GB
Please take a f
appliance and read the follo
Description
This appliance is designed for preparing f
cookware declar
The appliance is not intended f
or heating flammable, harmful, easily volatile or similar fluids/
substances or for heating cans.
The appliance
Do not use the appliance for o
might lead to damage of the appliance, property or personal
injury
The manufacturer will accept no liability for damage or injuries
resulting from improper use or noncompliance with t
manual.
Operation
W The appliance generat
during operation. This may dis
as radios, tele
heart pacemakers should consult with the manufacturer
W Nev
cooking vessel placed on the cooking z
vessel and the cooking z
Operating elements
Button F
Booster button and indicator
Press the boost
to switch t
immediately
T
temperature butt
booster indicator goes out.
Timer button and indicator
Press the timer
access the timer function.
lights up. Use the
the desired time
button again
confirm the setting.
for the se
standby mode
function, keep
seconds or press
timer indicator goes
Heat/temperature button
Press the heat/temper
access the heat setting. The heat indicator
lights up. Use the plus and minus button to se
the desired heating pow
Press the heat/temper
access the temperatur
indicator goes out and the t
lights up. Use the plus and minus button to se
the desired temper
T
the On/standby butt
On/standby butt
When connecting the
outlet, the
operating light flashes.
Press the On/standb
standby mode t
light lights up continuously
by setting t
Press the On/standb
from selection mode to standb
operating light flashes.
Plus button
Press button t
temperature or time.
Minus button
Press button t
temperature or time.
Note: Alwa
power plug. After turning the appliance off, it is recommended
to wait f
can cool the appliance down.
Suitable/unsuitable cookware
Suitable Unsuitable
Bottom of
cookware
Flat bottom Curved, uneven,
rounded bottom
Bottom thickness
ov Bottom thickness under
1
Suitable Unsuitable
Material
Steel, cast iron,
enameled iron,
(magnetic) stainless
iron, or (magnetic)
stainless steel
cookware
Ceramic, glass, copper
bronze or aluminum
cookware
Diameter of
bottom Betw
26 cm Less than 1
more than 26 cm
T
cookware Cookw
with an opening Completely closed
containers, cans
After use
Cleaning
• Before cleaning, unplug the appliance and le
completely
• Do not clean the appliance with st
chemicals, alkali or abrasive agents as t
its surface.
• Do not immerse the appliance in wat
clean it. Make sur
cleaning it.
• Regularl
with a soft damp cloth
detergent.
• Remov
scraper suitable for induction hotplat
• Clean the ventilation openings r
or the cre
• The appliance may onl
completely
Storage
• Before st
clean, completel
• Store t
moisture and out of the reac
• Preferabl
T
Problem P Solution
Heating is
interrupted
and an
acoustic
signal
sounds.
There is no v
an unsuitable vessel
on the cooktop.
Place a suitable
vessel on the
cooktop.
V
in the centre of the
cooking zone.
Place vessel in the
centre of the cooking
zone.
V
remov
cooktop.
Don’t r
vessel from t
cooktop during
operation.
Appliance
doesn’t heat
up.
V
cooktop is empty
Do not place an
empty vessel on the
cooktop
V
are blocked.
Clean ventilation
openings ( After
use).
Appliance is
operating o
and timer
is off.
Reset cooking
function or use timer
function.
Error code
E1
is display
There is no v
an unsuitable vessel
on the cooktop.
Place a suitable
vessel on the
cooktop.
Appliance needs to
cool down.
T
off and let it cool
down complet
Then restart it.
Error code
E0, E3, E4,
E5 or E6 is
display
Error which cannot
be solved b
user
Contact authorized
service facilit
repair
Notes:
• Do not attempt t
as potential hazards will be caused.
• Only professionals/qualified electricians ma
necessary repairs. Improperly performed repairs can cause
considerable dangers to the user
• If you ar
malfunction, please contact customer service.
Information requirements
The energy consumption of a domestic electric hob (Eelectric
hob) is measured in Wh per kg of w
measurement (Wh/kg) considering all cookw
standardised test conditions and rounded t
place.
