when you turn the pages of

the I/B. Don’t change the page numbering. Keep the

language integrity.

3 TEAM KA VT 16 - 071011

Assembly page 3/24

Fax +32 2 359 95 50

1. Rejilla frontal

2. Paletas

3. Tornillo

4. Bloque del motor

5. Tuerca

6. Arandela de plástico

7. Tornillo

8. Parte de atrás

9. Tuerca

10. Pie

11. Tornillo

12. Cable

13. Caja de encendido

14. Tuerca

15. Tornillo

1. Grelha frontal

2. Ventoinha

3. Parafuso

4. Bloco do motor

5. Porca

6. Partes plásticas

7. Parafuso

8. Grelha traseira

9. Porca

10. Pé

11. Parafuso

12. Cabo da alimentação

13. Corpo com os botões da velocidade

14. Porca

15. Parafuso

1. Griglia anteriore

2. Pale

3. Vite

4. Corpo motore

5. Dado

6. Parte di plastica

7. Vite

8. Griglia posteriore

9. Dado

10. Base

11. Vite

12. Cavo

13. Regolatore di velocità

14. Dado

15. Vite

1. Kratka przednia

2. Śmigło

3. Wkręt

4. Blok silnika

5. Nakrętka

6. Plastikowe mocowanie

7. Wkręt

8. Kratka tylna

9. Nakrętka

10. Podstawa

11. Wkręt

12. Przewód zasilający

13. Włączniki

14. Nakrętka

15. Wkręt

1. Grila de protectie (partea din fata)

2. Lama ventilatorului

3. Elicea

4. Dispozitivul bloc motor

5. Piulita

6. Partea din plastic

7. Elicea

8. Grila de protectie (partea din spate)

9. Piulita

10. Suportul ventilatorului

11. Elicea

12. Firul de alimentare

13. Intrerupatorul

14. Piulita

15. Elicea



Copies of the I/B. Please reproduce them without any

changes except under special instruction from Team

International BELGIUM. The pages must be reproduced

and folded in order to obtain a booklet A5 (+/- 148.5 mm

width x 210 mm height). When folding, make sure you

keep the good numbering when you turn the pages of

the I/B. Don’t change the page numbering. Keep the

language integrity.

4 TEAM KA VT 16 - 071011

Assembly page 4/24

Fax +32 2 359 95 50

WICHTIGE SICHERHEITSVORSCHRIFTEN

Lesen Sie aufmerksam die Gebrauchsanleitung, bevor Sie Ihr Gerät benutzen.

Wichtig: Personen (einschließlich Kinder), die aufgrund ihrer physischen, sensorischen oder

geistigen Fähigkeiten oder ihrer Unerfahrenheit oder Unkenntnis nicht in der Lage sind, das

Gerät sicher zu benutzen, sollten dieses Gerät nicht ohne Aufsicht oder Anweisung durch eine

verantwortliche Person benutzen. Kinder sollten beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass

sie nicht mit dem Gerät spielen.

 Kontrollieren Sie, ob die Netzspannung mit der auf dem Gerät vermerkten Spannung

übereinstimmt, bevor Sie das Gerät benutzen.

 Lassen Sie Ihr Gerät niemals beim Gebrauch unbeaufsichtigt.

 Überprüfen Sie regelmäßig, dass das Gerät nicht beschädigt ist. Bei Beschädigung der

Anschlussleitung oder des Gerätes, letzteres nicht benutzen, sondern von einem

Fachmann (*) überprüfen bzw. reparieren lassen. Eine beschädigte Anschlussleitung muss

von einem Fachmann (*) ausgewechselt werden.

 Benutzen Sie das Gerät nur zu Haushaltszwecken, wie in der Bedienungsanleitung

angegeben.

 Tauchen Sie das Gerät niemals in Wasser oder andere Flüssigkeiten, weder zum Reinigen,

noch zu einem anderen Zweck. Vermeiden Sie Spritzer.

