- A -
tFood w
User manual
{Buffet-W
Benutz
sRéchauffe-plats
Manuel d’utilisation
}
Calentador de comida
para buf
Manual del usuario
…Aquecedor de aliment
Manual do utilizador
NBuffetwarmer
Gebruik
~Scaldaviv
Manuale utent
PPodgrzew
Instruk
jOhřív
Uživ
t
Please read the important
information leafle
the user manual.
{
Bitte beacht
zu wichtigen Informationen be
Sie das Benutz
s
V
d’information important av
lire le mode d’emploi.
}
Lea el folle
impor
manual del usuario.
…
Leia o folhe
impor
do utilizador
N
Lees alstublieft eer
belangrijk
u de gebruiksaanwijzing leest.
~
Consultare il libr
impor
manuale utent
P
Przeczyta
informacjami prz
instrukcji użytk
j
Před př
příručky si př
informační le
6. Indicador de funcionamento
7. Recipientes para comida (3 x)
8. T
a. Peg
F
A Limpe t
em contacto com alimentos/óleo de cozinhar
com detergent
cuidadosamente com água limpa e seque bem.
Primeira utilização
1. Utilize o apar
sem qualquer acessório durante 1
para queimar quaisquer resíduos de fabrico.
Certifique-se de que a divisão é bem ventilada.
Possiv
fumos, odores ou algum fumo. Isto é normal e não
é motivo para pr
2. Limpe o aparelho e os acessórios conforme
descrito após todas as peças t
completo.
Funções
Controlo/
Indicador
Posição
Função/ Descrição
OAparelho desligado
Definir a temperatura do
mínimo (45 ºC) para o
máximo (85 ºC)
Aparelho desligado ou
temperatura definida
alcançada
(pré)-aquecimento
Nota
1. Pré-aqueça o aparelho na t
2. Não exceda o t
para os recipientes par
outros pratos.
3. Coloque apenas pratos e acessórios resistentes
ao calor na placa de aquecimento.
4. Cuidado ao adicionar ou remover acessórios ou
comida enquanto o aparelho está a funcionar
Não toque nas partes quentes do aparelho e dos
acessórios. Utilize sempr
pegas.
5. O indicador de funcionamento indica
o aquecimento do aparelho. Durant
funcionamento, o aparelho é ligado e deslig
Isto é normal e indica que a temper
a ser controlada e mantida pelo controlador
termostático.
FW4000 PORTUGUESE 200
NL
Neemt u een paar minuten de tijd om de
gebruiksaanwijzing aandachtig door te lez
u het apparaat in gebruik neemt.
Beschrijving
Deze buffetw
houden en te serveren. Het appar
voor het ber
Het apparaat is niet geschikt v
industrieel gebruik.
Gebruik het apparaat niet v
Elk ander gebruik kan leiden tot schade aan he
apparaat of persoonlijk letsel.
V
1. W
2. Houdframe
3. Snoer met stekker
4. Handgreep (beide zijden)
5. T
6. Controlelampje
7. V
8. Deksel voor voedselhouder (3 x)
a. Handvat
Bediening
W Maak alle onderdelen die met
voedsel/spijsolie in aanraking zijn gek
met een neutraal schoonmaakmiddel. Spoel alle
onderdelen vervolgens met schoon w
grondig.
Eerste gebruik
1. Gebruik het apparaat gedurende 1
hoogste temper
ev
de kamer voldoende ge
of rook kan worden vrijgege
wijst niet op een storing.
2. Maak het apparaat en toebehoren schoon, z
beschrev
afgekoeld.
Functies
Regelaar/
indicator
Instelling
Functie/beschr
Oapparaat uit
instellen v
tussen laag (45°C) en
hoog (85°C)
apparaat uit of ingestelde
temperatuur bereikt
GB
Please take a f
of the appliance and read the f
instructions.
Description
This food warmer is designed f
and serving food. The appliance is not suitable for
cooking food.
The appliance is not intended f
industrial use.
Do not use the appliance for o
other use might lead to damage of t
personal injury
For de
1. W
2. Holding frame
3. Power cord wit
4. Handle (both sides)
5. T
6. Operation indicator
7. Food container (3 x)
8. Lid for food container (3 x)
a. Handle
Operation
W Clean all parts that have contact wit
foodstuff/cooking oil with neutral detergent. Rinse all
parts carefully with clear water and dry them.
First use
1. Operate the appliance at maximum t
lev
out manufacturing residues. Mak
is well v
may be r
worry
2. Clean the appliance and accessories as described
after all par
Functions
Dial/indicator Setting Function/descrip
Oappliance off
set the temper
lowest (45°C) t
(85°C)
appliance off or set
temperature r
(pre)-heating
Note:
1. Preheat the appliance at the desir
for 1
2. Do not ex
supplied food containers and 3 hours for others
dishes.
