458001
441
Verklein
Vergroot
Pagina terug
1/447
Pagina verder
Chapitre 6
Activation obligatoire
Chapitre 5
1
Dépannage, AIDE, FAQ
Introduction générale Chapitre 1
Démarrage
Chapitre 2
Personnaliser ce portable
Chapitre 3
Configuration du BIOS
Chapitre 4
Windows Media Center - TV
Chapitre 7
Restauration
Chapitre 8
Préface
II
Préface
Informations sur les règlementations
Déclaration sur les interférences avec les
fréquences radio FCC-B
Cet équipement a été teset jugé conforme aux limites pour un équipement
numérique de classe B, conformément à la partie 15 de la réglementation FCC.
Ces limites ont édéfinies pour garantir une protection raisonnable contre les
ondes radioélectriques nuisibles dans une installation résidentielle. Cet
équipement génère, utilise et peut émettre des ondes radio et, s’il n’est pas
installé et utilisé conformément aux instructions, il peut causer des interférences
nuisibles aux communications radio. Toutefois, il n’est pas garanti qu’aucune
interférence ne se produise dans une installation particulière. Si cet équipement
provoque des interférences nuisibles à la ception radio ou lévision, ce qui
peut être déterminé en mettant l’équipement hors et sous tension, l’utilisateur est
encouragé à essayer de corriger ces interférences en prenant une ou plusieurs
des mesures suivantes :
Réorienter ou repositionner l’antenne réceptrice.
Augmenter la distance entre l’équipement et le receveur.
Connecter l’équipement à une prise sur un circuit différent de celui sur
lequel le récepteur est connecté.
Consulter le revendeur ou un technicien expérimenté en radio TV pour
obtenir de l’aide.
III
Préface
NOTE
1. Les changements ou les modifications non expressément approuvés par
la partie responsable de la conformité risquent d’annuler le droit de
l’utilisateur à faire fonctionner l’équipement.
2. Protections de câbles d’interface et cordon d’alimentation, le cas échéant,
doivent être utilisés afin de respecter les limites d’émission.
Conditions FCC
Cet appareil est conforme à la partie 15 de la réglementation FCC. Son
fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes :
1. Cet appareil ne doit pas provoquer d’interférences nuisibles.
2. Cet appareil doit accepter toute interférence reçue, y compris les
interférences pouvant entraîner un mauvais fonctionnement.
Instruction de sécurité additionnelle
pour appareils munis d’un adaptateur
réseau local sans fil
Votre ordinateur portable est doté de la fonctionnalité seau
sans fil. Par conséquent vous devez lire et suivre ces
instructions de sécurité lorsque vous travaillez avec votre
ordinateur portable :
Mettez l’ordinateur portable hors tension lorsque vous
voyagez en avion ou en voiture.
Lorsque vous êtes dans un hôpital, zone où ont lieu des
interventions chirurgicales ou à proximité d’un appareil
IV
Préface
électronique médical, mettez hors tension l’adaptateur sans fil
de votre ordinateur portable ! Les signaux RF peuvent nuire
au fonctionnement des équipements médicaux.
Placez l’ordinateur portable au moins à 20 cm (8 pouces)
des stimulateurs cardiaques, car les signaux RF peuvent
interférer avec le fonctionnement des stimulateurs cardiaques.
La transmission des signaux RF peut provoquer des
interférences avec le fonctionnement des appareils d’aide à
l’audition.
Ne placez pas l’ordinateur portable muni d’un adaptateur
sans fil sous tension, à proximité de gaz inflammables ou dans
une zone susceptible d’exploser, car les signaux RF transmis
peuvent entraîner des incendies ou provoquer des explosions.
La gamme des signaux RF dépend des conditions
environnementales.
Lors de la transmission de données via un l’adaptateur sans
fil, il est possible que des tiers non autorisés puissent recevoir
les données.
TARGA GmbH n’est pas responsable des éventuelles
interférences causées à des signaux RF ou TV dus à des
modifications non autorisées de cet appareil. En outre, TARGA
n’assume aucune responsabilité concernant le remplacement
des câbles ou des dispositifs qui n’ont pas été spécifiquement
approuvés par TARGA GmbH. Lutilisateur est seul
responsable du dépannage de toute interférence causée par
V
Préface
une modification non autorisée de cet appareil et du
remplacement de tout autre équipement.
Application de la marque CE pour les appareils dotés de
l’adaptateur réseau sans fil
Cet appareil est conforme à la directive 1999/5/CE du
Parlement Européen et du Conseil en date du 9 Mars 1999
concernant les équipements radio et de télécommunication et
a été reconnu répondant mutuellement à l’immunité et à la
conformité.
Sécurité
Cet ordinateur portable peut être utilisé en Belgique, au
Danemark, en Allemagne, en Finlande, en France, en Grèce,
en Grande-Bretagne, en Irlande, en Italie, au Luxembourg,
aux Pays-Bas, en Autriche, au Portugal, en Suède, en Suisse,
en Espagne, en Islande, au Liechtenstein et en Norvège.
Pour obtenir des informations sur d’éventuelles restrictions
d’exploitation, veuillez contacter l’autorité correspondante du
pays respectif. Si votre pays n’est pas mentionné dans la liste
ci-dessus, veuillez contacter l’autorité de régulation
correspondante afin de savoir si vous pouvez utiliser ce
produit dans votre pays.
Restrictions
France
Bande de fréquence restreinte seulement les canaux 10 à 11
VI
Préface
(2,457 MHz et 2,462 MHz) peuvent être utilisés en France.
Une utilisation de l’appareil à l’extérieur n’est pas autorisée.
Information : www.art-telecom.fr
Italie
Un permis ministériel est également requis pour l’utilisation en
intérieur. Veuillez contacter votre revendeur pour la procédure
à suivre. Une utilisation de l’appareil à l’extérieur n’est pas
autorisée.
Information : www.agcom.it
Pays-Bas
Un permis est requis pour l’utilisation à l’extérieur. Veuillez
contacter votre revendeur pour la procédure à suivre.
Information : www.opta.nl
Fréquences RF pour les appareils dotés de l’adaptateur
réseau sans fil
Pour obtenir des informations à jour, veuillez contacter
l’autorité correspondante de votre pays
(Ex : www.regtp.de).
Sécurité
Fréquences
Conformément à la norme standard IEEE 802.11b+g, les
adaptateurs réseau sans fil sont conçus être utilisés sur la
bande de fréquence ISM (Industriel, Scientifique, Médical)
entre 2,4 et 2.4835 GHz.
Comme chacun des 11 canaux disponibles nécessite une
VII
Préface
bande passante DSSS (Direct Sequence Spread Spectrum)
de 22 Mhz, un maximum de trois canaux indépendants est
disponible (par exemple, canaux 3, 8, et 11). Vous trouverez
dans le tableau suivant les canaux qui peuvent être utilisés
dans chaque pays :
Canal MHz Europe, R&TTE France, R&TTE
1 2412 X
2 2417 X
3 2422 X
4 2427 X
5 2432 X
6 2437 X
7 2442 X
8 2447 X
9 2452 X
10 2457 X X
11 2462 X X
Réglementation – Exclusion de Responsabilité
Exclusion de responsabilité pour les périphériques munis d’un
adaptateur réseau sans fil
L’installation et l’utilisation d’appareils dotés d’un adaptateur
réseau local sans fil doit se faire conformément à la
documentation utilisateur. Cette documentation utilisateur est
contenue dans l’emballage du produit. Toute modification de
l’appareil qui n’a pas été explicitement approuvée par le
VIII
Préface
fabricant peut annuler l’autorisation d’exploitation de l’appareil.
Le fabricant ne sera responsable d’aucune interférence dans
la réception de signaux de radio et de télévision résultant de
modifications non autorisées de l’appareil ou du
remplacement ou de l’installation de câbles et accessoires qui
n’aura pas été explicitement recommandé par le fabricant. Le
dépannage de toute interférence résultant de modifications,
ou du remplacement, ou de l’installation de composants non
autorisés est de l’entière responsabilité de l’utilisateur. Ni le
fabricant, ni ses revendeurs ou distributeurs agréés ne sont
responsables des dommages ou violation des lois en vigueur
résultant de la violation de ces règlements.
Ce dispositif est soumis à la directive EMV 2004/108/CE et
également à la directive 2006/95/CE concernant la basse
tension, et remplit ses exigences.
IX
Préface
Directive de sécurité pour l’utilisation de
batterie au Lithium
(Danish) ADVARSEL! Lithiumbatteri --- Eksplosionsfare ved fejlagtig
håndtering. Udskiftning kun ske med batteri af same
fabrikat og type.
Levé det brugte batteri tilbage til leverandøren.
(Deutsch) VORSICHT: Explosionsgefahr bei unsachgemäßem Austausch der
Batterie. Ersatz nur durch denselben oder einen vom Hersteller empfohlenen
gleich-wertigen Typ. Entsorgung gebrauchter Batterien nach Angaben des
Herstellers.
Replace only with the same or equivalent type recommended by the equipment
manufacturer. Discard used batteries according to manufacturer’s instructions.
(Finnish) VAROITUS: Paristo voi räjähtää
, jos se on virheellisesti asennettu.
Vaihda paristo ainoastaan valmistajan suosittelemaan tyyppiin. vitä käytetty
paristo valmistajan ohjeiden mukaisesti.
(Français) ATTENTION: II y a danger d’explosion s’il y a remplacement incorrect
de la batterie. Remplacer uniquement avec une batterie du même type ou d’un
type équivalent recommandé par le constructeur. Mettre au rebut les batteries
usagées conformément aux instructions du fabricant.
(Norwegian) ADVARSEL: Eksplosjonsfare ved feilaktig skifte av batteri. Benytt
Brukte batterier kasseres I henhold til fabrikantens instruksjoner.
X
Préface
(Swedish) VARNING: Explosionsfara vid felaktigt batteribyte. Använd samma
Kassera använt batteri enligt fabrikantens instruction.
Mise en garde sur l’utilisation de Modem
1. Ne jamais installer de câblage téléphonique durant un orage.
2. Ne jamais installer de prise téléphonique dans des endroits humides à
moins que la prise ne soit spécialement conçue pour les endroits humides.
3. Ne jamais toucher les fils de téléphone ou terminaux non isolés à moins
que la ligne de téléphone n’ait été déconnectée de l’interface réseau.
4. Soyez prudent en installant ou en modifiant des lignes téléphoniques.
5. Evitez d’utiliser la fonction téléphone (autre que d’un type sans fil) pendant
un orage. Il peut y avoir un faible risque d’électrocution par la foudre.
6. Ne pas utiliser la fonction téléphone pour signaler une fuite de gaz à
proximité de la fuite.
Préavis sur le dispositif optique
ATTENTION : Cet appareil contient un système laser et est classé comme un
« PRODUIT LASER DE CLASSE 1 ». Pour utiliser ce modèle convenablement,
veuillez lire attentivement ce manuel et le conserver pour vos références futures.
En cas de problème avec ce modèle, veuillez contacter votre plus proche “station
service AUTORISEE”. Afin d’éviter l’exposition directe au rayon laser, veuillez ne
pas tenter d’ouvrir le périphérique.
XI
Préface
Avis Macrovision
Ce produit incorpore une technologie de protection de copyright qui est protégée
par des brevets américains et d’autres droits de propriété intellectuelle.
L’utilisation de cette technologie de protection de copyright doit être autorisée par
Macrovision, et est destinée aux particuliers et à d’autres utilisations à usage
limité sauf autorisation contraire de Macrovision. L’ingénierie inverse et le
désassemblage sont interdits.
Instructions de Sécurité
1. Lisez attentivement et en profondeur les instructions relatives à la sécurité.
2. Mettez ce guide utilisateur à l’abri, en vue d’une éventuelle utilisation
ultérieure.
3. Gardez cet appareil hors d’atteinte de l’humidité et des températures
élevées.
4. Posez cet appareil sur une surface stable avant de le configurer.
5. Les ouvertures sur le boîtier sont utilisées pour la circulation de l’air et pour
empêcher la surchauffe de l’équipement. Ne bouchez pas les ouvertures.
6. Assurez vous que la tension d’alimentation se trouve dans la plage de
sécurité et a été correctement ajustée à la valeur 100~240V avant de
connecter l’appareil à la prise d’alimentation électrique.
7. Placez le cordon d’alimentation de telle manière que les gens aient peu de
chances de marcher dessus. Ne placez aucun objet sur le cordon
d’alimentation.
XII
Préface
8. Débranchez toujours le cordon d’alimentation avant d’insérer une carte ou
un module supplémentaire.
9. Toutes les précautions et les avertissements sur l’appareil doivent être
notés.
10. Si l’une des situations suivantes se produisait, veuillez faire vérifier
l’équipement par du personnel qualifié :
Le cordon d’alimentation ou la prise sont endommagés.
Un liquide a pénétré à l’intérieur de l’équipement.
L’équipement a été exposé à la moisissure.
L’équipement n’a pas bien fonctionné ou vous n’arrivez pas à le faire
fonctionner conformément au Manuel de l’Utilisateur.
L’équipement est tombé et endommagé.
L’équipement a des signes évidents de cassure.
11. Ne jamais versez un liquide dans les ouvertures qui pourrait endommager
le matériel ou causer un choc électrique.
12. Ne laissez pas l’appareil dans un environnement non conditionné avec une
température de 60
O
C (140
O
F) ou au dessus, ce qui pourrait endommager
l’équipement.
13. Pour éviter une explosion causée par un mauvais remplacement de la
batterie, utilisez uniquement une batterie de même type ou de type
équivalent recommandée par le fabricant.
14. Lors de l’installation du câble coaxial au tuner TV, il est nécessaire de
veiller à ce que la plaque métallique soit bien connectée à la prise de terre
du bâtiment.
XIII
Préface
Déclaration WEEE
(English) Under the European Union ("EU") Directive on Waste Electrical and
Electronic Equipment, Directive 2002/96/EC, which takes effect on August 13, 2005,
products of "electrical and electronic equipment" cannot be discarded as municipal
waste anymore and manufacturers of covered electronic equipment will be obligated
to take back such products at the end of their useful life.
(Deutsch) Gemäß der Richtlinie 2002/96/EG über Elektro- und Elektronik-Altgeräte
dürfen Elektro- und Elektronik-Altgeräte nicht mehr als kommunale Abfälle entsorgt
werden. Bitte entsorgen Sie dieses Produkt zum gegebenen Zeitpunkt ausschließlich
an einer lokalen Altgerätesammelstelle
in Ihrer Nähe. Die Abgabe erfolgt ab März 2006 kostenlos.
(Français) Selon la directive européenne (EU) relative aux déchets des équipement
électriques et électroniques, directive 2002/96/CE, prenant effet le 13 août 2005,
précisant que les produits électriques et électroniques ne peuvent être déposés
dans les décharges ou tout simplement mis à la poubelle, les fabricants de ces
équipements sont obligés de récupérer certains produits en fin de vie.
(Русский) В соответствии с директивой Европейского Союза (ЕС) по
предотвращению загрязнения окружающей среды использованным
электрическим и электронным оборудованием (директива WEEE 2002/96/EC),
вступающей в силу 13 августа 2005 года, изделия, относящиеся к электрическому
XIV
Préface
и электронному оборудованию, не могут рассматриваться как бытовой мусор,
поэтому производители вышеперечисленного электронного оборудования
обязаны принимать его для переработки по окончании срока службы.
(Español) Bajo la directiva 2002/96/EC de la Unión Europea en materia de desechos
y/o equipos electrónicos, con fecha de rigor desde el 13 de agosto de 2005, los
productos clasificados como "eléctricos y equipos electrónicos" no pueden ser
depositados en los contenedores habituales de su municipio, los fabricantes de
equipos electrónicos, están obligados a hacerse cargo de dichos productos al termino
de su período de vida.
(Nederlands) De richtlijn van de Europese Unie (EU) met betrekking tot Vervuiling van
Electrische en Electronische producten (2002/96/EC), die op 13 Augustus 2005 in zal
gaan kunnen niet meer beschouwd worden als vervuiling. Fabrikanten van dit soort
producten worden verplicht om producten retour te nemen aan het eind van hun
levenscyclus..
(Srpski) Po Direktivi Evropske unije ("EU") o odbačenoj ekektronskoj i električnoj
opremi, Direktiva 2002/96/EC, koja stupa na snagu od 13. Avgusta 2005, proizvodi
koji spadaju pod "elektronsku i električnu opremu" ne mogu više biti odbačeni kao
običan otpad i proizvoñači ove opreme biće prinuñeni da uzmu natrag ove proizvode
na kraju njihovog uobičajenog veka trajanja.
(Polski) Zgodnie z Dyrektywą Unii Europejskiej ("UE") dotyczącą odpadów produktów
elektrycznych i elektronicznych (Dyrektywa 2002/96/EC), która wchodzi w Ŝycie 13
sierpnia 2005, tzw. “produkty oraz wyposaŜenie elektryczne i elektroniczne " nie mogą
być traktowane jako śmieci komunalne, tak więc producenci tych produktów będą
XV
Préface
zobowiązani do odbierania ich w momencie gdy produkt jest wycofywany z uŜycia.
(TÜRKÇE) Avrupa Birliği (AB) Kararnamesi Elektrik ve Elektronik Malzeme Atığı,
2002/96/EC Kararnamesi altında 13 Ağustos 2005 tarihinden itibaren geçerli olmak
üzere, elektrikli ve elektronik malzemeler diğer atıklar gibi çöpe atılamayacak ve bu
elektonik cihazların üreticileri, cihazların kullanım süreleri bittikten sonra ürünleri geri
toplamakla yükümlü olacaktır.
(ČESKY) Podle směrnice Evropské unie ("EU") o likvidaci elektrických a elektronických
výrobků 2002/96/EC platné od 13. srpna 2005 je zakázáno likvidovat "elektrické a
elektronické výrobky" v běžném komunálním odpadu a výrobci elektronických robků,
na které se tato směrnice vztahuje, budou povinni odebírat takové výrobky zpět po
skončení jejich životnosti.
(MAGYAR) Az Európai Unió („EU") 2005. augusztus 13-án hatályba lépı, az
elektromos és elektronikus berendezések hulladékairól szóló 2002/96/EK irányelve
szerint az elektromos és elektronikus berendezések többé nem kezelhetıek lakossági
hulladékként, és az ilyen elektronikus berendezések gyártói kötelessé válnak az ilyen
termékek visszavételére azok hasznos élettartama végén.
(Italiano) In base alla Direttiva dell’Unione Europea (EU) sullo Smaltimento dei
Materiali Elettrici ed Elettronici, Direttiva 2002/96/EC in vigore dal 13 Agosto 2005,
prodotti appartenenti alla categoria dei Materiali Elettrici ed Elettronici non possono
più essere eliminati come rifiuti municipali: i produttori di detti materiali saranno
obbligati a ritirare ogni prodotto alla fine del suo ciclo di vita..
XVI
Préface
Marques commerciales
Toutes les marques citées sont la propriété de leurs propriétaires respectifs.
Microsoft est une marque posée de Microsoft Corporation.
Windows® 98/ME, 2000/XP, Vista sont des marques déposées de
Microsoft Corporation.
AMI
®
est une marque déposée d’American Megatrends Inc.
PCMCIA et CardBus sont des marques déposées de la Personal
Computer Memory Card International Association.
L’adresse du fournisseur de la souris (Modèle: Logitech M-UAG120) est:
Logitech Europe S:A.
West Point Business Park, Link Road
Ballincollig Co.Cork, Ireland
Historique des versions
Version Note de révision Date
1.0 Première version 12/2007
XVII
Préface
Préface
Informations sur les réglementations............................................................II
Déclaration sur les interférences avec les fréquences radio FCC-B ..........II
Conditions FCC........................................................................................III
Instruction de sécurité additionnelle pour appareils munis d’un adaptateur
réseau local sans fil .......................................................................................III
Directive de sécurité pour l’utilisation de batterie au Lithium................... IX
Mise en garde sur l’utilisation de Modem ................................................... .X
Préavis sur le dispositif optique................................................................... X
Avis Macrovision ......................................................................................... -XI
Instructions de Sécurité ............................................................................... XI
Déclaration WEEE....................................................................................... XIII
Marques commerciales .............................................................................. XVI
Historique des versions ............................................................................. XVI
Introductions
Comment utiliser ce Manuel........................................................................1-2
Déballage......................................................................................................1-4
Table des Matières
XVIII
Préface
Démarrage
Spécifications ..............................................................................................2-2
Aperçu du Produit........................................................................................2-5
Vue d’en haut - ordinateur ouvert...........................................................2-6
Vue de face..........................................................................................2-10
Vue du côté droit.................................................................................. 2-11
Vue du côté gauche .............................................................................2-13
Vue arrière...........................................................................................2-14
Vue du bas...........................................................................................2-15
Gestion de l’énergie...................................................................................2-16
Adaptateur secteur...............................................................................2-16
Pack batteries ......................................................................................2-17
Utilisation du Pack batteries.................................................................2-20
Exploitation de base…………………………….……………………………….2-23
Astuces de sécurité et de confort .........................................................2-23
Prenez de bonnes habitudes au travail ................................................2-24
Connaissance du clavier......................................................................2-25
Connaissance du touchpad..................................................................2-30
A propos du disque dur ........................................................................2-34
Utilisation du stockage optique.............................................................2-35
XIX
Préface
Personnaliser cet ordinateur portable
Connexion des périphériques externes .....................................................3-2
Connexion des périphériques.................................................................3-3
Connexion des périphériques de communication ...................................3-6
Installation de l’Express Card .....................................................................3-7
Installer l’Express card...........................................................................3-7
Désinstaller l’Express card.....................................................................3-7
Déconnexion sécurisée du matériel ...........................................................3-8
Configuration du BIOS
A propos de la Configuration du BIOS .......................................................4-2
Quand utiliser la Configuration du BIOS.................................................4-2
Comment démarrer la Configuration du BIOS........................................4-2
Touches de contrôle...............................................................................4-3
Menu de Configuration du BIOS .................................................................4-5
Menu principal........................................................................................4-6
Menu avancé .........................................................................................4-8
Menu Amorcer .......................................................................................4-9
Menu sécurité ......................................................................................4-10
Menu Quitter........................................................................................4-12
XX
Préface
Dépannage, AIDE et FAQ
Dépannage, AIDE et FAQ ..............................................................................5-2
Dépannage ............................................................................................5-3
FAQ-Foire Aux Questions.......................................................................5-6
Activation obligatoire
Activation obligatoire......................................................................................6-2
Windows Media Center – Configuration Initiale
Connexion de la carte TV…………………........................................................7-2
Paramètres généraux.......................................................................................7-3
Configuration de la réception TV…....................................................................7-5
Configuration des Haut-parleurs.......................................................................7-8
Regarder la TV sur votre ordinateur portable...................................................7-10
Restauration du Système
Restauration du Système en utilisant le logiciel de restauration ......................8-2
Chapitre 1 Introduction générale
Activation obligatoire
Chapitre 6
Chapitre 5
1
Dépannage, AIDE, FAQ
Démarrage
Chapitre 2
Personnaliser ce portable
Chapitre 3
Configuration du BIOS
Chapitre 4
Windows Media Center - TV
Chapitre 7
Restauration
Chapitre 8
Préface
1
-
2
Introduction Générale
Toutes nos félicitations, vous êtes vous aussi devenu un utilisateur de cet
ordinateur portable au design raffiné. Ce séduisant ordinateur portable flambant
neuf vous fera vivre des moments uniques à titre privé et professionnel. Nous
sommes fiers d’informer nos utilisateurs que cet ordinateur a été parfaitement
testé et certifié, conformément à notre réputation en matière de fiabilité et de
satisfaction du client.
Comment utiliser ce manuel
Ce manuel déstiné à l’utilisateur fournit instructions et illustrations sur la manière
de faire fonctionner cet ordinateur portable. Il est recommandé de lire
attentivement ce manuel avant d’utiliser cet ordinateur portable.
Le chapitre 1, Introduction générale, inclut la description de tous les
accessoires de cet ordinateur portable. Il est recommandé de rifier que tous
les accessoires sont bien présents lorsque vous ouvrez l’emballage. Si un seul
élément est endommagé ou manquant, nous vous prions de contacter le
vendeur chez qui vous avez acheté cet ordinateur portable.
Le chapitre 2, Démarrage, fournit les spécifications de cet ordinateur portable,
et introduit les fonctions des boutons, des boutons de démarrage rapide, des
connecteurs, des voyants et d’autres utilitaires externes de cet ordinateur
portable. Ce chapitre renseigne aussi sur les procédures correctes d’installation
et de désinstallation du pack de batterie, et sur des idées succinctes sur la façon
d’utiliser cet ordinateur portable.
1
-
3
Introduction Générale
Le chapitre 3, Personnaliser ce portable, donne des instructions non
seulement sur la manière de connecter souris, clavier, imprimante, moniteur
externe, périphériques IEEE 1394, et périphériques de communication, mais
aussi sur la mise en place et la déconnection de la carte PC.
Le chapitre 4, Configuration du BIOS
, fournit des informations sur la
configuration du programme BIOS et vous permet de configurer le système pour
une utilisation optimale.
Le chapitre 5, Dépannage, AIDE et FAQ
, fournit des informations sur les
complications qui peuvent survenir avec votre ordinateur portable et des
réponses sur la majorité des questions d’ordre technique les plus fréquentes.
Le chapitre 6, Activation obligatoire
, vous aide à activer votre système
d’exploitation Windows Vista.
Le chapitre 7, Windows Media Center - TV
, vous aide à installer votre carte TV
et à la faire fonctionner avec le logiciel Windows Media Center.
Le chapitre 8, Restauration
, vous explique comment restaurer votre système à
son état d’origine.
1
-
4
Introduction Générale
Déballage
Tout d’abord, dépaquetez le carton livré et vérifiez attentivement chaque élément.
Si un élément contenu dans le carton est endommagé ou manquant, veuillez
contacter votre fournisseur local sans délai. Conservez la boîte et les matériaux
d’origine au cas où vous auriez à réexpédier l’ensemble.
Le paquet doit contenir les éléments suivants :
Ordinateur portable
Manuel de l’Utilisateur ou Guide de Démarrage Rapide
Disque contenant toutes les applications, les pilotes, les utilitaires et la
fonction de restauration.
Pack de batterie de grande-capacité Li-ion
Adaptateur secteur et câble d’alimentation
Câble de téléphone/fiche de téléphone
Sac de transport de l’ordinateur portable
Adaptateur HDMI – DVI
Mini souris Logitech USB
Antenne et adaptateur
Télécommande avec adaptateur inclus
Les accessoires listés ci-dessus sont susceptibles de changer sans
avertissement.
Chapitre 2
Démarrage
Chapitre 6
Activation obligatoire
Chapitre 5
1
Dépannage, AIDE, FAQ
Introduction générale Chapitre 1
Personnaliser ce portable
Chapitre 3
Configuration du BIOS
Chapitre 4
Windows Media Center - TV
Chapitre 7
Restauration
Chapitre 8
Préface
2
-
2
Démarrage
Spécifications
Caractéristiques physiques
Dimensions 358 (L) x 259 (P) x 27~33 (H) mm
Poids 2.9 kg
CPU
Type de Processeur Socket S1 (638-pin, µPGA)
Support Processeur
Processeur Turion 64 bit Taylor, double cœur
35W (version F/G)
Cache de niveau 1 64 ko
Cache de niveau 2 512 ko/1Mo
Vitesse du BUS 800MHz
Puces des cœurs
Pont Nord ATI RXS690
Pont Sud ATI SB600
Mémoire
Technologie DDRII 533/ 667/ 800
Mémoire
DDRII SO-DIMM X 2 slot
256/ 512/ 1024/ 2048 Mo
Maximum 4Go (2Go DDRII SO-DIMM x 2)
Alimentation
Adaptateur secteur 90W, 19 Volt KSAFK1900474T1M2
Type de batterie
9 cellules (Li-lon) BTY-M65 10.8 Vdc
7200mAh
2
-
3
Démarrage
Batterie RTC Oui
Stockage
Facteur de forme
HDD
2.5" Hauteur 9.5mm
250 Go (5400rpm)
Lecteur optique
DVD Combo
DVD dual
Super Multi
(Les périphériques listés ici peuvent varier
sans avertissement)
Ports d’entrée/sortie
Moniteur VGA x 1
HDMI x 1
USB x 4 (USB version 2.0)
Sortie casque x 1 (partagé avec SPDIF)
Microphone x 1
Entrée-Ligne x 1
RJ11 x 1
RJ45 x 1
IEEE1394 x 1
Sortie TV x 1 (S-Vidéo)
TV x 1
Lecteur de carte x 1 (SD/ MMC/ MS/ XD/ SM)
Ports de communication
56K Fax/MODEM Support
2
-
4
Démarrage
LAN Ethernet 10/100/1000
Activation réseau Oui
Démarrage réseau Oui
Bluetooth MS-6837D
Réseau sans fil 802.11 b/g
Carte Express
Slot Slot Express Card 34/54 x 1
Affichage
Type LCD 15.4" WXGA antireflet
Luminosité Luminosité contrôlée par raccourcis K/B
Vidéo
Graphiques (UMA) ATI HD2600
VRAM 256Mo GDDR3
LCD 1280 x 800 WXGA
Fonction de double
affichage
LCD ou CRT seront automatiquement détectés
à la connexion.
