Conservez les matériaux d'emballage pour de futurs
transports. Si un élément quelconque est manquant
ou a été endommagé durant le transport, veuillez
contacter le service après-vente TASCAM (voir au dos
de couverture).
•
Unité principale ................................................................× 1
•
Câble USB .............................................................................× 1
•
Caches d'orifices de vis
de fixation à la caméra ................................................× 6
•
Mode d'emploi (ce document)
incluant la garantie .........................................................× 1
Note à propos du manuel de
référence
Ce mode d'emploi explique les principales fonctions
de cette unité. Veuillez consulter le manuel de
référence pour des informations sur toutes les
fonctions de l'unité.
Vous pouvez aussi télécharger ce mode d'emploi
et le manuel de référence depuis le site mondial de
TEAC (http://teac-global.com/).
Précautions concernant
l'emplacement et l'emploi
•
La plage de température de fonctionnement de
cette unité est de 0-40°C.
•
Ne placez pas cette unité dans les types
d'emplacement suivants. Cela pourrait dégrader
la qualité sonore ou causer des mauvais
fonctionnements.
Lieux sujets à des vibrations importantes
Nettoyage de l'unité
Essuyez l'unité avec un chiffon sec et doux pour
la nettoyer. Ne l'essuyez pas avec des lingettes de
nettoyage contenant des produits chimiques, du
diluant, de l'alcool ou d'autres agents chimiques.
Cela pourrait endommager la surface ou causer une
décoloration.
Utilisation du site mondial
TEAC
Vous pouvez télécharger depuis le site mondial TEAC
(http://teac-global.com/) ce mode d'emploi et le
manuel de référence nécessaires à cette unité.
1.
Allez sur le site mondial TEAC
(http://teac-global.com/).
2.
Dans la section TASCAM Downloads
(téléchargements TASCAM), cliquez sur la
langue souhaitée afin d'ouvrir la page de
téléchargement du site web pour cette langue.
NOTE
Si la langue désirée n'apparaît pas, cliquez
sur Other Languages (autres langues).
3.
Cliquez sur le nom du produit dans la section
«Produits» et ouvrez la page «Liens et
téléchargements» de ce produit.
4.
Sélectionnez et téléchargez le mode d'emploi
et le manuel de référence nécessaires.
Enregistrement du produit
Si vous êtes client aux USA, veuillez vous enregistrer
en ligne comme utilisateur sur le site web TASCAM
(http://tascam.com/)
Près de fenêtres ou en exposition directe au
soleil
Près de chauffages ou dans des lieux
extrêmement chauds
Lieux extrêmement froids
Lieux mal ventilés ou très humides
Lieux très poussiéreux
Emplacements exposés directement à la
pluie ou à l'eau
•
Ne placez pas cette unité sur un amplificateur de
puissance ou un autre appareil dégageant de la
chaleur.
•
Si cette unité est placée près d'un amplificateur
de puissance ou d'un autre appareil à gros
transformateur, cela peut entraîner un ronflement.
Dans ce cas, augmentez la distance séparant
cette unité de l'autre appareil.
•
Si on l'utilise à proximité d'un récepteur de
télévision ou de radio, cette unité peut entraîner
des irrégularités de couleur ou des parasites. Si
cela se produit, éloignez l'unité.
•
Cette unité peut produire des parasites si un
téléphone mobile ou autre appareil sans fil est
utilisé à proximité pour passer des appels ou
envoyer ou recevoir des signaux. Dans ce cas,
augmentez la distance entre cette unité et les
autres appareils ou éteignez-les.
•
Pour permettre une bonne dispersion thermique,
ne placez rien sur le dessus cette l'unité.
Attention à la condensation
De la condensation peut se produire si l'unité
est déplacée d'un endroit froid à un endroit
chaud, est utilisée dans une pièce qui vient d'être
chauffée ou soumise à des changements brutaux
de température. Pour empêcher cela ou si cela
se produit, laissez l’unité une ou deux heures à la
température de la nouvelle pièce avant de l'utiliser.
28
TASCAM DR-70D
Nom des parties
Face avant
1Microphone stéréo intégré
2Capot avant
3Compartiment des piles
4Lecteur de carte SD
Face arrière
5 Écran
6Molette DATA (ENTER)
Tournez-la pour sélectionner des paramètres et
changer leur valeur dans les écrans de réglage.
7Touche MENU
8Bouton 1/L et voyant PEAK
9Bouton 2/R et voyant PEAK
0Touche 2/7
qTouche 1/8
wVoyant DUAL
S'allume quand le mode double enregistrement
est sélectionné.
eVoyant REC
S'allume en rouge durant l'enregistrement.
rTouche d'enregistrement (0)
tBouton 3/L et voyant PEAK
yBouton 4/R et voyant PEAK
uTouche 3//
iTouche 4/.
oTouche SLATE
Sert à enregistrer une tonalité test.