Symbol V
Model identification IC2020ABS
T Domestic electric hob
Number of cooking zones
and/or areas 1
Heating technology
(induction cooking zones
and cooking areas, radiant
cooking zones, solid plat
Induction cooking zone
For circular cooking z
or area: diamet
surface area per electric
heated cooking z
rounded to the near
mm
Ø 22.0 cm
For non-circular cooking
zones or ar
width of useful surface area
per electric heated cooking
zone or ar
the nearest 5 mm
L
WN/A
Energy consumption per
cooking zone or ar
calculated per k EC electr 1
Energy consumption
hob calculated EC electr 1
Contact details for obtaining
more information
MCC T
GmbH
Schlüterstraße 5
40235 Düsseldorf
Germany
www
Class II appliance, double insulation.
IC2020ABS ENGLISH 200
DE
Bitte nehmen Sie sich einige Minuten Zeit, be
Gerät in Betrieb nehmen, und lesen Sie die nachfolgende
Gebrauchsanweisung dur
Beschreibung
Dieses Gerät ist bestimmt zum Zubereit
Nahrungsmitteln mit K
die V
Das Gerät ist nicht bestimmt zum W
Räumen, zum K
gesundheitsschädlichen, leicht flüchtigen oder ähnlichen
Flüssigkeit
Das Gerät ist nur zur Nutzung im Haushalt und in
Innenräumen vorgesehen.
V
Jegliche abweichende V
des Gerätes und zu Sach- oder P
Der Hersteller übernimmt k
V
Gebrauch oder Missachtung dieser Gebrauchsanw
entstanden sind.
Bedienung
W Das Gerät erz
ein elektromagnetisches F
von Gerät
Cards oder Herzschrittmachern führen. Anwender mit
Herzschrittmachern sollten Hinweise des Herst
W Schalten Sie das Ger
leeren K
sowie die K
Bedienelemente
Ta Funktion
Booster
Drücken Sie w
Booster
Heizleistung (2000W) zu wechseln. Die
Booster
Booster
die Heizleistungs-/T
Ein/Standby
erlischt.
Timer
Drücken Sie die Timer
des Betriebs, um auf die Timer
zuzugreifen. Die T
auf. Stellen Sie die gewünscht
Minuten) mit der Plus- und Minus-
Drücken Sie die Timer
warten Sie auf das akustische Signal, um
die Einstellung zu bestätigen. Das Gerät
arbeitet nun für die eingest
anschließend automatisch in den Standb
Modus zurück. Um die Timer
abzubrechen, halten Sie die Timer
einige Sekunden gedrückt oder drücken Sie die
Ein/Standby
erlischt.
Heizleistungs-/T
-K
Drücken Sie die Heizleistungs-/T
einmal, um auf die Heizleistungseinstellung
zuzugreifen. Die Heizleis
leuchtet auf. St
Heizleistung (200W-2000W) mit der Plus- und
Minus-
Drücken Sie die Heizleistungs-/T
erneut, um auf die T
zuzugreifen. Die Heizleis
erlischt und die T
leuchtet auf. St
T
Minus-
Um die Heizleistungs-/T
abzubrechen, drücken Sie die Ein/S
T
Ein/Standby-
Betriebskontr
Wenn der Ne
verbunden wird, befindet sich das Gerät im
Standby
blinkt.
Drücken Sie die Ein/Standb
Standby
wechseln. Die Betriebsk
dauerhaft. Star
Einstellen des Gerät
Drücken Sie die Ein/Standb
vom Ausw
wechseln. Die Betriebsk
Plus-
T
oder Zeit zu erhöhen.
Minus-
T
oder Zeit zu verringern.
Hinweis: Schalten Sie das Ger
Netzsteck
empfohlen, nach dem Ausschalt
zu warten, damit der Lüfter das Gerät herunterkühlen kann.
Geeignetes/ungeeignetes K
Geeignet Ungeeignet
Boden des
Koch-
geschirrs
Flacher Boden Gewölbt
abgerundeter Boden
Kochg
einer Bodendicke
über 1
Kochg
Bodendicke unt
mm
Material
Kochg
Stahl,
emailliertem Eisen,
(magnetischem)
rostfreiem
(magnetischem)
Edelstahl
Kochg
K
Bronze oder Aluminium
Boden-
Durch-
messer
Zwischen 1
26 cm Weniger
mehr als 26 cm
Geeignet Ungeeignet
Art des
Koch-
geschirrs
Kochg
Öffnung
V
geschlossener
Behälter
Nach dem Gebrauch
Reinigung
• Steck
Sie es vollständig abkühlen.