CRT
640 x 480, max. couleur 32bit
800 x 600, max. couleur 32bit
1024 x 768, max. couleur 32bit
1152 x 768, max. couleur 32bit
1400 x 1050, max. couleur 32bit
1600 x 1200, max. couleur 32bit
1800 x 1440, max. couleur 32bit
Audio
2
-
5
Démarrage
Codec puce son Support audio HD
Haut-parleurs 2 haut-parleurs avec caisson
Volume du son
Ajustement par bouton volume, raccourcis
K/B & SW
Logiciel & BIOS
Démarrage Flash
USB
Oui, démarrage lecteur de disquette USB,
DOS uniquement
BIOS Support de démarrage rapide --- Oui
Autres
Verrouillage
Kensington
Oui
Compatibili WHQL --- PC2001
Aperçu du Produit
Ce chapitre fournit la description des aspects basiques de votre ordinateur
portable. Elle vous aidera à en savoir plus sur votre ordinateur portable avant de
l’utiliser.
2
-
6
Démarrage
Vue d’en haut - ordinateur ouvert
Appuyez sur les verrous pour ouvrir le capot (écran LCD). Le schéma de
l’ordinateur ouvert vu de haut et la description ci-dessous vous guideront dans
l’exploration des principales zones d’utilisation de votre ordinateur portable.
1. Capot (vue intérieure)
Il s’agit d’un dispositif rebondi pour verrouiller le capot lors de la fermeture
de votre ordinateur portable.
2. Pads de caoutchouc
Protège votre ordinateur portable d’une fermeture aléatoire.
3. Haut-parleurs stéréo
Produit de haute qualité sonore avec système stéréo et support de la
fonction HI-FI.
2
-
7
Démarrage
4. Boutons de démarrage rapide et bouton d’alimentation
Bouton d’alimentation
mettre en marche ou
arrêter l’ordinateur portable.
Boutons de démarrage rapide:
Il suffit de cliquer sur les boutons de démarrage rapide pour accélérer
le démarrage de programmes utilisés couramment. Cela vous aide à
travailler de manière plus efficace
Remarque: Ces boutons de démarrage rapide ne seront fonctionnels
que si le disque de préchargement fourni est installé.
WI-FI
Appuyez sur le bouton de démarrage rapide
WI-FI pour activer/désactiver l’application WI-FI.
Bluetooth
Appuyez sur le bouton de démarrage rapide
Bluetooth pour activer/désactiver l’application
Bluetooth.
IE Explorer
Appuyez sur le bouton de démarrage rapide
Internet pour activer le navigateur Internet IE.
Media Center
Appuyez sur le bouton de démarrage rapide
Media Center pour activer l’application Windows
Media Center.
E-mail
Appuyez sur le bouton de démarrage rapide
E-mail pour lancer l’application de gestion de la
messagerie électronique.
Snap Shot
Appuyez sur le bouton Snap Shot pour prendre
une photo grâce à la caméra.
2
-
8
Démarrage
5. Clavier
Le clavier intégré fournit toutes les fonctionnalités d’un clavier complet
(d’origine US).
6. Touchpad
Périphérique de pointage de l’ordinateur portable.
7. Bouton de démarrage de la caméra Web
Appuyez sur ce bouton pour activer la fonctionnalité Caméra Web.
8. Microphone interne
Il existe un microphone intégré qui fonctionne de la même manière
qu’un microphone classique.
9. Voyants de fonctionnement
Disque dur en cours d’utilisation: clignote bleu pour
indiquer que l’ordinateur portable est en train d’accéder
au disque dur.
Verrouillage Numérique: s'allume en bleu pour indiquer
que la fonction de verrouillage des majuscules est
activée.
Verrouillage des Majuscules: s'allume en bleu pour
indiquer que la fonction de verrouillage des majuscules
est activée.
Verrouillage filement: s'allume en bleu pour indiquer
que la fonction de verrouillage du défilement est activée.
Démarrage / Arrêt / Mise en veille
Clignote bleu pour indiquer que le système est en
2
-
9
Démarrage
mode veille.
S'allume en bleu pour indiquer que le système est
en état de marche.
Le voyant s’éteint quand le système est arrêté.
Etat de la batterie
S'allume en bleu pour indiquer que la batterie est en
cours de chargement.
S'allume en orange pour indiquer que la batterie
est faible.
Clignote orange quand la batterie est totalement
vide et qu’il est recommandé de la remplacer par
une nouvelle batterie.
Réseau sans fil et Bluetooth
S'allume en vert pour indiquer que la fonction
réseau sans fil est activée.
S'allume en bleu pour indiquer que la fonction
Bluetooth est activée.
S'allume en bleu pour indiquer que les fonctions
réseau sans fil et Bluetooth sont activées
simultanément.
10. Empreinte digitale
Périphérique de sécurité de l’ordinateur
2
-
10
Démarrage
Vue de face
1. Lecteur de carte
Le lecteur de carte intégré prend en charge les cartes de type MMC
(Multi-media Card), SD (Secure Digital), MS (Memory Stick) XD (eXtreme
Digital), et SM (SmartMedia)
2. Connecteurs de port audio
Produit son de haute qualité avec support du système stéréo et fonction
HI-FI.
Microphone: utilisé pour un
microphone externe. (Centre 5.1)
Entrée ligne: utilisé pour un
périphérique audio externe.
(Arrière 5.1)
Sortie ligne: un connecteur pour
haut-parleurs ou casques. (Avant
5.1)
1
2
2
-
11
Démarrage
Vue du côté droit
1. Slot Express Card
L’ordinateur fournit un slot “Express Card”. La nouvelle interface Express
Card est plus petite et plus rapide que l’interface PC Card. La technologie
Express Card tire profit de l’évolutivité, de la large bande passante des
interfaces PCI Express série et USB 2.0.
2. IEEE 1394
Le port IEEE 1394 est un bus à haut débit qui permet de vous connecter à
un périphérique numérique haut de gamme tel qu’une camera vidéo
numérique.
3. Connecteur HDMI
HDMI (High Definition Multimedia Interface Support) est la nouvelle
interface standard pour PCs, écrans et dispositifs électroniques qui
supporte la vidéo standard, améliorée et de haute définition, plus l’audio
numérique multicanaux, sur un unique câble. Il permet à votre PC de
transmettre tous les standards HDTV qui combinent la vidéo protégée
HDCP jusqu’à des résolutions de 1080p et 8 canaux audio numériques
avec 5 Gbits/s de bande passante fournie.
2 3 4
5 6 7
1
8
2
-
12
Démarrage
4. Connecteur S-Vidéo
En utilisant un câble Super VHS (S-Vidéo), ce connecteur permet de vous
connecter à un téléviseur (système PAL/NTSC) qui s’utilise alors comme
écran pour votre ordinateur.
5. Connecteur Tuner-TV (DVB-T)
Cet ordinateur portable vous permet de vivre une riche expérience de
visualisation de la télévision numérique via le connecteur Tuner-TV.
6. Port USB
Le port USB 2.0 vous permet de connecter des périphériques d’interface
USB 2.0 tels que : une souris, un clavier, un modem, un disque dur externe,
une imprimante et autres.
7. Port VGA
Le port VGA (15-pin-D-sub) vous permet de connecter un moniteur externe
VGA standard ou un autre appareil compatible (par exemple un
vidéoprojecteur pour un affichage plus large de l’écran de l’ordinateur.
8. Connecteur d’alimentation
Pour connecter le chargeur de l’ordinateur portable et ainsi l’alimenter en
courant électrique.
2
-
13
Démarrage
Vue du côté gauche
1. Connecteur RJ-45
Le connecteur Ethernet 10/100/1000 est utilisé pour connecter un câble
réseau afin de pouvoir accéder à un réseau informatique.
2. Connecteur RJ-11
L’ordinateur intègre un modem qui permet de vous connecter sur une ligne
de téléphone FJ-11, grâce à ce connecteur. Avec le modem 56K V.90 vous
pouvez établir une connexion par modem.
3. Verrou Kensington
Ce port est utilisé pour attacher l’ordinateur sur le lieu de travail, pour des
raisons de sécurité.
4. Port USB
Le port USB 2.0 vous permet de connecter des périphériques d’interface
USB.
5. Lecteur Optique
Un mince lecteur de DVD Multi (DVD Dual et DVD RAM) est disponible sur
1 2
3 4 5
2
-
14
Démarrage
l’ordinateur, suivant le modèle que vous avez acheté. Le lecteur optique
permet d’utiliser des disques CD/DVD pour installer des logiciels, accéder à
des données et jouer de la musique/vidéo sur votre ordinateur.
Vue arrière
1 Batterie (Vue arrière)
Cet ordinateur portable sera alimenté par la batterie en cas de coupure de
l’alimentation électrique.
2 Ventilateur
Le ventilateur a pour rôle de refroidir le système. NE PAS EMPECHER le
ventilateur de faire circuler l’air.
1
2
2
-
15
Démarrage
Vue du bas
1. Bouton de verrouillage/déverrouillage de la batterie
La batterie ne peut pas être libérée lorsque le verrou est en position
Verrouillage. Poussez le verrou en position Déverrouillage pour pourvoir
libérer la batterie.
2. Loquet de libération de la batterie
Il s’agit d’un dispositif à ressort pour la libération du bloc batterie. Appuyez
dessus d’une main et sortez avec précaution la batterie de l’autre main.
3. Bloc batterie
Ce portable est alimenté par le bloc batterie lorsque l’adaptateur AC est
débranché.
1 2 3
2
-
16
Démarrage
Gestion de l’énergie
Adaptateur AC
Veuillez noter qu’il est fortement recommandé de brancher l’adaptateur AC et
d’utiliser le courant AC lors de l’utilisation de ce notebook pour la première fois.
Lorsque l’adaptateur AC est branché, la batterie est chargée immédiatement.
REMARQUE : ladaptateur AC inclus dans l’emballage est approuvé pour votre
notebook ; l’utilisation d’un autre modèle d’adaptateur risque d’endommager le
notebook ou autres appareils se trouvant sur le notebook.
Brancher le courant AC
1. Déballez l’emballage pour trouver l’adaptateur AC et le câble
d’alimentation.
2. Fixez le câble d’alimentation sur le connecteur de l’adaptateur AC.
3. Enfichez l’extrémité DC de l’adaptateur sur le notebook et
l’extrémité mâle du câble d’alimentation sur la prise électrique.
2
-
17
Démarrage
Débrancher le courant AC
Lorsque vous débranchez l’adaptateur AC, vous devez :
1. d’abord débrancher le câble d’alimentation de la prise électrique.
2. retirer le connecteur du notebook.
3. débrancher le câble d’alimentation et le connecteur de l’adaptateur
AC.
4. Lors du débranchement du câble d’alimentation, il convient de
toujours retenir la partie connecteur du câble. Ne tirez jamais
directement sur le câble !
Pack batterie
Ce notebook est équipé d’un pack batterie de haute capacité. Le pack batterie
Li-ion rechargeable est une source d’alimentation interne du notebook.
Libérer le pack batterie
Il est préférable d’avoir une batterie supplémentaire pour une alimentation
suffisante, vous n’avez donc pas à vous soucier du manque de charge de
batterie. Il est recommandé d’acheter un pack batterie chez votre revendeur
local.
2
-
18
Démarrage
Pour retirer le pack batterie :
1. Assurez-vous que l’ordinateur est éteint.
2. Vérifiez que la touche Verrouillage/Déverrouillage est en état de
déverrouillage.
3. Localisez la touche de libération de la batterie sur la partie inférieure.
4. Appuyez sur la touche de libération dans le sens de la flèche
apparaissant en dessous de la touche.
5. Faites d’abord glisser le côté gauche du pack en dehors du
compartiment, puis tirez le côté droit du pack batterie.
5
5
2 3
4
2
-
19
Démarrage
Remplacer le pack batterie
1. Insérez le côté droit du pack batterie dans le compartiment.
2. Faites légèrement glisser et appuyez sur le pack batterie dans le
bon endroit.
3. Après le côté droit du pack batterie, équipez la piste droite, puis
appuyez légèrement sur le côté gauche du pack batterie dans le
compartiment de la batterie.
4. Assurez-vous que la touche Verrouiller/Déverrouiller est en position
de verrouillage.
1
2
-
20
Démarrage
Utiliser le pack batterie
Conseils de sécurité concernant la batterie
Le remplacement ou la manipulation incorrecte de la batterie peut présenter un
risqué d’incendie ou d’explosion, pouvant entraîner de graves blessures.
Remplacez uniquement le principal pack batterie par un type de batterie
identique ou équivalent.
Ne démontez pas, ne court-circuitez pas et n’incinérez pas les batteries,
ni ne les stockez pas à des températures supérieures à +60° C (+14
F).
Ne mouillez pas les batteries. Tenez-les à l’écart des enfants.
N’utilisez pas des batteries rouillées ou endommagées.
Eliminez les batteries conformément aux réglementations locales.
Informez-vous des détails sur les possibilités de recyclage ou pour une
élimination correcte dans votre région auprès des responsables locaux
des déchets solides.
Conserver l’alimentation batterie
Une alimentation batterie efficace est déterminante pour conserver un bon
fonctionnement. Si l’alimentation batterie n’est pas bien gérée, les données
sauvegardées et les réglages personnalisés risquent de se perdre.
Suivez ces conseils pour faciliter l’optimisation de la durée de vie de la batterie
et éviter une perte de puissance.
Interrompez le fonctionnement si le système est hors service pendant
un instant ou réduisez la durée du chronomètre.
2
-
21
Démarrage
Eteignez le système si vous ne l’utilisez pas pendant un certain temps.
Annulez les réglages inutiles ou retirez les périphériques inactifs pour
conserver l’énergie.
Branchez un adaptateur AC au système si possible.
Charger correctement le pack batterie
Votre ordinateur notebook est équipé d’un pack batterie Li-Ion performant et
rechargeable. Généralement, une batterie entièrement chargée fournit environ 2
à 3 heures de batterie à votre notebook. Il est très important que vous validiez les
caractéristiques Gestion de l’énergie sous Windows Vista pour une gestion
efficace de la consommation de courant. L’endurance variera en fonction des
différentes configurations du notebook et des habitudes de travail. Un écran très
clair, de nombreux accès au disque dur en utilisant le lecteur DVD ainsi qu’une
utilisation très fréquente de l’adaptateur WLAN augmenteront la consommation
de courant et réduiront donc l’endurance de la batterie.
1. Pour charger la batterie, branchez l’adaptateur de courant au notebook et à
une prise murale.
Pendant le processus de charge, l’indicateur de la batterie (LED) situé près des
indicateurs d’état (LED) s’allumera. Si le notebook est éteint, une batterie vide
prendra environ 3 heures pour se charger entièrement. Le temps de charge sera
plus long si le notebook est alluet utilisé. Il est normal que la batterie devienne
chaude pendant le processus de charge.
2
-
22
Démarrage
2. La batterie développera toute sa capacité après avoir effectué 20 cycles de
charges et de décharge sans réaliser une charge rapide.
3. Afin de conserver toute sa capacité, il est recommandé que vous déchargiez
de temps à autre entièrement la batterie. Pour ce faire, débranchez l’adaptateur
de courant et maintenez votre notebook allumé jusqu’à ce qu’il bascule
automatiquement en mode Standby. Rebranchez ensuite l’adaptateur de courant
afin de recharger la batterie.
4. Généralement, la capacité de la batterie chutera jusqu’à environ 85% après
avoir réalisé 500 cycles de charge.
5. Ne laissez jamais la batterie inutilisée pendant longtemps. Toutes les batteries
sont soumises à une décharge automatique. Le stockage de la batterie pendant
longtemps peut entraîner un état faible décharge qui pourrait endommager la
batterie. Assurez-vous que vous chargez la batterie de temps à autre (environ
toutes les 4 semaines).
6. Pendant la charge, n’exposez jamais la batterie à des températures
élevées (supérieures à 45 °C ou 113 °F).
2
-
23
Démarrage
Exploitation de base
Si vous êtes un néophyte en matière de notebooks, veuillez lire les conseils
suivants pour vous familiariser avec l’appareil.
Conseils pour la sécurité et le confort
Le notebook est une plate-forme portative qui vous permet de travailler n’importe
où. Cependant, le choix d’un espace de travail adapté est important si vous
devez utiliser votre notebook pendant de longues périodes.
Votre espace de travail doit être suffisamment éclairé.
Choisissez le bon bureau et réglez sa hauteur selon votre posture
pendant le fonctionnement.
Lorsque vous vous asseyez sur la chaise, réglez le dossier de la chaise
(le cas échéant) pour soutenir confortablement votre dos.
Posez vos pieds à plat et naturellement sur le sol afin que vos genoux et
vos coudes soient dans la bonne position (environ 90 degrés) pendant
le fonctionnement.
Posez vos mains naturellement sur le bureau pour soutenir vos
poignets.
Réglez l’angle/la position du panneau LCD si bien que vous puissiez
avoir la meilleure vue.
Evitez d’utiliser votre notebook dans un espace où vous ne serez pas à
l’aise (sur le lit, par exemple).
Le notebook est un appareil électrique, veuillez le traiter avec le plus
grand soin afin d’éviter toute blessure corporelle.
2
-
24
Démarrage
Avoir de bonnes habitudes de travail
Il est important d’avoir de bonnes habitudes de travail si vous devez utiliser votre
notebook pendant de longues périodes ; sinon, il peut entraîner un malaise ou
des blessures. Veuillez garder à l’esprit les conseils suivants pendant la mise en
service.
Changez fréquemment de posture.
Etirez-vous et bougez régulièrement.
N’oubliez pas de faire des pauses après avoir travaillé pendant une
longue durée.
Régler l’angle et la
position du
panneau LCD.
Régler la
hauteur du
bureau.
Maintenez vos
mains et vos
pieds dans le
plus grand
confort.
Se tenir droit
et conserver
une bonne
posture.
Régler la
hauteur de la
chaise.
2
-
25
Démarrage
Connaître le clavier
Le clavier du notebook fournit toutes les fonctions d’un clavier pleine taille ainsi
qu’une touche supplémentaire [Fn] pour des fonctions spécifiques sur le
notebook. Le clavier peut être divisé en quatre catégories : les touches de
machine à écrire, les touches de curseur, les touches numériques et les
touches de fonction.
La fonction de ces touches de machine à écrire est la fonction principale du
clavier, similaires aux touches que l’on trouve sur une machine à écrire. Il
comporte également plusieurs touches prévues à des fins spéciales, telles que
les touches [Ctrl], [Alt] et [Esc].
Lorsque l’on appuie sur les touches de verrouillage, les DEL correspondantes
s’allumeront pour indiquer leur état :
Touches de machine à écrire
2
-
26
Démarrage
Num Lock : appuyez sur la touche [Fn] et maintenez-la, puis appuyez sur
cette touche pour basculer le Num Lock en mode activé et désactivé.
Lorsque cette fonction est activée, vous pouvez utiliser les touches
numériques intégrées dans les touches de machine à écrire.
Caps Lock : appuyez sur cette touche et basculez le Caps Lock en mode
activé et désactivé. Lorsque cette fonction est activée, les lettres que vous
tapez sont conservées en majuscules.
Scroll Lock : appuyez sur la touche [Fn] et maintenez-la, puis appuyez sur
cette touche pour basculer le Scroll Lock en mode activé et désactivé.
Cette fonction est définie par différents programmes et est généralement
utilisée sous DOS.
2
-
27
Démarrage
Déplacez le curseur vers la gauche d’un espace.
Déplacez le curseur vers la droite d’un espace.
Déplacez le curseur vers le haut d’une ligne.
Déplacez le curseur vers le bas d’une ligne.
Allez à la page précédente.
Allez à la page suivante.
Allez au début d’une ligne (ou d’un document).
Allez à la fin de la ligne (ou du document).
2
-
28
Démarrage
La touche de rappel arrière, les touches [Ins] et [Del] situées à l’angle droit
supérieur sont utilisées à des fins d’édition.
Cette touche est utilisée pour changer de mode de
frappe entre «insérer» et «surfrappe».
Appuyez sur cette touche pour supprimer un caractère
vers la droite du curseur et déplacez le texte suivant
vers la gauche d’un espace.
Appuyez sur cette touche pour supprimer un caractère
vers la gauche du curseur et déplacez le texte suivant
vers la gauche d’un espace.
Touches de fonction
Touches Windows
Vous pouvez trouver la touche du logo Windows et une touche
Application Logo sur le clavier, utilisées pour exécuter les fonctions
spécifiques à Windows, telles que l’ouverture du menu Démarrer et le
lancement du menu de raccourci. Pour de plus amples informations sur
ces deux touches, veuillez-vous rapporter à votre manuel Windows et à
l’aide en ligne.
2
-
29
Démarrage
Touche [Fn]
+
Commutez le mode sortie écran entre le LCD,
le moniteur externe et les deux.
+
Annulez/Validez le bloc.
+
Réduisez la luminosité LCD.
+
Augmentez la luminosité LCD.
+
Réduisez le volume du haut-parleur intégré.
+
Augmentez le volume du haut-parleur intégré.
+
Annulez la fonction audio du notebook.
+
Placez le notebook en mode interruption (en
fonction de la configuration du système).
2
-
30
Démarrage
Connaître le touchpad
Le pavé intégré dans votre notebook est un appareil de pointage, compatible
avec une souris standard, vous permettant de commander le notebook en
pointant l’endroit du curseur à l’écran et en procédant à une sélection avec ses
deux boutons.
1. Zone de mouvement du curseur
La zone de réponse en pression du pavé vous permet de placer votre doigt
dessus et de commander le curseur à l’écran en déplaçant votre doigt.
2. Bouton droit
Agit comme bouton droit de la souris.
3. Bouton gauche
Agit comme bouton gauche de la souris.
2
-
31
Démarrage
Utiliser le pavé
Lisez la description suivante pour découvrir comment utiliser le pavé :
Positionnement et déplacement
Placez votre doigt sur le pavé (habituellement à l’aide de l’index) et le pavé
rectangulaire agira comme reproduction miniature de votre écran. Lorsque
vous déplacez le bout de votre doigt à travers le bloc, le curseur se
trouvant à l’écran se déplacera simultanément dans la même direction.
Lorsque votre doigt atteint le bord du bloc, soulevez votre doigt et
remplacez-le à un endroit adapté du pavé.
Pointage et cliquage
Lorsque vous avez déplacé le curseur et que vous l’avez placé au-dessus
d’une icône, un point de menu ou une commande que vous souhaitez
exécuter, tapez légèrement sur le pavé tactile ou appuyez sur le bouton
gauche pour sélectionner. Cette procédure, appelée pointage et cliquage,
est la base d’utilisation de votre notebook. A l’inverse de l’appareil de
pointage traditionnel tel que la souris, le pavé tactile intégral peut agir
comme bouton gauche de sorte que votre frappe sur le pavé tactile
équivale à l’actionnement du bouton gauche. Une frappe deux fois plus
rapide sur le pavé tactile permet d’exécuter un double-clic.
Glissement-lâchement
Vous pouvez déplacer des fichiers ou des objets dans votre notebook en
utilisant le glissement-lâchement. Pour ce faire, placez le curseur sur
l’article souhaité et tapez légèrement deux fois sur le pavé tactile, puis
conservez le bout de votre doigt en contact avec le pavé tactile lors de la
seconde frappe. Maintenant, vous pouvez glisser l’article sélectionné à
2
-
32
Démarrage
l’endroit souhaité en déplaçant votre doigt sur le pavé tactile, puis enlevez
votre doigt du pavé tactile pour laisser l’article sur place. Sinon, vous
pouvez appuyez sur le bouton gauche et le maintenant lorsque vous
sélectionnez un article, puis déplacez votre doigt à l’endroit souhaité ; enfin,
relâchez le bouton gauche pour terminer l’opération glissement-lâchement.
Déplacez le
curseur en
glissant le
bout de votre
doigt.
Posez
confortableme
nt votre
poignet sur le
Utiliser le pavé tactile
2
-
33
Démarrage
Configurer lepavé tactile
Vous pouvez personnaliser l’appareil de pointage pour répondre à vos
besoins personnels. Par exemple, si vous êtes gaucher, il se peut que vous
souhaitiez échanger les fonctions des deux boutons. De plus, vous pouvez
modifier la taille, la forme, la vitesse de déplacement et autres fonctions
avancées du curseur à l’écran.
Pour configurer le pavé tactile, vous pouvez utiliser le lecteur standard
Microsoft ou IBM PS/2 dans votre système d’exploitation Windows. Les
Propriétés de la souris dans le Tableau de commande vous permettent
de modifier la configuration.
Mouse Properties Window
2
-
34
Démarrage
A propos du lecteur de disque dur
Votre notebook est équipé d’un lecteur de disque dur 2,5 pouces. Ce dernier est
une mémoire offrant une vitesse bien plus élevée et une capacité plus
importante que d’autres mémoires, telles que le disque souple et les mémoires
optiques. Par conséquent, il est généralement utilisé pour installer le système
d’exploitation et les applications du logiciel.
1. Pour éviter les pertes de données inattendues dans votre
système, veuillez faire régulièrement des copies de
sauvegarde de vos fichiers importants.
2. N’éteignez pas le notebook lorsque la DEL d’utilisation du
disque dur est allumée.
3. Ne retirez pas et n’installez pas le lecteur du disque dur
lorsque le notebook est allumé. Le remplacement du lecteur
du disque dur doit être effectué par un revendeur agréé ou un
représentant de service.
2
-
35
Démarrage
Utiliser la mémoire optique
Votre notebook est équipé d’une moire optique, connue sous le nom de
lecteur Super Multi. Le véritable appareil installé dans votre notebook dépend du
modèle que vous avez acheté.
Lecteur Super Multi : un enregistreur multi format vous permet
d’enregistrer les formats –R/RW, +R/RW, -RAM, CDR et CD-RW,
DL-DVD, DL+DVD.
1. Les mémoires optiques sont classifiées comme des produits
au laser Classe 1. L’utilisation de commandes ou de réglages
ou bien l’exécution de procédures autres que celles qui sont
spécifiées ici peuvent engendrer une exposition aux rayons
dangereux.
2
-
36
Démarrage
Bouton
Ejecter
Insérer le CD
Les instructions suivantes décrivent la procédure générale lors de
l’utilisation de la mémoire optique, y compris le lecteur DVD-ROM.
1. Assurez-vous que le notebook est allumé.
2. Appuyez sur le bouton Ejecter se trouvant sur le panneau du lecteur et le
plateau du CD glissera partiellement vers l’extérieur. Puis, tirez le plateau
vers l’extérieur jusqu’à une extension totale.
3. Placez votre CD sur le plateau avec la face étiquetée devant. Appuyez
légèrement sur le centre du CD pour le fixer sur place.
4. Réintroduisez le plateau dans le lecteur.
2
-
37
Démarrage
Retirer le CD
1. Appuyez sur le bouton Ejecter se trouvant sur le panneau du lecteur et
le plateau de CD glissera partiellement vers l’extérieur. Puis, tirez le
plateau vers l’extérieur jusqu’à une extension totale.
2. Tenez le bord du CD avec les doigts et soulevez-le du plateau.
3. Réintroduisez le plateau dans le lecteur.
1. Assurez-vous que le CD est placé correctement dans le
plateau avant de fermer ce dernier.
2. Ne laissez pas le plateau de CD ouvert.
Chapitre 3
Personnaliser ce portable
Chapitre 2
Démarrage
Chapitre 6
Activation obligatoire
Chapitre 5
1
Dépannage, AIDE, FAQ
Introduction générale Chapitre 1
Configuration du BIOS
Chapitre 4
Windows Media Center - TV
Chapitre 7
Restauration
Chapitre 8
Préface
3
-
2
Personnalisation de votre notebook
Raccorder les appareils externes
Les ports E/S (entrée/sortie) de l’ordinateur permettent de connecter des
périphériques.