Face latérale gauche
NOTE
Lors de la connexion et de l'utilisation de
fiches d'appareils externes, n'appliquez pas
de force excessive sur celles-ci. Cela pourrait
endommager l'équipement.
pCommutateur HOLD/
aPrise 1/L (XLR/jack 6,35mm 3 points)
sPrise 2/R (XLR/jack 6,35mm 3 points)
dPrise 3/L (XLR/jack 6,35mm 3 points)
TASCAM DR-70D
29
Face latérale droite
NOTE
Lors de la connexion et de l'utilisation de
fiches de casques et d'autres appareils
externes, n'appliquez pas de force excessive
sur celles-ci. En particulier, veillez à ne pas
appliquer une trop grande force si vous
utilisez un adaptateur jack standard/
mini-jack. Cela pourrait endommager
l'équipement.
fPrise 4/R (XLR/jack 6,35mm 3 points)
gPort micro-USB
hPrise EXT IN 1/2 (mini-jack 3,5mm stéréo)
jPrise REMOTE (mini-jack 2,5mm 3 points)
k Prise IN (mini-jack 3,5mm stéréo)
l Prise OUT/LINE OUT (mini-jack 3,5mm
stéréo)
;Prise PHONES (mini-jack 3,5mm stéréo)
zCommande de volume PHONES
Face supérieure
xFixation pour appareil photo reflex
numérique
cVis de montage sur appareil photo reflex
numérique (1/4 de pouce ou 6,35mm)
Face inférieure
vFiletage de montage sur trépied (1/4 de
pouce ou 6,35 mm)
bOrifice de goupille vidéo
Écran d'accueil
C'est l'écran qui s'affiche normalement durant la
lecture.
ATTENTION
Lors de l'écoute de contrôle, certains
indicateurs de niveau, icônes et autres
éléments changent pour prendre l'aspect de
l'écran d'enregistrement.
1Statut de fonctionnement de l'enregistreur
Cette icône affiche le statut de fonctionnement
de l'enregistreur.
IndicateurSignification
8
À l'arrêt
9
En pause
7
En lecture
,
En recherche vers l'avant
m
En recherche vers l'arrière
/
Saut au début de la piste
suivante
.
Saut au début de la piste
précédente
30
TASCAM DR-70D
2Temps écoulé
Affiche le temps écoulé (heures: minutes:
secondes) dans le fichier actuel.
3Mode d'écoute de contrôle (Monitoring)
Indique quel audio est maintenant contrôlé.
IndicateurSignification
MIXMixage des canaux 1-4
CAM
Son entrant par la prise
IN
4Statut de la fonction de tonalité
automatique
Pas d'icône: tonalité automatique désactivée
: tonalité automatique activée
5Statut d'alimentation
Quand des piles sont utilisées, une icône de pile
affiche la charge restante avec 10 niveaux (
ee).
Les piles sont quasiment déchargées et
l'alimentation va bientôt se couper (mise en
veille) si l'icône de pile vide apparaît et
clignote.
Quand vous utilisez l'adaptateur secteur
PS-P515U (vendu séparément) ou l'alimentation
par le bus USB, apparaît.
6Indicateurs de niveau
Ils affichent les niveaux des signaux entrants et
lus.
7Statut d'enregistrement
: enregistrement désactivé
: enregistrement activé
8Nom du projet
Affiche le nom du projet lu.
Un projet est un groupe de fichiers utilisés pour
l'enregistrement/lecture.
9Temps restant
Affiche le temps écoulé (heures: minutes:
secondes) dans le fichier actuel.
0Statut du commutateur HOLD/
: commutateur HOLD non enclenché
: commutateur HOLD enclenché
qValeur crête en décibels (dB)
Le niveau maximal atteint au cours d'une
période de temps fixe est affiché en décibels.
Préparation
Alimentation de l'unité
8
Emploi avec des piles AA
1.
Ouvrez le capot à l'avant de l'unité.
2.
Tirez vers le bas le levier du couvercle du
compartiment des piles pour l'ouvrir.
3.
Installez 4 piles AA dans le compartiment avec
leurs repères ¥ et ^ comme indiqué.
4.
Fermez le compartiment des piles.
•
Utilisez le paramètre
BATTERY TYPE
du menu
OTHERS
pour spécifier le type de pile afin que
l'unité puisse fidèlement afficher la charge restante
et ainsi déterminer si elle dispose de suffisamment
d'énergie pour un bon fonctionnement (par
défaut, ce paramètre est réglé sur «ALKAL»
correspondant à des piles alcalines).
Mise sous tension de l'unité
Pour allumer l'unité (quand elle est en veille),
faites coulisser le commutateur HOLD/ vers
jusqu'à ce que
TASCAM DR-70D
(écran de
démarrage) s'affiche.
L'écran d'accueil apparaît quand l'unité démarre.
Réglage de l'horloge intégrée
Quand on allume pour la première fois l'unité (ou
quand l'horloge intégrée s'est réinitialisée après
que l'unité soit restée inutilisée sans piles), l'écran
DATE/TIME
(date/heure) apparaît avant l'écran de
démarrage pour que la date et l'heure puissent être
réglées.
TASCAM DR-70D
31
Mise hors tension de l'unité
(mise en veille)
Quand l'unité est allumée, faites coulisser le
commutateur HOLD/ vers jusqu'à ce que
LINEAR PCM RECORDER
s'affiche à l'écran.
L'alimentation se coupe une fois que l'unité a
terminé son processus d'extinction (mise en veille).
Insertion des cartes SD
1.
Ouvrez le capot à l'avant de l'unité.