• Reinigen Sie das Gerät nicht mit Stahlw
starken Chemikalien, alkalischen oder scheuernden
Reinigungsmitteln, da diese dessen Oberfläche
beschädigen können.
• T
Flüssigkeit
während der R
• Reinigen Sie das
mit einem w
ein wenig
weichen T
• Entfernen Sie hartnäckige Rückstände auf dem Kochf
mit einem Glasschaber für Induktionskochf
• Reinigen Sie die Belüftungsöffnungen regelmäßig mit einer
weichen Bürste oder der F
• Das Gerät darf erst dann erneut verwendet werden, wenn
es vollständig ge
Lagerung
• Stellen Sie v
sauber
• Bewahren
auf, an dem
Reichweit
• Bewahr
Originalverpackung auf.
Störungsbehebung
Problem Mögliche Ursache Lösungs-
vorschlag
Heizfunktion
wird
unterbrochen
und ein
akustisches
Signal ertönt.
Es befindet sich
kein oder ein
ungeeignetes Gef
auf dem Kochf
Stellen Sie ein
geeignetes Gef
auf das Kochf
Das K
nicht mittig auf
Kochz
Kochg
auf die Kochz
stellen.
Kochg
wiederholt vom
Kochf
Kochg
des Betriebs nicht
vom K
entfernen.
Gerät heizt
nicht auf.
Das Kochg
dem Kochf
leer
Stellen Sie k
leeres K
auf das Kochf
Belüftungs-
öffnungen sind
blockiert.
Belüftungs-
öffnungen reinigen
( Nach dem
Gebrauch).
Gerät ist schon über
2 Stunden in Betrieb
und Timer
ist aus.
Kochfunktion
zurücksetz
Timer
verwenden.
Fehlercode
E1
E7 wird
angezeigt.
Es befindet sich
kein oder ein
ungeeignetes Gef
auf dem Kochf
Stellen Sie ein
geeignetes Gef
auf das Kochf
Gerät muss
abkühlen.
Gerät ausschalten
und vollständig
abkühlen lassen.
Anschließend
erneut starten.
Fehlercode
E0, E3, E4, E5
oder E6 wird
angezeigt.
Fehler
durch den Benutzer
gelöst werden kann.
Autorisiertes
Dienstleistungs-
zentrum für
Reparatur
kontaktier
Hinweise:
• V
auseinanderzunehmen oder zu reparieren, da dies
potenzielle Gef
• Reparaturen dürfen nur v
Elektrikern durchgeführt werden. Unsachgemäß
ausgeführte Reparaturen k
den Benutzer bergen.
• Wenn Sie im F
lösen können, w
Informationsanf
Der Energie
(ECelectric hob ) wird in
unter Berücksichtigung
standardisierten Prüfbedingungen in
ermittelt und
Symbol Wer
Modellkennung IC2020ABS
Art der Kochmulde Elektrische Kochmulde für den
Hausgebrauch
Anzahl der Kochz
und/oder Kochfläc 1
Heiztechnik
(Induktionskochz
und -kochflächen,
Strahlungskoc
Kochplatt
Induktionskochz
Bei kreisförmigen
Kochz
Durchmesser der
nutzbaren Oberfläche für
jede elektrisch beheizte
Kochz
genau.
Ø 22,0 cm
Bei nicht kreisf
Kochz
Länge und Breit
nutzbaren Oberfläche
für jede elektrisch
beheizte K
jede elektrisch beheizt
Kochfläc
genau.
L
WN/A
Energiev
Kochz
je kg EC electr 1
Energiev
Kochmulde je k EC electr 1
Kont
weiter
MCC T
GmbH
Schlüterstraße 5
40235 Düsseldorf
Germany
www
Gerät der Schutzklasse II, Doppelisolierung.
IC2020ABS GERMAN 200
FR
Av
d’emploi.
Description
Ce produit est destiné à la préparation de denr
alimentaires a
plaques de cuisson à induction.