Souris/Clavier
Imprimante
Périphérique IEEE-1394
Écran
Téléviseur
Microphone
Haut-parleurs/
?couteurs
Modem
LAN
Webcam
3
-
3
Personnalisation de votre notebook
Raccorder les appareils périphériques
Connexion d’une souris
Vous pouvez connecter une souris à l’ordinateur portable via le port USB. Pour
connecter la souris :
1. Mettez l’ordinateur sous tension et installez le pilote de la souris.
2. Connectez la souris à l’ordinateur.
3. Il est possible qu’il détecte le pilote de la souris et active cette dernière
automatiquement. S’il ne détecte pas la souris, vous pouvez l’activer
manuellement en accédant au menu démarrer Panneau de
configuration Imprimantes et autres périphériques Ajout de
matériel pour ajouter le nouveau périphérique.
Connexion d’un clavier
Vous pouvez connecter un clavier à l’ordinateur portable via le port USB. Pour
connecter le clavier :
1. Mettez l’ordinateur sous tension et installez le pilote du clavier.
2. Connectez le clavier à l’ordinateur.
3. Il est possible qu’il détecte le pilote du clavier et active ce dernier
automatiquement. S’il ne détecte pas le clavier vous pouvez l’activer
manuellement en accédant au menu démarrer
Panneau de
configuration
Imprimantes et autres périphériques
Ajout de
matériel pour ajouter le nouveau périphérique.
3
-
4
Personnalisation de votre notebook
Connexion d’une imprimante
Si votre imprimante présente une interface USB, vous pouvez la raccorder à
l’ordinateur via le port USB. Les instructions suivantes expliquent comment
raccorder une imprimante :
1. Éteignez l’ordinateur.
2. Raccordez l’une des extrémités du câble de l’imprimante au port USB de
l’ordinateur et l’autre à l’imprimante.
3. Branchez le cordon d’alimentation et allumez l’imprimante.
4. Mettez l’ordinateur sous tension. Le système détecte un nouveau
périphérique. Installez le pilote requis.
Pour obtenir de plus amples informations, reportez-vous au manuel de votre
imprimante.
Connexion d’un écran externe ou d’un téléviseur
Vous pouvez connecter un écran externe à l’ordinateur portable via le port VGA
pour disposer d’une zone de visualisation plus large et d’une meilleure
résolution. Pour connecter l’écran :
1. Vérifiez que l'ordinateur est hors tension.
2. Connectez l’écran sur le port DVI ou utilisez l’adaptateur DVI.
3. Connectez le cordon d’alimentation de l’écran et mettez lécran sous tension.
4. Mettez l’ordinateur sous tension ; l’écran doit répondre par défaut. Si cela
n’est pas le cas, vous pouvez changer le mode d’affichage en appuyant
sur [Fn]+[F2]. Vous pouvez également changer le mode d’affichage en
configurant les paramètres des propriétés d'affichage du système
d’exploitation Windows.
3
-
5
Personnalisation de votre notebook
Connexion de périphériques IEEE-1394
Le port IEEE-1394 de l’ordinateur portable appartient à une nouvelle génération
de ports série qui se caractérise par un haut débit de transfert et qui permet de
connecter jusqu’à 63 périphériques. Ainsi, vous pouvez connecter un grand
nombre de périphériques et d’appareils électroniques haut de gamme, tels
qu’un appareil photo numérique. L’interface standard IEEE-1394 prend en
charge la technologie « Plug-and-Play » qui permet de connecter et de
déconnecter les périphériques IEEE-1394 sans avoir à mettre l’ordinateur hors
tension.
Pour connecter un périphérique IEEE-1394, connectez simplement le câble du
périphérique au port IEEE-1394 de l’ordinateur.
3
-
6
Personnalisation de votre notebook
Raccorder les appareils de communication
Utilisation d’un réseau LAN
Le connecteur RJ-45 de l’ordinateur permet de connecter des périphériques
LAN (Local Area Network), tels qu’un concentrateur, un commutateur et une
passerelle pour créer une connexion réseau.Il s’agit d’un module LAN
10/100/1000 Base-T intégré.
Utilisation du modem
Le modem fax/données intégré de 56 Kbps permet d’utiliser une ligne
téléphonique pour communiquer avec d’autres utilisateurs ou de se connecter à
distance à Internet.
1. Pour réduire les risques d’incendie, utilisez uniquement
un cordon téléphonique No. 26 AWG ou supérieur.
2. Il est vivement recommandé d’installer le pilote du
modem figurant sur le CD des logiciels de l’ordinateur
portable pour mieux tirer parti du MODEM.
3
-
7
Personnalisation de votre notebook
Installation de l’Express Card
Cet ordinateur fournit un slot « Express Card ». La nouvelle interface Express
Card est plus petite et plus rapide que l’interface PC Card. La technologie
Express Card profite de l’évolutivité et de la large bande passante des
interfaces en série PCI Express et USB 2.0.
Les instructions suivantes vous permettent d’effectuer une installation basique
de votre Express Card, y compris son installation et sa désinstallation complète.
Pour plus d’informations, veuillez vous référer au manuel de votre Express
Card.
Installer l’Express Card
1. Localisez le slot Express Card sur votre ordinateur portable. Si une carte
factice se trouve dans le slot, veuillez d’abord la retirer.
2. Insérez l’Express Card dans le slot (habituellement la face étiquetée vers
le haut) et poussez le jusqu’à ce qu’il soit bien incorporé.
Désinstaller l’Express Card
1. Appuyez sur le bord de l’Express Card afin de la faire sortir un peu.
2. Retirez l’Express Card du slot.
3. Réinsérez la carte factice dans le slot.
3
-
8
Personnalisation de votre notebook
Retirer le matériel en toute sécurité
Si vous connectez un peripherique, l’icene Retirer le peripherique en toute
securite ( ) apparat dans la barre des teches. Double-cliquez sur cette icône
pour afficher la boîte de dialogue Supprimer le périphérique en toute sécurité.
Tous les périphériques connectés figurent dans cette boîte de dialogue. Pour
retirer un périphérique, placez le curseur sur le périphérique à retirer et cliquez
sur Arrêter.
Sélectionner
Chapitre 4
Configuration du BIOS
Chapitre 2
Démarrage
Chapitre 6
Activation obligatoire
Chapitre 5
1
Dépannage, AIDE, FAQ
Introduction générale Chapitre 1
Personnaliser ce portable
Chapitre 3
Windows Media Center - TV
Chapitre 7
Restauration
Chapitre 8
Préface
4
-
2
Programme de configuration du BIOS
A propos du BIOS Setup
Quand utiliser le BIOS Setup
Vous pouvez être amené à exécuter le programme de configuration du BIOS
lorsque :
Un message d'erreur s'affiche au démarrage et vous invite à exécuter le
programme de configuration (SETUP).
Vous souhaitez modifier les paramètres par défaut des fonctions
personnalisées.
Vous souhaitez rétablir les paramètres par défaut du BIOS.
Comment exploiter le BIOS Setup
Pour exécuter le programme de configuration du BIOS, mettez l'ordinateur
portable sous tension et appuyez sur la touche [Suppr] au cours de la procédure
POST.
Si le message disparaît avant que vous ne répondiez et si vous souhaitez
toujours accéder au programme de configuration (Setup), redémarrez le
système en le mettant hors tension, puis sous tension ou appuyez
simultanément sur les touches [Ctrl]+[Alt]+[Suppr] pour redémarrer l'ordinateur.
4
-
3
Programme de configuration du BIOS
Touches de contrôle
Vous pouvez utiliser uniquement le clavier pour contrôler le curseur dans le
programme de configuration du BIOS.
Appuyez sur cette touche pour sélectionner une
option de menu.
Appuyez sur cette touche pour sélectionner une
option de menu.
Appuyez sur cette touche pour sélectionner une
option de menu.
Appuyez sur cette touche pour sélectionner une
option de menu.
+
Utilisez ces touches pour augmenter une valeur ou
effectuer des modifications.
Utilisez ces touches pour diminuer une valeur ou
effectuer des modifications.
Les captures d'écran et les paramètres de ce chapitre sont fournis
à titre indicatif uniquement. Les écrans de paramètres et d'options
de votre ordinateur peuvent être différents du fait de mises à jour
du BIOS.
4
-
4
Programme de configuration du BIOS
1) Utilisez cette touche pour ouvrir l'élément
sélectionné et modifier les options.
2) Utilisez cette touche pour afficher un sous-
menu disponible.
Selon les éléments, appuyez sur cette touche pour
changer de champ de paramétrage.
Utilisez cette touche pour afficher des informations
d'aide sur les touches de contrôle.
1) Utilisez cette touche pour quitter le programme
de configuration du BIOS.
2) Utilisez cette touche pour revenir à l'écran
précédent d'un sous-menu.
4
-
5
Programme de configuration du BIOS
Menu BIOS Setup
Lorsque vous entrez dans le programme de configuration du BIOS, le menu
Main s'affiche. Ce menu contient des informations sur le système, notamment la
configuration de base.
Menu Main (menu principal)
Contient des informations système générales sur la version du BIOS, les
caractéristiques de l'UC, la taille de la mémoire et l'heure et la date système.
Menu Advanced (menu avancé)
Permet de définir les paramètres IDE et USB.
Menu Boot (menu Démarrage)
Permet de définir le type et la séquence de démarrage.
Menu Security (menu Sécurité)
Permet de définir ou d'effacer les paramètres de mot de passe du superviseur
et de l'utilisateur.
Menu Exit (menu Quitter)
Permet de choisir un état avant de quitter le menu BIOS.
4
-
6
Programme de configuration du BIOS
Menu principal
System Overview (Informations système générales)
Les informations système générales indiquent la version du BIOS et contiennent
d'autres informations sur la date de création et les notes de mise à jour. Les
informations de type et de vitesse de l'unité centrale figurent ensuite.
System Time (Heure du système)
Ce paramètre permet de définir l'heure du système. L'horloge système
continue de fonctionner même si vous éteignez le PC ou passez en mode
Veille. L'heure est au format [heures:minutes:secondes].
4
-
7
Programme de configuration du BIOS
System Date (Date du système)
Ce paramètre permet de définir la date du système. La date est au format
[jour:mois:date:année].
Jour
Jour de la semaine, du lundi au samedi, déterminé par le
BIOS (lecture seule).
Mois
Mois compris entre 01 (janvier) et 12 (décembre).
Date
Date comprise entre 01 et 31.
Année
L'année peut être définie par l'utilisateur.
4
-
8
Programme de configuration du BIOS
Menu avancé
Advanced Settings (Paramètres avancés)
AMD PowerNow technology (Technologie AMD PowerNow)
Cet élément permet d'activer ou de désactiver la technologie AMD
PowerNow. Lorsqu'elle est activée, le système fonctionne toujours en
mode d'économie d'énergie. Pour optimiser le processeur, désactivez-la
afin que la vitesse du processeur varie en fonction de l'utilisation du
système d'exploitation et des applications. Par défaut, cette option est
activée (Enabled).
Legacy USB Support (Prise en charge USB héritée)
Si vous souhaitez utiliser un périphérique USB, tel qu'une souris, un
clavier, un disque portable dans le système DOS ou bien amorcer le
système à l'aide d'un périphérique USB, activez cette fonction en
sélectionnant Enabled.
4
-
9
Programme de configuration du BIOS
Menu Amorcer
Quiet Boot (Démarrage silencieux)
Cette option permet d'afficher le logo du fabricant dans l'écran de
démarrage. Paramètres : Disabled et Enabled (activé/désactivé) La
valeur par défaut est Enabled
.
1st Boot Device (1
er
périphérique de démarrage), 2nd Boot Device
(2
ème
périphérique de démarrage) et 3rd Boot Device (3
ème
périphérique de démarrage)
Les trois options permettent de définir la séquence des unités de
démarrage lorsque le BIOS tente de charger le système d'exploitation.
4
-
10
Programme de configuration du BIOS
Menu Sécurité
Security Settings (Paramètres de sécurité)
Change Supervisor Password (Changer le mot de passe de
superviseur) et Change User Password (Changer le mot de passe
utilisateur)
Ces options permettent de modifier le mot de passe superviseur/utilisateur.
Lorsque vous sélectionnez l'une d'elles, la boîte de message suivante s'affiche :
Entrez le mot de passe de votre choix (6 caractères max.) et appuyez sur
[Entrée]. Le mot de passe remplace tout mot de passe défini dans la
mémoire CMOS. Vous pouvez également appuyer sur [ECHAP] pour
mettre fin à la sélection et n'entrer aucun mot de passe.
Enter New Password
4
-
11
Programme de configuration du BIOS
Lorsque le mot de passe du superviseur est défini, les éléments User
Access Level (Niveau de l'accès utilisateur) et Password Check
(Vérification du mot de passe) s'ajoutent au menu. Vous pouvez définir
d'autres paramètres d'accès dans l'option User Access Level.
Paramètres : No Access (Pas d'accès), View Only (Affichage seul),
Limited et Full Access (Accès limité et Accès complet). L'option Password
Check permet de définir le type de protection par mot de passe du BIOS
mise en oeuvre. Les paramètres sont décrits ci-dessous :
Setup
(Programme de
configuration)
L'invite de mot de passe apparaît uniquement
lorsque vous tentez d'exécuter le programme de
configuration.
Always
(Toujours)
L'invite de mot de passe apparaît chaque fois que
l'ordinateur est mis sous tension ou lorsque vous
tentez d'utiliser le programme de configuration
(Setup).
Pour effacer le mot de passe défini, appuyez sur [Entrée] lorsqu'un
message vous demande d'entrer le mot de passe. Une boîte de message
s'affiche pour confirmer que le mot de passe est désactivé. Une fois le mot
de passe désactivé, le système redémarre et vous pouvez accéder au
programme de configuration sans entrer de mot de passe.
À propos du mot de passe superviseur et du mot de passe utilisateur
Le mot de passe du superviseur permet d'entrer et de modifier les
paramètres du menu de configuration. Le mot de passe de
l'utilisateur permet d'entrer dans le menu de configuration mais
n'autorise pas à effectuer des modifications.
4
-
12
Programme de configuration du BIOS
Menu Quitter
Save Changes and Exit (Enregistrer les changements et quitter)
Enregistre les modifications effectuées et quitte l'utilitaire.
Discard Changes and Exit (Ignorer les changements et quitter)
Quitte l'utilitaire sans enregistrer les modifications que vous avez
effectuées.
Discard Changes (Ignorer les changements)
Abandonne les modifications et recharge la configuration appliquée
avant d'exécuter l'utilitaire.
Load Optimal Defaults (Charger les paramètres optimaux par
défaut)
Sélectionnez cet élément pour charger les paramètres par défaut et
optimiser les performances système.
Chapitre 5
1
Dépannage, AIDE, FAQ
Chapitre 2
Démarrage
Chapitre 6
Activation obligatoire
Introduction générale Chapitre 1
Personnaliser ce portable
Chapitre 3
Configuration du BIOS
Chapitre 4
Windows Media Center - TV
Chapitre 7
Restauration
Chapitre 8
Préface
5
-
2
Notebook
Dépannage, première aide et FAQ
Cet ordinateur notebook est un système informatique de haute qualité,
soigneusement testé et doté de la dernière technologie. Cependant, des
problèmes et des dysfonctionnements ne peuvent jamais être totalement évités.
Afin de vous aider à retrouver un système entièrement fonctionnel, nous avons
regroupé quelques informations détaillées sur l’identification et la résolution des
problèmes les plus courants. Si vous rencontrez un problème, veuillez procéder
de la façon suivante :
- Lisez la section «Dépannage».
- Essayez de trouver la solution à votre problème dans le chapitre «FAQ».
REMARQUE
Vous trouverez les dernières FAQ sur votre bureau sous Informations relatives
au fabricant et également sur Internet.
Allez dans http://www.service.targa.co.uk/ pour consulter les dernières FAQ et
les lecteurs.
- Lisez le chapitre correspondant dans le présent manuel.
- Utilisez le Windows System Recovery.
- Si le notebook ne s’amorce pas ou que des erreurs interviennent durant le
processus d’amorçage, il convient d’utiliser le logiciel de restauration se
trouvant sur le CD EasyInstall. Ce logiciel vous aidera à récupérer les fichiers
d’amorçage et les fichiers système Windows et à réinitialiser également votre
notebook suivant la configuration par défaut effectuée par l’usine, si besoin
est.
5
-
3
Notebook
- Appelez notre numéro vert.
- Si aucune des instructions ci-dessus ne vous a aidé à résoudre le problème,
vous pouvez recourir à notre service d’enlèvement.
Dépannage
Si votre notebook se bloque pendant l’exécution ou l’amorçage, cela peut être
à un logiciel récemment installé. Cela peut être résolu de la façon suivante :
- Allumez votre notebook. Vous verrez d’abord les messages BIOS habituels.
Dès qu’ils seront terminés, appuyez sur la touche [F8]. Le menu d’amorçage
Windows Vista sera affiché. Sélectionnez la commande Mode sûr. Windows
s’amorcera maintenant dans un «mode d’urgence» spécial.
- Cliquez sur Démarrer/Tous les programmes/Accessoires/Outils du
système/Restaurer le système pour le restaurer à un moment précédent
lorsqu’il fonctionnait. Si cette procédure échoue, veuillez également essayer
toutes les autres possibilités de restauration.
- Désinstallez le logiciel récemment installé via l’option Ajouter ou enlever les
programmes depuis le Tableau de commande (cela fonctionne également en
mode Sûr).
- Démarrez votre notebook avec le CD Windows Vista Home Premium Edition
inséré dans le lecteur et maintenez n’importe quelle touche de lettre
alphabétique (par exemple, [H]) jusqu’à ce que le Windows Setup soit lancé.
Attendez jusqu’à ce que tous les fichiers aient été chargés. Dans l’écran de
bienvenue de Windows, appuyez sur [Entrée], confirmez le Contrat de
Licence de l’Utilisateur Final en appuyant sur [F8], puis sur [R] pour réparer
5
-
4
Notebook
une installation. (Il vous suffit de réinstaller les lecteurs depuis le CD
EasyInstall fourni, une fois que Windows a été réparé).
- Contactez le fabricant du logiciel de tiers.
Si vous n’entendez pas de sons, il peut y avoir plusieurs raisons possibles
expliquant le dysfonctionnement du matériel ou du logiciel. Afin de mieux les
localiser, veuillez procéder de la façon suivante :
- Assurez-vous que le lecteur de la carte son a éinstallé et que vous avez
sélectionné la carte son comme appareil audio par défaut. Pour ce faire,
ouvrez le Tableau de commande et double-cliquez sur Sons et appareils
audio, cliquez sur l’onglet Audio, puis vérifiez que Realtek Audio est
sélectionné comme appareil de lecture et d’enregistrement par défaut.
- Pour l’appareil de lecture standard, cliquez sur le bouton Volume et
assurez-vous que l’option Silencieux n’est pas cochée. Faites glisser toutes
les règles de volume à un volume moyen.
- Réinstallez le lecteur son à partir du CD EasyInstall.
- Contactez notre numéro vert.
Si vous ne pouvez pas vous connecter à Internet via un modem, plusieurs raisons
sont possibles. Suivez ces étapes pour localiser le problème :
- Désinstallez le modem en ouvrant le Gestionnaire d’appareil se trouvant
dans Tableau de commande/Système/Matériel. Cliquez sur le signe plus à
côté du Modem et cliquez sur le modem à l’aide du bouton droit de la souris
pour sélectionner la commande Désinstaller. Le modem sera supprimé de la
liste. Vous pouvez le réinstaller maintenant automatiquement depuis le
5
-
5
Notebook
Gestionnaire d’appareil en cliquant sur Action/Scan pour les changements de
matériel.
- Vous pouvez également effectuer un diagnostic depuis le Gestionnaire
d’appareil. Double-cliquez sur le modem, ouvrez l’onglet Diagnostic et
cliquez sur le bouton Demande modem. La liste qui se déroule doit contenir
une première entrée Réussi pour un modem qui fonctionne correctement.
- Essayez un câble de modem différent.
- Assurez-vous que le câble du modem a été correctement inséré dans le port
du modem.
- Essayez une prise murale téléphonique différente (facile lors de l’utilisation
d’un notebook).
- Essayez de raccorder à un ISP différent pour obtenir un accès Internet.
- Etablissez une connexion d’essai à un numéro de téléphone normal (par
exemple, votre téléphone portable) en cliquant sur Démarrer/Tous les
programmes/Accessoires/Communications/Hyper terminal.
5
-
6
Notebook
FAQ – Questions fréquemment posées
puis-je trouver des pièces détachées et des
accessoires ?
Targa offre une vaste gamme de pièces détachées et d’accessoires pour votre
PC. +49 2921 / 99-3030, anglais seulement
Informations sur les lecteurs, les FAQ et le
manuel
Afin que tous les composants de votre ordinateur Targa soient réglés pour le
mieux, vous devez installer régulièrement les derniers lecteurs. Vous pouvez les
télécharger depuis le site du service Targa sur Internet. Vous y trouverez
également d’autres FAQ plus le présent manuel sous forme de document PDF à
ouvrir dans Adobe Reader. Adobe Reader offre une fonction de recherche
conviviale que vous pouvez obtenir via Editer/Rechercher. Par conséquent, vous
pouvez trouver facilement les informations souhaitées ainsi que les textes d’aide.
Vous trouverez le portail de service Targa sur Internet à l’adresse suivante :
http://www.service.targa.co.uk
Les microprogrammes Java ne s’exécutent pas.
Solution : téléchargez la version actuelle de Java Virtual Machine depuis
java.sun.com.
5
-
7
Notebook
Pourquoi mon ordinateur présente une taille de disque dur inférieure à la
taille affichée, par exemple 232 GO au lieu des 250 GO indiqués ?
Solution : cela s’explique par les différentes unités utilisées pour calculer cette
valeur. Tous les documents du fabricant utilisent des unités se référant aux 10
chiffres de base. Par conséquent, 250 GO correspondent aux 250 milliards
d’octets (c’est 250 suivis de 9 zéros). Néanmoins, l’ordinateur calcule à partir des
unités basées sur 1024. 1 GO est égal à 1024 * 1024 * 1024 octets = 1 073 741
824 octets. Ainsi, pour l’ordinateur, 1 GO est un peu plus que 1 milliard d’octets.
La conversion de 250 GO (décimals) est : (250 milliards) divisés par (1 073 741
824) = env. 232 GO dans des unités de 1024 pour l’ordinateur.
Comment puis-je déterminer la capacité exacte du disque dur ?
Solution : ouvrez le Tableau de commande, suivi du dossier Outils administratifs.
Tous les programmes du système de ce dossier sont affichés. Ouvrez Gestion de
l’ordinateur. La gestion de l’ordinateur est un programme général qui comprend
une zone nommée Stockage. Cliquez sur le symbole + devant cette zone et
sélectionnez la sous-option Gestion du disque. A droite de la fenêtre, tous les
supports de données existants sont affichés. Le disque 0 représente le disque
dur du système. La liste affiche également la taille totale et les partitions sur
chaque support, avec la taille de chaque partition.
A noter : actuellement, il y a plus d’une partition en raison des partitions
Restauration et Lecteur. Ces partitions forment la taille totale du disque dur.
5
-
8
Notebook
Comment puis-je valider/annuler l’exécution automatique des CD-ROM
dans Windows ?
Solution : cliquez sur Démarrer/Exécuter et saisissez «regedit». Recherchez la
touche HKEY_LOCAL_MACHINE\Système\CurrentControlSet \Services\Cdrom,
puis l’entrée Exécution automatique. Double-cliquez sur l’entrée pour éditer la
valeur : 1 = validé 0 = annulé. Après avoir modifié cette valeur, vous devez
redémarrer votre ordinateur.
La touche de raccourci E-mail lance toujours Windows Mail, mais je
souhaite utiliser un programme de mail différent. Est-ce possible ?
Solution : Oui. Dans Tableau de commande, sélectionnez les Options Internet,
puis sélectionnez l’onglet Programmes. Dans E-Mail, sélectionnez le programme
que vous souhaitez lancer en appuyant sur la touche de raccourci.
La touche de raccourci du navigateur Internet lance toujours Microsoft
Internet Explorer, mais je souhaite utiliser un navigateur différent. Est-ce
possible ?
Solution : Oui. Cliquez sur Démarrer/Tous les programmes/Accès et défauts des
programmes.
Sélectionnez Défini par l’utilisateur. Puis, cliquez sur la flèche inférieure. Là, vous
pouvez sélectionner un navigateur différent qui deviendra votre navigateur par
défaut. Sinon, pendant l’installation du navigateur, il doit y avoir une possibilité de
choisir de l’utiliser comme navigateur par défaut.
5
-
9
Notebook
Comment puis-je nettoyer l’écran TFT de mon notebook ?
Solution : pour nettoyer un écran TFT, vous pouvez utiliser un détergent
classique pour le verre. Cependant, veillez à ne pas appliquer trop de détergent
et à ce que le liquide ne pénètre dans l’écran. Utilisez un linge en coton sec pour
sécher l’appareil et éviter les rayures au niveau de la surface. Le mieux est
d’utiliser des sets de nettoyage spécialement conçus pour les notebooks et les
écrans TFT.
Erreurs de pixels sur les LCD (ordinateurs notebook + moniteurs)
Les Active Matrix LCD (TFT) avec une résolution of 1440 x 900 pixels (XGA)
restituée par trois sous-pixels chacun (rouge, vert, bleu), un total de quasiment 3
millions de transistors de contrôle est utilisé. En raison de cette importante
quantité de transistors et du processus de fabrication complexe correspondant,
des erreurs ou la mauvaise transmission de pixels et/ou de sous-pixels peuvent,
dans certains cas, intervenir. Par le passé, il y a eu différentes tentatives de
définir le nombre d’erreurs de pixels autorisées. Généralement, elles étaient très
complexes et complètement différentes selon les fabricants. Par conséquent,
pour la fabrication et les réparations sous garantie, Targa se conforme à la
définition stricte et transparente de la norme ISO 13406-2, Classe II, qui sera
résumée ci-après. Entre autres, la norme ISO 13406-2 définit des spécifications
universelles concernant les erreurs de pixels. Les erreurs des pixels sont
classées en quatre classes d’erreurs et en trois types d’erreurs. Et chaque pixel
est composé de trois sous-pixels, avec chacun une couleur primaire (rouge, vert,
bleu).
5
-
10
Notebook
Types d’erreurs de pixels
Type 1 : le pixel s’illumine toujours (clair, point blanc)
Type 2 : le pixel ne s’illumine jamais (sombre, point noir)
Type 3 : sous-pixel anormal ou défectueux des couleurs rouge, verte ou bleue
(illumination en continu, pas d’illumination, ni de clignotement)
Classes d’erreurs de pixels
Le nombre d’erreurs des types mentionnés ci-dessus dans chaque classe
d’erreurs se réfère à un million de pixels et doit être converti selon la résolution
d’affichage physique. Par exemple, pour les Active Matrix LCD (TFT) avec une
résolution de 1280 x 800 pixels (WXGA) restituée par trois sous-pixels chacun
(rouge, vert, bleu), un total de quasiment 3 millions de transistors de contrôle est
utilisé. Par exemple, considérez un affichage de 15 pouces WXGA avec 1280
points horizontaux et 800 verticaux (pixels). C’est 1,
024,000 pixels au
5
-
11
Notebook
total. En référant ce chiffre à 1 million de pixels, un facteur d’env. 1.0 est obtenu.
Par conséquent, la classe d’erreurs II autorise trois erreurs du type 1 ou du type 2
et sept erreurs du type 3.
La classe d’erreurs 1 s’applique uniquement aux applications spéciales (par
exemple, médicales) et implique des coûts plus élevés. La classe d’erreurs II est
devenue une norme pour les fabricants axés sur la qualité, offrant de très bons
écrans.
Mises à jour BIOS pour votre notebook
Utilisez uniquement les versions officielles BIOS depuis notre site de service sur
Internet. N’installez jamais des versions BIOS de tiers ou modifiées, car cela
pourrait annuler la garantie. Démarrez le téléchargement de la bonne mise à jour
BIOS depuis notre site de service http://www.service.targa.co.uk. Vous pouvez
trouver la bonne mise à jour en saisissant le numéro de série ou en recherchant
le modèle. Utilisez uniquement le BIOS qui a éapprouvé pour votre appareil.