 Benutzen Sie das Gerät nicht in der Nähe einer Wärmequelle.

 Entfernen Sie den Stecker aus der Steckdose bevor Sie das Gerät reinigen.

 Benutzen Sie das Gerät nicht im Freien und bewahren Sie es an einer trockenen Stelle auf.

 Benutzen Sie nur Zubehör, welches vom Lieferanten empfohlen wurde. Anderes Zubehör

stellt eine Gefahr für den Benutzer dar und das Gerät könnte dadurch beschädigt

werden.

 Ziehen Sie niemals an der Anschlussleitung, um das Gerät zu bewegen. Achten Sie darauf,

dass die Anschlussleitung nicht irgendwo hängen bleibt und dies zum Fall des Gerätes

führen könnte. Wickeln Sie die Anschlussleitung nicht um das Gerät oder knicken Sie diese

nicht.

 Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose bevor Sie den Ständer oder andere Zubehörteile

montieren oder auseinandernehmen.

 Achten Sie darauf, dass Sie das Gerät richtig zusammensetzen bevor Sie es an das

Stromnetz anschließen. Stellen Sie das Gerät niemals ohne das Sicherheitsgitter an.

 Stellen Sie Ihr Gerät auf «Aus» bevor Sie den Stecker aus der Steckdose ziehen.

 Stecken Sie niemals Ihre Finger, Bleistifte oder andere Gegenstände durch das

Sicherheitsgitter.

 Fassen Sie das Gerät niemals mit nassen oder feuchten Händen an.

 Stellen Sie Ihren Ventilator niemals auf eine Fensterbank oder auf unebene Flächen.

Achten Sie darauf, dass das Gerät auf einer ebenen Fläche steht, um Vibrationen zu

vermeiden.

 Jede nicht zugelassene Handlung stellt eine Gefahr für den Verbraucher dar; der Hersteller

ist für eventuell hierdurch entstehende Beschädigungen am Gerät nicht verantwortlich.

 Lassen Sie Ihren Ventilator bei langer Abwesenheit auf keinen Fall an. Schalten Sie ihn aus,

bevor Sie weggehen.

 Drehen Sie den Ventilator nicht in die Richtung einer kranken Person oder einer Person, die

gerade schläft.

 Bauen Sie die Gitter nicht beim Reinigen ab, siehe Abschnitt «Reinigen ».



Copies of the I/B. Please reproduce them without any

changes except under special instruction from Team

International BELGIUM. The pages must be reproduced

and folded in order to obtain a booklet A5 (+/- 148.5 mm

width x 210 mm height). When folding, make sure you

keep the good numbering when you turn the pages of

the I/B. Don’t change the page numbering. Keep the

language integrity.

5 TEAM KA VT 16 - 071011

Assembly page 5/24

Fax +32 2 359 95 50

(*)

Fachmann: anerkannter Kundendienst des Lieferanten oder des Importeurs, der für derartige

Reparaturen zuständig ist. Für eventuelle Reparaturen wenden Sie sich bitte an diesen

Kundendienst.

GEBRAUCH

Vergewissern Sie sich vor dem Gebrauch, dass das Gerät wie auf Seite 2 beschrieben montiert

ist.

Wenn das Gerät richtig montiert ist, können Sie die Lüfterleistung anhand der

Geschwindigkeitsknöpfe wählen:

0 – AUS

1 – schwach

2 – mäßig

3 – stark

REINIGUNG UND PFLEGE

 Vor jeder Reinigung die Anschlussleitung aus der Steckdose ziehen.

 Zur Beseitigung des Schmutzes auf den Außenflächen, bitte kein Wasser, sondern einen

leicht angefeuchteten Lappen verwenden. Verwenden Sie einen Staubsauger um den

Staub aus dem Schutzgitter zu entfernen, ohne letzteres demontieren zu müssen.