Ce produit ne convient pas au chauffage de pièces, à la
cuisson ou au chauffage de fluides/substances inflammables,
nocifs, facilement volatils ou similair
boîtes de conserve.
L
intérieur
N’utilisez pas l’appareil à d’autres fins. T
peut entraîner des dommages à l’appareil ou aux biens ainsi
que des blessures.
Le fabricant décline tout
ou de blessures résultant d’une mauv
non-respect de ce mode d’emploi.
Fonctionnement
A L
électromagnétique pendant son fonctionnement. Cela peut
pertur
télévisions, cartes à puce ou pacemak
équipés d’un pacemaker doiv
A Ne jamais allumer l’appareil quand un
récipient de cuisson vide est placé sur la z
Cela risque d’endommager le fond du récipient e
cuisson.
Éléments de fonctionnement
Bouton Fonction
Bouton et indicateur du booster
Appuyez sur le bout
fonctionnement pour passer instantanément à
la puissance de chauffage maximale (2 000 W).
L
la fonction booster
Chauffage/T
Marche/V
Bouton et indicateur de minuterie
Appuyez sur le bout
fonctionnement pour accéder à la fonction
minuterie. L
Utilisez les boutons plus et moins pour r
la durée souhaitée (1-1
à nouveau sur le bout
que le signal acoustique confirme le réglage.
L'appareil fonctionne maint
durée définie, puis re
en mode veille. P
minuterie, maintenez le bout
enfoncé pendant quelques secondes
ou appuyez sur le bout
L
Bouton et indicateurs de chauffage/
température
Appuyez une f
température pour accéder au r
chauffage. L
Utilisez les boutons plus et moins pour
régler la puissance de chauffage souhaitée
(200 W-2 000 W).
Appuyez à nouv
T
température. L
et l’indicateur de t
les boutons plus et moins pour r
température souhait
Pour annuler le r
température, appuy
veille.
Bouton marche/veille e
fonctionnement
Une fois la prise d’alimentation branchée à
la prise de courant, l’appareil passe en mode
veille. Le v
Appuyez sur le bout
passer du mode veille au mode sélection. Le
vo
Démarrez le fonctionnement en r
l’appareil a
Appuyez à nouv
pour passer du mode sélection au mode veille.
Le vo
Bouton plus
Appuyez sur le bout
puissance de chauffage, la température ou la
durée.
Bouton moins
Appuyez sur le bout
puissance de chauffage, la température ou la
durée.
Remarque : Éteignez toujours l’appar
débrancher du secteur
recommandé d’attendr
débrancher afin que le ventilat
Ustensiles de cuisine adaptés/inadaptés
Adapté Inadapt
Fond des
ustensiles
de cuisine
Fond plat Fond bombé, irr
arrondi
Épaisseur du fond
supérieure à 1 Épaisseur du fond
inférieure à 1
Matière Acier
fer émaillé,
fer ino
(magnétique) ou
ustensiles de cuisine
en acier inoxydable
(magnétique)
Ustensiles de cuisine
en céramique, verr
cuivre, bronz
aluminium
Diamètre du
fond Entre 1 Moins de 1
de 26 cm
T
d’ustensiles
de cuisine
Ustensile de
cuisine muni d’une
ouverture
Boîtes ou récipients
complètement fermés.
Après utilisation
Nettoy
• Av
refroidir complètement.
• Ne netto
produits chimiques forts, des produits alcalins, ou des
produits abrasifs, car ils pourraient endommager sa
surface.
• N’immergez pas l’appareil dans l’eau ou d’autres liquides
pour le netto
l’appareil pendant le nett
• Netto
de cuisson av
quantité de dét
chiffon sec et doux.
• Retir
av
induction.
• Netto
d’une brosse douce ou de la brosse pour anfractuosit
aspirateur
• L
Stockage
• Av
propre, complètement sec e
• Rangez l’appareil dans un endr
l’humidité et hors de portée des enfants.
• Rangez de préf
d’origine.
Dépannage
Problème Cause possible Solution
Le chauffage
est
interrompu
et un signal
sonore
ret
Il n’y a pas de
récipient ou il y a un
récipient inapproprié
sur la surface de
cuisson.
Placer un récipient
approprié sur la
surface de cuisson.
Le récipient n’est pas
placé au centre de la
surface de cuisson.