Ouvrez l’onglet Téléchargements et téléchargez le fichier ZIP contenant la
dernière version BIOS. Extrayez le fichier ZIP et suivez les instructions du fichier
readme.txt fourni.
Chapitre 6
Activation obligatoire
Chapitre 2
Démarrage
Chapitre 5
1
Dépannage, AIDE, FAQ
Introduction générale Chapitre 1
Personnaliser ce portable
Chapitre 3
Configuration du BIOS
Chapitre 4
Windows Media Center - TV
Chapitre 7
Restauration
Chapitre 8
Préface
6
-
2
Notebook
Activation obligatoire
Les droits de licence qui vous sont concédés au titre du présent CLUF sont
limités aux trente (30) premiers jours à compter de votre installation initiale du
LOGICIEL, à moins que vous ne fournissiez les informations requises pour
activer votre exemplaire sous licence, de la manière décrite au cours de la
procédure d'installation du LOGICIEL.
Vous pouvez activer le LOGICIEL via Internet ou par téléphone ; des frais de
communication peuvent s'appliquer. Il est possible que vous deviez également
réactiver le LOGICIEL si vous modifiez votre matériel informatique ou le
LOGICIEL. Ce LOGICIEL contient des technologies conçues pour empêcher
toute utilisation frauduleuse ou illégale du LOGICIEL. Microsoft utilisera ces
technologies pour vérifier si vous disposez d'un exemplaire sous licence valable
du LOGICIEL. Si vous n'utilisez pas un exemplaire sous licence du LOGICIEL,
vous n'êtes pas autorisé à installer le LOGICIEL ni ses mises à jour ultérieures.
Au cours de ce processus, Microsoft Licensing, GP, Microsoft Ireland
Operations Limited et/ou Microsoft (China) Co. Limited (collectivement désignés
par " MS "), Microsoft Corporation et ses filiales ne collecteront sur votre
ORDINATEUR aucune information pouvant vous identifier personnellement.
Chapitre 7
Windows Media Center - TV
Chapitre 2
Démarrage
Chapitre 6
Activation obligatoire
Chapitre 5
1
Dépannage, AIDE, FAQ
Introduction générale Chapitre 1
Personnaliser ce portable
Chapitre 3
Configuration du BIOS
Chapitre 4
Restauration
Chapitre 8
Préface
7
-
2
Notebook
Raccorder et connecter la carte TV
Une carte TV destinée à la réception d’émetteurs TV numériques par DVB-T est
jointe à votre notebook Targa. La commande est ultrasimple, étant donné que le
logiciel correspondant s’appuie largement sur un téléviseur classique. Par
conséquent, il est possible de commander de façon intuitive la plupart des
fonctions. Quelques manipulations suffisent pour profiter de cette possibilité.
Avant de pouvoir profiter de la télévision sur le notebook, vous pouvez, bien
évidemment, procéder à un raccordement d’antenne et/ou de câble et
configurer les canaux. Ce n’est pas un gros problème, car le logiciel prend
automatiquement en charge, pour vous, la plupart du travail. En suivant les
instructions étape par étape, vous maîtriserez la situation en quelques minutes.
Vous trouverez les branchements nécessaires pour la ception sur le
notebook, que l’on appelle les douilles coaxiales. Vous pouvez raccorder ici une
antenne de chambre analogique, un raccord de câble analogique ou une
antenne pour une télévision terrestre numérique (DVB-T). Si vous souhaitez
raccorder un récepteur de satellite, cela ne pose pas de problème. Il vous suffit
de placer un câble coaxial du récepteur au notebook. Notez que cela fonctionne
uniquement si l’image TV est émise par la douille coaxiale à votre récepteur.
Pour les nouveaux récepteurs numériques, ce n’est pas le cas.
Si vous avez raccordé les câbles, il est alors possible de procéder aux réglages
TV nécessaires. Le paragraphe suivant concernant la première configuration
vous explique le fonctionnement.
7
-
3
Notebook
Le Windows Media Center Première
configuration
Les composants centraux permettant de gérer l’ensemble des contenus
multimédias sur votre notebook forment le Windows Media Center. Grâce à
cette centrale des médias, intégrée dans Windows Vista™, vous pouvez
consulter les DVD vidéo, écouter la musique, des CD audio ou les fichiers du
disque dur, consulter le programme TV, enregistrer des programmes télévisés
et encore plus. Le Media Center remplace de nombreux programmes
individuels et réunit tous les dias sous une interface utilisateur. Afin de
pouvoir utiliser entièrement le Media Center, il convient de procéder à une
configuration unique lors du premier appel. Ainsi, votre connexion Internet est
contrôlée et la réception TV existante configurée. Le tout dure seulement
quelques minutes et est effectué à l’aide d’un assistant.
Réglages généraux
Appelez le Media Center avec le symbole Windows Media Center dans le
menu de démarrage. Lors du premier démarrage, l’assistant Setup se
manifestera automatiquement. Si vous avez déjà appelé le Media Center ou
que vous avez interrompu préalablement la configuration, vous pouvez
démarrer également manuellement la première configuration. A cet effet,
sélectionnez le point Tâches/Réglages sur l’écran de démarrage du Media
Centers, allez dans le groupe Généralités et sélectionnez ici l’option Windows
Media Center-Setup. Vous pouvez maintenant redémarrer la première
configuration à l’aide du bouton Exécuter de nouveau le setup.
7
-
4
Notebook
Maintenant, l’assistant Setup vous souhaite la bienvenue. Vous avez
maintenant la possibilité d’exécuter un setup Express ou un setup défini par
l’utilisateur. Le setup Express est effectué à l’aide d’un clic sur la souris et
convient en particulier lorsque vous souhaitez consulter immédiatement les CD
vidéo et les CD audio. La réception TV et radio n’est ainsi pas configurée. Pour
une configuration complète, sélectionnez l’option Setup défini par lutilisateur.
Cette procédure est décrite ci-après. Le bouton OK vous permet de parvenir à
la première fenêtre. Elle contient seulement quelques informations standard et
peut être quittée à l’aide du bouton Continuer. Le Media Center vous indique
ensuite brièvement les étapes qui sont effectuées pendant la configuration.
Vous pouvez également quitter cette fenêtre à l’aide du bouton Continuer.
Vous êtes maintenant informé des directives en matière de protection des
données. Vous pouvez, sur demande, les ouvrir et les faire afficher en cliquant
à l’aide de la souris sur le bouton Afficher les dispositions relatives à la
protection des données en ligne. La touche Continuer vous permet d’aller à
la prochaine étape. Le Media Center souhaite envoyer régulièrement des
informations à la société Microsoft afin que le programme puisse être amélioré
conformément aux exigences de l’utilisateur. Si vous souhaitez autoriser ce
rapport anonyme, sélectionnez l’option Oui, je souhaite participer. Si vous ne
souhaitez pas envoyer de rapports à la société Microsoft, sélectionnez l’option
Non, je ne souhaite pas participer. La touche Continuer vous permet de
parvenir à la configuration réelle.
Le Media Center ne se contente pas de lire simplement des CD et des DVD. Il
permet également d’appeler des informations supplémentaires concernant
chaque album ou chaque film. Il peut s’agir, par exemple, d’une couverture de
7
-
5
Notebook
CD, d’informations de fond concernant un film ou le programme TV actuel. A cet
effet, le Media Center nécessite une connexion Internet. Ainsi, votre connexion
existante est simplement utilisée, par exemple par modem, DSL ou routeur. Les
options Oui ou Non vous permettent d’activer ou de sactiver l’appel de ces
informations supplémentaires.
Ainsi, la configuration générale du Media Centers est également terminée.
L’assistant vous communique cela rapidement dans une fenêtre. A l’aide du
bouton Continuer, vous parviendrez à la configuration des composants de
réception et d’affichage.
Configurer la réception TV
Après que les réglages de base ont é effectués dans le Windows Media
Center, vous pouvez configurer la réception TV. Ainsi, tous les émetteurs de
télévision disponibles dans votre région sont recherchés et enregistrés.
Vous pouvez configurer maintenant la réception TV. Dans la fenêtre affichée,
sélectionnez l’option Configurer le syntoniseur, le signal TV et le
programme TV, puis cliquez sur le bouton Continuer. Vous devez d’abord
indiquer la région pour laquelle vous souhaitez recevoir le programme TV. En
standard, la région Allemagne sera sélectionnée. Confirmez cela à l’aide de
l’option Oui... ou sélectionnez une autre région au moyen de l’option Non....
Le Media Center établira automatiquement une connexion Internet et
téléchargera les options de setup actuelles pour votre pays. En fonction de la
vitesse de votre connexion Internet, cela peut durer un moment. Le Media
Center peut charger régulièrement le programme TV actuel depuis Internet.
Cela vous facilite la vue d’ensemble, offre des informations supplémentaires et
7
-
6
Notebook
permet, par exemple, une programmation plus facile de l’enregistreur vidéo
intégré. Activez cette fonction avec Oui ou désactivez-la avec Non. Si vous
avez activé cette fonction, vous devez ensuite approuver les remarques
juridiques avec l’option J’approuve.
Afin que le Windows Media Center puisse déterminer avec exactitude votre
programme TV, vous devez saisir votre code postal. Entrez-le dans la zone
correspondante et allez jusqu’à la fenêtre suivante à l’aide du bouton
Continuer. Le Media Center aura maintenant recours à Internet et actualisera
les informations relatives du programme. Cela ne dure qu’un bref instant et vous
parvenez automatiquement à l’étape suivante.
Le Windows Media Center énumère maintenant les types de réceptions pour
votre région. La liste de sélection dépend donc entièrement de votre site.
Sélectionnez votre signal depuis DVB-T. Le Media Center demande maintenant
de plus amples informations sur Internet, ensuite apparaît le message indiquant
que le programme TV a été entièrement téléchargé. A l’aide du bouton
Continuer, on parvient à l’étape suivante.
Maintenant intervient l’une des étapes les plus importantes. Le Media Center
lancera le processus de recherche automatique des émetteurs. Ainsi, tous les
programmes TV que vous pouvez recevoir sont recherchés, énumérés et
enregistrés. En fonction du nombre de programmes recevables, cela peut
prendre un peu de temps. A l’aide du bouton Démarrer la recherche, la
procédure est lancée. Le processus de recherche peut prendre un peu de
temps. Cela dépend très fortement de la réception utilisée. Cependant, DVB-T
peut à peine transmettre une dizaine d’émetteurs, un satellite peut en
transmettre cent ou même plus. Dès que le Media Center a terminé sa
7
-
7
Notebook
recherche, les émetteurs trouvés seront présentés. Ainsi, la réception TV est
entièrement configurée. A l’aide du bouton Continuer, vous terminez cette
étape et revenez à la page principale de la première configuration.
Optimiser la représentation de l’écran
Une fois que tous les émetteurs ont été trouvés et enregistrés, vous revenez
automatiquement à la page de configuration. Dans ce cas, vous devez ensuite
configurer pour le mieux votre écran.
Sélectionnez le point Optimiser la représentation de l’écran du Media Center
et cliquez sur le bouton Continuer. Afin de contrôler le réglage actuel, vous
pouvez visualiser un film d’essai à l’aide du bouton Visualiser la vidéo. A l’aide
du bouton Continuer, on parvient directement à la configuration. Le Windows
Media Center commutera alors automatiquement en mode image pleine afin
que l’image puisse être mieux évaluée.
L’assistant demande maintenant si l’écran préféré est raccordé. Confirmez cela
avec Oui et allez à l’étape suivante. Sélectionnez maintenant votre type de
moniteur. En standard, cela doit être l’écran de votre notebook. L’option Ecran
intégré sert à cet effet.
Lors de l’étape suivante, vous devez sélectionner le format de l’écran. Vous
pouvez choisir entre des écrans 16:9 et 4:3. L’écran de votre notebook présente
un format de 16:9. Vous devez sélectionner cette option. Généralement, le
Media Center respecte la résolution choisie actuellement. Sur demande, vous
pouvez toutefois sélectionner une résolution propre pour l’émission TV et de
films. Avec Oui, vous conservez la résolution actuelle et avec Non vous pouvez
attribuer au Media Center une solution propre. Enfin, vous avez la possibili
7
-
8
Notebook
d’adapter la représentation de l’image. Ainsi, vous pouvez adapter la luminosité,
le contraste ou un équilibrage des couleurs RVB. La configuration de l’écran est
ensuite terminée et vous revenez à la page de configuration principale.
Configurer le haut-parleur
Vous avez enfin la possibilité de configurer les haut-parleurs de votre
ordinateur. Cela est particulièrement important si vous travaillez avec plusieurs
haut-parleurs stéréo, à savoir avec un système à champ périphérique.
A cet effet, sélectionnez le point Configurer les haut-parleurs dans le menu
principal de l’assistant en cliquant sur la souris. A l’aide du bouton Continuer,
on passe à l’étape suivante. La première fenêtre contient seulement quelques
informations explicatives. Dans la deuxième fenêtre, vous devez indiquer
comment les haut-parleurs sont reliés à votre ordinateur. Pour les haut-parleurs
PC analogiques, sélectionnez l’option Mini-fiche téléphonique, pour la sortie
numérique optique Toslink et pour les haut-parleurs internes l’option Intégré.
Vous devez ensuite indiquer le nombre de haut-parleurs. Vous pouvez choisir
entre 2 haut-parleurs, Champ périphérique 5.1 et Champ riphérique 7.1.
Si vous avez préalablement sélectionné les haut-parleurs intégrés, vous
pouvez, bien évidemment, indiquer seulement deux haut-parleurs. Les autres
options sont uniquement possibles si vous avez raccordé un système à champ
périphérique ou un amplificateur numérique.
Lors de l’étape suivante, vous devez essayer vos haut-parleurs à l’aide du
bouton Tester. Si tout a fonctionné, vous pouvez poursuivre avec l’option J’ai
entendu des sons depuis tous les haut-parleurs. Si les haut-parleurs étaient
muets ou que vous n’avez pas entendu un signal d’essai, vous devez contrôler
7
-
9
Notebook
les branchements et répéter le test avec Je n’ai pas entendu les sons depuis
tous les haut-parleurs. A l’aide du bouton Continuer, on parvient à la dernière
fenêtre. Dans ce cas, vous pouvez terminer le réglage des haut-parleurs avec
Achever.
Configurer la bibliothèque des éléments
Afin que le Media Center puisse gérer tous ses fichiers de vidéos, de musiques
et d’images, vous avez la possibilité d’activer la bibliothèque interne. A cet effet,
sélectionnez le point Configurer les bibliothèques de musique, d’images et
de vidéos.
Lors de la première étape, vous devez indiquer ce que vous souhaitez faire.
Activez l’option Ajouter au dossier à surveiller. A l’aide du bouton Continuer,
on parvient à l’étape suivante.
Vous pouvez maintenant indiquer si vous souhaitez ajouter les dossiers sur cet
ordinateur ou bien les dossiers de médias sur un autre ordinateur, par exemple
dans le réseau local. Pour les fichiers de médias locaux, sélectionnez l’option
Ajouter les dossiers sur cet ordinateur.
Sélectionnez maintenant les dossiers sur votre ordinateur. Vous pouvez, par
exemple, sélectionner les données de médias dans votre répertoire utilisateur
privé ou également le dossier de médias public pour l’ensemble des utilisateurs
de cet ordinateur. Vous pouvez, sur demande, indiquer un dossier tout à fait
individuel au moyen de l’option Lecteur local (C:). Votre sélection vous est de
nouveau présentée dans la fenêtre suivante et le processus est terminé à l’aide
du bouton Achever. Le Media Center recherche maintenant les fichiers sur
votre ordinateur. Cela peut durer un moment. Vous revenez ensuite
7
-
10
Notebook
automatiquement à la page principale de l’assistant.
Vous avez maintenant terminé toutes les étapes de la première configuration
pour le Windows Media Center. Le programme est désormais entièrement
configuré et peut être immédiatement utilisé. A l’aide de l’option Terminé,
confirmez cela de nouveau et vous pouvez fermer l’assistant avec les touches
Continuer et Achever. Vous parvenez automatiquement à la page principale
du Media Centers.
Télévision sur votre notebook
Avant de pouvoir utiliser le programme TV sur le notebook, vous devez avoir
configuré la réception TV avec l’assistant Setup. Vous trouverez les instructions
par étapes au début de ce chapitre. Sinon, vous pouvez également sélectionner
le point Réglages/ TV dans le menu principal du Media Centers dans le groupe
Tâches. Ici, vous trouverez les points Configurer le signal TV et le
Programme TV. Ainsi, le signal de réception (câble, DVB-T etc.) peut être
configuré et un processus de recherche d’émetteurs marré. La manipulation
ne diffère pas de l’assistant, mais exécute uniquement ces opérations
individuelles. Le Windows Media Center comporte également un récepteur TV
complet avec lequel vous pouvez recevoir et considérer en toute facilité le
programme TV actuel sur le notebook. La commande est ultrasimple, étant
donné que le Media Center a été fortement adapté à un téléviseur classique. La
plupart des fonctions peuvent être utilisées de façon intuitive si bien que vous
maîtrisez déjà la commande après quelques manipulations.
Appelez d’abord le Media Center du menu de démarrage Windows. Vous
parvenez ainsi automatiquement à la page de démarrage du programme.
7
-
11
Notebook
Sélectionnez ici le groupe TV +Film à l’aide d’un clic sur la souris.
Vous parvenez maintenant dans le groupe pour la réception TV. Différentes
fonctions sont à votre disposition. A l’aide du bouton Live-TV, vous passez
directement au programme TV actuel. Ainsi, le dernier émetteur choisi
éventuellement est affiché automatiquement. Le point Enregistrements permet
d’enregistrer et de lire les émissions. Le bouton Programme TV vous conduit
dans un journal TV électronique et le point Rechercher permet de parcourir les
émetteurs selon les programmes intéressants.
Pour considérer le programme TV actuel, sélectionnez le point Live-TV. Le
Media Center activera maintenant la réception TV et indique l’émetteur
considéré en dernier. La zone de commande en bas à droite vous permet de
commander le programme TV. A l’aide des touches Plus et Moins du
commutateur de canaux (+ / -), vous pouvez commuter les programmes. Si
vous avez trouvé une émission intéressante, vous ne devez pas faire quoique
ce soit. Après quelques secondes, la zone de commande est automatiquement
masquée si bien que vous avez une vue libre sur le programme. Les touches
situées en haut à droite de la barre des titres vous permettent de passer du
mode image pleine au mode fenêtre.
Le Media Center comprend ce que l’on appelle une fonction Timeshift. Il
enregistre le programme TV en cours pour une certaine durée à l’arrière-plan.
Cela vous permet de consulter de façon décalée le programme à l’aide des
touches Avant et Arrière dans la zone de commande. Vous pouvez, par
exemple, rebobiner pour visualiser de nouveau un rapport intéressant ou si
vous avez manqué le début d’un film.
Si vous souhaitez vous informer du programme TV en cours, revenez dans le
7
-
12
Notebook
menu principal de la zone TV au moyen du symbole vert Media Center en haut
à gauche. Ici, sélectionnez maintenant le point Programme TV. Ainsi, vous
parvenez dans un journal TV électronique qui vous affiche toutes les émissions
dans une liste récapitulative. A l’aide des touches en bas à droite, déplacez-
vous dans la liste. Les touches vers le haut et vers le bas parcourent ainsi la
liste des émetteurs. A l’aide des flèches en haut à droite et à gauche, commutez
à travers les horaires. Si vous souhaitez considérer l’une des émissions
affichées, il vous suffit de double-cliquer sur le nom. Vous parvenez alors
automatiquement dans la fonction Live-TV et voyez l’émission sélectionnée.
Chapitre 8
Restauration
Démarrage
Chapitre 2
Chapitre 6
Activation obligatoire
Chapitre 5
1
Dépannage, AIDE, FAQ
Introduction générale Chapitre 1
Personnaliser ce portable
Chapitre 3
Configuration du BIOS
Chapitre 4
Windows Media Center - TV
Chapitre 7
Préface
8
-
2
Notebook
Restauration du système à l'aide du
logiciel de restauration du système
Restauration du système à l'aide du
logiciel de restauration du système
Le CD/DVD EasyInstall fourni avec l'ordinateur Targa PC contient
un tout nouveau programme de restauration qui permet de
restaurer progressivement l'état de fonctionnement normal du PC.
Le programme contient quatre options:
Restaurer uniquement les fichiers de démarrage
Restaurer les fichiers système
Restaurer tous les fichiers (Conserve les fichiers utilisateurs
intacts)
Compléter la restauration (tous les fichiers seront supprimés)
Si le PC ne démarre pas ou démarre en créant des erreurs, insérez
le CD/DVD dans le lecteur de CD/DVD et redémarrez l'ordinateur.
1. Un message d'avertissement s'affiche pour indiquer que des
données peuvent être perdues. Cliquez sur le bouton Exécuter le
programme.
8
-
3
Notebook
2. Lors de l'étape suivante, vous pouvez choisir entre les quatre options
mentionnées ci-dessus.
8
-
4
Notebook
3. Si vous ne parvenez pas à démarrer Windows, essayez d'abord
l'option Restaurer uniquement les fichiers de démarrage.
4. Si des fichiers système Windows posent des problèmes que vous ne
pouvez pas résoudre en exécutant le programme de restauration
Windows, essayez la deuxième option Restaurer les fichiers
système.
5. Si l'ordinateur ne démarre toujours pas après avoir exécuté ces
procédures, essayez la troisième option Restaurer tous les fichiers
(Conserve les fichiers utilisateurs intacts). Les fichiers utilisateur
sont conservés dès lors qu'ils ont été enregistrés dans les dossiers
utilisateur prédéfinis.
6. Sélectionnez la dernière option Compléter la restauration (tous les
fichiers seront supprimés) que si cette option échoue. Notez que
cette procédure efface complètement les données du PC. Utilisez cette
option pour restaurer la configuration par défaut du logiciel.
8
-
5
Notebook
Important !
Notez que cette procédure restaure la configuration par défaut de
l'ordinateur. Elle efface toutes les données du disque dur (sous
Windows, disque C:). Si vous ne voulez pas effacer les données,
quittez le programme de restauration et sauvegardez vos données
personnelles (sur un CD-ROM ou dans la seconde partition
(Installation) du disque dur, par exemple).
7. Lancez la procédure de restauration en cliquant sur le bouton
Démarrage.
8
-
6
Notebook
8. Cliquez sur le bouton OK pour
confirmer le message d'avertissement
dans la fenêtre suivante.
9. La procédure de
restauration
démarre. Elle peut
prendre un certain
temps. Vous pouvez
identifier son état
d'avancement dans
la barre
d'avancement.
Important !
N'éteignez jamais l'ordinateur lorsque la procédure de restauration est
en cours d'exécution. N'interrompez jamais la procédure !
8
-
7
Notebook
10. Une fois la
restauration
terminée, cliquez
sur Redémarrer
l'ordinateur.
Hoofdstuk 6
Verplichte activering
Hoofdstuk 5
1
Foutopsporing, eerste hulp, FAQ
gestelde vragen
Algemene inleiding Hoofdstuk 1
Hoe te beginnen
Hoofdstuk 2
Het aanpassen van dit notebook
Hoofdstuk 3
BIOS set-up
Hoofdstuk 4
Windows Media Center - TV
Hoofdstuk 7
Herstel
Hoofdstuk 8
Voorwoord
II
Voorwoord
Informatie over voorschriften
FCC-B radiofrequentie-interferentieverklaring
Deze apparatuur is getest en voldoet volgens de bevindingen aan de limieten
voor een klasse B digitaal apparaat, krachtens deel 15 van de FCC-regels. Deze
limieten zijn opgesteld om redelijke bescherming te bieden tegen schadelijke
interferentie bij een huisinstallatie. Deze apparatuur genereert, gebruikt en kan
radiofrequentie-energie uitstralen en kan, indien niet volgens de instructies
geïnstalleerd en gebruikt, voor radiocommunicatie schadelijke interferentie
veroorzaken. Er is echter geen garantie dat interferentie bij een bepaalde
installatie niet zal voorkomen. Als deze apparatuur voor radio- of
televisieontvangst schadelijke interferentie veroorzaakt, wat vastgesteld kan
worden door de apparatuur aan en uit te zetten, dan wordt de gebruiker
geadviseerd om te proberen om de interferentie te corrigeren door één of meer
van de volgende maatregelen:
Richt de ontvangstantenne opnieuw uit of verplaats deze.
Vergroot de afstand tussen de uitrusting en de ontvanger.
Sluit de uitrusting aan op een stopcontact op een ander circuit dan dat
waarop de ontvanger is aangesloten.
Informeer bij de detailhandelaar of een ervaren radio-/tv-technicus om
hulp.
AANTEKENINGEN
1. De wijzigingen of veranderingen die niet expliciet door de voor de
naleving verantwoordelijke partij zijn goedgekeurd, kunnen de
gebruiksmachtiging om de uitrusting te bedienen laten vervallen.
III
Voorwoord
2. Scherm interfacekabels en het AC elektriciteitssnoer af, als één van beide
moet worden gebruikt om te voldoen aan de emissielimieten.
FCC-condities
Dit apparaat voldoet aan deel 15 van de FCC-regels. De bediening is
onderworpen aan de volgende twee voorwaarden:
1. Dit apparaat mag geen schadelijke interferentie veroorzaken.
2. Dit apparaat moet elke ontvangen interferentie accepteren,
inclusief interferentie die ongewenste werking kan veroorzaken.
Additionele veiligheidsinstructies voor
apparaten met draadloos LAN
Uw notebook is voorzien van een draadloos LAN-apparaat.
Daarom moet u deze veiligheidsinstructies lezen en opvolgen
bij het werken met uw notebook:
Zet het notebook uit tijdens reizen per vliegtuig of auto.
Schakel de draadloze adapter van uw notebook uit, als u in
een ziekenhuis, een operatiezone of bij een elektronisch
medisch apparaat bent! De RF/signalen kunnen interfereren
met de functionaliteit van de medische apparatuur.
Plaats het notebook minimaal 20 cm (8 inch) van
pacemakers af, omdat de RF-signalen met de functionaliteit
van de pacemaker kunnen interfereren.
De uitgezonden RF-signalen kunnen interferentie met
hoorhulpmiddelen veroorzaken.
IV
Voorwoord
Plaats het notebook niet met ingeschakelde draadloze
adapter bij brandbaar gas of in een explosiegevoelig gebied,
omdat de uitgezonden RF-signalen explosies of brand kunnen
veroorzaken.
Het bereik van de RF-signalen hangt af van de
omgevingsomstandigheden.
Bij het uitzenden van draadloze gegevens kunnen
ongeautoriseerde partijen gegevens ontvangen.
TARGA GmbH is niet verantwoordelijk voor enige interferentie
bij RF- of tv-signalen veroorzaakt door ongemachtigde
verandering aan dit apparaat. Bovendien accepteert TARGA
geen aansprakelijkheid voor het vervangen van kabels of
apparaten die niet specifiek door TARGA GmbH zijn
goedgekeurd. De gebruiker is alleenverantwoordelijk en
aansprakelijk voor het opsporen van storingen door
interferentie veroorzaakt door ongeautoriseerde verandering
aan dit apparaat en voor het vervangen van enige apparatuur.
CE-markering voor apparaten met draadloos LAN
Dit apparaat voldoet aan de richtlijn 1999/5/EG voor radio- en
telecommunicatieapparatuur van het Europese parlement en
de Raad met datum 9 maart 1999 en er is van aangetoond dat
het voldoet aan wederzijdse immuniteit en conformiteit.
Veiligheid
Dit notebook mag worden gebruikt in België, Denemarken,
Duitsland, Finland, Frankrijk, Griekenland, Groot-Brittannië,
V
Voorwoord
Ierland, Italië, Luxemburg, Nederland, Oostenrijk, Portugal,
Zweden, Zwitserland, Spanje, IJsland, Liechtenstein en
Noorwegen.
Neem voor informatie over mogelijke gebruiksrestricties
contact op met de betreffende autoriteit van het
respectievelijke land. Neem als uw land hier niet vermeld staat,
contact op met de betreffende regelgevende autoriteit om uit
te vinden of u dit product in uw land mag gebruiken.
Restricties
Frankrijk
Beperkte Frequentieband Alleen kanalen 10 t/m 11 (2,457
MHz en 2,462 MHz) mogen in |Frankrijk worden gebruikt. Het
apparaat mag buiten niet worden gebruikt.