 Den Ventilator niemals in Wasser oder andere Flüssigkeiten tauchen.

UMWELTSCHUTZ – RICHTLINIE 2002/96/EG

Zum Schutz unserer Umwelt und unserer Gesundheit sind Elektro- und Elektronik-Altgeräte nach

bestimmten Regeln zu entsorgen. Dies fordert den Einsatz sowohl des Herstellers bzw.

Lieferanten als auch des Verbrauchers.

Aus diesem Grund darf dieses Gerät, wie das Symbol auf dem Typenschild bzw. auf der

Verpackung zeigt, nicht in den unsortierten Restmüll gegeben werden. Der Verbraucher hat

das Recht, dieses Gerät über kommunale Sammelstellen zu entsorgen; von dort aus wird die

spezifische Behandlung, Verwertung bzw. das Recycling gem. den Erfordernissen der Richtlinie

sichergestellt.



Copies of the I/B. Please reproduce them without any

changes except under special instruction from Team

International BELGIUM. The pages must be reproduced

and folded in order to obtain a booklet A5 (+/- 148.5 mm

width x 210 mm height). When folding, make sure you

keep the good numbering when you turn the pages of

the I/B. Don’t change the page numbering. Keep the

language integrity.

6 TEAM KA VT 16 - 071011

Assembly page 6/24

Fax +32 2 359 95 50

IMPORTANT SAFEGUARDS

Please read these instructions carefully before using the appliance.

Important: People (including children) who are not able to use the appliance in a safe way,

due to their physical, sensorial or mental capacity or their lack of experience or knowledge,

must never use the appliance except if they are supervised by a person responsible for their

safety or if they previously received instructions concerning the safe use of the appliance.

Close supervision is necessary to prevent children from using the appliance as a toy.

 Check that your mains voltage corresponds to that stated on the appliance.

 Never leave the appliance unsupervised when in use.

 From time to time check the appliance for damages. Never use the appliance if cord or

appliance shows any signs of damage but have it checked and repaired by a competent

qualified service

(*)

. Should the cord be damaged, it must be replaced by a competent

qualified service (*)

 Only use the appliance for domestic purposes and in the way indicated in these

instructions.

 Never immerse the appliance in water or any other liquid for any reason whatsoever.

Avoid splashes on the appliance.

 Never use the appliance near hot surfaces.

 Unplug the appliance before cleaning it.

 Never use the appliance outside and always place it in a dry environment.

 Never use accessories that are not recommended by the producer. They could constitute

a danger to the user and risk to damage the appliance.

 Never move the appliance by pulling the cord. Make sure the cord cannot get caught in

any way. Do not wind the cord around the appliance and do not bend it.

 It is absolutely necessary to unplug the appliance before assembling the base or any

other part or before disassembling it.

 Make sure the assembly is correctly made before plugging in the appliance. Never try to

start the appliance without its protection guard.

 Make sure the appliance is switched to the « 0 » position before unplugging it.

 Do not insert your fingers, pencils, or any other objects in the protection guard.

 Do not touch the appliance with wet hands.

 Do not put the fan on the outside of a window or any other unsteady place. Make sure

the appliance is put on a flat surface in order to avoid vibrations

 When used in an inappropriate manner the appliance could constitute a danger to the

user, in that case the producer can not be held responsible for any kind of possible

damages

 Do not let the fan in use for long periods during your absence. Make sure it is switched off

before leaving.

 Do not point the fan in the direction of a sick or sleeping person.

 When cleaning the appliance, do not disassemble the guards, check the cleaning

section.

(*)

Competent qualified electrician: after sales department of the producer or importer or any

person who is qualified, approved and competent to perform this kind of repairs in order to

avoid all danger. In any case you should return the appliance to this electrician.