Placez le récipient au
centre de la surface
de cuisson.
Le récipient est sans
cesse retir
plaque de cuisson.
Ne retir
récipient de la plaque
de cuisson pendant
le fonctionnement.
L
chauffe pas. Le récipient placé sur
la plaque de cuisson
est vide.
Ne placez pas de
récipient vide sur la
plaque de cuisson.
Les ouvertures de
ventilation sont
bloquées.
Netto
ouvertures de
ventilation ( apr
l’utilisation).
L
déjà depuis plus
de 2 heures et la
fonction de minuterie
est désactivée.
Réinitialisez la
fonction de cuisson
ou utilisez la fonction
de minuterie.
Problème Cause possible Solution
Le code
d’erreur E1
E2 ou E7
s’affiche.
Il n’y a pas de
récipient ou il y a un
récipient inapproprié
sur la surface de
cuisson.
Placer un récipient
approprié sur la
surface de cuisson.
L
refroidir Éteignez l’appareil
et laissez-le refroidir
complètement.
Puis remett
marche.
Le code
d’erreur E0,
E3, E4,
E5 ou E6
s’affiche.
Erreur que
l’utilisateur ne peut
pas résoudre.
Contacter un centre
de service cer
pour réparation.
Remarques :
• N’essay
même, car vous v
risques.
• Seuls des professionnels/électriciens qualifiés peuv
effectuer les réparations nécessaires. Des r
effectuées peuvent entraîner des dangers considérables
pour l’utilisateur
• Si vous ne parvenez pas à résoudr
par un dysfonctionnement, v
client.
Exigences relatives aux informations
La consommation énergétique d’une plaque électrique
domestique (Eelectric hob ) est mesurée en Wh par kg d’eau
chauffé dans une mesure normalisée (Wh / kg) en pr
en compte l’ensemble des articles de cuisine dans des
conditions de test normalisées et arr
décimale.
Symbole V
Identification du modèle IC2020ABS
T Plaque électrique domestique
Nombre de z
surfaces de cuisson 1
T
(surfaces et zones de
cuisson par induction,
surfaces de cuisson
radiantes, plaques solides)
Surface de cuisson par
induction
Pour les z
de cuisson circulaires :
diamètre de la z
pertinente par zone de
cuisson chauffée par
électricité, arrondi aux 5 mm
les plus proches
Ø 22,0 cm
Pour les z
de cuisson non circulaires :
longueur et largeur de la
zone pertinente par zone
de cuisson chauffée par
électricité, arrondi aux 5 mm
les plus proches
L
WN/A
Consommation énergétique
par zone ou surface de
cuisson, calculée par kg
ECelectr 1
Consommation énergétique
pour la plaque, calculée
par kg
ECelectr 1
Coordonnées pour les
informations détaillées MCC T
GmbH
Schlüterstraße 5
40235 Düsseldorf
Germany
www
Appareil de classe II, double isolation.
IC2020ABS FRENCH 200
ES
Por f
instrucciones antes de empezar a utilizar el aparato.
Descripción
Este aparat
alimenticios con utensilios de cocina adecuados para placas
de inducción.
El aparato no está concebido para calentar habitaciones,
cocinar o calentar fluidos o sustancias inflamables,
perjudiciales, fácilmente v
latas.
El aparato solamente ha sido diseñado par
en interiores.
No use el aparato para otr
Cualquier uso diferent
la propiedad o incluso lesiones personales.
El fabricante no se hace r
sufridos por el uso incorrecto o el incumplimient
manual.
Manejo
¡AD Este aparato genera un campo
electromagnético cuando está en funcionamient
alterar el funcionamiento de apar
radios, tele
usuarios con marcapasos cardíacos deben consultar con el
fabricante.
¡AD Nunca encienda el aparato si hubiera un
recipiente de cocina v
base del recipiente y la z
Elementos operativos
Botón F
Botón e indicador del potenciador
Pulse el botón del pot
funcionamiento para acceder inmediatament
la máxima potencia de calentamient
El indicador del potenciador se ilumina. P
cancelar la función del potenciador
botón de calentamient
de encendido/modo de espera. El indicador del
potenciador se apaga.