Info: www.art-telecom.fr
Italië
Een ministeriële vergunning is ook vereist voor gebruik binnen.
Neem contact op met uw wederverkoper voor de vereiste
procedure. Het apparaat mag buiten niet worden gebruikt.
Info: www.agcom.it
Nederland
Er is een vergunning vereist voor gebruik buiten. Neem
contact op met uw wederverkoper voor de vereiste procedure.
Info: www.opta.nl
RF frequenties voor draadloze LAN apparaten
VI
Voorwoord
Neem voor bijgewerkte informatie a.u.b. contact op met de
betreffende autoriteit van uw land
(bv. www.regtp.de).
Veiligheid
Frequenties
Volgens de IEEE norm 802.11b+g zijn draadloze LAN
adapters beoogd voor gebruik in de ISM frequentieband
(Industrieel, Wetenschappelijk, Medisch) tussen 2,4 en 2,4835
GHz.
Aangezien elk van de 11 beschikbare kanalen een DSSS
(Direct Sequence Spread Spectrum) bandbreedte van 22 MHz
vereist, zijn er maximaal drie onafhankelijke kanalen
beschikbaar (bijvoorbeeld kanalen 3, 8 en 11). In de volgende
tabel vindt u de kanalen die in elk land mogen worden
gebruikt:
Kanaal MHz Europa, R&TTE Frankrijk, R&TTE
1 2412 X
2 2417 X
3 2422 X
4 2427 X
5 2432 X
6 2437 X
7 2442 X
8 2447 X
9 2452 X
VII
Voorwoord
10 2457 X X
11 2462 X X
Voorschriften – Uitsluiting van Aansprakelijkheid
Uitsluiting van aansprakelijkheid voor draadloze LAN
apparaten
Het installeren en gebruiken van draadloze LAN apparaten
moet voldoen aan de in de gebruikershandleiding opgenomen
instructies. Deze gebruikersdocumentatie zit opgenomen in
het productpakket. Wijzigingen aan het apparaat die niet
expliciet door de fabrikant zijn goedgekeurd kunnen de
gebruiksautorisatie voor het apparaat laten vervallen. De
fabrikant zal niet aansprakelijk zijn voor enige interferentie bij
de ontvangst van radio- en tv-signalen die voortkomen uit
niet-gemachtigde wijzigingen aan het apparaat of het
vervangen of installeren van kabels en accessoires die niet
expliciet door de fabrikant zijn geadviseerd. Het is de volledige
verantwoordelijkheid van de gebruiker om enige bestaande
interferentie die voortkomt uit niet-gemachtigde wijzigingen of
het vervangen of installeren van componenten te verhelpen.
Noch de fabrikant noch diens gemachtigde wederverkopers of
distributeurs zijn aansprakelijk voor enige schade of
schending van bestaande wetten die voortkomen uit het
overtreden van deze voorschriften.
VIII
Voorwoord
Dit apparaat is onderworpen aan de EMC-richtlijn
2004/108/EG, en ook aan de laagspanningsrichtlijn
2006/95/EG en heeft voldaan aan diens eisen.
Veiligheidsrichtlijn voor het gebruik van de
lithiumaccu
(Danish) ADVARSEL! Lithiumbatteri --- Eksplosionsfare ved fejlagtig
håndtering. Udskiftning må kun ske med batteri af same fabrikat og type.
Levé det brugte batteri tilbage til leverandøren.
(Deutsch) VORSICHT: Explosionsgefahr bei unsachgemäßem Austausch der
Batterie. Ersatz nur durch denselben oder einen vom Hersteller empfohlenen
gleich-wertigen Typ. Entsorgung gebrauchter Batterien nach Angaben des
Herstellers.
(Nederlands) VOORZICHTIG: Gevaar voor explosie, als de accu onjuist wordt
vervangen. Vervang uitsluitend met hetzelfde of soortgelijk type aanbevolen
door de fabrikant van het apparaat. Verwijder lege accu's conform de
instructies van de fabrikant.
(Finnish) VAROITUS: Paristo voi räjähtää
, jos se on virheellisesti asennettu.
Vaihda paristo ainoastaan valmistajan suosittelemaan tyyppiin. Hävitä käytetty
paristo valmistajan ohjeiden mukaisesti.
(French) ATTENTION: II y a danger d’ex;losion s’il y a remplacement incorrect
de la batterie. Remplacer uniquement avec une batterie du meme type ou d’un
type équivalent recommandé par le constructeur. Mettre au rebut les batteries
usages conformément aux instructions du fabricant.
IX
Voorwoord
(Norwegian) ADVARSEL: Eksplosjonsfare ved feilaktig skifte av batteri. Benytt
same batteritype eller en tilsvarende type anbefalt av apparatfabrikanten.
Brukte batterier kasseres I henhold til fabrikantens instruksjoner.
(Swedish) VARNING: Explosionsfara vid felaktigt batteribyte. Använd samma
batterityp eller en ekvivalent typ som rekommenderas av apparattillverkaren.
Kassera använt batteri enligt fabrikantens instruction.
Voorzichtig bij gebruik van het modem
1. Installeer nooit telefoondraden tijdens onweer.
2. Installeer nooit telefoonaansluitingen op natte locaties, tenzij de aansluiting
specifiek voor natte locatie beoogd is.
3. Raak nooit ongeïsoleerde telefoondraden of -terminals aan, tenzij de
telefoonlijn losgekoppeld is van de netwerkverbinding.
4. Wees voorzichtig bij het installeren of wijzigen van telefoonlijnen.
5. Gebruik de telefoonfunctie (m.u.v. een type zonder kabel) niet tijdens een
elektrische storm. Er kan een klein risico zijn van een elektrische schok
door bliksem.
6. Gebruik de telefoonfunctie niet in de buurt van een lekkage om een gaslek
te rapporteren.
Kennisgeving Optisch Apparaatstation
VOORZICHTIG: Dit apparaat bevat een lasersysteem en staat geclassificeerd
als een KLASSE 1 LASERPRODUCT.” Lees de handleiding grondig door om dit
model correct te gebruiken en bewaar deze handleiding om haar in de toekomst
X
Voorwoord
te raadplegen. Neem ingeval van problemen met dit model contact op met uw
dichtstbijzijnde GEMACHTIGDE servicepunt.” Probeer niet om de behuizing te
openen om direct blootstelling aan de laser te voorkomen.
Kennisgeving Macrovision
Dit product omvat auteurrechtelijk beschermde technologie die wordt beschermd
door V.S. octrooien en overige intellectuele eigendomsrechten. Het gebruik van
deze auteurrechtelijk beschermde technologie moet worden goedgekeurd door
Macrovision, en is bedoeld voor thuisgebruik en overig beperkt kijkgebruik, tenzij
anderszins goedgekeurd door Macrovision. Terugwerkend ontwikkelen en
construeren of disassembleren is verboden.
Veiligheidsinstructies
1. Lees de veiligheidsinstructies zorgvuldig en grondig door.
2. Bewaar deze gebruikshandleiding voor eventueel gebruik later.
3. Stel deze apparatuur niet bloot aan vocht en hoge temperatuur.
4. Leg deze apparatuur op een stabiel oppervlak voordat deze wordt
ingesteld.
5. De openingen in de omkasting worden gebruikt voor luchtconvectie en om
te voorkomen dat de apparatuur oververhit raakt. Bedek de openingen niet.
XI
Voorwoord
6. Zorg ervoor dat de spanning van de elektriciteit binnen het
veiligheidsbereik ligt en op de juiste wijze is ingesteld op de waarde van
100~240V, voordat de apparatuur op de spanningtoevoer wordt
aangesloten.
7. Plaats het elektriciteitssnoer zodanig dat het onwaarschijnlijk is dat
mensen erop gaan staan. Zet niets op het elektriciteitssnoer.
8. Koppel het elektriciteitssnoer altijd los, voordat u een uitbreidingskaart of
module insteekt.
9. Alle waarschuwingen en elk alarm op de apparatuur moeten in acht
worden genomen.
10. Laat de apparatuur controleren door servicepersoneel, als één van de
volgende situaties optreedt:
Het elektriciteitssnoer of de stekker is beschadigd.
Er is vloeistof in de apparatuur gedrongen.
De apparatuur is blootgesteld aan vocht.
De apparatuur heeft niet goed gefunctioneerd of u kunt haar niet laten
functioneren conform de handleiding.
De apparatuur is gevallen en beschadigd.
De apparatuur vertoont duidelijke tekenen van breuk.
11. Giet nooit een vloeistof in de opening die de apparatuur kan beschadigen
of een elektrische schok kan veroorzaken.
12. Laat de apparatuur niet in een omgeving zonder airconditioning met een
opslagtemperatuur van 60
O
C (140
O
F) of meer, die de apparatuur kan
beschadigen.
XII
Voorwoord
13. Gebruik uitsluitend hetzelfde of een soortgelijk door de fabrikant
aanbevolen accutype om een door onjuiste accuvervanging veroorzaakte
explosie te voorkomen.
14. Bij het installeren van de coaxkabel op de tv-tuner moet ervoor worden
gezorgd dat de metalen afscherming op betrouwbare wijze is aangesloten
op het randaardingsysteem van het gebouw.
WEEE verklaring
(English) Under the European Union ("EU") Directive on Waste Electrical and
Electronic Equipment, Directive 2002/96/EC, which takes effect on August 13,
2005, products of "electrical and electronic equipment" cannot be discarded as
municipal waste anymore and manufacturers of covered electronic equipment
will be obligated to take back such products at the end of their useful life.
(Deutsch) Gemäß der Richtlinie 2002/96/EG über Elektro- und
Elektronik-Altgeräterfen Elektro- und Elektronik-Altgeräte nicht mehr als
kommunale Abfälle entsorgt werden. Bitte entsorgen Sie dieses Produkt zum
gegebenen Zeitpunkt ausschließlich an einer lokalen Altgerätesammelstelle
in Ihrer Nähe. Die Abgabe erfolgt ab März 2006 kostenlos.
XIII
Voorwoord
(Français) Au sujet de la directive européenne (EU) relative aux chets des
équipement électriques et électroniques, directive 2002/96/EC, prenant effet le
13 août 2005, que les produits électriques et électroniques ne peuvent être
déposés dans les décharges ou tout simplement mis à la poubelle. Les
fabricants de ces équipements seront obligés de récupérer certains produits en
fin de vie.
(Русский) В соответствии с директивой Европейского Союза (ЕС) по
предотвращению загрязнения окружающей среды использованным
электрическим и электронным оборудованием (директива WEEE
2002/96/EC), вступающей в силу 13 августа 2005 года, изделия,
относящиеся к электрическому и электронному оборудованию, не могут
рассматриваться как бытовой мусор, поэтому производители
вышеперечисленного электронного оборудования обязаны принимать его
для переработки по окончании срока службы.
(Español) Bajo la directiva 2002/96/EC de la Unión Europea en materia de
desechos y/o equipos electrónicos, con fecha de rigor desde el 13 de agosto
de 2005, los productos clasificados como "eléctricos y equipos electrónicos"
no pueden ser depositados en los contenedores habituales de su municipio,
los fabricantes de equipos electrónicos, están obligados a hacerse cargo de
dichos productos al termino de su período de vida.
(Nederlands) De richtlijn van de Europese Unie (EU) met betrekking tot
Vervuiling van Elektrische en Elektronische producten (2002/96/EC), die op 13
augustus 2005 in zal gaan kunnen elektrische en elektronische producten niet
XIV
Voorwoord
meer worden afgedankt als huishoudelijk afval. Fabrikanten van dit soort
producten worden verplicht om producten retour te nemen aan het eind van
hun levenscyclus..
(Srpski) Po Direktivi Evropske unije ("EU") o odbačenoj ekektronskoj i
električnoj opremi, Direktiva 2002/96/EC, koja stupa na snagu od 13. Avgusta
2005, proizvodi koji spadaju pod "elektronsku i električnu opremu" ne mogu
više biti odbačeni kao običan otpad i proizvoñači ove opreme biće prinuñeni da
uzmu natrag ove proizvode na kraju njihovog uobičajenog veka trajanja.
(Polski) Zgodnie z Dyrektywą Unii Europejskiej ("UE") dotyczącą odpadów
produktów elektrycznych i elektronicznych (Dyrektywa 2002/96/EC), która
wchodzi w Ŝycie 13 sierpnia 2005, tzw. produkty oraz wyposaŜenie
elektryczne i elektroniczne " nie mogą być traktowane jako śmieci komunalne,
tak więc producenci tych produktów będą zobowiązani do odbierania ich w
momencie gdy produkt jest wycofywany z uŜycia.
(TÜRKÇE) Avrupa Birliği (AB) Kararnamesi Elektrik ve Elektronik Malzeme
Atığı, 2002/96/EC Kararnamesi altında 13 Ağustos 2005 tarihinden itibaren
geçerli olmak üzere, elektrikli ve elektronik malzemeler diğer atıklar gibi çöpe
atılamayacak ve bu elektonik cihazların üreticileri, cihazların kullanım süreleri
bittikten sonra ürünleri geri toplamakla yükümlü olacaktır.
(ČESKY) Podle směrnice Evropské unie ("EU") o likvidaci elektrických a
elektronických výrobků 2002/96/EC platné od 13. srpna 2005 je zakázáno
likvidovat "elektrické a elektronické výrobky" v běžném komunálním odpadu a
výrobci elektronických výrobků, na které se tato směrnice vztahuje, budou
povinni odebírat takové výrobky zpět po skončení jejich životnosti.
XV
Voorwoord
(MAGYAR) Az Európai Unió („EU") 2005. augusztus 13-án hatályba lépı, az
elektromos és elektronikus berendezések hulladékairól szóló 2002/96/EK
irányelve szerint az elektromos és elektronikus berendezések többé nem
kezelhetıek lakossági hulladékként, és az ilyen elektronikus berendezések
gyártói kötelessé válnak az ilyen termékek visszavételére azok hasznos
élettartama végén.
(Italiano) In base alla Direttiva dell’Unione Europea (EU) sullo Smaltimento dei
Materiali Elettrici ed Elettronici, Direttiva 2002/96/EC in vigore dal 13 Agosto
2005, prodotti appartenenti alla categoria dei Materiali Elettrici ed Elettronici
non possono più essere eliminati come rifiuti municipali: i produttori di detti
materiali saranno obbligati a ritirare ogni prodotto alla fine del suo ciclo di vita..
Handelsmerken
Alle handelsmerken zijn eigendom van hun respectievelijke eigenaren.
Microsoft is een gedeponeerd handelsmerk van Microsoft Corporation.
Windows® 98/ME, 2000/XP, Vista zijn gedeponeerde handelsmerken
van Microsoft Corporation.
AMI
®
is een gedeponeerd handelsmerk van American Megatrends
Inc.
PCMCIA en CardBus zijn gedeponeerde handelsmerken van de
Personal Computer Memory Card International Association.
XVI
Voorwoord
Het adres van de muisleverancier (model: Logitech M-UAG120) is:
Logitech Europe S:A.
West Point Business Park, Link Road
Ballincollig Co.Cork, Ierland
Geschiedenis van het in de handel
brengen
Versie Herzieningsnotitie Datum
1.0 Eerste release 12, 2007
XVII
Voorwoord
Voorwoord
Informatie over voorschriften.........................................................................II
FCC-B radiofrequentie-interferentieverklaring ...........................................II
FCC-condities..........................................................................................III
Additionele veiligheidsinstructies voor apparaten met draadloos LAN ....III
Veiligheidsrichtlijn voor het gebruik van de lithium accu........................ VIII
Voorzichtig bij gebruik van het modem...................................................... .IX
Kennisgeving Optisch Apparaatstation....................................................... IX
Kennisgeving Macrovision .......................................................................... X
Veiligheidsinstructies................................................................................... XI
WEEE verklaring.......................................................................................... XII
Handelsmerken............................................................................................ XV
Geschiedenis van het in de handel brengen............................................. XVI
Inleidingen
Handleiding voor het gebruik van deze handleiding .................................1-2
Uitpakken .....................................................................................................1-4
Hoe te beginnen
Specificatie...................................................................................................2-2
Inhoudsoverzicht
XVIII
Voorwoord
Productaanzicht...........................................................................................2-6
Aanzicht met bovenkant open................................................................2-6
Vooraanzicht........................................................................................2-10
Aanzicht rechterkant ............................................................................ 2-11
Aanzicht linkerkant...............................................................................2-13
Achteraanzicht ...................................................................................2-14
Onderaanzicht .....................................................................................2-15
Elektriciteitsbeheer....................................................................................2-16
AC adapter...........................................................................................2-16
Accustel...............................................................................................2-17
Het gebruik van het accustel................................................................2-20
Basisbewerkingen .....................................................................................2-23
Tips over veiligheid en comfort.............................................................2-23
Een goede werkhouding hebben..........................................................2-24
Kennis van het toetsenbord..................................................................2-25
Kennis van het touchpad......................................................................2-28
Over het hardeschijfstation...................................................................2-31
Het gebruik van optische opslag ..........................................................2-32
Het aanpassen van dit notebook
De externe apparaten aansluiten ................................................................3-2
De perifere apparaten aansluiten ...........................................................3-3
De communicatieapparaten aansluiten ..................................................3-6
Installatie van de Express-kaart..................................................................3-7
XIX
Voorwoord
Installeren van de Express-kaart............................................................3-7
Verwijderen van de Express-kaart..........................................................3-7
Hardware veilig verwijderen........................................................................3-8
BIOS set-up
Over de BIOS set-up....................................................................................4-2
Wanneer de BIOS set-up gebruiken.......................................................4-2
Uitvoering van de BIOS set-up...............................................................4-2
Besturingstoetsen ..................................................................................4-3
BIOS set-up menu........................................................................................4-4
Hoofdmenu ............................................................................................4-5
Menu voor gevorderden.........................................................................4-7
Veiligheidsmenu.....................................................................................4-9
Opstartmenu ........................................................................................ 4-11
Uitschakelmenu ...................................................................................4-12
Foutopsporing, eerste hulp en vaak gestelde vragen
Foutopsporing, eerste hulp en vaak gestelde vragen .....................................5-2
Foutopsporing........................................................................................5-3
FAQ-veelgestelde vragen.......................................................................5-6
XX
Voorwoord
Verplichte activering
Verplichte activering.......................................................................................6-2
Windows Media Center – initiële set-up
Aansluiten van de tv-kaart………………………................................................7-2
Algemene instellingen.......................................................................................7-3
Instellen van de tv-ontvangst……………...........................................................7-5
Het Windows Media Center – eerste configuratie.............................................7-9
Afstellen van de luidsprekers..........................................................................7-13
Systeemherstel
Het systeem herstellen door de systeemherstelsoftware te gebruiken .............8-2
Hoofdstuk 1 Algemene inleiding
Verplichte activering
Hoofdstuk 6
Hoofdstuk 5
1
Foutopsporing, eerste hulp, FAQ
gestelde vragen
Hoe te beginnen
Hoofdstuk 2
Het aanpassen van dit notebook
Hoofdstuk 3
BIOS set-up
Hoofdstuk 4
Windows Media Center - TV
Hoofdstuk 7
Herstel
Hoofdstuk 8
Voorwoord
1
-
2
Algemene inleiding
Gefiliciteerd, dat u de nieuwe gebruiker van dit mooi ontworpen notebook bent
geworden. Dit fonkelnieuwe exquise notebook zal u een fijne en professionele
ervaring in het gebruik van een notebook verschaffen. Wij zijn er trots op dat wij
onze gebruikers kunnen vertellen dat dit notebook grondig getest is en
gecertificeerd wordt door onze onovertroffen betrouwbaarheid en
klanttevredenheid.
Handleiding voor het gebruik van deze
handleiding
Deze handleiding levert instructies over en voorbeelden voor het gebruik van dit
notebook. Er wordt geadviseerd om deze handleiding goed door te lezen
alvorens dit notebook wordt gebruikt.
Hoofdstuk 1, Algemene inleiding, omvat de omschrijving van alle accessoires
van dit notebook. Er wordt geadviseerd om te controleren of u alle accessoires
bezit, wanneer u de verpakkingsdoos opent. Neem contact op met de verkoper
waar u dit notebook hebt gekocht, als een onderdeel beschadigd is of ontbreekt.
Hoofdstuk 2, Hoe te beginnen, levert de specificatie van dit notebook, en
introduceert de functieknoppen, snelstartknoppen, connectors, LED's en het
uiterlijk van dit notebook. Dit hoofdstuk laat ook de correcte procedure zien om
het stel accu's te installeren of te de-installeren, en geeft een korte omschrijving
van de manier waarop dit notebook wordt gebruikt.
1
-
3
Algemene inleiding
Hoofdstuk 3, Het aanpassen van dit notebook, instrueert niet alleen hoe de
muis, het toetsenbord, de printer, de externe monitor, IEEE 1394 apparaten en
communicatieapparaten moeten worden aangesloten, maar ook hoe de pc-kaart
moet worden geïnstalleerd en verwijderd.
Hoofdstuk 4, BIOS set-up
, levert informatie over het BIOS set-upprogramma,
waarmee u het systeem optimaal kunt configureren.
Hoofdstuk 5, Foutopsporing, eerste hulp, vaak gestelde vragen
, levert
informatie over complicaties bij uw notebook en beantwoordt de meest
voorkomende technische vragen.
Hoofdstuk 6, Verplichte activering
, helpt u om uw Windows Vista te activeren.
Hoofdstuk 7, Windows Media Center - TV
, helpt u om uw tv-kaart te installeren
en met het Windows Media Center te werken.
Hoofdstuk 8, Herstel
, legt uit hoe u uw systeem moet herstellen - om het terug
te brengen in de beginstaat.
Algemene inleiding
Uitpakken
Pak eerst de eerste doos uit en controleer alle onderdelen zorgvuldig. Neem
direct contact op met uw plaatselijke verkoper, als een onderdeel beschadigd is
of ontbreekt. Bewaar ook de doos en de verpakkingsmaterialen voor het geval u
in de toekomst de unit moet opsturen.
Het pakket dient de volgende onderdelen te bevatten:
Notebook
Handleiding of snelstartgids
De gezamenlijke toepassingsdiskette, met daarop de drivers, de tools
en de herstelfunctie.
Krachtig li-ion accustel
AC adapter- en elektriciteitssnoer
Telefoonkabel/telefoonaansluiting
Draagtas voor notebook
HDMI – DVI adapter
Logitech mini USB-muis
Antenne en adapter
Afstandsbediening inclusief adapter
De bovenstaande accessoires kunnen zonder kennisgeving vooraf
worden gewijzigd.
1-4
Hoofdstuk 2
Hoe te beginnen
Hoofdstuk 6
Verplichte activering
Hoofdstuk 5
1
Foutopsporing, eerste hulp,FAQ
gestelde vragen
Algemene inleiding Hoofdstuk 1
Het aanpassen van dit notebook
Hoofdstuk 3
BIOS set-up
Hoofdstuk 4
Windows Media Center - TV
Hoofdstuk 7
Herstel
Hoofdstuk 8
Voorwoord
2
-
2
Starten
Specificatie
Fysieke eigenschap
Afmeting 358 (b) x 259 (d) x 27~33 (h) mm
Gewicht 2,9 kg
CPU
Processortype Contactvoetje S1 (638-pins, µPGA)
Steunprocessor
Turion 64-bits Taylor processor, dual-core
35W (versie F/G)
L1 cache 64 KB
L2 cache 512k/1M
FSB snelheid 800 MHz
Core chips
Noordbrug ATI RXS690
Zuidbrug ATI SB600
Geheugen
Technologie DDRII 533/ 667/ 800
Geheugen
DDRII SO-DIMM X 2 slot
256/ 512/ 1024/ 2048 MB
Maximum 4 GB (2 GB DDRII SO-DIMM x 2)
Elektriciteit
AC adapter 90W, 19 Volt KSAFK1900474T1M2
Accutype
9 cellen (Li-ion) BTY-M65 10,8 Vdc 7200
mAh
2
-
3
Starten
RTC accu Ja
Opslag
HDD vormfactor
2,5" 9,5mm Hoog
250 GB (5400rpm)
Optisch apparaat
DVD combo
DVD dual
Super Multi
(hier vermelde apparaten kunnen zonder
aankondiging variëren)
I/O poort
Monitor VGA x 1
HDMI x 1
USB x 4 (USB versie 2.0)
Koptelefoon Uit x 1 (gedeeld met SPDIF)
Mic-in x 1
Line-in x 1
RJ11 x 1
RJ45 x 1
IEEE1394 x 1
TV-uit x 1 (S-video)
TV x 1
Kaartlezer x 1 (SD/ MMC/ MS/ XD/ SM)
Communicatiepoort
56K Fax/MODEM Steun
2
-
4
Starten
LAN 10/100/1000 Ethernet
Wake on LAN Ja
LAN opstarten Ja
Bluetooth MS-6837D
Draadloos Lan 802.11 b/g
Express-kaart
Slot Express-kaart Slot 34/54 x 1
Display
LCD-type 15.4" WXGA non-glare
Helderheid Helderheid geregeld door K/B sneltoetsen
Video
Grafische
afbeeldingen(UMA)
ATI HD2600
VRAM 256MB GDDR3
LCD 1280 x 800 WXGA
Dualview-functie
LCD of CRT worden automatisch gedetecteerd
indien verbonden.
CRT
640 x 480, max. 32-bits kleur
800 x 600, max. 32-bits kleur
1024 x 768, max. 32-bits kleur
1152 x 768, max. 32-bits kleur
1400 x 1050, max. 32-bits kleur
1600 x 1200, max. 32-bits kleur
1800 x 1440, max. 32-bits kleur
2
-
5
Starten
Audio
Geluidschip Codec HD audio-ondersteuning
Interne luidspreker 2 luidsprekers met behuizing
Geluidsvolume
Aanpassen met volumeknop, K/B sneltoets
& SW
Software & BIOS
USB FlashBoot Ja, USB floppy start uitsluitend DOS op
BIOS Fastboot-ondersteuning --- Ja
Andere
Kensington-slot Ja
Voldoet aan WHQL --- PC2001
2
-
6
Starten
Productoverzicht
In dit gedeelte staat een omschrijving van de basisaspecten van uw notebook.
Dit zal u meer informatie geven over het uiterlijk van dit notebook, voordat u het
gebruikt.
Aanzicht met bovenkant open
Druk op de vergrendeling van de afdekkap om de bovenste afdekkap te openen
(LCD-scherm). Met de afbeelding met de open bovenkant en de onderstaande
omschrijving kunt u het gebied met hoofdbewerkingen van uw notebook
doorlopen.
2
-
7
Starten
1. Vergrendeling afdekkap (binnenaanzicht)
Dit is een terugspringmechanisme om de afdekkap vast te koppelen aan
het ondergedeelte bij het sluiten van uw notebook pc.
2. Rubberkussens
Beschermen uw notebook pc bij willekeurig sluiten.
3. Stereo luidsprekers
Vormen een hogekwaliteits geluidsbox met een stereosysteem en
ondersteuning van hi-fi functie.
4. Snelstartknoppen en elektriciteitsknop
Elektriciteitsknop
het notebook AAN en UIT
zetten.
Snelstartknoppen:
Klik gewoon op de snelstartknoppen om het opstarten van de
algemeen gebruikte programma's te versnellen. Dit is nuttig om
efficiënter te werken.
Opmerking: deze snelstartknoppen werken alleen, als de
meegeleverde voorlaaddiskette geïnstalleerd is.
WI-FI
Druk op de WI-FI snelstartknop om de WI-FI
toepassing in of uit te schakelen.
Bluetooth
Druk op de Bluetooth snelstartknop om de
Bluetooth toepassing in of uit te schakelen.
IE Explorer
Druk op de Internet snelstartknop om de IE
Explorer browser te activeren.
2
-
8
Starten
Media Center
Druk op de Media Center snelstartknop om de
Windows Media Center toepassing te starten.
E-mail
Druk op de e-mail snelstartknop om de e-mail
toepassing te starten.
Snap Shot
Druk op de Snap Shot startknop om een foto
met de camera te nemen.
5. Toetsenbord
Het ingebouwde toetsenbord levert alle functies van een toetsenbord op
ware grootte (US-gedefinieerd).
6. Touchpad
Aanwijsvoorziening van de computer.
7. Elektriciteitsknop webcam
Druk deze knop in om de webcamfunctie in te schakelen.