3. Only put heat resistant dishes and accessory onto
the warming plat
4. Be careful when adding or removing accessories
or food while the appliance is operating. Do not
touch hot parts of the appliance and accessories.
Alwa
5. The operation indicator indicates the heating up
of the device. It is swit
operation. This is normal and indicates that the
temperature is contr
thermostatic controller
FW4000 ENGLISH 2007
DE
Bitte nehmen Sie sich einige Minuten Zeit, be
Sie das Gerät in Betrieb nehmen, und lesen Sie die
nachfolgende Gebrauchsanw
Beschreibung
Dieser Buffet-W
und Servieren von Speisen. Das Gerät ist nicht zum
Garen von Speisen geeigne
Das Gerät ist nicht für die gew
industrielle Nutzung geeignet.
V
Zwecke. Jeg
Beschädigungen des Gerätes oder V
Personen.
Beachten Sie für Details die Übersichtsz
1. W
2. Halterahmen
3. Netzkabel mit -stecker
4. Grif
5. T
6. Betriebsanzeige
7. Speisebehälter (3 x)
8. Dec
a. Griff
Bedienung
W Reinigen Sie alle T
Lebensmitteln/Speiseöl in K
einem neutralen Reinigungsmittel. Spülen Sie alle
T
Sie diese.
Erster Gebrauch
1. Betreiben Sie das Gerät auf höchst
T
für 1
auszubrennen. Stellen Sie eine ausr
Belüftung des Raumes sicher
chaudes de l’appareil ou des ustensiles. Utilisez
impérativement des maniques ou des g
cuisine.
5. Le témoin lumineux indique que l’appareil est
en train de chauffer
intermittence quand l’appar
Ceci est normal: la températur
maintenue à niv
FW4000 FRENCH 2007
ES
Por f
siguientes instrucciones antes de empezar a utilizar
el aparato.
Descripción
Este calentador de buf
comidas calientes y servirlas. El aparato no es apto
para cocinar comidas. El aparato no es apt
comercial o industrial.
No utilice el aparato para ningún otr
uso distinto puede pro
lesiones a las personas.
Consulte el dibujo general para conocer los
detalles A.
1. Placa de mantenimiento en calient
2. Marco de sopor
3. Cable de alimentación con enchufe
4. Asa (a ambos lados)
5. Regulador de temperatura
6. Indicador de funcionamiento
7. Recipiente de la comida (3 uds.)
8. T
a. Mango
Uso
¡A Limpie todas las piezas que entren en
contacto con los alimentos o con el aceit
utilizando para ello un producto de limpieza neutro.
Enjuague a fondo todas las piezas con agua clar
séquelas.
Primer uso
1. Pong
temperatura máximo sin ningún accesorio durant
1
la fabricación. Colóquelo de forma que sea posible
una ventilación adecuada de la sala. Es posible
que se liberen vapor
Esto es normal y no es motiv
2. Limpie el aparato y los accesorios tal como se
describe, después de que se hay
completamente.
Funciones
Regulador /
Indicación Ajuste Función /Descripción
OAparato apagado
Ajuste de la temper
de baja (45 °C) a alta
(85 °C)
Aparato apagado o
se ha alcanzado la
temperatura ajust
(Pre) calentamiento
Nota
1. Caliente el aparato a la t
2. No sobrepase un tiempo de calentamiento
de 6 horas para los recipient
suministrados y 3 horas para cualquier otr
utensilio.
3. Coloque sobre la placa de calentamiento
únicamente accesorios resist
4. T
o alimentos mientras el aparat
funcionamiento. No toque las piezas calient
aparato o los accesorios. Utilice siempre guant
de horno o agarradores.
5. La luz de control indica el calentamiento del
aparato. Durant
y se enciende. Esto es normal e indica que
la temperatura se r
termostato.
FW4000 SP 200
PT
Antes de colocar o aparelho em funcionament
disponha de alguns minutos para ler as seguintes
instruções de utilização.
Descrição
Este aquecedor de buffet destina-se a mant
e servir comida. Este aparelho não é adequado para
cozinhar alimentos. O aparelho não é adequado para
ser utilizado em ambientes industriais.
Não utilize o apar
outra utilização pode prov
ferimentos pessoais.
Par
ilustração A.
1. Placa de aquecimento
2. Armação do supor
3. Cabo de alimentação com ficha
4. Pega (de ambos os lados)
5. Regulador de temperatura
werden Dämpfe, Gerüche oder ein w
freigesetzt. Dies ist normal und k
Sorge.