Copies of the I/B. Please reproduce them without any

changes except under special instruction from Team

International BELGIUM. The pages must be reproduced

and folded in order to obtain a booklet A5 (+/- 148.5 mm

width x 210 mm height). When folding, make sure you

keep the good numbering when you turn the pages of

the I/B. Don’t change the page numbering. Keep the

language integrity.

7 TEAM KA VT 16 - 071011

Assembly page 7/24

Fax +32 2 359 95 50

OPERATION

Before using the appliance, make sure it is assembled as indicated on the picture page 2.

When the appliance is mounted correctly, adjust the desired speed by pressing the speed

switches:

0 - OFF

1 - Low

2 - Medium

3 -High

CLEANING AND CARE

 Always disconnect the power supply cable from the power supply before carrying out any

cleaning operation.

 To remove dirt from the outer surfaces, use a soft damp cloth.

 Use a vacuum cleaner to remove the dust from the guards without having to disassemble

them.

 Never immerse the fan in water or any other liquid.

PROTECTION OF THE ENVIRONMENT– DIRECTIVE 2002/96/EC

In order to preserve our environment and protect human health, the waste electrical and

electronic equipment should be disposed of in accordance with specific rules with the

implication of both suppliers and users. For this reason, as indicated by the symbol on the

rating label or on the packaging, your appliance should not be disposed of as unsorted

municipal waste. The user has the right to bring it to a municipal collection point performing

waste recovery by means of reuse, recycling or use for other applications in accordance with

the directive.



Copies of the I/B. Please reproduce them without any

changes except under special instruction from Team

International BELGIUM. The pages must be reproduced

and folded in order to obtain a booklet A5 (+/- 148.5 mm

width x 210 mm height). When folding, make sure you

keep the good numbering when you turn the pages of

the I/B. Don’t change the page numbering. Keep the

language integrity.

8 TEAM KA VT 16 - 071011

Assembly page 8/24

Fax +32 2 359 95 50

POUR VOTRE SECURITE

Lisez attentivement cette notice avant toute utilisation.

Important : Votre appareil n’est pas prévu pour être utilisé par des personnes ( y compris les

enfants ) dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales sont réduites, ou des personnes

dénuées d’expérience ou de connaissance, sauf si elles ont pu bénéficier, par l’intermédiaire

d’une personne responsable de leur sécurité, d’une surveillance ou d’instructions préalables

concernant son utilisation en toute sécurité.

Il convient de surveiller les enfants pour s’assurer qu’ils ne jouent pas avec l’appareil.

 Avant d'utiliser l'appareil, vérifiez que la tension du réseau correspond bien à celle de

l'appareil.

 Ne laissez jamais votre appareil sans surveillance lorsque celui-ci est en fonctionnement ou

sous tension.

 Vérifiez régulièrement l’état de votre appareil et s’il est endommagé de quelque façon que

ce soit, ne l'utilisez pas mais faites-le vérifier et réparer par un service qualifié compétent(*). Si

le cordon d’alimentation est endommagé, il doit être obligatoirement remplacé par un

service qualifié compétent(*).

 Utilisez l'appareil uniquement pour des usages domestiques et de la manière indiquée

dans la notice.

 Ne plongez jamais l'appareil dans l'eau ou dans tout autre liquide ni pour son nettoyage ni

pour toute autre raison. Veillez à ne pas éclabousser l'appareil.

 N'utilisez pas l'appareil près de sources de chaleur.

 Débranchez toujours l'appareil avant de le nettoyer.

 Veillez à ne pas utiliser l'appareil à l'extérieur et entreposez-le dans un endroit sec.

 Ne pas utiliser d'accessoires non recommandés par le fabricant, cela peut présenter un

danger pour l’utilisateur et risque d’endommager l’appareil.

 Ne déplacez jamais l’appareil en tirant sur le câble. Veillez à ce que le cordon

d’alimentation ne puisse être accidentellement accroché et ce, afin d’éviter toute chute

de l’appareil. Evitez d’enrouler le cordon autour de l’appareil et ne le tordez pas.