8. Interne microfoon
Er is een ingebouwde microfoon en deze functioneert hetzelfde als
een microfoon.
9. Status LED
Harde schijf in gebruik: knippert blauw als het notebook
toegang krijgt tot het station met de harde schijf.
Num Lock: Brandt blauw als de numlock-functie
geactiveerd is.
Caps Lock: Brandt blauw als de capslock-functie
geactiveerd is.
2
-
9
Starten
Scroll Lock: Brandt blauw als de scroll-lock-functie
geactiveerd is.
Elektriciteit Aan / UIT / Standby
Knippert blauw als het systeem in de
buitenbedrijfmodus staat.
Brandt blauw als het systeem geactiveerd is.
LED gaat uit als het systeem uitgeschakeld wordt.
Accustatus
Brandt groen als de accu opgeladen wordt.
Brandt oranje als de accu in de status voor lage
accuspanning verkeert.
Knippert oranje als de accu defect is en er wordt
aangeraden een nieuwe accu te installeren.
Draadloos LAN en Bluetooth
Brandt groen als de draadloze LAN-functie is
ingeschakeld.
Brandt blauw als de Bluetooth-functie is
ingeschakeld.
Brandt tegelijkertijd lichtblauw als draadloos LAN en
de Bluetooth-functie allebei ingeschakeld zijn.
10. Vingerafdruk
Beveiligingsapparaat van de computer
2
-
10
Starten
Vooraanzicht
1. Kaartlezer
De ingebouwde kaartlezer ondersteunt MMC (Multi-media Card), SD
(Secure Digital), MS (Memory Stick), MS Pro (Memory Stick Pro), XD
(eXtreme Digital) en SM (SmartMedia) kaarten.
2. Audiopoorten
Maak kwalitatieve sound blaster ondersteund met stereosysteem en Hi-Fi
functie.
Microfoon: gebruikt voor een
externe microfoon.
5.1: Central/Subwoofer
Line In: gebruikt voor een extern
audioapparaat.
5.1: Achterzijde
Hoofdtelefoon: een poort voor
luidsprekers of hoofdtelefoon.
5.1: Voorzijde
1
2
2
-
11
Starten
Rechterzijaanzicht
1. Express Card Slot
De computer voorziet een Express Card slot. De nieuwe Express Card
interface is kleiner en sneller dan PC Card interface. De Express Card
technologie maakt gebruik van de schaalbare technologie en de hoge
bandbreedte van de seriële PCI Express en USB 2.0 interfaces.
2. IEEE 1394
De IEEE 1394 poort is een hogesnelheidbus die u toelaat veeleisende
digitale apparaten zoals DV (digital video camera) aan te sluiten.
3. HDMI connector
HDMI (High Definition Multimedia Interface Support) is een nieuwe
interfacestandaard voor pc’s, beeldschermen en elektronische apparaten
die standaard, gevorderde en hogeresolutievideo ondersteunt, plus
meerkanalige digitale audio met een enkele kabel. Het stelt uw pc in staat
alle HDTV standaarden over te zenden die HDCP-beschermde video
combineren bij resoluties tot 1080p en 8-kanalige digitale audio met een
bandbreedte van 5 Gbps.
2 3 4
5 6 7
1
8
2
-
12
Starten
4. S-Video Connector
Door een S-video kabel te gebruiken, laat deze connector u toe een
televisietoestel aan te sluiten (NTSC/PAL systeem) om te gebruiken als
computerscherm.
5. TV-tuner connector (DVB-T)
Met dit notebook kunt u via de TV-tuner connector naar tv met hoge
kwaliteit kijken.
6. USB-poort
De USB 2.0 poort laat u toe via USB-interface perifere apparaten aan te
sluiten, zoals een muis, toetsenbord, modem, externe harde schijfmodule,
printer e.a
7. VGA Port
De 15-pin-D-sub VGA poort laat u toe een externe monitor of een ander
standaard VGA-compatibel apparaat (zoals een projector) aan te sluiten
voor een grote weergave van het computerscherm.
8. Stroomconnector
Om de AC-adapter aan te sluiten en het notebook van stroom te voorzien.
2
-
13
Starten
Linkerzijaanzicht
1. RJ-45 connector
De 10/100/1000 Ethernet connector wordt gebruikt om een LAN kabel aan
te sluiten voor netwerkverbinding.
2. RJ-11 connector
De computer voorziet een ingebouwde modem die u toelaat een FJ-11
telefoonlijn aan te sluiten via deze connector. Met de 56K V.90 modem kunt
u een kiesverbinding maken.
3. Kensington Lock
De poort wordt gebruikt om de gegevens op uw computer ter plaatse te
beveiligen.
4. USB-poort
De USB 2.0 poort laat u toe via USB-interface perifere apparaten aan te
sluiten, zoals een muis, toetsenbord, modem, externe harde schijfmodule,
printer e.a.
5. Optische drive
Een smalle CD-ROM/DVD-ROM/CD-RW/DVD Combo/DVD Dual drive is
beschikbaar in de computer, naargelang het aangekochte model. Via de
1 2
3 4 5
2
-
14
Starten
optische drive kunt u CD’s/DVD’s laden om software te installeren, toegang
te krijgen tot data en muziek/films af te spelen op de computer.
Achteraanzicht
1. Batterijpak (achteraanzicht)
Dit notebook wordt gevoed door het batterijpak als de AC-adapter
losgekoppeld is.
2. Ventilator
De ventilator is ontworpen om het systeem af te koelen. Sluit de
ventilatieopening NIET af.
1
2
2
-
15
Starten
Onderaanzicht
1. Sluiting voor vergrendelen/ontgrendelen batterij
De batterij kan niet verwijderd worden als de sluiting zich in de
vergrendelen-status bevindt. Als de sluiting naar de ontgrendelen-positie
verschoven wordt, kan de batterij verwijderd worden.
2. Hulpsluiting
De hulpsluiting is een terugspringsysteem als voorbereiding om het
batterijpak te verwijderen. Druk de sluiting in met de ene hand en verwijder
voorzichtig het batterijpak met de andere hand.
1 2 3
2
-
16
Starten
3. Batterijpak
Dit notebook wordt gevoed door het batterijpak als de AC-adapter
losgekoppeld is.
Stroombeheer
AC-adapter
Houd er rekening mee dat het sterk aanbevolen is de AC-adapter aan te sluiten
en de AC-voeding te gebruiken als dit notebook voor het eerst gebruikt wordt.
Als de AC-adapter aangesloten is, wordt de batterij onmiddellijk opgeladen.
OPMERKING: de AC-adapter inbegrepen in het pakket is goedgekeurd voor uw
notebook; het gebruik van andere adaptermodellen kan het notebook of andere
apparaten aan het notebook beschadigen.
De AC-voeding aansluiten
1. Neem de AC-adapter en de stroomkabel uit de verpakking.
2. Bevestig de stroomkabel aan de connector van de AC-adapter.
3. Plug de DC-zijde van de adapter in het notebook in en het
mannelijke uiteinde van de stroomkabel in het stopcontact.
2
3
3
2
-
17
Starten
De AC-voeding loskoppelen
Om de AC-adapter los te koppelen, gaat u als volgt te werk:
1. Eerst de stroomkabel uit het stopcontact trekken.
2. De connector van het notebook loskoppelen.
3. De stroomkabel en de connector van de AC-adapter loskoppelen.
4. Als u de stroomkabel loskoppelt, houdt u altijd de connector van de kabel
vast. Trek nooit rechtstreeks aan de kabel!
Batterijpak
Dit notebook is uitgerust met een Li-ion batterijpak met een grote capaciteit. Het
herlaadbare Li-ion batterijpak is een interne voedingsbron van het notebook.
Het batterijpak verwijderen
Het is raadzaam een extra batterij in reserve te houden om te voorkomen dat uw
notebook zonder stroom valt. Neem contact op met uw plaatselijke verkoper
voor een standaard batterijpak. (Pic – 2-18)
Om het batterijpak te verwijderen, gaat u als volgt te werk:
1. Schakel het notebook uit.
2. Zorg ervoor dat de sluiting voor vergrendelen/ontgrendelen zich in
ontgrendelen-status bevindt.
3. Lokaliseer de hulpsluiting aan de onderkant.
4. Schuif de hulpsluiting in de richting van de pijl onder de sluiting.
5. Schuif de linkerzijde van het batterijpak eerst uit het batterijvak en
trek dan de rechterzijde van het batterijpak uit het batterijvak.
2
-
18
Starten
Een nieuw batterijpak plaatsen (Pic – 2-19)
1. Breng de rechterzijde van het batterijpak in het batterijvak.
2. Lichtjes schuiven en het batterijpak in de juiste plaats drukken.
3. Als de rechterzijde van het batterijpak in het rechter spoor past,
drukt u lichtjes de linkerzijde van het batterijpak in het batterijvak.
4. Zorg ervoor dat de sluiting voor vergrendelen/ontgrendelen zich in
de vergrendelen-positie bevindt.
5
5
2 3
4
2
-
19
Starten
Waarschuwing
1. Probeer niet het BATTERIJPAK te demonteren.
2. Leef de plaatselijke bepalingen en voorschriften na in
verband met de recyclage van het afgedankte batterijpak.
1
2
-
20
Starten
Het batterijpak gebruiken
Veiligheidsvoorschriften
Het onjuist vervangen of gebruiken van de batterij kan tot brand of een explosie
leiden, wat ernstige verwondingen kan veroorzaken.
Vervang het hoofdbatterijpak enkel door een batterij van hetzelfde of
een equivalent type.
Het is verboden batterijen te demonteren, kort te sluiten, te verbranden
of op te slaan bij temperaturen van meer dan +60 °C (+140 °F).
Speel niet met batterijen. Houd ze buiten het bereik van kinderen.
Gebruik geen roestige of beschadigde batterijen.
Verwijder batterijen volgens de plaatselijke voorschriften. Neem contact
op met uw plaatselijke inzamelpunt voor details over de recyclage of
verwijdering.
De gebruiksduur van de batterijen verlengen
Een goede capaciteit van de batterij is essentieel om een normale werking te
garanderen. Als de capaciteit niet goed beheerd wordt, kunnen de bewaarde
data en aangepaste instellingen verloren gaan.
Volg deze tips om de levensduur van de batterij te verlengen en een plotselinge
stroomuitval te voorkomen.
Zet het systeem in slaapstand als het een tijdlang niet gebruikt wordt of
verkort de tijdperiode van de timer voor de slaapstand.
Schakel het systeem uit als u het gedurende langere tijd niet gebruikt.
Deactiveer onnodige instellingen of verwijder ongebruikte
2
-
21
Starten
randapparatuur om energie te besparen.
Sluit een AC-adapter aan op het systeem telkens wanneer mogelijk.
Het batterijpak opladen
Uw notebook computer is uitgerust met een krachtig, herlaadbaar Li-Ion
batterijpak. Normaal levert een volledig opgeladen batterij ongeveer 2 tot 3 uren
stroom voor uw notebook. Het is heel belangrijk dat u de Power Management
voorzieningen onder Windows Vista activeert voor een efficiënt beheer van het
stroomverbruik. De duurzaamheid zal variëren naargelang de verschillende
notebook configuraties en het gebruik. Een erg helder scherm, veel hard disk
toegang die de DVD-drive gebruikt en veel gebruik van de WLAN-adapter zal het
stroomverbruik verhogen en dus de gebruiksduur van de batterij verminderen.
1. Om de batterij op te laden, sluit u de stroomadapter aan op het notebook en
een stopcontact.
Tijdens het laadproces zal de batterij-indicator (LED) naast de statusindicators
(LED’s) oplichten. Als het notebook uitgeschakeld wordt, heeft een lege batterij
ca. 3 uur nodig om volledig opgeladen te worden. De laadtijd wordt langer als het
notebook ingeschakeld is en gebruikt wordt. Het is normaal dat de batterij warm
wordt tijdens het laadproces.
2. De batterij bereikt haar volledige capaciteit na 20 laadcycli zonder snelladen.
2
-
22
Starten
3. Om haar volledige capaciteit te behouden, is het raadzaam dat u de batterij af
en toe volledig laat ontladen. Hiervoor koppelt u de stroomadapter los en houd u
uw notebook ingeschakeld tot hij automatisch naar de Stand-bymodus
overschakelt. Dan sluit u de stroomadapter weer aan om de batterij te herladen.
4. In principe zal de capaciteit van de batterij afnemen tot ca. 85 % na 500
laadcycli.
5. Laat de batterij nooit ongebruikt voor een lange periode. Alle batterijen zijn
onderworpen aan zelfontlading. De batterij gedurende lange tijd opslaan kan tot
een lage status leiden waardoor de batterij beschadigd kan worden. Zorg ervoor
dat de batterij tijdig opgeladen wordt (ongeveer om de 4 weken).
6. Stel de batterij tijdens het opladen nooit bloot aan hoge temperaturen
(hoger dan 45 °C of 113 °F).
2
-
23
Starten
Basisbewerkingen
Als u voor het eerst met een notebook werkt, lees dan de volgende tips om veilig
en comfortabel met het notebook te werken.
Tips i.v.m. veiligheid en comfort
Dit notebook is een draagbaar platform waarmee u overal kunt werken. Het is
echter belangrijk dat u een goede werkplaats kiest als u gedurende langere
periodes met uw notebook moet werken.
Uw werkplaats moet voldoende verlicht zijn.
Kies een goede tafel en stoel en pas hun hoogte aan uw
lichaamshoogte aan tijdens het werk.
Als u over een stoel met instelbare rugleuning beschikt, kies dan voor
een comfortabele ondersteuning van uw rug.
Plaats uw voeten vlak en in een natuurlijke houding op de vloer, zodat
uw knieën en ellebogen tijdens het werk de juiste positie kunnen
aannemen (in een hoek van ca. 90 graden).
Plaats uw handen op het bureau zodat uw polsen ondersteund worden.
Pas de hoek/positie van het LCD-scherm aan, zodat u een optimaal
zicht hebt.
Vermijd het gebruik van het notebook op een plaats die u ongemak kan
bezorgen (bijvoorbeeld op bed).
Het notebook is een elektrisch apparaat, behandel het met grote
voorzichtigheid om lichamelijke letsels te voorkomen.
2
-
24
Starten
Neem een goede werkgewoonte aan
Het is belangrijk dat u een goede werkgewoonte aanneemt als u gedurende
lange periodes met uw notebook moet werken. Zo voorkomt u ongemak of
letsels. Houd tijdens het werk rekening met de volgende tips.
Verander regelmatig uw houding.
Stretch en beweeg uw lichaam regelmatig.
Denk eraan pauzes in te lassen als u een tijd gewerkt hebt.
Pas de hoek
en de positie
van het
LCD-scherm
aan
.
Pas de hoogte
van het bureau
aan.
Zorg voor een
comfortabele
houding van handen
en voeten.
Zit recht en
neem een
goede houding
aan
.
Pas de hoogte
van de stoel aan.
2
-
25
Starten
Het toetsenbord
Het toetsenbord van deze notebook biedt dezelfde functies als een volledig
toetsenbord met 86 toetsen en een bijkomende [Fn]-toets voor specifieke
functies. Het toetsenbord kan onderverdeeld worden in vier zones:
lettertoetsen,cursor-toetsen, numerieke toetsen en functietoetsen.
Deze toetsen beslaan het grootste deel van het toetsenbord en hebben dezelfde
functies als de toetsen van een schrijfmachine. In deze zone vindt u ook
verschillende toetsen voor speciale doeleinden, zoals [Ctrl], [Alt] en [Esc].
Als de lock-toetsen ingedrukt zijn, licht de overeenkomstige LED op om hun
status weer te geven:
Num Lock: houd de [Fn] toets ingedrukt en druk deze toets in om Num
Lock aan en uit te schakelen. Als deze functie geactiveerd is, kunt u de
numerieke toetsen gebruiken die deel uitmaken van de alfanumerieke
toetsen.
Caps Lock: druk deze toets in om Caps Lock aan en uit te schakelen. Als
deze functie geactiveerd is, worden alle letters standaard als hoofdletters
geïnterpreteerd.
2
-
26
Starten
Scroll Lock: houd de [Fn] toets ingedrukt en druk op deze toets om Scroll
Lock aan en uit te schakelen. De functie hangt af van de software die
gebruikt wordt en wordt meestal gebruikt onder DOS.
Verplaats de cursor een teken naar links.
Verplaats de cursor een teken naar rechts.
Verplaats de cursor een regel naar boven.
Verplaats de cursor een regel naar beneden.
Ga naar de vorige pagina.
Ga naar de volgende pagina.
Ga naar het begin van de regel (of document).
Ga naar het einde van de regel (of document).
De Backspace toets, [Ins] en [Del] toetsen in de rechterbovenhoek worden
gebruikt om teksten te bewerken.
2
-
27
Starten
Deze toets wordt gebruikt om te schakelen tussen de
“insert” en “overtype” modi.
Druk deze toets in om een karakter rechts van de cursor
te wissen en de volgende tekst naar links te verplaatsen
met een teken.
Druk deze toets in om een karakter links van de cursor
te wissen en de volgende tekst naar links te verplaatsen
met een teken.
Functietoetsen
Windows-toetsen
Het toetsenbord voorziet de Windows Logo toets ( ) en een
Toepassingslogo-toets ( ), die gebruikt worden voor Windows-specifieke
functies, zoals het Startmenu en het snelmenu openen. Meer informatie
over deze twee toetsen kunt u vinden in de Windows-handleiding of online
hulp.
[Fn] toets
+
Schakel de schermoutputmodus tussen de
LCD, externe monitor en Beide.
+
Activeer of deactiveer de touchpad-functie.
+
Verhoog de helderheid van het LCD-scherm.
+
Verlaag de helderheid van het LCD-scherm.
2
-
28
Starten
+
Verlaag het volume van de ingebouwde
luidsprekers.
+
Verhoog het volume van de ingebouwde
luidsprekers.
+
Deactiveer de audiofunctie van de computer.
+
Zet de computer in de slaapmodus
(naargelang de systeemconfiguratie).
Het touchpad
Het touchpad dat geïntegreerd is in uw notebook is een aanwijsapparaat dat
compatibel is met de standaardmuis, waardoor u het notebook kunt besturen
door de locatie van de cursor op het scherm aan te wijzen en een selectie te
maken met de twee knoppen.
2
-
29
Starten
1. Cursorzone
Plaats uw vinger op deze drukgevoelige zone van het touchpad en
verplaats de cursor op het scherm door uw vinger te verplaatsen.
2. Rechterknop
Fungeert net als de rechterknop van de muis.
3. Linkerknop
Fungeert net als de linkerknop van de muis.
Het touchpad gebruiken
Lees de volgende beschrijving om te leren hoe u het touchpad kunt gebruiken:
Positioneren en verplaatsen
Plaats uw vinger op het touchpad (meestal de wijsvinger) en het
rechthoekige touchpad zal fungeren als een miniatuurkopie van uw scherm.
Als u uw vingertop verplaatst over het touchpad, zal de cursor op het
scherm simultaan in dezelfde richting verschuiven. Als uw vinger de rand
van het touchpad bereikt, kunt u uw vinger opheffen en naar een andere
plaats op het touchpad verplaatsen.
Aanwijzen en klikken
Als u de cursor over een knop, een menu-item of een commando dat u wilt
uitvoeren hebt bewogen of erop hebt geplaatst, tik dan zachtjes op het
touchpad of druk op de linkerknop om te selecteren. Deze procedure,
omschreven als aanwijzen en klikken vormt de basis van het werken met
uw notebook. In tegenstelling tot het traditionele aanwijsapparaat zoals de
muis kan het volledige touchpad fungeren als linkerknop, zodat elke tik op
2
-
30
Starten
het touchpad gelijk is aan het indrukken van de linkermuisknop. Twee keer
sneller tikken op het touchpad is hetzelfde als dubbelklikken.
Slepen en neerzetten
U kunt bestanden of objecten in uw notebook verplaatsen door gebruik te
maken van slepen en neerzetten. Hiervoor plaatst u de cursor op het
gewenste item en tikt u zachtjes twee keer op het touchpad en houdt u uw
vingertop in contact met het touchpad bij de tweede tik. Nu kunt u het
geselecteerde item slepen naar de gewenste positie door uw vinger te
verplaatsen op het touchpad. Til uw vinger op van het touchpad om het
item op de gewenste plaats neer te zetten. U kunt ook de linkerknop
indrukken en ingedrukt houden als u een item selecteert en dan uw vinger
verplaatsen naar de gewenste positie. Vervolgens laat u de linkerknop los
om het slepen en neerzetten te voltooien.
Het touchpad configureren
U kunt het aanwijsapparaat aanpassen om aan uw persoonlijke behoeften
te voldoen. Als u bijvoorbeeld linkshandig bent, kunt u de functies van de
Verplaats de
cursor door
uw vingertop
te
verschuiven.
Laat uw pols
rusten op het
bureau.
Het touchpad gebruiken
2
-
31
Starten
twee knoppen verwisselen. Daarnaast kunt u ook de grootte, de vorm, de
verplaatssnelheid en andere geavanceerde eigenschappen van de cursor
op het scherm wijzigen.
Om het touchpad te configureren, kunt u de standaard Microsoft of IBM
PS/2 driver in uw Windows besturingssysteem gebruiken. Bij
Muiseigenschappen in het Configuratiescherm kunt u de configuratie
wijzigen.
De harde schijfeenheid
Uw notebook is uitgerust met een 2.5-inch harde schijfeenheid. De harde
schijfeenheid is een opslagapparaat met een veel hogere snelheid en een
grotere capaciteit dan andere opslagapparaten, zoals de diskette-eenheid en
optische opslagapparaten. Daarom wordt deze eenheid meestal gebruikt om het
besturingssysteem en softwaretoepassingen te installeren.
1. Om onverwacht dataverlies in uw systeem te voorkomen,
neemt u regelmatig een reservekopie van uw belangrijkste
bestanden.
2. Schakel het notebook niet uit als de ‘Harde schijf in
gebruik’-LED oplicht.
3. Verwijder of installeer de harde schijfeenheid niet als het
notebook ingeschakeld is. De harde schijfeenheid moet
vervangen worden door een erkende detailhandelaar of
technicus.
2
-
3
2
Starten
Het optische apparaat gebruiken
Uw notebook is uitgerust met een optisch opslagapparaat. Het apparaat dat
geïnstalleerd is in uw notebook hangt af van het model.
DVD Combo Drive: met dit apparaat kunt u DVD’s en CD’s lezen en CD’s
opnemen.
DVD Dual Drive: naast het lezen van DVD’s en CD’s kunt u met dit
apparaat CD-formaten opnemen en de –R/RW en +R/RW DVD formaten.
DVD Multi: werkt als een multifunctionele DVD Dual Drive en een DVD
RAM Drive.
Lightscribe: hiermee kunnen gebruikers korte teksten schrijven op de
achterkant van de schijven met de laser lees/schrijf-kop van de
schijfeenheid voor het optische apparaat.
HD DVD: HD DVD (of hogeresolutie DVD) is een dicht bezette optische
schijf voor gegevensopslag en hogeresolutievideo.
1. De optische opslagapparaten worden geclassificeerd als
Klasse 1 Laserproducten. Het gebruik van regelings- of
instelmechanismen of het volgen van procedures die hier niet
vermeld worden, kan resulteren in een gevaarlijke
blootstelling aan straling.
2. Raak de lens in de schijfeenheid niet aan.
2
-
33
Starten
De schijf inbrengen
De volgende instructies beschrijven de algemene procedure voor het werken met
het optische opslagapparaat.
1. Controleer of het notebook aangeschakeld is.
2. Druk op de Eject-knop op het schijfstation en de lade zal gedeeltelijk
openen. Trek daarna de lade voorzichtig helemaal open.
3. Leg de schijf op de lade met het label naar boven en druk ze voorzichtig
naar beneden zodat de schijf vlak op de lade ligt.
4. Duw de lade dicht.
Eject-knop
2
-
34
Starten
De schijf verwijderen
1. Druk op de Eject-knop op het schijfstation en de lade zal gedeeltelijk
openen. Trek daarna de lade voorzichtig helemaal open.
2. Neem de schijf vast aan de randen en neem ze uit de lade.
3. Duw de lade terug dicht.
1. Zorg ervoor dat de schijf juist op de lade ligt voor u de lade
sluit.
2. Laat de lade niet open.
Hoofdstuk 3
Het aanpassen van dit notebook
Hoofdstuk 6
Verplichte activering
Hoofdstuk 5
Foutopsporing, eerste hulp,FAQ
geste
e vragen
Algemene inleiding Hoofdstuk 1
Hoe te beginnen
Hoofdstuk 2
BIOS set-up
Hoofdstuk 4
Windows Media Center - TV
Hoofdstuk 7
Herstel
Hoofdstuk 8
Voorwoord
3-2
Dit notebook personaliseren
Notebook
Externe apparatuur aansluiten
Via de I/O-poorten op het notebook kunt u randapparatuur aansluiten.
Randapparatuur aansluiten
De muis aansluiten
Via de USB-poort kunt u een muis op uw notebook aansluiten. Sluit de muis als
volgt aan:
1. Zet het notebook aan en installeer het stuurprogramma van de muis.
2. Sluit de muis aan op het notebook.
3. Het notebook kan het stuurprogramma van de muis automatisch opsporen
en de muisfunctie inschakelen. Als de muis niet wordt gevonden, kunt u de
muis handmatig activeren via het menu Start Configuratiescherm
Hardware en zo het nieuwe apparaat toevoegen.
Muis/toetsenbord
Printer
IEEE 1394-apparaat
Moniter
Televisie
Microfoon
Luidsprekers/
oortelefoon
Modem
LAN
3-3
Dit notebook personaliseren
Notebook
Het toetsenbord aansluiten
Via de USB-poort kunt u een toetsenbord op uw notebook aansluiten. Sluit het
toetsenbord als volgt aan:
1. Zet het notebook aan en installeer het stuurprogramma van het
toetsenbord.
2. Sluit het toetsenbord aan op het notebook.
3. Het notebook kan het stuurprogramma van het toetsenbord automatisch
opsporen en de toetsenbordfunctie inschakelen. Als het toetsenbord niet
wordt gevonden, kunt u het toetsenbord handmatig activeren via het menu
Start
Configuratiescherm
Hardware en zo het nieuwe apparaat
toevoegen.
Een webcam aansluiten
Via de USB-poort kunt u een webcam op uw notebook aansluiten. Sluit de
webcam als volgt aan:
1. Zet het notebook aan en installeer het stuurprogramma van de webcam.
2. Sluit de webcam aan op het notebook.
3. Het notebook kan het stuurprogramma van de webcam automatisch
opsporen en de webcamfunctie inschakelen. Als de webcam niet wordt
gevonden, kunt u de webcam handmatig activeren via het menu Start
Configuratiescherm
Hardware en zo het nieuwe apparaat toevoegen.
3-4
Dit notebook personaliseren
Notebook
De printer aansluiten
Als uw printer een USB-interface heeft, kunt u de USB-poort op het notebook
gebruiken om de printer aan te sluiten. In de volgende instructies wordt de
algemene procedure beschreven om een printer aan te sluiten:
1. Schakel het notebook uit.
2. Sluit het ene uiteinde van de printerkabel aan op de USB-poort van het
notebook en het andere uiteinde op de printer.
3. Sluit het netsnoer aan zet schakel de printer aan.
4. Zet het notebook aan. Het systeem zal een nieuw apparaat detecteren.
Installeer het vereiste stuurprogramma.
Voor verdere instructies raadpleegt u de handleiding van uw printer.
Een extern scherm aansluiten
Via de VGA-poort kunt u een extern beeldscherm op uw notebook aansluiten,
zodat u beschikt over een groter beeld met een hogere resolutie. Sluit het
scherm als volgt aan:
1. Zorg ervoor dat het notebook is uitgeschakeld.
2. Sluit de D-type aansluiting van het scherm aan op de VGA-poort van het
notebook.
3. Connect the monitor’s power cord and turn on the monitor.
4. Zet het notebook aan. Het scherm zou standaard moeten reageren. Als dit
niet het geval is, wijzigt u de weergavemodus door te drukken op
3-5
Dit notebook personaliseren
Notebook
[Fn]+[F2]. U kunt de weergavemodus ook wijzigen door de instellingen te
configureren in Eigenschappen voor Beeldscherm van het Windows-
besturingssysteem.