2.
Insérez une carte SD dans la fente comme
illustré jusqu'à ce qu'elle clique en place.
Branchement et fixation à
l'appareil photo
Afin d’envoyer le son de cette unité à un appareil
photo reflex numérique et d'écouter le son sortant
de cet appareil au travers de cette unité, vous devez
les relier à l'aide de câbles à fiches mini-jack 3,5mm
du commerce.
1.
Si vous voulez enregistrer l'audio de cette unité
avec un appareil photo, branchez la prise de
sortie OUT sur le côté droit de cette unité à
l'entrée pour micro externe de l'appareil photo.
Si vous voulez recevoir l'audio venant de
l'appareil photo et le contrôler au travers cette
unité, branchez la prise d'entrée IN sur le
côté droit de cette unité à la prise de sortie
audio de l'appareil photo.
Appareil photo
numérique reflex
Prise de sortie audio
Prise d'entrée pour micro
externe
NOTE
Référez-vous au mode d'emploi de l'appareil
photo pour identifier ces prises sur l'appareil
photo
2.
Utilisez le paramètre
OUTPUT LEVEL
de l'écran
MONITOR SETTING
pour régler le volume de
sortie vers l'appareil photo.
3.
Pour monter l'appareil photo sur cette unité,
utilisez la vis de fixation d'appareil photo sur le
dessus de l'unité.
Branchement de micros externes
et d'un équipement d'écoute
Branchez un micro stéréo externe à la prise EXT IN
1/2 sur le côté droite de l'unité.
Pour écouter au casque, branchez ce dernier à la
prise PHONES.
Pour écouter avec un système d'écoute externe
(enceintes amplifiées ou amplificateur et enceintes),
branchez celui-ci à la prise OUT/LINE OUT.
Casque
Moniteurs amplifiés
ou amplificateur et
enceintes
Micro externe
32
TASCAM DR-70D
Procédures d'édition de base
1.
Pressez la touche MENU pour ouvrir l'écran
MENU
.
2.
Tournez la molette DATA pour sélectionner
une option de menu (la surligner) et pressez
la molette DATA pour ouvrir divers écrans de
réglage.
3.
Tournez la molette DATA pour sélectionner
(surligner) un paramètre à régler.
4.
Pressez la molette DATA pour déplacer le
curseur et surligner la valeur du réglage.
5.
Tournez la molette DATA pour changer la
valeur de réglage.
6.
Pressez la molette DATA pour régler un autre
paramètre du même menu.
Cela permet la sélection d'un autre paramètre.
Tournez la molette DATA pour sélectionner un
paramètre à régler.
7.
Répétez les étapes 3 à 6 si nécessaire pour
régler d'autres paramètres.
8.
Pressez la touche MENU pour revenir à l'écran
MENU
(ou à l'écran
OTHERS
). Pressez la touche
1/8 pour revenir à l'écran d'accueil.
Structure du menu
MENU
BASICRéglages d'enregistrement
MONITORRéglages de sortie d'écoute
INPUTRéglages d'entrée
RECORD
Réglages de format
d'enregistrement
SLATERéglages de tonalité test
MICRéglages de micro
BROWSE
Opérations sur les fichiers et
dossiers de la carte SD
OTHERS
Affichage du sous-menu
OTHERS
SYSTEM
Réglages du système de
l'unité
BATTERYRéglage du type des piles
INFORMATION
Visualisation des
informations
FILE NAMERéglages de nom de fichier
DATE/TIME
Réglage de la date et de
l'heure
REMOTERéglages de télécommande
Enregistrement
Écran d'enregistrement
1Statut de fonctionnement de l'enregistreur
Cette icône affiche le statut de fonctionnement
de l'enregistreur.
IndicateurSignification
0
Enregistrement
2Temps d'enregistrement écoulé
Le temps d'enregistrement qui s'est écoulé
dans le fichier apparaît en heures: minutes:
secondes.
3Mode d'écoute de contrôle (Monitoring)
Indique quel audio est maintenant contrôlé.
IndicateurSignification
MIXMixage des canaux 1-4
CAM
Entrée du son par la prise
IN
4Statut de la fonction de tonalité
automatique
Pas d'icône: tonalité automatique désactivée
: tonalité automatique activée
TASCAM DR-70D
33
5Indicateurs de niveau
Le niveau des signaux entrants est affiché.
6Statut d'alimentation fantôme
Pas d'icône: alimentation fantôme désactivée
: alimentation fantôme activée
7Statut d'enregistrement
: enregistrement désactivé
: enregistrement activé
8Nom du projet
Affiche le nom du projet pour les fichiers
enregistrés.
9Temps d'enregistrement restant
Le temps d'enregistrement restant sur la
carte SD est indiqué en heures: minutes:
secondes en fonction des réglages de mode
d'enregistrement, fréquence d'échantillonnage
et format d'enregistrement.
0Statut de filtre coupe-bas
: filtre coupe-bas désactivé
: filtre coupe-bas activé
qStatut de la fonction limiteur
: limiteur désactivé (OFF)
: limiteur activé (ON)
wStatut du commutateur HOLD
: commutateur HOLD non enclenché
: commutateur HOLD enclenché
eValeur crête en décibels (dB)
Les valeurs crêtes du niveau d'entrée sont
affichées en décibels.