2. Reinigen Sie das Gerät und Zubehör wie
beschrieben, nachdem es vollständig abgekühlt
ist.
Funktionen
Regler/
Anzeige
Einstellung
Funktion/Beschreibung
OGerät aus
einstellen der
T
(45°C) zu hoch (85°C)
Gerät aus oder
eingestellt
erreicht
(vor)-heiz
Hinweis:
1. Heizen Sie das Gerät mit der ge
T
2. Über
6 Stunden für die mitgelieferten Speisebehälter
und 3 Stunden für jegliches anderes Geschirr
3. Platzieren Sie ausschließlich hitzefest
auf der W
4. Seien Sie vorsichtig beim Auflegen und
Entnehmen von Zubehör oder Nahrungsmitt
während das Gerät in Be
keine heißen T
V
T
5. Die Kontrollleuchte z
Gerätes an. W
sich aus und an. Dies ist normal und zeigt an,
dass die T
und beibehalten wird.
FW4000 GERMAN 2007
FR
Av
mode d’emploi.
Description
Ce chauffe-plats ser
maintenant au chaud. Cet appar
faire cuire les aliments.
Cet appareil n
un environnement industriel ou commercial.
N’utilisez pas l’appareil pour un usage auquel il n’es
pas destiné. T
d’abîmer l’appareil et de mettr
personnes.
Pour plus de dé
illustrations A.
1. Plaque de maintien au chaud
2. Cadre de suppor
3. Câble d’alimentation et prise mâle
4. Poignées (des deux côtés)
5. Thermostat
6. T
7. Bacs à aliments (3 x)
8. Couvercles des bacs (3 x)
a. Poignée
Utilisation
A Netto
les aliments ou l’huile alimentaire a
neutre. Rincez-les bien à l’eau propre, puis s
les.
Première utilisation
1. Commencez par faire fonctionner l’appar
pendant 1
afin d’éliminer tous les résidus de f
V
aérée. V
odeur accompagnée d’une émission de fumée/
vapeurs. Ce phénomène est normal et ne doit pas
vous inquiét
2. Nettoy
a refroidi à t
Fonctions
Bouton/témoin
lumineux
Réglage
Fonction/description
OAppareil ét
Réglage de la
température de 45°C
à 85°C
Appareil ét
température de r
atteinte
(Pre) calentamiento
Instructions :
1. Préchauffez l’appareil à la tempér
2. Évitez de faire chauffer l’appareil plus de 6 heures
d’affilée av
d’affilée av
3. T
impérativement êtr
4. T
enlèvement des ust
sont à effectuer av
l’appareil est allumé. Ne touchez pas les pièces
W
Predtým, ne
použív
si dôležitý inf
|
A
előtt
tar
e
Моля, прочетете брошурата,
съдържаща важна
преди да прочетете
ръководството за употреба.
Ä
Pre nego št
uputstvo, pog
važnim inf
Z
Lütf
okumadan önce önemli bilgiler
broşürünü okuyun.
WOhrie
P
|Ételmelegítő
Használati útmutató
eПодгревател за храна
Ръководство за употреба
ÄGrejač za hranu
K
ZYiyecek Isıtıcı
K
QA20-00000032
FW4000N
MCC T
Schlüterstraße 5
40235 Düsseldorf
Germany
METRO Cash & Carry India Private Limited,
No. 26/3, Industrial Suburbs, Ward No. 9
A Block, Subramany
BANGAL
For F
Customer Care Ex
P
Customer Care NO
Email: quality@metro.co.in
METRO P
2, KM Thokar Niaz Baig, Multan Road
Lahore 53
For Cust
Call: 1
E-mail: feedback@metro.pk
Visit us: www
METRO Cash & Carry doo Beograd
Autoput za No
1
T
İthalatçı:
Metro Grosmark
Hizmetleri Tic. Ltd. Şti.
Güneşli Kavşağı, K
Güneşli/İstanbul/Türkiye
TEL: +90 2
F
E-MAIL: scm@metro-tr
Garanti Belgesi: 2 yıl
AEEE Yönetmeliğine Uygundur
Üretici: NINGBO FENG
CO.,L
Adres: NINGBO FENG
CO.,L
D
Net weight:/Net ağırlık: 4.6
Neto k
Net size:/Ne
Dimenzije: 64,6 (W) x 38,3 (H) x 1
Proizvodjac: NINGBO FENG
CO.,L
D
Made in/Zemlja porekla/Menşe Ülke: China/Kina/Çin
220-240
V~ 50 400 IPX0 < 60
dB(A)
7
4
8
8a
123
1 3
SHOP
2 4
ON
91110 12
17 18
5 7
OFF
8
OFF
o
13 15
OFF
14 16