IEEE 1394-apparaten aansluiten
De IEEE 1394-poort van uw notebook is een seriële bus van de volgende
generatie met een supersnelle overdrachtsnelheid en mogelijkheden om
maximaal 63 apparaten aan te sluiten. Zo kunt u tal van geavanceerde
randapparaten en consumentenelektronica aansluiten, zoals een DV (digitale
videocamera). De IEEE 1394-standaardinterface ondersteunt de 'plug & play'-
technologie, zodat u IEEE 1394-apparaten kunt aansluiten en verwijderen
zonder het notebook uit te schakelen.
Als u een IEEE 1394-apparaat wilt aansluiten, sluit u eenvoudig de kabel van
het apparaat aan op de IEEE 1394-poort van het notebook.
Communicatieapparatuur aansluiten
LAN gebruiken
Via de RJ-45-aansluiting van het notebook kunt u LAN-apparaten aansluiten,
zoals een hub, switch of gateway, om zo een netwerkverbinding tot stand te
brengen. Deze ingebouwde 10/100 Base-T LAN-module ondersteunt een
gegevensoverdrachtssnelheid tot 100 Mbps.
Voor meer instructies of gedetailleerde stappen met betrekking tot de
aansluiting op het LAN raadpleegt u uw MIS-medewerkers of
netwerkbeheerder.
3-6
Dit notebook personaliseren
Notebook
De modem gebruiken
De ingebouwde 56-Kbps fax/datamodem biedt de mogelijkheid een telefoonlijn
te gebruiken om te communiceren met anderen of om in te bellen op internet.
Voor meer instructies of gedetailleerde stappen met betrekking tot inbellen via
de modem raadpleegt u uw MIS-medewerkers of de internetprovider.
1. Om het risico op brand te beperken, mag u alleen een nr. 26
AWG- of langere telecommunicatiekabel gebruiken.
2. We raden u ten zeerste aan het modemstuurprogramma te
installeren dat wordt meegeleverd op de software-CD van
uw notebook. Zo kunt u het maximum uit de modem halen.
3-7
Dit notebook personaliseren
Notebook
Installeren van de Express-kaart
Deze computer is voorzien van een slot voor Express-kaarten. De nieuwe Express-
kaartinterface is kleiner en sneller dan de pc-kaartinterface. De Express-kaarttechnologie
maakt gebruik van de schaalbare, seriële PCI Express en USB 2.0 interfaces met grote
bandbreedtes.
De volgende instructie geeft u een basisinstallatie voor de Express-kaart, inclusief
installatie- en verwijderingsmethode. Zie voor meer informatie de handleiding van uw
Express-kaart.
Installeren van de Express-kaart
1. Lokaliseer het slot van de Express-kaart op uw notebook. Verwijder eerst de
dummy kaart, als deze in het slot zit.
2. Steek de Express-kaart in het slot (meestal met het label naar boven) en druk
totdat deze goed vastzit.
Verwijderen van de Express-kaart
1. Druk op de rand van de Express-kaart om de kaart een beetje uit te
rekken.
2. Trek de Express-kaart uit het slot.
3. Steek de dummy kaart opnieuw in het slot.
3-8
Dit notebook personaliseren
Notebook
Hardware veilig verwijderen
Als u randapparatuur aansluit op uw systeem, zal het pictogram Hardware
veilig verwijderen ( ) op de taakbalk verschijnen. Dubbelklik op het
pictogram om het dialoogvenster Hardware veilig verwijderen te openen. Hier
ziet u alle aangesloten randapparatuur. Als u een apparaat wilt verwijderen,
verplaatst u de cursor naar het apparaat en klikt u op Stoppen.
Selecteren
Hoofdstuk 4
BIOS set-up
Hoofdstuk 5
1
Foutopsporing,eerste hulp,FAQ
gestelde vragen
Hoofdstuk 6
Verplichte activering
Algemene inleiding Hoofdstuk 1
Hoe te beginnen
Hoofdstuk 2
Het aanpassen van dit notebook
Hoofdstuk 3
Windows Media Center - TV
Hoofdstuk 7
Herstel
Hoofdstuk 8
Voorwoord
4
-
2
BIOS-set-up
Over BIOS-set-up
Wanneer BIOS Setup gebruiken?
Het is mogelijk dat u de BIOS-set-up moet starten als:
Een foutmelding op het scherm verschijnt tijdens het booten van het
systeem en u gevraagd wordt SET-UP te starten.
U de standaardinstellingen wilt vervangen door aangepaste kenmerken.
U de standaard BIOS-instellingen wilt herladen.
Hoe BIOS Setup opstarten?
Om het BIOS-set-up gebruiksprogramma op te starten, schakelt u het notebook
aan en drukt u op de [Del] toets tijdens de POST-procedure.
Als de melding verdwijnt voor u reageert en u nog altijd Set-up wilt starten, start u
het systeem opnieuw op door het UIT en AAN te schakelen, of tegelijkertijd de
toetsen [Ctrl]+[Alt]+[Delete] in te drukken om opnieuw te starten.
De schermen en instelopties in dit hoofdstuk zijn uitsluitend
bedoeld als referentie. De werkelijke instelschermen en opties op
uw notebook kunnen verschillen door de BIOS-update.
4
-
3
BIOS-set-up
Bedieningstoetsen
U kunt enkel het toetsenbord gebruiken om de cursor te verplaatsen in het
BIOS-set-up gebruiksprogramma.
Druk op de pijltjestoets naar links om een menutitel te
selecteren.
Druk op de pijltjestoets naar rechts om een menutitel te
selecteren.
Druk op de pijltjestoets naar boven om een item onder
de menutitel te selecteren.
Druk op de pijltjestoets naar beneden om een item
onder de menutitel te selecteren.
+
Verhoog de instelwaarde of breng wijzigingen aan.
Verlaag de instelwaarde of breng wijzigingen aan.
1) Open het geselecteerde item om instelopties te
wijzigen.
2) Open een submenu indien beschikbaar.
In sommige items drukt u op deze toets om een
instelveld te wijzigen.
Open een helpscherm met de informatie over
regelknoppen.
4
-
4
BIOS-set-up
1) Verlaat het BIOS-set-up gebruiksprogramma.
2) Keer terug naar het vorige scherm in een
submenu.
BIOS Setup menu
Als uw BIOS-set-up gebruiksprogramma opgestart is, zal het hoofdmenu op het
scherm verschijnen. Het hoofdmenu geeft systeeminformatie weer, inclusief de
basisconfiguratie. De afbeeldingen die in dit hoofdstuk getoond worden, zijn
enkel een referentie en kunnen verschillen van de schermen op uw notebook.
Main menu
Toon systeeminformatie over firmware versie, CPU-kenmerken, geheugen en
instelling van systeemtijd en -datum.
Advanced menu
Configureer IDE en USB-instellingen.
4
-
5
BIOS-set-up
Security menu
Installeer of verwijder paswoordinstellingen van supervisor en gebruiker.
Boot menu
Stel boottype en bootsequentie in.
Exit menu
Kies de status voor u het BIOS-menu verlaat.
Main menu
System Time
Via dit item kunt u de systeemtijd instellen. De systeemklok loopt verder als
u de PC afsluit of de slaapmodus activeert. De ingestelde vorm is
[uren:minuten:seconden].
4
-
6
BIOS-set-up
Systemdatum
Via dit item kunt u de systeemdatum instellen. Het datumformaat is
[dag:maand:datum:jaar].
Dag Dag van de week, van zondag tot zaterdag, die bepaald
wordt door BIOS (alleen lezen).
Maand De maand van 01 (januari) tot 12 (december).
Datum De datum van 01 tot 31.
Jaar Het jaar kan aangepast worden door de gebruiker.
Serial ATA / Primary IDE Master
Deze items geven de soorten primary IDE apparatuur geïnstalleerd in het
notebook weer. Druk op [Enter] om een subvenster te openen met de
gedetailleerde informatie van het apparaat, inclusief de naam van het
apparaat, de verkoper, LBA-modus, PIO-modus en andere.
System information
Dit item geeft informatie over de firmware, processor en het
systeemgeheugen.
4
-
7
BIOS-set-up
Advanced menu
PowerNow
Via dit item kunt u de PowerNow functie activeren of deactiveren. Indien
geactiveerd, werkt het systeem altijd in een lage powermodus. Indien u de
processor wilt optimaliseren, stel dit item dan in op gedeactiveerd, zodat de
snelheid van de processor varieert naargelang het gebruik van uw
besturingssysteem en toepassingen. De standaardinstelling is
Geactiveerd.
Legacy USB Support
Door Geactiveerd te selecteren, kunt u USB-apparaten gebruiken, bijv.
muis, toetsenbord of draagbare schijf in DOS-systemen; of kunt u uw
systeem booten via een USB-apparaat. Instelopties: Geactiveerd en
Gedeactiveerd.
4
-
8
BIOS-set-up
PCI Latency Timer
Dit item bepaalt hoe lang een PCI-apparaat de bus bezet voor een ander
apparaat overneemt. Hoe hoger de waarde, hoe langer een PCI-apparaat
de bus bezet kan houden en dus de effectieve PCI-bandbreedte verhogen.
Voor betere PCI-prestaties moet u hogere waardes kiezen. De instelopties
zijn: 32, 64, 96, 128, 160, 192, 224 en 248.
4
-
9
BIOS-set-up
Security menu
Wijzig Supervisor-/gebruikerpaswoord
Als u deze functie selecteert, zal een bericht op het scherm verschijnen
zoals volgt:
Typ het paswoord in dat u wenst, tot zes karakters lang en druk op [Enter].
Het ingegeven paswoord zal nu elk vroeger ingegeven paswoord in het
CMOS-geheugen vervangen. U kunt ook op [ESC] drukken om de selectie
af te breken en geen paswoord in te geven.
Geef nie
uw paswoord
in
4
-
10
BIOS-set-up
Als het supervisorpaswoord ingegeven is, zal het nieuwe item
Gebruikerstoegangniveau en Paswoordcontrole toegevoegd worden in
het menu. U kunt verdere instellingen voor toegangsrecht ingeven in het
item Gebruikerstoegangniveau. Instelopties: Geen toegang, Alleen
lezen, Beperkte en Volledige toegang. Het item Paswoordcontrole wordt
gebruikt om het soort BIOS-paswoordbeveiliging die geïmplementeerd is te
specificeren. De instellingen worden hieronder beschreven:
Set-up De paswoordprompt verschijnt enkel als eindgebruikers
de Set-up proberen te starten.
Altijd Een paswoordprompt verschijnt telkens als het notebook
aangezet wordt of als eindgebruikers de Set-up
proberen te starten.
Om een ingesteld paswoord te verwijderen, drukt u op [Enter] als u
gevraagd wordt het paswoord in te geven. Er zal een melding verschijnen
als bevestiging dat het paswoord gedeactiveerd wordt. Als het paswoord
gedeactiveerd is, zal het systeem booten en kunt u de set-up starten zonder
een paswoord in te geven.
Over supervisor- en gebruikerpaswoord
Supervisorpaswoord laat de gebruiker toe de instellingen van het
set-upmenu te openen en te wijzigen; met gebruikerpaswoord kan
de gebruiker het set-upmenu openen maar kunnen geen
wijzigingen aangebracht worden.
4
-
11
BIOS-set-up
Bootmenu
Boot Setting configuration
Configureer instellingen tijdens systeemboot.
Boot device Priority
Druk op [Enter] om een subvenster te openen met de sequentie van
bootapparaten waar BIOS probeert het disk operating system te
laden.
4
-
12
BIOS-set-up
Exitmenu
Exit & Save changes
Bewaar de wijzigingen die u aangebracht hebt en verlaat het
gebruiksprogramma.
Exit & Discard changes
Verlaat het gebruiksprogramma zonder de aangebrachte wijzigingen
te bewaren.
Discard changes
Verwijder uw wijzigingen en herlaad de vorige configuratie voor u het
gebruiksprogramma opstart.
Load Setup Defaults
Selecteer dit item om de standaardinstellingen voor optimale
systeemprestaties te laden.
Hoofdstuk 6
Verplichte activering
Hoofdstuk 5
1
Foutopsporing,eerste hulp,FAQ
gestelde vragen
Algemene inleiding Hoofdstuk 1
Hoe te beginnen
Hoofdstuk 2
Het aanpassen van dit notebook
Hoofdstuk 3
BIOS set-up
Hoofdstuk 4
Windows Media Center - TV
Hoofdstuk 7
Herstel
Hoofdstuk 8
Voorwoord
5
-
2
Notebook
Problemen oplossen, eerste hulp en FAQ
Dit notebook is een zorgvuldig getest computersysteem van hoge
kwaliteit met de nieuwste technologie. Problemen en defecten kunnen
echter nooit helemaal worden vermeden. Om u te helpen een volledig
werkend systeem terug te krijgen, hebben we hier gedetailleerde
informatie verzameld aan de hand waarvan u de meest voorkomende
problemen kunt herkennen en oplossen. Als u een probleem hebt, doe
dan het volgende:
- Lees de paragraaf 'Problemen oplossen'.
- Probeer de oplossing voor uw probleem te vinden in het hoofdstuk
'FAQ's'.
OPMERKING
U vindt de meest recente FAQ op uw bureaublad onder Informatie van
de fabrikant en op internet.
Ga naar http://www.service.targa.co.uk/ voor de nieuwste FAQ's en
stuurprogramma's.
- Lees het overeenkomstige hoofdstuk in deze handleiding.
- Gebruik Windows Systeemherstel.
- Als het notebook niet opstart of als zich fouten voordoen tijdens het
opstartproces, gebruik dan de herstelsoftware op de EasyInstall-cd.
Deze software helpt u de opstart- en systeembestanden van
5
-
3
Notebook
Windows te herstellen en indien nodig de
standaardfabrieksconfiguratie van de pc te herstellen.
- Bel onze hotline.
- Als u met geen enkele van de bovenstaande raadgevingen het
probleem kunt oplossen, kunt u onze Pickup Service gebruiken.
Problemen oplossen
Als uw notebook blijft hangen tijdens het gebruik of het opstarten, kan dit
het gevolg zijn van recent geïnstalleerde software. U kunt dit als volgt
oplossen:
- Zet het notebook aan. U ziet eerst de gebruikelijke BIOS-berichten.
Zodra deze berichten verdwijnen, drukt u op de toets [F8]. Hierdoor
verschijnt het opstartmenu van Windows Vista. Selecteer de
opdracht Veilige modus. Windows start nu op in een speciale
'noodmodus'.
- Klik op Start/Alle
programma's/Bureau-accessoires/Systeemwerkset/Systeemherstel
om de systeeminstellingen te herstellen van een tijdstip waarop het
systeem wel werkte. Als dat niet werkt, probeer dan ook alle andere
herstelopties.
- Verwijder de onlangs geïnstalleerde software via de optie
Programma's wijzigen of verwijderen van Software in
5
-
4
Notebook
Configuratiescherm (dit werkt ook in de veilige modus).
- Start uw notebook op terwijl de cd van Windows Vista Home
Premium Edition in het cd-station is geplaatst en houd een toets
ingedrukt (bijvoorbeeld [H]) totdat Windows Setup is gestart. Wacht
totdat alle bestanden zijn geladen. Druk in het welkomstscherm van
Windows op [Enter], bevestig de Gebruiksrechtovereenkomst door
op [F8] te drukken en druk op [R] om een installatie te herstellen. (U
hoeft alleen de stuurprogramma's opnieuw te installeren van de
meegeleverde EasyInstall-cd nadat Windows is hersteld.)
- Neem contact op met fabrikanten van andere software.
Als u geen geluid hoort, zijn er verschillende mogelijke oorzaken
voor het defect aan de hardware of de software. Doe het
volgende om deze oorzaken op te sporen:
- Zorg dat het stuurprogramma van de geluidskaart is geïnstalleerd en
dat u de geluidskaart hebt geselecteerd als het
standaardgeluidsapparaat. Hier opent u Configuratiescherm en
dubbelklikt u op Geluiden en audioapparaten. Klik op het tabblad
Audio en controleer of Realtek Audio als standaardapparaat voor
afspelen en opnemen is geselecteerd.
- Klik op de knop Volume van het standaardafspeelapparaat en zorg
dat er geen vinkje staat voor een van de opties Dempen. Sleep alle
volumeregelaars naar een gemiddeld geluidsniveau.
- Installeer het geluidsstuurprogramma opnieuw vanaf de
5
-
5
Notebook
EasyInstall-cd.
- Neem contact op met onze hotline.
Als u via een modem geen verbinding kunt krijgen met internet, zijn er
verschillende mogelijke oorzaken. Volg deze stappen om het probleem
op te sporen:
- Verwijder de modem door Apparaatbeheer te openen via
Configuratiescherm/Systeem/Hardware. Klik op het plusteken voor
Modems, klik met de rechtermuisknop op de modem en klik op
Installatie ongedaan maken. De modem wordt uit de lijst verwijderd.
Nu kunt u de modem automatisch opnieuw installeren vanuit
Apparaatbeheer door te klikken op Actie/Zoeken naar gewijzigde
apparaten.
- U kunt ook een diagnose uitvoeren vanuit Apparaatbeheer.
Dubbelklik op de modem, klik op het tabblad Diagnostische
gegevens en klik op de knop Instellingen opvragen. De lijst die
verschijnt moet als eerste ingang Voltooid bevatten voor een modem
die goed werkt.
- Probeer een andere modemkabel.
- Controleer of de modemkabel correct is aangesloten op de
modempoort.
5
-
6
Notebook
- Probeer een andere telefoonaansluiting (wat gemakkelijk is in het
geval van een notebook).
- Probeer verbinding te maken met een andere provider om
internettoegang te krijgen.
- Breng een testverbinding tot stand met een normaal
telefoonnummer (zoals uw mobiele telefoon) door te klikken op
Start/Alle
programma's/Bureau-accessoires/Communicatie/HyperTerminal.
FAQ’s – Veelgestelde vragen
Waar kan ik reserveonderdelen en accessoires vinden?
Targa biedt een breed gamma reserveonderdelen en accessoires voor
uw pc aan.
+49 2921 / 99-3030 alleen Engels
Informatie over stuurprogramma's, FAQ's en handleiding
Om te zorgen dat alle onderdelen van uw Targa-computer optimaal zijn
ingesteld, moet u regelmatig de nieuwste stuurprogramma's installeren.
U kunt deze gratis downloaden van de Targa Service-site op internet.
5
-
7
Notebook
Daar vindt u ook meer FAQ's en deze handleiding als PDF-bestand voor
Adobe Reader. Adobe Reader biedt een handige zoekfunctie, die
toegankelijk is via Bewerken/Zoeken, zodat u gemakkelijk de gewenste
informatie en helpteksten kunt vinden. U vindt het Targa Service-portal
op internet op: http://www.service.targa.co.uk
Java-programma’s worden niet uitgevoerd.
Oplossing: Download de huidige versie van Java Virtual Machine van
java.sun.com.
Waarom toont mijn computer een kleinere vaste schijf dan de
werkelijke grootte, bijvoorbeeld 232 Gb in plaats van de
opgegeven 250 Gb?
Oplossing: Dat komt door de verschillende eenheden die worden
gebruikt om de grootte te berekenen. De documenten van alle
fabrikanten gebruiken eenheden op basis van een tientallig stelsel.
Daardoor komt 250 Gb overeen met 250 miljard bytes (oftewel 60 met 9
nullen). De computer rekent echter met eenheden op basis van 1.024.
1 Gb is dan 1.024 * 1.024 * 1.024 bytes = 1.073.741.824 bytes. Voor een
computer is 1 Gb dus iets meer dan 1 miljard bytes. De conversie van
het (decimale) 250 Gb luidt dan: (250 miljard) gedeeld door
(1.073.741.824) = ongeveer 232 GB op basis van 1.024 eenheden voor
de computer.
5
-
8
Notebook
Hoe kan ik de exacte capaciteit van de vaste schijf bepalen?
Oplossing: Open Configuratiescherm en dubbelklik op Systeembeheer.
Alle systeemprogramma’s in deze map worden getoond. Open
Computerbeheer. Computerbeheer is een algemeen programma met
een gedeelte genaamd Opslag. Klik op het plusteken voor dit gedeelte
en selecteer de suboptie Schijfbeheer. Rechts in het venster worden alle
bestaande opslagmedia getoond. Schijf 0 vertegenwoordig de
systeemschijf. De lijst toont ook de totale grootte en de partities op elk
medium, samen met de grootte van elke partitie.
Opmerking: momenteel is er meer dan één partitie vanwege de partities
Herstel en Stuurprogramma. Deze partities vormen het totaal van de
grootte van de vaste schijf.
Hoe kan ik de optie Autorun van cd-rom's in Windows Vista in- en
uitschakelen?
Oplossing: Klik op Start/Uitvoeren en typ 'regedit'. Zoek de sleutel
HKEY_LOCAL_MACHINE\System\CurrentControlSet\Services\Cdrom
en vervolgens de ingang Autorun. Dubbelklik op de ingang om de
waarde te wijzigen: 1 = ingeschakeld 0 = uitgeschakeld. Nadat u die
waarde hebt gewijzigd, moet u de computer opnieuw opstarten.
5
-
9
Notebook
Met de e-mailsneltoets wordt altijd Windows mail gestart, maar ik
wil een ander e-mailprogramma gebruiken. Is dit mogelijk?
Oplossing: Ja. Selecteer Internet-opties in Configuratiescherm en klik op
tabblad Programma’s. Onder E-mail selecteert u het programma dat u
wilt starten wanneer u op de sneltoets drukt.
Met de sneltoets voor de internetbrowser wordt altijd Microsoft
Internet Explorer gestart, maar ik wil een andere browser
gebruiken. Is dit mogelijk?
Oplossing: Ja. Klik op Start/Alle programma’s/Programmatoegang en
-instellingen.
Selecteer Aangepast. Klik op de pijl omlaag. Hier kunt u een andere
browser als standaardbrowser instellen. Tijdens de installatie van de
browser kunt u ook een optie selecteren waarmee u kunt aangeven of u
deze als uw standaardbrowser wilt gebruiken.
Hoe kan ik het TFT-beeldscherm van mijn notebook reinigen?
Oplossing: U kunt een TFT-beeldscherm met een normaal
glasreinigingsmiddel reinigen. Wees echter voorzichtig en gebruik niet
te veel reinigingsmiddel, anders kan de vloeistof in het beeldscherm
terechtkomen. Gebruik een droge katoenen doek om het scherm te
drogen en krassen op het oppervlak te voorkomen. U kunt het beste
speciale reinigingssets voor notebooks en TFT-beeldschermen
gebruiken.
5
-
10
Notebook
Pixelfouten op LCD’s (notebooks + monitoren)
Bij actieve matrix-LCD’s (TFT) met een resolutie van 1280 x 800 pixels
(XGA), elk weergegeven door drie subpixels (rood, groen, blauw),
worden in totaal bijna 3 miljoen controletransistors gebruikt. Vanwege dit
hoge aantal transistors en het bijbehorende complexe productieproces
kan in sommige gevallen een defecte of foute besturing van pixels en/of
subpixels optreden. In het verleden zijn verschillende pogingen gedaan
om het aantal toegestane pixelfouten te definiëren. Doorgaans waren
deze zeer gecompliceerd en volledig verschillend van fabrikant tot
fabrikant. Daarom volgt Targa voor fabrieks- en garantiereparaties de
strikte en duidelijke definitie van de ISO 13406-2 klasse II-standaard die
hieronder wordt samengevat. De ISO-norm 13406-2 definieert onder
andere universele specificaties met betrekking tot pixelfouten. De
pixelfouten worden gecategoriseerd in vier foutklassen en drie fouttypen.
Elke pixel is samengesteld uit drie subpixels met elk één primaire kleur
(rood, groen, blauw).
Soorten pixelfouten
Type 1: pixel brandt altijd (heldere, witte punt)
Type 2: pixel brand nooit (donkere, zwarte punt)
Type 3: abnormale of defecte subpixel van de kleuren rood, groen of
blauw (brandt altijd, brandt nooit of knippert)
5
-
11
Notebook
Klassen pixelfouten
Foutklasse
Pixel-Class
Regels
Het aantal fouten voor de bovenstaande typen in elke foutklasse geldt
voor één miljoen pixels en moet worden omgerekend op basis van de
fysieke schermresolutie. Voor actieve matrix-LCD’s (TFT) met een
resolutie van 1280 x 800 pixels (WXGA), elk weergegeven door drie
subpixels (rood, groen, blauw), worden in totaal bijna 3 miljoen
controletransistors gebruikt, bijvoorbeeld een 15,4-inch WXGA-scherm
met 1280 horizontale en 800 verticale punten (pixels). Dit leidt tot
1.024.000 pixels in totaal. Wanneer dit cijfer wordt omgezet naar 1
miljoen pixels, wordt een factor van ongeveer 1,02 verkregen. Daarom
zijn in foutklasse II drie fouten van type 1 of type 2 en zeven fouten van
type 3 toegestaan.
5
-
12
Notebook
Foutklasse 1 geldt alleen voor speciale toepassingen (bijvoorbeeld
medische) en leidt tot hogere kosten. Foutklasse II is de norm geworden
voor kwaliteitsgerichte fabrikanten met zeer goede beeldschermen.
BIOS-updates voor uw notebook
Gebruik alleen officiële BIOS-versies van onze servicesite op internet.
Installeer nooit BIOS-versies van andere fabrikanten of aangepaste
versies, aangezien de garantie hierdoor kan komen te vervallen.
Download eerst de juiste BIOS-update van onze servicesite op
http://www.service.targa.co.uk. U vindt de juiste update door het
serienummer in te voeren of te zoeken op het model. Gebruik alleen het
BIOS dat is goedgekeurd voor uw apparaat. Open het tabblad
Downloads en download het ZIP-bestand met de laatste BIOS-versie.
Pak het ZIP-bestand uit en volg de instructies in het meegeleverde
bestand Readme.txt.
Hoofdstuk 6
Verplichte activering
Hoofdstuk 5
1
Foutopsporing,eerste hulp,FAQ
Algemene inleiding Hoofdstuk 1
Hoe te beginnen
Hoofdstuk 2
Het aanpassen van dit notebook
Hoofdstuk 3
BIOS set-up
Hoofdstuk 4
Windows Media Center - TV
Hoofdstuk 7
Herstel
Hoofdstuk 8
Voorwoord
6
-
2
Notebook
VERPLICHTE ACTIVERING
Activering betreft het gebruik van de software met een specifiek apparaat.
Gedurende de activering verstuurt de software informatie over de software en
het apparaat naar Microsoft. Deze informatie bevat onder andere de versie, de
taal en de productcode van de software, het IP-adres van het apparaat en de
gegevens die worden ontleend aan de hardwareconfiguratie van het apparaat.
Zie http://go.microsoft.com/fwlink/?linkid=69497 voor meer informatie. Door
deze software te gebruiken, gaat u akkoord met het verzenden van deze
gegevens. Voordat u de software activeert bent u gerechtigd om de gedurende
het installatieproces de geïnstalleerde versie van de software te gebruiken. Uw
recht om de software na de in het installatieproces aangegeven tijd te gebruiken
is beperkt, tenzij u de software activeert. Dit is om gebruik zonder licentie te
voorkomen. Als u de software niet activeert, kunt u deze na die tijd niet
meer gebruiken. Als het apparaat is aangesloten op het internet, zoekt de
software om te activeren automatisch verbinding met Microsoft. U kunt de
software ook handmatig activeren, via het internet dan wel per telefoon. In dat
geval kunnen er internet- of telefoonkosten in rekening worden gebracht. Bij
bepaalde wijzigingen in de computercomponenten of de software moet u de
software mogelijk opnieuw activeren. Als de fabrikant of installateur de software
voor u activeert, wordt u niet meer gevraagd de software te activeren de eerste
keer dat u deze gebruikt. De software herinnert u eraan dat u de software
moet activeren totdat u dat hebt gedaan.
Hoofdstuk 7
Windows Media Center - TV
Hoofdstuk 6
Verplichte activering
Hoofdstuk 5
1
Foutopsporing, eerste hulp,FAQ
Algemene inleiding Hoofdstuk 1
Hoe te beginnen
Hoofdstuk 2
Het aanpassen van dit notebook
Hoofdstuk 3
BIOS set-up
Hoofdstuk 4
Herstel
Hoofdstuk 8
Voorwoord
7
-
2
Notebook
Aansluiten van de tv-kaart
Uw Targa notebook is voorzien van een tv-kaart waarmee u digitale
tv-stations door middel van DVB-T kunt ontvangen. Hij is zeer
eenvoudig in gebruik, omdat de desbetreffende software voor een groot
gedeelte gebaseerd is op conventionele televisie. De meeste functies
kunnen daarom intuïtief worden gebruikt. U hoeft slechts enkele
stappen uit te voeren om te kunnen beschikken over deze voorziening.