Structure du menu
Différents réglages peuvent être faits au moyen de la
rubrique
BASIC
de l'écran
MENU
.
BASIC
RECORDRéglage d’enregistrement
OFF/ON
PAN
Réglage de la balance gauche-
droite (LEFT-RIGHT) (appliquée
aux fichiers stéréo durant
l'enregistrement 2MIX et en
sortie d'écoute)
LEFT 12 − CENTER − RIGHT 12
GAINRéglage du gain d'entrée
LOW, HIGH, HI+PLUS
INPUT 1/2
Réglage des connecteurs
d'entrée des canaux 1 et 2
EXT_STEREO, EXT_POWER,
XLR/TRS
INPUT 3/4
Réglage des connecteurs
d'entrée des canaux 3 et 4
MIC, XLR/TRS
Réglage des destinations
d'entrée
1.
Branchez les microphones externes aux prises
EXT IN 1/2 ou 1/L, 2/R, 3/L et 4/R.
2.
Pressez la touche MENU pour ouvrir l'écran
MENU
.
3.
Tournez la molette DATA pour sélectionner
BASIC
et pressez la molette DATA.
L'écran
BASIC
apparaît.
Écran BASIC du canal 1 (CH1)
4.
Tournez la molette DATA pour sélectionner
INPUT 1/2
ou
INPUT 3/4
, et pressez la
molette DATA.
5.
Tournez la molette DATA pour sélectionner la
destination d'entrée.
Options
INPUT 1/2: EXT_STEREO (par défaut), EXT_
POWER, XLR/TRS
INPUT 3/4: MIC (par défaut), XLR/TRS
6.
Une fois terminé, pressez la touche MENU pour
revenir à l'écran d'accueil.
34
TASCAM DR-70D
Réglage du niveau d'entrée
1.
Pressez la touche MENU pour ouvrir l'écran
MENU
.
2.
Tournez la molette DATA pour sélectionner
BASIC
et pressez la molette DATA.
L'écran
BASIC
apparaît.
3.
Pressez la touche 1/8, 2/7, 3// ou
4/. pour sélectionner le canal dont le
niveau d'entrée doit être réglé.
4.
Tournez la molette DATA pour régler le
GAIN
du canal sélectionné et pressez la molette
DATA.
Écran BASIC du canal 1 (CH1)
5.
Tournez la molette DATA pour régler le gain
d'entrée du micro.
Options: LOW (par défaut), HIGH, HI+PLUS
6.
Répétez les étapes 3 à 5 si nécessaire afin de
régler le gain de l'entrée micro pour chaque
canal.
7.
Une fois terminé, pressez la touche MENU pour
revenir à l'écran d'accueil.
8.
Avec les boutons 1/L, 2/R, 3/L et 4/R en face
avant de l'unité, réglez les niveaux d'entrée.
Les indicateurs de niveau ont un repère b
à -16dB. Réglez les niveaux d'entrée pour
qu'ils évoluent autour de ce repère sans faire
s'allumer en rouge les voyants PEAK des
boutons 1/L, 2/R, 3/L et 4/R.
Emploi du limiteur
Quand le limiteur est activé, le gain de l'entrée micro
est automatiquement ajusté en fonction du niveau
d'entrée pour obtenir un niveau d'enregistrement
sans distorsion même lors de l'arrivée de sons forts.
1.
Pressez la touche MENU pour ouvrir l'écran
MENU
.
2.
Tournez la molette DATA pour sélectionner
INPUT
(entrée) et pressez la molette DATA.
L'écran
INPUT
apparaît.
3.
Pressez la touche 1/8, 2/7, 3// ou
4/. pour sélectionner un canal sur lequel
utiliser le limiteur.
4.
Tournez la molette DATA pour activer le
limiteur (
LIMITER
) sur le canal sélectionné et
pressez la molette DATA.
Écran d'entrée du canal 1 (CH1)
5.
Tournez la molette DATA pour régler le limiteur
de l'entrée micro.
OptionsSignification
OFF
(par défaut)
Limiteur désactivé (OFF)
MONO
Limiteur en service uniquement
sur le canal sélectionné
LINK
Limiteur en service sur le canal
sélectionné et le canal couplé
6.
Répétez les étapes 3 à 5 si nécessaire afin de
régler le limiteur pour chaque canal.
7.
Une fois terminé, pressez la touche MENU pour
revenir à l'écran d'accueil.
Réglage du filtre coupe-bas
(LOW CUT)
Utilisez le filtre coupe-bas si vous voulez réduire le
bruit et d'autres sons dans les basses fréquences.
Cette fonction peut par exemple servir à réduire le
bruit de la climatisation et le bruit désagréable du
vent.
1.
Pressez la touche MENU pour ouvrir l'écran
MENU
.
2.
Tournez la molette DATA pour sélectionner
INPUT
(entrée) et pressez la molette DATA.
L'écran
INPUT
apparaît.
3.
Pressez la touche 1/8, 2/7, 3// ou
4/. pour sélectionner un canal sur lequel
utiliser le filtre coupe-bas.
4.
Tournez la molette DATA pour activer le filtre
coupe-bas (
LOWCUT
) du canal sélectionné et
pressez la molette DATA.