Botón e indicador del temporizador
Pulse el botón del t
funcionamiento para acceder a la función del
temporizador
se ilumina. Use el botón de símbolo más y
menos para ajustar la temper
(1-1
temporizador o espere la señal acústica para
confirmar el ajuste. El aparat
durante el período ajustado y
regresará aut
Par
mantenga el bot
durante unos segundos o pulse el bot
encendido/modo de espera. El indicador del
temporizador se apaga.
Botón e indicadores de calor/temperatura
Pulse una vez el bot
para acceder al ajuste de calor
de calor se ilumina. Use el botón de símbolo
más y menos para ajustar la pot
calentamiento deseada (200 W-2000 W).
V
para acceder al ajuste de t
indicador de calor se apaga y el indicador
de temperatura se enciende. Use el bo
de símbolo más y menos para ajustar la
temperatura deseada (60 °C-2
Par
pulse el botón de encendido/modo de espera.
Botón F
Botón de encendido/modo de espera y luz
de funcionamiento
El aparato accederá al modo de espera al
conectar el enchufe a la toma de corrient
luz de funcionamiento parpadea.
Pulse el botón de encendido/modo de espera
para pasar del modo de espera al modo de
selección. La luz de funcionamiento se ilumina
constantement
ajustando el aparato con los o
V
de espera para pasar del modo de selección
al modo de espera. La luz de funcionamiento
parpadea.
Botón de símbolo más
Pulse el botón para aumentar la po
calentamiento, la temper
Botón de símbolo menos
Pulse el botón para disminuir la po
calentamiento, la temper
Nota: Apague siempre el aparato ant
de la toma de corriente. Después de apag
recomienda esperar unos instant
de modo que el ventilador pueda t
aparato.
Utensilios de cocina aptos/no apt
Aptos No aptos
Base del
utensilio de
cocina
Base plana Base curvada, desigual
o redondeada
Grosor del fondo de
más de 1 Grosor del fondo de
menos de 1
Material Utensilios de
cocina de acero,
hierro fundido,
hierro esmaltado,
hierro ino
(magnético) o
acero ino
(magnético)
Utensilios de cocina de
cerámica, cristal, cobr
bronce o aluminio
Diámetro
del fondo Entre 1 Menos de 1
de 26 cm
Tipo de
utensilio de
cocina
Utensilio de cocina
equipado con
abertura
Contenedores o
latas completamente
cerrados
Después del uso
Limpieza
• Antes de limpiarlo, desenchufe el apar
enfríe por completo.
• No limpie el aparato con lana de acero, agent
fuertes, álcali o agentes abrasivos puest
dañar su superficie.
• No sumerja el aparato en agua u otr
limpiarlo. Asegúrese de que no entre agua en el aparat
cuando lo limpie.
• Limpie habitualmente el cuerpo del aparato y la placa de
cocción con un paño suav
con detergent
• Elimine los residuos de la cocción de la placa de cocción
con un rascador de vidrio adecuado para placas de
inducción.
• Limpie habitualmente las aberturas usando un cepillo
suav
• Solamente debe volv
secado por completo.
Almacenamiento
• Antes de guardarlo, asegúrese siempr
esté limpio, completament
• Guarde el aparato en un lugar fr
la humedad y fuera del alcance de los niños.
• Preferiblement
original.
Solución de problemas
Problema Causa probable Solución
El calor se
interrumpe
y se emite
una señal
acústica.
No hay un r
adecuado o no,
sobre la placa de
cocción.
Coloque un
recipiente adecuado
sobre la placa de
cocción.
El recipiente no se
encuentra ubicado
en el centro de la
zona de cocción.
Coloque el recipiente
en el centro de la
zona de cocción.
El recipiente
ha sido retirado
repetidament
placa de cocción.
No retire el r
de la placa de
cocción durante el
uso.
El aparato no
calienta. El recipiente en la
placa de cocción
está vacío.
No coloque
recipientes v
la placa de cocción.
Las rejillas de
ventilación están
bloqueadas.
Limpie las rejillas de
cocción ( después
del uso).
El aparato ha estado
en uso durante
más de 2 horas
y la función del
temporizador está
desactivada.
Restablezca la
función de cocción
o use la función del
temporizador
Aparece el
código de
error E1
o E7
No hay un r
adecuado o no,
sobre la placa de
cocción.