 Il est indispensable de débrancher l’appareil avant de monter le pied ou tout autre

accessoire ou avant de le(s ) démonter.

 Assurez-vous que le montage soit correctement réalisé avant de mettre l’appareil sous

tension. Ne tentez jamais de faire fonctionner votre appareil sans ses grilles de protection.

 Veillez à mettre votre appareil en position « 0 » avant de le débrancher.

 N’introduisez pas vos doigts, des crayons ou d’autres objets dans les grilles de protection.

 Ne touchez pas l’appareil si vos mains sont mouillées ou humides.

 Ne posez pas votre ventilateur sur le rebord extérieur d’une fenêtre ni à tout autre endroit

où son équilibre serait en doute. Veillez à ce que l’appareil soit posé sur une surface lisse

pour éviter les vibrations.

 Toute utilisation inappropriée est dangereuse pour l’utilisateur, le fabricant ne saurait être

tenu responsable des dommages éventuels qui en résulteraient.

 Ne laissez pas tourner votre ventilateur pour des périodes prolongées en votre absence.

Veillez à le couper avant de partir.

 Ne dirigez pas le ventilateur vers une personne malade ou en direction d’une personne

qui dort.

 Lors d’un nettoyage, ne démontez pas les grilles, référez-vous à la rubrique nettoyage.

(*)

Service qualifié compétent: Service après vente du fabricant ou de l'importateur ou une

personne qualifiée, reconnue et habilitée à faire ce genre de réparation afin d'éviter tout

danger. Dans tous les cas, veuillez retourner l'appareil auprès de ce service.



Copies of the I/B. Please reproduce them without any

changes except under special instruction from Team

International BELGIUM. The pages must be reproduced

and folded in order to obtain a booklet A5 (+/- 148.5 mm

width x 210 mm height). When folding, make sure you

keep the good numbering when you turn the pages of

the I/B. Don’t change the page numbering. Keep the

language integrity.

9 TEAM KA VT 16 - 071011

Assembly page 9/24

Fax +32 2 359 95 50

UTILISATION

Avant de mettre l'appareil en marche, assurez-vous qu'il est correctement assemblé comme

indiqué page 2.

Lorsque l'appareil est bien assemblé, ajustez la vitesse de ventilation à l'aide des boutons de

vitesse:

0 – ETEINT

1 – Faible

2 – Moyen

3 – Fort

NETTOYAGE

 Débranchez l'appareil avant toute opération de nettoyage.

 Pour nettoyer les surfaces extérieures, n’utilisez pas d’eau mais un chiffon humide.

 Pour un nettoyage plus complet, utilisez un aspirateur pour supprimer la poussière entre les

grilles sans les démonter.

 Ne plongez jamais l’appareil dans l’eau ou tout autre liquide.

PROTECTION DE L’ENVIRONNEMENT – DIRECTIVE 2002/96/CE

Afin de préserver notre environnement et notre santé, l’élimination en fin de vie des appareils

électriques et électroniques doit se faire selon des règles bien précises et nécessite

l’implication de chacun, qu’il soit fournisseur ou utilisateur. C’est pour cette raison que votre

appareil, tel que le signale le symbole apposé sur sa plaque signalétique ou sur

l'emballage, ne doit en aucun cas être jeté dans une poubelle publique ou privée destinée

aux ordures ménagères. L'utilisateur a le droit de déposer l'appareil dans des lieux publics de

collecte procédant à un tri sélectif des déchets pour être soit recyclé, soit réutilisé pour

d’autres applications conformément à la directive.



Copies of the I/B. Please reproduce them without any

changes except under special instruction from Team

International BELGIUM. The pages must be reproduced

and folded in order to obtain a booklet A5 (+/- 148.5 mm

width x 210 mm height). When folding, make sure you

keep the good numbering when you turn the pages of

the I/B. Don’t change the page numbering. Keep the

language integrity.

