ENGLISH FRANÇAIS
Playback (1) Lecture (1)
6
1
4
3
2
5
Press the PLAY button of DECK !(y) or
DECK @
(hory) to start playback.
<
Adjust the volume with the amplifier's
volume control.
5
The tape will stop after 5 cycles.
Load a pre-recorded cassette tape in
DECK !
or @.
Push the cassette holder to open, load a
cassette tape with its exposed side facing
down, and close the holder.
<
You can use normal(Type! ) or
CrO
2(Type@) tape.
<
You can choose either DECK ! or DECK @
for playback.
Set the REVERSE MODE switch to the
required tape travel mode(DECK @
only).
3
2
Mettre une cassette dans l'appareil.
Appuyez sur le compartiment cassette
pour l'ouvrir; introduire une cassette, côté
visible de la bande vers le bas, puis
refermez le compartiment cassette.
<
Cet appareil permet d'utiliser des
cassettes normales (de type !
) ou CrO2
(de type @).
<
Pour lire la cassette, sélectionnez la
platine correspondante(DECK! ou DECK @).
Mettre la commande REVERSE MODE sur
la position requise(DECK @
uniquement).
3
2
La cassette s'arrête après 5 cycles.
Appuyez sur la touche PLAY de la DECK
!
(y) ou de la DECK @ (h ouy) pour
lancer la lecture.
<
Régler le volume avec la commande de
l’amplificateur.
5
ON:Select for the tape recorded with
DOLBY B NR.
OFF:Select for the tape recorded without
DOLBY NR.
ON:
sélectionner ce mode pour les cassettes
enregistrées en DOLBY B NR.
OFF:
sélectionner ce mode pour les cassettes
enregistrées sans DOLBY NR.
Sélectionnez ON ou OFF de Dolby NR.
4
Select ON or OFF of Dolby NR.
4