Coloque un
recipiente adecuado
sobre la placa de
cocción.
El aparato necesita
enfriarse. Apague el aparato
y deje que se enfríe
completamente. A
continuación, vuelva
a encenderlo.
Aparece el
código de
error E0, E3,
E4, E5 o E6.
Error que el usuario
no puede resolv Póng
con el servicio
técnico autorizado
para la reparación.
Notas:
• No intente desmontar o r
acarrearía peligros pot
• Solamente los prof
pueden llev
reparación incorrecta puede pr
el usuario.
• Si no es capaz de resolv
con el servicio de atención al cliente.
Requisitos informativ
El consumo de energía de una placa eléctrica doméstica
(ECelectric hob ) se mide en Wh por kg de agua calentada en
una medida normalizada (Wh/kg) considerando t
utensilios de cocina bajo unas condiciones de pruebas
normalizadas y redondeando a la primera cifra decimal.
Símbolo V
Identificación del modelo IC2020ABS
Tipo de placa Cocina eléctrica de uso
doméstico
Número de zonas o ár
de cocción 1
T
calentamiento (z
cocción por inducción y
áreas de cocción, z
cocción con hornilla, placas
sólidas)
Zona de cocción por
inducción
Par
cocción circulares: el
diámetro de área de
superficie útil para la zona
de cocción calentada
eléctricamente está
redondeado a los 5 mm
más próximos.
Ø 22,0 cm
Par
cocción no circulares: la
longitud y la anchura de
área de superficie útil para
la zona o ár
calentada eléctricamente
serán redondeadas a los
5 mm más próximos.
L
WN/A
Consumo de energía por
zona o ár
calculado por kg
ECelectr 1
Consumo de energía por
placa calculado por kg EC electr 1
Detalles de contacto para
más información MCC T
GmbH
Schlüterstraße 5
40235 Düsseldorf
Germany
www
Aparato de Clase II, doble aislamiento.
IC2020ABS SP 200
PT
Antes de colocar o aparelho em funcionament
alguns minutos para ler as seguintes ins
Descrição
Este aparelho f
com utensílios de cozinha declarados adequados para placas
de aquecimento por indução.
O equipamento não foi concebido para aquecer ár
cozinhar ou para aquecer fluídos/substâncias inflamáv
perigosas, facilmente v
aquecer latas.
O aparelho foi concebido apenas para a utilização doméstica
no interior
Não utilize o apar
utilização pode lev
propriedade ou feriment
O fabricante não aceitará qualquer r
danos ou lesões resultantes de uso inde
conformidade com este manual.
F
A O aparelho gera um campo eletromagnético durant
o funcionamento. Este pode int
produtos, tais como rádios, t
ou pacemakers. Os utilizadores com pacemak
dev
A Nunca ligue o aparelho se houver um recipiente de
cozinhar vazio em cima da z
recipiente e a z
Elementos de operação
Botão F
Botão e indicador do amplificador
Prima o botão amplificador durante o
funcionamento para aumentar a potência de
aquecimento imediatamente par
(2000 W). O indicador do amplificador acende.
Par
prima o botão de aquecimento/t
ou o botão Ligar/em espera. O indicador do
amplificador apaga-se.
Botão e indicador de temporizador
Prima o botão de temporizador durant
funcionamento para aceder à função de
temporizador
acende. Utilize o bo
definir o tempo pre
Prima nov
ou aguarde que o sinal sonoro confirme a
definição. Agora, o aparelho funciona durant
o tempo definido e, depois, regr
automaticamente ao modo de espera. P
cancelar a função de temporizador
botão de temporizador pr
segundos ou prima o botão Ligar/em espera. O
indicador de temporizador apaga-se.
Botão e indicadores de aquecimento/
temperatura
Prima uma vez o botão de aqueciment
temperatura para aceder à definição de
aquecimento. O indicador de aquecimento
acende. Utilize o bo
para definir a potência de aquecimento
(200 W-2000 W) pre
Prima nov
temperatura para aceder à definição de
temperatura. O indicador de aqueciment
apaga-se e o indicador de temperatura acende.