Écran d'entrée du canal 1 (CH1)
5.
Tournez la molette DATA pour sélectionner la
fréquence de coupure du filtre coupe-bas sur
l'entrée micro.
Options: OFF (par défaut), 40Hz, 80Hz, 120Hz,
180Hz, 220Hz
6.
Répétez les étapes 3 à 5 si nécessaire pour
régler le filtre coupe-bas de chaque canal.
7.
Une fois terminé, pressez la touche MENU pour
revenir à l'écran d'accueil.
TASCAM DR-70D
35
Formats d'enregistrement
Vous pouvez choisir le format des fichiers créés par
cette unité.
8
Enregistrement MONO
Les canaux sélectionnés pour l'enregistrement seront
enregistrés comme fichiers mono.
Un fichier sera créé pour chaque canal sélectionné
en vue de l'enregistrement.
8
Enregistrement STEREO
Deux fichiers stéréo seront enregistrés.
Exemples:
Si seul le canal 1 est sélectionné pour
l'enregistrement, un fichier stéréo avec canal 2
silencieux sera créé.
Si seuls les canaux 1 et 3 sont sélectionnés pour
l'enregistrement, des fichiers stéréo avec les canaux
2 et 4 silencieux seront créés.
8
Enregistrement 2MIX
Les signaux d'entrée choisis en écran
BASIC
seront
enregistrés dans un fichier stéréo.
Même si les quatre canaux sont sélectionnés pour
l'enregistrement, c'est un fichier stéréo qui sera créé.
Enregistrement
(MONO/STEREO/2MIX)
8
Réglages d'enregistrement
1.
Pressez la touche MENU pour ouvrir l'écran
MENU
.
2.
Tournez la molette DATA pour sélectionner
RECORD
(enregistrement) et pressez la molette
DATA.
L'écran
RECORD SETTING
(réglages
d’enregistrement) apparaît.
3.
Tournez la molette DATA pour sélectionner
FILE TYPE
(type de fichier) et pressez la
molette DATA.
4.
Tournez la molette DATA pour sélectionner le
format d'enregistrement.
Options: MONO, STEREO (par défaut), 2MIX
5.
Pressez la molette DATA pour permettre la
sélection d'autres paramètres.
6.
Une fois terminé, pressez la touche MENU pour
revenir à l'écran d'accueil.
8
Choix du dossier de sauvegarde
des fichiers
1.
Pressez la touche MENU pour ouvrir l'écran
MENU
.
2.
Tournez la molette DATA pour sélectionner
BROWSE
(navigation) et pressez la molette
DATA.
L'écran
BROWSE
apparaît.
3.
En écran
BROWSE
, sélectionnez le dossier
où vous souhaitez sauvegarder les fichiers
enregistrés et pressez la molette DATA.
Cela ouvre la fenêtre de navigation.
4.
Tournez la molette DATA pour sélectionner
SELECT
(sélectionner) et pressez la molette
DATA.
5.
L'écran d'accueil réapparaît et le dossier
sélectionné devient celui où seront placés les
fichiers enregistrés.
8
Lancement de l'enregistrement
1.
Pressez la touche enregistrement (0) pour
lancer l'enregistrement
Quand l'enregistrement commence, le voyant
REC s'allume et l'écran affiche le nom du projet,
le temps d'enregistrement écoulé et le temps
d'enregistrement restant.
2.
Pressez la touche enregistrement (0) ou
1/8 pour arrêter l'enregistrement.
36
TASCAM DR-70D
Lecture
Réglage du volume de lecture
Utilisez le paramètre
OUTPUT LEVEL
de l'écran
MONITOR SETTING
pour régler le volume de sortie
par la prise OUT/LINE OUT.
Utilisez la commande de volume PHONES pour
régler le volume de sortie par la prise PHONES.
Lecture des enregistrements
Quand l'écran d'accueil est ouvert et que la lecture
est arrêtée, pressez la touche 2/7 pour lancer la
lecture.
8
Mise en pause de la lecture
Avec l'écran d'accueil ouvert et une piste en lecture,
pressez la touche 1/8 pour mettre en pause la
lecture sur la position actuelle
8
Arrêt de la lecture
Avec l'écran d'accueil ouvert et une piste en lecture,
pressez la touche 1/8 pour mettre en pause la
lecture et pressez à nouveau la touche 1/8 pour
revenir au début du fichier et arrêter.
8
Recherche arrière et avant
Avec l'écran d'accueil ouvert et une piste en lecture
ou à l'arrêt, pressez et maintenez la touche 4/.
ou 3// pour une recherche vers l'arrière ou
l'avant.
8
Changement de la position de
lecture
Tournez la molette DATA alors que l'écran d'accueil
est ouvert durant la lecture ou en pause ou à l'arrêt
pour changer la position de lecture.
Après changement de la position de lecture, la
lecture reprendra. Cependant, si la lecture avait été
arrêtée ou mise en pause, elle sera de nouveau mise
en pause.
Sélection des fichiers à lire (saut)
Quand l'écran d'accueil est ouvert, utilisez les
touches 4/. et 3// pour sélectionner le
fichier à lire.