10 TEAM KA VT 16 - 071011

Assembly page 10/24

Fax +32 2 359 95 50

BELANGRIJKE VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN

Lees de gebruiksaanwijzing aandachtig alvorens u uw toestel gebruikt.

Belangrijk: Personen (kinderen inbegrepen) die wegens hun fysieke, sensoriële of mentale

capaciteiten, of wegens hun gebrek aan ervaring of kennis, het toestel niet veilig kunnen

gebruiken, mogen dit toestel niet zonder toezicht of instructies van een verantwoordelijke

persoon gebruiken. Hou kinderen goed in het oog om te vermijden dat ze met het toestel

spelen.

 Controleer of de netspanning overeenkomt met deze van het toestel vooraleer u het

gebruikt.

 Laat uw toestel tijdens het gebruik nooit zonder toezicht.

 Controleer regelmatig of het toestel niet beschadigd is. Gebruik het toestel niet indien het

snoer of het toestel zelf enige beschadiging zouden vertonen maar laat het nakijken en

herstellen door een bekwame gekwalificeerde dienst (*). Een beschadigd snoer dient te

worden vervangen door een bekwame gekwalificeerde dienst (*).

 Gebruik het toestel enkel voor huishoudelijk gebruik en op de wijze zoals vermeld in de

gebruiksaanwijzing.

 Dompel het toestel nooit onder in water of in enige andere vloeistof, noch om het te

reinigen, noch om welke andere reden ook.

 Gebruik het toestel niet in de nabijheid van warmtebronnen.

 Trek de stekker altijd uit het stopcontact vooraleer u het toestel reinigt.

 Gebruik het toestel niet buiten en berg het op op een droge plaats.

 Gebruik geen accessoires die niet door de fabrikant aanbevolen werden. Dit kan

gevaarlijk zijn voor de gebruiker en het toestel beschadigen.

 Trek nooit aan het snoer om het toestel te verplaatsen. Zorg dat het elektriciteitssnoer

nergens kan achterhaken en daardoor de val van het toestel veroorzaken. Draai het

snoer niet rond het toestel en plooi het niet.

 Trek de stekker uit het stopcontact voor het monteren of demonteren van de voet of

andere accessoires.

 Zorg ervoor dat het toestel correct gemonteerd is vooraleer u het aanschakelt. Tracht

nooit het toestel in werking te zetten zonder het veiligheidsrooster.

 Zet uw toestel op «0» alvorens de stekker uit het stopcontact te trekken

 Steek nooit uw vingers, potloden of andere voorwerpen in de veiligheidsrooster.

 Raak het toestel nooit aan indien uw handen nat of vochtig zijn.

 Zet uw ventilator niet op het venstertablet of op een andere plaats waarop hij niet vast

staat. Zorg ervoor dat het toestel op een vlak oppervlak staat om trillingen te voorkomen.

 Elk ongeschikt gebruik is gevaarlijk voor de gebruiker; de fabrikant kan niet worden

verantwoordelijk gesteld voor eventuele hieruitvolgende beschadigingen.

 Laat uw ventilator niet gedurende lange tijd draaien tijdens uw afwezigheid. Schakel hem

uit alvorens te vertrekken.

 Draai de ventilator niet in de richting van een ziek persoon of van iemand die slaapt.

 Demonteer de roosters niet bij het reinigen, raadpleeg het hoofdstuk “reiniging”.

(*)

Bekwame gekwalificeerde dienst: klantendienst van de fabrikant of de invoerder, die erkend

en bevoegd is om dergelijke herstellingen te doen zodat elk gevaar vermeden wordt. Gelieve

het toestel bij problemen naar deze dienst terug te brengen.



Copies of the I/B. Please reproduce them without any

changes except under special instruction from Team

International BELGIUM. The pages must be reproduced

and folded in order to obtain a booklet A5 (+/- 148.5 mm

width x 210 mm height). When folding, make sure you

keep the good numbering when you turn the pages of

the I/B. Don’t change the page numbering. Keep the

language integrity.