Utilize o bo
a temperatura pr
Par
temperatura, prima o botão Lig
Botão Ligar/em espera e luz de
funcionamento
Depois de ligar a ficha de alimentação a
uma tomada elétrica, o apar
modo de espera. A luz de funcionamento fica
intermitent
Prima o botão Ligar/em espera para alt
entre o modo de espera e o modo de seleção.
A luz de funcionamento permanece acesa.
Inicie o funcionamento configurando o aparelho
atrav
Prima nov
para alternar entre o modo de seleção e o
modo de espera. A luz de funcionamento fica
intermitent
Botão aumentar
Prima o botão para aumentar a potência de
aquecimento, a temperatur
Botão diminuir
Prima o botão para diminuir a potência de
aquecimento, a temperatur
Nota: Desligue sempre o aparelho no interrupt
desligar da tomada elétrica. Depois de deslig
é recomendado que aguarde alguns momentos de r
ficha da tomada elétrica para que a v
o aparelho.
Utensílios de cozinha adequados/inadequados
Adequado Inadequado
F
utensílio de
cozinha
F F
irregular
F
espessura superior
a 1
F
espessura inferior a
1
Material Utensílios de
cozinha em aço,
ferro fundido,
ferro esmaltado,
(magnético) ferr
inoxidá
(magnético) aço
inoxidá
Utensílios de cozinha
em cerâmica, vidro,
cobre, bonz
alumínio
Diâmetro do
fundo Entre 1 Menos de 1
mais de 26 cm
Tipo de
utensílio de
cozinha
Utensílios de
cozinha com uma
abertura
Recipientes t
fechados, latas
Após utilização
Limpeza
• Antes de limpar
completamente.
• Não limpe o aparelho com esfregões, produt
fortes, alcalinos ou agentes abrasiv
danificar a sua superfície.
• Não mergulhe o aparelho em água ou em outros líquidos
para o limpar
água no aparelho enquanto o limpa.
tInduction cooker
User manual
{Induktionsk
Benutz
sPlaque à induction
Manuel d’utilisation
}Cocina de inducción
Manual del usuario
…Fogão de indução
Manual do utilizador
NInductiek
Gebruik
~Fornello a induzione
Manuale utent
PK
Instruk
jIndukční vařič
Uživ
WIndukčný varič
P
QAparat de gătit cu inducţie
Manual de utilizare
ÄInduk
K
t
Please read the important
information leafle
user manual.
{
Bitte beacht
wichtigen Informationen be
das Benutz
s
V
impor
d’emploi.
}
Lea el folle
impor
del usuario.
…
Leia o folhe
impor
utilizador
N
Lees alstublieft eer
informatieblad v
gebruiksaanwijzing leest.
~
Consultare il libr
impor
manuale utent
P
Przeczyta
informacjami prz
instrukcji użytk
jPřed př
si přečtět
W
Predtým, ne
použív
dôležitý inf
QCitiţi broşura cu inf
înainte de a citi manualul de utilizar
Ä
Pre nego št
uputstvo, pog
informacijama.
QA20-0000002
IC2020ABS
MCC T
Schlüterstraße 5
40235 Düsseldorf
Germany
METRO Cash & Carry India Private Limited,
No. 26/3, Industrial Suburbs, Ward No. 9
A Block, Subramany
BANGAL
For F
Customer Care Ex
P
Customer Care NO
Email: quality@metro.co.in
METRO P
2, KM Thokar Niaz Baig, Multan Road
Lahore 53
For Cust
Call: 1
E-mail: feedback@metro.pk
Visit us: www
Metro Cash&Carry Moldova SRL
MD4839, str
com. Stauceni, mun.Chisinau
Republica Moldov
+37
www
Dystrybutor: MAKR
Al. Krako
Net weight: /Greut
Dimensiuni produs: 3
Producător
Dongfubei Road 7
China
Made in/Produs în: China
220-240
V~
50/60
Hz 2000 W 60°C-
240°C IPX0
1 3
SHOP
2 4
9
X2
60 - 240 °C
13
17
21
ON
11
1 - 180 min
15
19
10
14
OFF
18
X1
200 - 2000 W
12
16
20
≥10 cm
≥10 cm
5
Ø cm
Ø cm - 26 cm
7
12 - 26 cm
6 8