Pressez la touche 4/. quand vous vous trouvez
au début d'un fichier pour sauter au début du fichier
précédent.
Pressez la touche 3// quand vous vous trouvez
n'importe où dans un fichier pour sauter au début
du fichier suivant.
Branchement à un ordinateur
Vous pouvez transférer des fichiers audio de la carte
SD de l'unité vers un ordinateur, ainsi qu'en sens
inverse.
Branchement à un ordinateur
par USB
1.
Utilisez le câble USB fourni pour relier l'unité à
un ordinateur. Si l'unité est éteinte, rallumez-la.
2.
En écran
USB SELECT
, sélectionnez
STORAGE
et pressez la molette DATA pour connecter
cette unité à l'ordinateur. «USB connected»
apparaît à l'écran.
3.
Cette unité apparaît sur l'ordinateur comme un
lecteur externe intitulé «DR-70D» (si la carte a
été formatée par cette unité).
Échange de fichiers avec un
ordinateur
Après avoir suivi les instructions de la section
précédente, cliquez sur le lecteur «DR-70D» sur
l'écran de l'ordinateur pour afficher les dossiers
«MUSIC» et «UTILITY».
Pour transférer des fichiers dans l'ordinateur, ouvrez
le dossier «MUSIC» et faites glisser les fichiers désirés
pour les déposer sur les destinations de votre choix.
Pour transférer des fichiers depuis l'ordinateur, faites
glisser les fichiers audio que vous voulez depuis votre
ordinateur et déposez-les sur le dossier «MUSIC».
Déconnexion d'un ordinateur
Avant de débrancher le câble USB, utilisez les
procédures propres à l'ordinateur pour «démonter»
cette unité.
L'unité s'éteint après avoir terminé son processus
d'extinction.
Voir le mode d'emploi de l'ordinateur pour des
instructions sur la façon de démonter un volume
externe.
Autres réglages et
informations
Réglages du système
Avec le menu
SYSTEM
, faites les réglages vous
permettant d'utiliser l'unité comme vous le
souhaitez. Vous pouvez également initialiser les
réglages et formater des cartes SD, par exemple.
1.
Sélectionnez
MENU
w
OTHERS
w
SYSTEM
et
pressez la molette DATA.
2.
Faites les réglages nécessaires à l'aide des
diverses fonctions.
TASCAM DR-70D
37
Référence rapide pour l'emploi de diverses fonctions
•
Les noms des touches sont indiqués comme ceci: MENU.
•
Les instructions sont abrégées. Par exemple, «En écran d'accueil, pressez la touche MENU. Sélectionnez le menu
BASIC
puis le paramètre
RECORD
» devient: Écran
d'accueil wMENUw
BASIC
w
RECORD
.
•
Toutes les étapes ne sont pas indiquées dans le cas d'opérations complexes. Pour des procédures de fonctionnement détaillées, consultez le manuel de référence.
CatégorieAction souhaitéeNom de fonctionProcédures, touches utilisées et explication
Fonctions
de base
Retour à l'écran d'accueil
1/8
Revenez à l'écran d'accueil si vous n'êtes pas sûr de ce que vous devez faire.
Enregistrer
Enregistrement (0)
L'enregistrement démarrera conformément aux réglages actuels.
Lire un enregistrement
Écran d'accueil w2/7
Lit le fichier affiché (sélectionné).
Régler le volume de lecture
Volume PHONES, MENU w
MONITOR
w
OUTPUT LEVEL
Règle le volume du casque, des enceintes, etc.
Sélectionner un fichier à lire
Écran d'accueil w. et /
S'il y a de nombreux fichiers, utiliser la fonction navigateur (Browse) pour les parcourir peut
être plus commode.
Enregis-
trement
Changer le format de fichier
Écran d'accueil wMENUw
REC SETTING
w
FORMAT
Détermine le format de fichier (BWF, WAV, etc. ) utilisé pour les enregistrements.
Régler le filtre coupe-basFiltre coupe-bas
Écran d'accueil wMENUw
INPUT SETTING
w
LOW CUT
Cette fonction supprime le bruit et les autres sons dans les basses fréquences. Réglez la
fréquence de coupure.
Régler le gain d'entrée
Écran d'accueil wMENUw
BASIC
w
GAIN
Règle le gain d'entrée.
Régler manuellement le niveau
d'entrée
1/L, 2/R, 3/L, 4/R
Regardez les indicateurs de niveau et réglez le niveau d'enregistrement pour qu'il n'y ait pas
de saturation.
Régler automatiquement le
niveau d'entrée
Limiteur
Écran d'accueil wMENUw
INPUT SETTING
w
LIMITER
Cette fonction ne compresse que les sons forts pour éviter les saturations, et ne change donc
pas le niveau d'enregistrement.
Autres
fonctions
d'enregis-
trement
Créer manuellement un nouveau
fichier pendant l'enregistrement
Passage manuel à la piste
suivante
Écran d'enregistrement w/
Utilisez cette fonction si vous souhaitez créer un nouveau fichier sans interrompre
l'enregistrement quand, par exemple, il y a un changement de morceau.
Ajouter une tonalité test
Durant l'enregistrement wSLATE
Vous pouvez ajouter des tonalités tests aux fichiers enregistrés aux endroits de votre choix.