12 TEAM KA VT 16 - 071011

Assembly page 12/24

Fax +32 2 359 95 50

CONSEJOS DE SEGURIDAD

Lea detenidamente el modo de empleo antes de utilizar el aparato.

Importante: Las personas (incluidos niños) con incapacidades físicas, sensoriales o mentales, o

sin experiencia o conocimiento nunca deben utilizar el aparato, salvo si están bajo la

vigilancia de una persona responsable de su seguridad o si recibieron previamente

instrucciones con respecto al uso seguro del aparato.

Es necesario vigilar a los niños para que no jueguen con el aparato.

 Antes de utilizar el aparato, compruebe que el voltaje de la red eléctrica coincide con el

del aparato.

 No deje nunca su aparato sin vigilancia cuando esté en marcha.

 Compruebe de vez en cuando que el cable no esté dañado. No utilice su aparato sí el

cable o el aparato están dañados por el motivo que sea. Si el cable está dañado, debe

ser reemplazado por un servicio cualificado competente

(*)

.Cualquier reparación debe ser

realizada por un servicio técnico cualificado

(



)

 Utilice el aparato solamente para usos domésticos y de la manera indicada en el modo de

empleo.

 No sumerja nunca el aparato en el agua o en cualquier otro líquido ni para su limpieza ni

por cualquier otra razón.

 No utilice el aparato cerca de fuentes de calor.

 La clavija eléctrica debe ser desenchufada antes de limpiar el aparato.

 Procure no utilizar el aparato en el exterior y colóquelo en un sitio seco.

 No utilice accesorios no recomendados por el fabricante, ello puede entrañar un riesgo

para el usuario y puede dañar el aparato.

 No mueva nunca el aparato estirando del cable. Procure que el cable no se enganche

en algún saliente, a fin de evitar posibles caídas del mismo. Evite enrollar el cable

alrededor del aparato y no lo tuerza.

 Coloque el aparato sobre una mesa o un soporte lo suficientemente estable para evitar

su caída

 Es indispensable desenchufar el aparato antes de montar el pie o cualquier otro

accesorio o antes de desmontarlo(s).

 Asegúrese de que el aparato esté bien montado antes de ponerlo en marcha.

 Ponga el aparato en posición “Parado” antes de desenchufar la clavija

 No introduzca los dedos, lápices u otros objetos en la rejilla de protección

 No toque el aparato si tiene las manos mojadas o húmedas.

 No coloque el aparato en el borde exterior de una ventana, ni el cualquier lugar cuyo

equilibrio sea inestable. Procure colocar el aparato sobre una superficie lisa para evitar

vibraciones.

 Cualquier utilización inapropiada puede resultar peligrosa para el usuario, el fabricante

no se responsabilizará de los posibles daños que causase su uso inadecuado.

 No deje el ventilador funcionando durante periodos prolongados durante su ausencia.

Acuérdese de apagarlo antes de marchar.

 No dirija el ventilador hacia un enfermo o una persona que duerme.

 Cuando lo limpie, no desmonte las rejillas, consulte el apartado de limpieza

(*) Servicio técnico cualificado. Servicio técnico del fabricante o importador o de una

persona cualificada, reconocida y habilitada a fin de evitar cualquier peligro. En cualquier

caso devuelva el aparato al servicio técnico.

Team KA VT 16 Handleiding

Hulp nodig? Stel uw vraag in het forum

Misbruik melden

Product:

Spelregels forum

Abonneren

Ontvang uw handleiding per email

Stel vragen via chat aan uw handleiding

Uw handleiding is per email verstuurd. Controleer uw email

Er is een email naar u verstuurd om uw inschrijving definitief te maken.

U heeft geen emailadres opgegeven

Uw vraag is op deze pagina toegevoegd

Info