38
TASCAM DR-70D
CatégorieAction souhaitéeNom de fonctionProcédures, touches utilisées et explication
Opérations
sur les
fichiers
Contrôler les informations de
fichier
Écran d'accueil wMENUw
BROWSE
wDATAw
INFO
Utilisez cette fonction pour vérifier par exemple la date de l'enregistrement et la taille du
fichier.
Supprimer un fichier
Écran d'accueil wMENUw
BROWSE
wDATAw
DELETE
Vous pouvez supprimer les fichiers dont vous n'avez pas besoin.
Supprimer d'un coup tous les
fichiers d'un même dossier
Écran d'accueil wMENUw
BROWSE
wDATAw
ALL DEL
Vous pouvez supprimer simultanément tous les fichiers d'un même dossier.
Réglages
de l'unité
Régler la date et l'heure
Écran d'accueil wMENUw
OTHERS
w
DATE/TIME
Utilisez cette fonction pour régler l'horloge interne, qui sert par exemple à horodater les
fichiers.
Activer l'alimentation PIP
(plug-in)
Écran d'accueil wMENUw
BASIC
w
INPUT 1/2 SELECT
w
EXT POWER
Faites ce réglage si vous branchez à la prise EXT IN 1/2 un micro externe qui nécessite une
alimentation PIP (par la prise).
Vérifier les informations
concernant l'unité ou la carte
Écran d'accueil wMENUw
OTHERS
w
INFORMATION
Utilisez cette fonction pour par exemple vérifier la version du firmware de l'unité et la quantité
d'espace encore libre sur la carte.
Changer le réglage de la fonction
d'économie automatique
d'énergie
Économie automatique
d'énergie
Écran d'accueil wMENUw
OTHERS
w
SYSTEM
w
AUTO PWR SAVE
Cette fonction éteint automatiquement l'unité si elle reste inutilisée pendant un certain
temps.
Changer le réglage de
rétroéclairage
Écran d'accueil wMENUw
OTHERS
w
SYSTEM
w
BACKLIGHT
Utilisez cela pour changer le réglage de rétroéclairage de l'écran.
Régler le contraste de l'écran
Écran d'accueil wMENUw
OTHERS
w
SYSTEM
w
CONTRAST
Utilisez cela pour régler le contraste des caractères à l'écran.
Définir le type de pile
Écran d'accueil wMENUw
OTHERS
w
BATTERY
Sélectionnez le type de pile utilisé. Ce réglage affecte la précision de l'affichage de charge
restante des piles.
Régler la tension de l'alimentation
fantôme
Écran d'accueil wMENUw
MIC
w
PHANTOM VOLT
Réglez la tension de l'alimentation fantôme.
Restaurer les réglages par défaut
de l'unité
Initialiser
Écran d'accueil wMENUw
OTHERS
w
SYSTEM
w
INITIALIZE
Utilisez cette fonction pour rétablir les valeurs d'usine par défaut de tous les paramètres.
Formater une carte SDFormater
Écran d'accueil wMENUw
OTHERS
w
SYSTEM
w
FORMAT
Utilisez cette fonction pour formater les cartes.
Choisir le format de nom de
fichier
Écran d'accueil wMENUw
OTHERS
w
FILE NAME
Vous pouvez changer les caractères qui sont automatiquement assignés dans les noms des
fichiers.
TASCAM DR-70D
39
Message
Voici une liste des messages qui peuvent apparaître.
Référez-vous à cette liste si un de ces messages apparaît sur le DR-70D et si vous
voulez en connaître la signification ou choisir une réponse appropriée.
MessageSignification et réponse
Battery EmptyLes piles sont quasiment épuisées. Remplacez les piles.
Card Error
La carte SD ne peut pas être correctement reconnue.
Changez la carte.
Card Full
La carte SD n'a plus d'espace libre. Effacez les fichiers
inutiles ou transférez-les sur un ordinateur pour libérer de
l'espace.
File Full
Le nombre total de dossiers et fichiers dépasse la limite de
5000. Effacez les dossiers et fichiers inutiles ou transférez-les
sur un ordinateur.
File Not Found
Un fichier n'a pu être trouvé ou un fichier est peut-être
endommagé. Veuillez vérifier ce fichier.
File Not Found
Make Sys File
Le fichier système est manquant. Cette unité nécessite
un fichier système pour fonctionner. Quand ce
message apparaît, pressez la molette DATA pour créer
automatiquement un fichier système.
File Protected
Le fichier est uniquement destiné à la lecture et ne peut
pas être effacé.
Format Error
Format CARD
La carte SD n'est pas correctement formatée ou bien la
carte est endommagée. Ce message apparaît également si
la carte a été formatée avec un ordinateur branché en USB
ou si une carte non formatée est insérée dans l'unité.
Utilisez toujours le DR-70D pour formater les cartes que
celui-ci doit utiliser. Changez la carte ou pressez la molette
DATA quand ce message apparaît pour formater la carte.
Le formatage effacera toutes les données de la carte
SD.
Invalid Card
Change Card
Il y a quelque chose d'anormal concernant la carte SD.
Changez de carte SD.
MessageSignification et réponse
Invalid SysFile
Make Sys File
Le fichier système requis pour faire fonctionner cette unité
n'est pas valable. Quand ce message apparaît, pressez la
molette DATA pour créer automatiquement un nouveau
fichier système.
Layer too Deep
Les dossiers ne peuvent être créés que sur deux niveaux.
Vous ne pouvez pas créer un nouveau dossier dans le
dossier actuel.
MBR Error Init CARD
La carte SD n'est pas correctement formatée ou bien la carte
est endommagée. Changez la carte ou pressez la molette
DATA quand ce message apparaît pour formater la carte.
Le formatage effacera toutes les données de la carte
SD.
No Card
Aucune carte SD n'est chargée dans l'unité. Insérez une
carte SD enregistrable.
No PB File
Il n'y a pas de fichier pouvant être lu. Le fichier peut être
endommagé.
Non-Supported
Ce format de fichier audio n'est pas pris en charge. Veuillez
consulter « Branchement à un ordinateur» dans le manuel
de référence pour connaître les formats de fichier que peut
utiliser cette unité.
Switched to
Internal Battery
L'alimentation par le bus USB a été remplacée par celle
venant des piles de l'unité.
Write Timeout
Le temps dévolu à l'écriture sur la carte SD est dépassé.
Sauvegardez les fichiers de la carte sur un ordinateur et
formatez la carte.
Not Possible
Check INPUT3/4
Le réglage ne peut pas être changé.
Vérifiez le réglage du paramètre INPUT 3/4.
Not Possible
Check Rec Chs.
Le réglage ne peut pas être changé.
Vérifiez les canaux d'enregistrement.
Not Possible
Set DUAL-REC OFF
Le réglage ne peut pas être changé.
Désactivez le mode double enregistrement (DUAL REC).
No Rec Channels
Selected
Aucun canal d'enregistrement n'a été sélectionné (tous
sont désactivés).
Si une de ces erreurs survient, éteignez l'unité et rallumez-la.
40
TASCAM DR-70D
Guide de dépannage
Si vous avez des problèmes de fonctionnement avec cette unité, veuillez essayer
ce qui suit avant de solliciter une réparation. Si ces mesures ne résolvent pas le
Gebruikershandleiding.com neemt misbruik van zijn services uitermate serieus. U kunt hieronder aangeven waarom deze vraag ongepast is. Wij controleren de vraag en zonodig wordt deze verwijderd.
Product:
Spelregels forum
Om tot zinvolle vragen te komen hanteren wij de volgende spelregels:
lees eerst de handleiding door;
controleer of uw vraag al eerder door iemand anders is gesteld;
probeer uw vraag zo duidelijk mogelijk te stellen;
heeft u een probleem en al geprobeerd om dit op te lossen, vermeld dit erbij aub;
heeft u een oplossing gekregen van een bezoeker dan horen wij dat graag in dit forum;
wilt u een reactie geven op een vraag of antwoord, gebruik dan niet dit formulier maar klik op de knop 'reageer op deze vraag';
uw vraag wordt direct op de website gezet; vermijd daarom persoonlijke gegevens in te vullen;
Belangrijk! Als er een antwoord wordt gegeven op uw vraag, dan is het voor de gever van het antwoord nuttig om te weten als u er wel (of niet) mee geholpen bent! Wij vragen u dus ook te reageren op een antwoord.
Belangrijk! Antwoorden worden ook per e-mail naar abonnees gestuurd. Laat uw emailadres achter op deze site, zodat u op de hoogte blijft. U krijgt dan ook andere vragen en antwoorden te zien.
Abonneren
Abonneer u voor het ontvangen van emails voor uw Tascam DR-70D bij:
nieuwe vragen en antwoorden
nieuwe handleidingen
U ontvangt een email met instructies om u voor één of beide opties in te schrijven.
Ontvang uw handleiding per email
Vul uw emailadres in en ontvang de handleiding van Tascam DR-70D in de taal/talen: Duits, Engels, Frans, Italiaans, Spaans als bijlage per email.
De handleiding is 10,85 mb groot.
U ontvangt de handleiding per email binnen enkele minuten. Als u geen email heeft ontvangen, dan heeft u waarschijnlijk een verkeerd emailadres ingevuld of is uw mailbox te vol. Daarnaast kan het zijn dat uw internetprovider een maximum heeft aan de grootte per email. Omdat hier een handleiding wordt meegestuurd, kan het voorkomen dat de email groter is dan toegestaan bij uw provider.
Stel vragen via chat aan uw handleiding
Stel uw vraag over deze PDF
Uw handleiding is per email verstuurd. Controleer uw email
Als u niet binnen een kwartier uw email met handleiding ontvangen heeft, kan het zijn dat u een verkeerd emailadres heeft ingevuld of dat uw emailprovider een maximum grootte per email heeft ingesteld die kleiner is dan de grootte van de handleiding.
Er is een email naar u verstuurd om uw inschrijving definitief te maken.
Controleer uw email en volg de aanwijzingen op om uw inschrijving definitief te maken
U heeft geen emailadres opgegeven
Als u de handleiding per email wilt ontvangen, vul dan een geldig emailadres in.
Uw vraag is op deze pagina toegevoegd
Wilt u een email ontvangen bij een antwoord en/of nieuwe vragen? Vul dan hier uw emailadres in.