Voordat u kunt genieten van tv-kijken op uw netwerk, moet u natuurlijk
een antenne of kabeltelevisieverbinding hebben en de kanalen instellen.
Dit vormt geen groot probleem, omdat de software het grootste gedeelte
van het werk voor u verricht. U zult er spoedig vertrouwd mee raken
door de volgende stapsgewijze instructies.
De voor het ontvangen van tv-kanalen vereiste aansluitingen, de
zogenaamde coaxdozen, zitten al op het notebook. Hierop kunt u een
analoge kamerantenne, een analoge kabel-tv of een antenne voor
digitale terrestriële televisie (DVB-T) aansluiten. Als u een
satellietontvanger wilt aansluiten, vormt dat ook geen probleem. U hoeft
alleen maar een coaxkabel van de ontvanger naar het notebook aan te
leggen. Neem er nota van dat dit alleen functioneert, als het tv-beeld via
de coaxdoos bij uw ontvanger wordt verzonden. Dit is niet het geval bij
vrij recente digitale ontvangers.
7
-
3
Notebook
Zodra u de kabel hebt aangesloten, kunt u beginnen met het afstellen
van de noodzakelijke tv-instellingen. Het volgende hoofdstuk over de
beginconfiguratie omschrijft hoe u dit moet doen.
Algemene instellingen
Open het Media Center met het Windows Media Center icoon in het
startmenu. De eerste keer dat u het programma start verschijnt de
set-up wizard automatisch. Als u het Media Center al eerder hebt
geopend of de configuratie vroeger geannuleerd is, kunt u de
beginconfiguratie ook handmatig starten. Selecteer om dit te doen in het
startscherm van het Media Center Programmatoegang / instellingen,
ga door naar de groep Algemeen en selecteer de optie Windows
Media Center set-up. U kunt nu de knop Set-up opnieuw
uitvoerengebruiken om de beginconfiguratie te herstarten.
U wordt nu welkom geheten door de set-up wizard. U kunt nu een snelle
set-up (verplichte set-up) of een gebruikersgedefinieerde set-up
(optionele set-up) uitvoeren. De verplichte set-up wordt met een
muisklik afgerond en is vooral geschikt als u direct video wilt kijken, voor
DVD's en voor audio cd's. Tv- en radio-ontvangst worden met deze
optie niet geconfigureerd. Selecteer voor een volledige set-up de optie
Optie set-up . Deze procedure wordt hieronder omschreven. Druk op de
knop OK om het eerste scherm te openen. Hierop staan slechts enkele
punten met standaardinformatie; druk op Volgende om door te gaan.
7
-
4
Notebook
Het Media Center toont dan kort de tijdens de configuratie uitgevoerde
stappen. U kunt dit scherm ook overslaan met de knop Volgende.
U wordt nu geïnformeerd over de richtlijnen voor gegevensbescherming
(privacybeleid). Open deze, als u deze wilt lezen, door te klikken op de
knop Toon de bepalingen m.b.t. gegevensbescherming online. Klik
op Volgende om naar de volgende stap te gaan. Het Media Center wil
graag regelmatig informatie doorsturen naar Microsoft, zodat het
programma verbeterd kan worden in overeenstemming met de wensen
van de gebruikers. Als u instemt met deze anonieme rapportage,
selecteer dan de optie Ja, ik wil deelnemen. Als u niet wil dat er
rapporten naar Microsoft worden gestuurd, selecteer dan de optie Nee,
ik wil niet deelnemen. Klik op Volgende om de eigenlijke configuratie
te beginnen.
Het Media Center kan meer dan alleen cd's en dvd's afspelen. U kunt er
ook extra informatie over elk album of film mee oproepen. Dit kan bv.
een cd-hoes, achtergrondinformatie bij een film of de huidige tv-gids zijn.
Om dit te doen heeft het Media Center een internetverbinding nodig.
Het doet dit door gewoon uw bestaande verbinding te gebruiken, bv. via
modem, DSL of een router. U kunt de optie Ja of Nee gebruiken om
deze extra informatie in of uit te schakelen.
Algemene configuratie van het Media Center is niet afgelopen. De
wizard informeert u kort hierover via een berichtvenster. Klik op de knop
7
-
5
Notebook
Volgende om nu de ontvangst- en afspeelcomponenten in te stellen.
Instellen van de tv-ontvangst
Nadat de basisinstellingen in het Windows Media Center zijn
geconfigureerd, kunt u de tv-ontvangst instellen. De software zoekt naar
alle beschikbare televisiestations in uw regio en slaat deze op
.
U kunt nu de tv-ontvangst instellen. Selecteer op het getoonde
dialoogscherm de optie Configureer tuner, tv-signaal en tv-gids
vermeldingen en klik op de knop Volgende. U moet eerst de regio
kiezen waarvoor u de tv-gidsvermeldingen wilt ontvangen. De
geselecteerde standaard regio is Duitsland. Bevestig dit met de optie
Ja... of selecteer een andere regio met Nee... .
Het Media Center maakt nu automatisch verbinding met het internet en
downloadt de huidige set-up opties voor uw land. Dit kan enkele
minuten duren, afhankelijk van de snelheid van uw internetverbinding.
Het Media Center kan de actuele tv-gidsvermeldingen regelmatig van
het internet downloaden. Dit maakt het gemakkelijker voor u om
overzicht te krijgen, levert extra informatie en maakt bv. een betere
programmering van de geïntegreerde videorecorder mogelijk. Schakel
deze functie in met Ja of schakel deze uit met Nee. Als u deze functie
hebt ingeschakeld, moet u instemmen met de wettelijke bepalingen met
de optie Accepteren.
7
-
6
Notebook
U moet nu uw postcode invoeren, zodat het Windows Media Center uw
tv-gidsvermeldingen precies kan bepalen. Voer deze in het betreffende
veld in en klik op de knop Volgende om het volgende dialoogscherm te
openen. Het Media Center zal nu opnieuw het internet opgaan en de
informatie over de gidsvermeldingen updaten. Dit duurt maar even en
de software brengt u automatisch naar de volgende stap.
Het Windows Media Center vermeldt nu de ontvangsttypen voor uw
regio. De geselecteerde lijst hangt volledig af van uw locatie. Selecteer
uw DVB-T signaal. Het Media Center zoekt nu naar nadere informatie
op het internet, er verschijnt vervolgens een melding dat de
tv-gidsvermeldingen volledig zijn gedownload. Klik op Volgende om
naar de volgende stap te gaan.
Nu volgt één van de belangrijkste stappen. Het Media Center begint
automatisch naar stations te zoeken. Het zoekt alle tv-stations die u
kunt ontvangen, maakt er een lijst van en slaat deze op. Dit kan een
tijdje duren, afhankelijk van het aantal te ontvangen kanalen. Druk op
de knop Start zoeken om te beginnen met dit proces. Het zoeken kan
een tijdje duren. Het hangt sterk af van de gebruikte ontvangst. DVB-T
kan immers ongeveer een tiental stations doorsturen, maar een satelliet
meer dan honderd. Zodra het Media Center klaar is met zoeken, maakt
het een lijst van de stations die het gevonden heeft. Nu is de
tv/ontvangst volledig ingesteld. Klik op de knop Volgende om deze stap
te voltooien en terug te keren naar het hoofdscherm van de
7
-
7
Notebook
beginconfiguratie.
Tv kijken op uw notebook
Voordat u het tv-programma op uw notebook kunt gebruiken, moet u de
set-up wizard uitvoeren om de tv-ontvangst in te stellen. De
stapsgewijze instructies hiervoor staan aan het begin van dit hoofdstuk.
Als alternatief kunt u ook Instellingen / TV selecteren uit de groep
Programmatoegang in het hoofdmenu van het Media Center. Hier
vindt u Instellen tv/signaalbij Tv-gidsvermeldingen. Gebruik dit om
het ontvangstsignaal (kabel-tv, DVB-T, etc.) in te stellen en start met het
zoeken naar stations. De handelingen zijn hetzelfde als bij de wizard,
maar alleen deze afzonderlijke stappen worden uitgevoerd. Het
Windows Media Center bevat ook een complete televisieontvanger
waarmee u de actuele tv-gidsvermeldingen kunt ontvangen en bekijken.
Deze is zeer gebruiksvriendelijk, omdat het Media Center zodanig is
aangepast dat het op een conventionele televisie lijkt. De meeste
functies kunnen daarom intuïtief worden gebruikt, zodat u spoedig
vertrouwd bent met het gebruik ervan.
Open eerst Media Center in het Windows startmenu. Het startscherm
van het programma opent automatisch. Selecteer de groep TV +Film.
U bent nu ingeschakeld naar de groep voor tv-ontvangst. U kunt nu
kiezen uit verschillende functies. Gebruik de knop Live TV om direct
naar de actuele tv-gidsvermeldingen te schakelen. Het programma
7
-
8
Notebook
toont automatisch jet laatst geselecteerde kanaal. Gebruik Opnemen
om tv-programma´s en films op te nemen en af te spelen. De TV Gids
opent een elektronische tv-gids en u kunt Zoeken gebruiken om de
kanalen af te zoeken naar interessante tv-programma´s.
Selecteer Live TV om het huidige tv-programma te bekijken. Media
Center activeert nu de tv-ontvangst en toont het laatst bekeken
programma. Gebruik het bedieningspaneel aan de rechter onderkant
om het televisieprogramma te regelen. U kunt de plus- en min- (+ / -)
toetsen van de kanaalschakelaar gebruiken om van kanaal te
veranderen. Als u een interessant programma hebt gevonden, hoeft u
niets te doen. Het bedieningspaneel verdwijnt automatisch na een paar
seconden, waardoor u het programma goed kunt zien. U kunt ook de
knoppen rechtsboven op de titelbalk gebruiken om te schakelen tussen
volledig scherm en televisiemodus.
Media Center heeft een zogenaamde Time Shift functie. Deze slaat
het huidige tv-kanaal onzichtbaar gedurende een bepaalde periode op
de achtergrond op. Hiermee kunt u het programma vanaf elk gewenst
moment bekijken door de Vooruit- en Achteruit-knoppen op het
bedieningspaneel te gebruiken. U kunt bv. terugspoelen om een
interessant rapport opnieuw te bekijken, als u het begin van een film
hebt gemist.
Gebruik, als u informatie wenst over het actuele tv-programma, het
groene Media Center-icoon in de linker bovenhoek om terug te keren
7
-
9
Notebook
naar het hoofdmenu van de tv-sectie. Selecteer nu TV Gids. Hierdoor
gaat een elektronische tv-gids open, die alle kanalen op een duidelijke
lijst toont. Gebruik de pijltoetsen in de rechter onderhoek om door de
lijst te bewegen. Gebruik de omhoog- en omlaag-pijlen om door de lijst
met kanalen te bewegen. Gebruik de rechter en linker pijltoetsen
bovenaan om door de tijden te bewegen. Dubbelklik gewoon op de
naam, als u één van de getoonde programma´s wenst te bekijken.
Hierdoor schakelt u automatisch over naar de functie Live TV en kunt u
het geselecteerde programma bekijken.
Het Windows Media Center – eerste
configuratie
Het Windows Media Center vormt de centrale component voor het beheer van
alle multimedia-inhouden op uw notebook. Met deze volledig in Windows Vista™
geïntegreerde mediacentrale kunt u dvd’s bekijken, muziek van audio-cd’s of
schijfbestanden beluisteren, tv-programma’s bekijken en opnemen, naar de
radio luisteren en nog veel meer. Het Media Center vervangt veel afzonderlijke
programma’s en brengt alle media samen onder één gebruikersinterface. Opdat
het Media Center volledig gebruikt kan worden, moet het bij de eerste aanroep
eenmalig ingesteld worden. Daarbij wordt o.a. uw internetverbinding
gecontroleerd en de beschikbare tv-ontvangst ingesteld. Deze volledige
procedure duurt slechts een paar minuten en wordt met behulp van een
assistent uitgevoerd.
7
-
10
Notebook
Algemene instellingen
A
Open het Media Center met het symbool Windows Media Center in het
startmenu. Bij de eerste start zal de set-up-assistent zich automatisch bij u
melden. Indien u het Media Center voordien reeds een keer opgeroepen hebt of
de configuratie voorheen afgebroken werd, kunt u de eerste configuratie ook
manueel starten. Kies hiervoor in het startscherm van het Media Center het punt
Opdrachten/ Instellingen, ga naar de groep Algemeen en kies hier de optie
Windows Media Center-set-up. Nu kunt u via de knop Set-up opnieuw
uitvoeren de eerste configuratie opnieuw starten.
B
Nu heet de set-up-assistent u welkom. U hebt nu de mogelijkheid een
express-set-up of een gebruikergedefinieerde set-up uit te voeren. Voor de
express-set-up volstaat een muisklik; deze set-up is vooral geschikt als u
onmiddellijk dvd’s en audio-cd’s wilt bekijken of beluisteren. De tv- en
radio-ontvangst wordt daarbij niet geconfigureerd. Voor een volledige instelling
kiest u de optie Gebruikergedefinieerde set-up. Deze procedure wordt hierna
beschreven. Via de knop OK gaat u naar het eerste venster. Dit bevat slechts
een paar standaardgegevens en kan met de knop Verder weggeklikt worden.
Daarna toont het Media Center u kort de stappen die tijdens de configuratie
uitgevoerd worden. Dit venster kunt u eveneens met de knop Verder
wegklikken.
C
Nu wordt u over de databeschermingsvoorschriften geïnformeerd. U kunt deze
openen en laten weergeven door te klikken op de knop De
7
-
11
Notebook
databeschermingsvoorschriften online weergeven. Met Verder gaat u naar
de volgende stap. Het Media Center stuurt regelmatig informatie naar de firma
Microsoft, zodat het programma overeenkomstig de eisen van de gebruikers
verbeterd kan worden. Indien u het anonieme rapport wilt verzenden, kiest u de
optie Ja, ik wil deelnemen. Indien u geen rapporten naar Microsoft wilt
verzenden, kiest u de optie Neen, ik wil niet deelnemen. Met Verder gaat u nu
naar de eigenlijke configuratie.
D
Het Media Center kan meer dan alleen maar cd’s en dvd’s afspelen. Het biedt
ook de mogelijkheid bij ieder album of bij elke film extra informatie op te roepen.
Dat kunnen bijvoorbeeld cd-covers, achtergrondinformatie bij een film of het
huidige televisieprogramma zijn. Hiervoor heeft het Media Center een
internetverbinding nodig. Daarbij wordt gewoon uw bestaande verbinding
gebruikt, bijv. via modem, DSL of router. Met de opties Ja of Neen kunt u het
oproepen van deze extra informatie activeren of deactiveren.
E
Daarmee is de algemene configuratie van het Media Center voltooid. De
assistent deelt u dit in het venster kort mee. Met de knop Verder kunt u nu naar
de instelling van de ontvangst- weergavecomponenten.
7
-
12
Notebook
De beeldschermweergave optimaliseren
Nadat alle zenders gevonden en opgeslagen werden, komt u automatisch weer
op de configuratiepagina. Hier dient u uw beeldscherm optimaal in te stellen.
K
Selecteer Beeldschermweergave van Media Center optimaliseren en klik op
de knop Verder. Om de actuele instelling te controleren, kunt u met de knop
Video bekijken een testfilm bekijken. Met de knop Verder gaat u direct naar de
configuratie. Het Windows Media Center zal nu automatisch naar de volledige
beeldmodus schakelen, zodat het beeld beter beoordeeld kan worden.
L
De assistent vraagt nu, of het gewenste beeldscherm aangesloten is. Bevestig
met Ja en ga naar de volgende stap. Selecteer nu uw monitortype. Dat moet
standaard het beeldscherm van uw notebook zijn. Hiervoor dient de optie
Geïntegreerd beeldscherm.
M
In de volgende stap moet u het beeldschermformaat selecteren. U kunt kiezen
tussen 16:9- en 4:3-formaten. Het beeldscherm van uw notebook heeft een
formaat van 16:9. U moet dus deze optie selecteren. Normaal behoudt het Media
Center de actueel gekozen resolutie. Indien gewenst kunt u voor de tv- en
filmuitgave ook een eigen resolutie kiezen. Met Ja behoudt u de huidige resolutie
en met Neen kunt u het Media Center een eigen resolutie toewijzen. Als laatste
kunt u nog de beeldweergave aanpassen. U kunt daarbij de helderheid, het
contrast of een RGB- kleurinstelling instellen. Daarna is de
beeldschermconfiguratie voltooid en u komt terug op de
hoofdconfiguratiepagina.
7
-
13
Notebook
De luidsprekers instellen
Als laatste kunt u de luidsprekers van uw computer instellen. Dat is vooral
belangrijk als u met meer dan twee stereoluidsprekers werkt, dus met een
surroundsysteem.
N
Klik hiervoor in het hoofdmenu van de assistent op Luidsprekers instellen. Met
de knop Verder gaat u naar de volgende stap. Het eerste venster bevat uitleg. In
het tweede venster moet u aangeven hoe de luidsprekers met uw computer
verbonden zijn. Voor analoge pc-luidsprekers kiest u de optie Mini-klinkstekker,
voor de optische digitale uitgang Toslink en voor de interne luidsprekers de
optie Geïntegreerd. Daarna moet u het aantal luidsprekers ingeven. U kunt
kiezen tussen 2 luidsprekers, 5.1-surround en 7.1-surrond. Indien u voordien
de geïntegreerde luidsprekers gekozen hebt, kunt u natuurlijk maar twee
luidsprekers ingeven. De andere opties zijn enkel mogelijk als u een
surroundsysteem of een digitale versterker aangesloten hebt.
P
In de volgende stap probeert u uw luidsprekers met de knop Testen. Als alles
correct functioneert, kunt u met de optie Alle luidsprekers functioneren
correct verder gaan. Indien er geen geluid uit de luidsprekers komt of indien niet
alle luidsprekers een testsignaal geven, controleert u de aansluitingen en
herhaalt u de test met Niet alle luidsprekers functioneren correct. Met de
knop Verder gaat u naar het laatste venster. Hier kunt u met Voltooien de
instelling van de luidsprekers beëindigen.
7
-
14
Notebook
De mediabibliotheek instellen
Opdat het Media Center al uw video-, muziek- en beeldbestanden zou kunnen
beheren, kunt u de interne bibliotheek activeren. Selecteer hiervoor Muziek-,
beeld- en videobibliotheken instellen.
Q
Als eerste moet u aangeven wat u wilt doen. Activeer hier de optie Te
controleren map toevoegen. Met de knop Verder gaat u naar de volgende
stap.
R
Nu kunt u aangeven of u de map op deze computer wilt toevoegen of
mediamappen op een andere computer, bijv. in het thuisnetwerk. Voor de locale
mediabestanden selecteert u de optie Map op deze computer toevoegen.
S
Selecteer nu de map op uw computer. U kunt bijv. de mediabestanden in uw
eigen toepassingsindex kiezen of daarnaast ook de algemene mediamap voor
alle gebruikers van deze computer. Desgewenst kunt u met de optie Lokaal
station (C:) een volledig individuele map opgeven. In het volgende venster
wordt uw keuze nogmaals getoond en met de knop Voltooien is de procedure
beëindigd. Het Media Center zoekt nu naar bestanden op uw computer. Dat kan
enige tijd duren. Daarna keert u automatisch naar de hoofdpagina van de
assistent terug.
T
U hebt nu alle stappen van de eerste configuratie van het Windows Media
Center doorlopen. Het programma is nu volledig ingesteld en kan onmiddellijk
7
-
15
Notebook
gebruikt worden. Met de optie Klaar bevestigt u nogmaals en met Verder en
Voltooien kunt u de assistent sluiten. U keert automatisch terug naar de
hoofdpagina van het Media Center.
Hoofdstuk 8
Herstel
Hoofdstuk 5
1
Foutopsporing,eerste hulp,FAQ
Hoofdstuk 6
Verplichte activering
Algemene inleiding Hoofdstuk 1
Hoe te beginnen
Hoofdstuk 2
Het aanpassen van dit notebook
Hoofdstuk 3
BIOS set-up
Hoofdstuk 4
Windows Media Center - TV
Hoofdstuk 7
Voorwoord
8
-
2
Notebook
Het systeem herstellen met de
systeemherstelsoftware
systeemherstelsoftware
De EasyInstall cd/dvd die met uw Targa-pc werd meegeleverd,
bevat volledig nieuwe herstelsoftware, waardoor u de pc geleidelijk
kunt herstellen naar een normale werktoestand. De software biedt
vier opties:
Alleen opstartbestanden herstellen
Systeembestanden herstellen
Alle bestanden herstellen (laat gebruikersbestanden
ongewijzigd)
Volledig herstel (alle bestanden worden verwijderd)
Als uw pc niet kan opstarten, of alleen maar met problemen opstart,
stop dan de EasyInstall dvd-rom in uw cd/dvd-station en start uw
computer weer op.
1. Een waarschuwingsboodschap over het mogelijke verlies van
gegevens verschijnt. Klik op de knop Programma uitvoeren.
8
-
3
Notebook
2. In de volgende stap kunt u tussen de vier hiervoor vermelde opties
kiezen.
8
-
4
Notebook
3. Als u problemen hebt met het opstarten van Windows, probeer dan
eerst de optie Alleen opstartbestanden herstellen.
4. Als u problemen hebt met systeembestanden van Windows, die u
niet kunt oplossen door Systeemherstel van Windows uit te voeren,
probeer dan de tweede optie: Systeembestanden herstellen.
5. Als de computer na die procedures nog altijd niet start, probeer dan
de derde optie: Alle bestanden herstellen (laat gebruikersbestanden
ongewijzigd). De gebruikersbestanden worden behouden voor zover
ze werden opgeslagen in de vooraf gedefinieerde gebruikersmappen.
6. Alleen als ook die optie faalt, moet u de laatste kiezen: Volledig
herstel (alle bestanden worden verwijderd). Gelieve er rekening mee
te houden dat die laatste optie alle gegevens van uw pc zal verwijderen.
Gebruik deze optie om de fabrieksinstellingen voor de
softwareconfiguratie terug te zetten.
8
-
5
Notebook
Belangrijk:
Denk eraan dat de standaardconfiguratie van uw computer hersteld
wordt als u deze procedure start. Dan worden alle gegevens op uw
vaste schijf gewist (onder Windows is dat de C:-schijf). Als u dat niet
wilt, verlaat dan de herstelsoftware en sla uw persoonlijke gegevens
op (bijv. op een cd-rom of op de tweede partitie (Install) van uw harde
schijf).
7. Start de herstelprocedure door te klikken op de knop Starten.
8
-
6
Notebook
8. Klik in het volgende scherm op
de knop OK om de
waarschuwingsboodschap te
bevestigen.
9. De
systeemherstelproc
edure start. Die
procedure kan een
tijdje duren. U kunt
de vorderingen van
de herstelprocedure
in de
vooruitgangsbalk
zien.
Belangrijk:
Zet uw computer nooit uit terwijl het herstelproces aan de gang is. U
mag het herstelproces niet onderbreken!
8
-
7
Notebook
10. Nadat de
herstelprocedure
werd voltooid, klikt u
op Computer
opnieuw opstarten
om uw computer te
herstarten.
Capítulo 6
Activação mandatória
Capítulo 5
1
Solução de problemas, primeiros
socorros, FAQ
Introduções gerais Capítulo 1
Familiarização
Capítulo 2
Personalizar este notebook
Capítulo 3
Configuração do BIOS
Capítulo 4
Windows Media Center - TV
Capítulo 7
Recuperação
Capítulo 8
Prefácio
II
Prefácio
Informação sobre regulamentações
Declaração sobre interferência de frequência de
rádio FCC-B
Este equipamento foi testado e verificado de acordo com os limites para um
dispositivo digital da classe B, conforme a parte 15 das normas FCC. Estes
limites são projectados para fornecer protecção adequada contra interferência
prejudicial numa instalação residencial. Este equipamento gera, utiliza e pode
emitir energia de frequência de rádio e, se não instalado e utilizado conforme as
instruções, pode causar interferência prejudicial às comunicações de rádio.
Entretanto, não é dada nenhuma garantia de que a interferência não irá ocorrer
numa instalação específica. Se este equipamento causar interferência
prejudicial à recepção de rádio ou televisão, o que pode ser determinado
ligando ou desligando o equipamento, o utilizador é incitado a tentar corrigir a
interferência através do uso de uma ou mais medidas descritas a seguir:
Reorientar ou relocalizar a antena de recepção.
Aumentar a separação entre o equipamento e o receptor.
Conectar o equipamento a uma saída num circuito diferente daquele ao
qual o receptor está conectado.
Consultar o representante comercial ou um técnico experiente de TV
para solicitar ajuda.
NOTA
1. As alterações e modificações não aprovadas expressamente pela parte
responsável pela conformidade pode anular a autoridade do utilizador
para a operação do equipamento.
III
Prefácio
2. Blindar os cabos de interface e cabo de alimentação eléctrica AC, se isso
deve ser utilizado de maneira a estar conforme com os limites de
emissão.
Condições FCC
Este dispositivo está de acordo com a parte 15 das normas FCC. O seu
funcionamento está sujeito às duas condições seguintes:
1. Este dispositivo não deve causar interferência prejudicial.
2. Este dispositivo deve aceitar qualquer interferência recebida,
incluindo interferência que possa causar funcionamento
indesejado.
Instruções adicionais de segurança
para dispositivos com Wireless LAN
O seu notebook oferece um dispositivo de Wireless LAN. Por
isso, deverá ler e observar estas instruções de segurança ao
trabalhar com o seu notebook:
Desligar o notebook quando viajar de avião ou carro.
Quando estiver num hospital, numa área cirúrgica ou perto
de um dispositivo electrónico dico, desligar o adaptador
sem fio do seu notebook! Os sinais de frequência de rádio (FR)
podem interferir com o funcionamento de equipamentos
médicos.
Colocar o notebook, no mínimo, a 20 cm (8 polegadas)
afastado de marca-passos, pois os sinais de FR podem
IV
Prefácio
interferir com o funcionamento dos marca-passos.
Os sinais de FR transmitidos podem causar interferência em
dispositivo de assistência à audição.
Não colocar o notebook com o adaptador wireless ligado nas
proximidades de gás inflamável ou numa área com risco de
explosão, pois os sinais de FR transmitidos podem causar
explosões e incêndio.
A faixa dos sinais de FR dependem das condições
ambientais.
Ao transmitir dados de maneira wireless é possível que
terceiros não autorizados possam receber os dados.
A TARGA GmbH não se eresponsabiliza por nenhuma
interferência causada a sinais de FR ou TV resultantes de
modificação não autorizada deste dispositivo. Para além disso,
a TARGA não assume nenhuma responsabilidade pela
substituição de quaisquer cabos ou dispositivos que não
tenham sido especificamente aprovados pela TARGA GmbH.
O utilizador é o único responsável pela solução de qualquer
interferência causada pela modificação não autorizada deste
dispositivo e pela substituição de quaisquer peças.
Selo da CE para dispositivos com Wireless LAN
Este dispositivo está de acordo com a directiva 1999/5/CE do
Parlamento e Conselho Europeu de 9 de Março de 1999 para
equipamentos de rádio e telecomunicações e demonstrou
satisfazer mutuamente imunidade e conformidade.
V
Prefácio
Segurança
Este notebook pode ser utilizado na Bélgica, Dinamarca,
Alemanha, Finlândia, França, Grécia, Grã-Bretanha, Irlanda,
Itália, Luxemburgo, Países Baixos, Áustria, Portugal, Suécia,
Suiça, Espanha, Islândia, Liechtenstein e Noruega.
Para informações sobre possíveis restrições de
funcionamento, entrar em contacto, sff., com a autoridade
correspondente do país respectivo. Se o seu país não estiver
listado aqui, entrar em contacto, sff., com a Autoridade
Normativa correspondente, de maneira a encontrar se pode
utilizar este produto no seu país.
Restrições
França
Faixa de frequências limitada somente aos canais 10 a 11
(2.457 MHz e 2.462 MHz) pode ser utilizada na França. Não é
permitida a utilização ao ar livre deste dispositivo.
Informação: www.art-telecom.fr
Itália
Uma licença ministerial é também necessária para utilização
em locais fechados. Contactar o seu revendedor para o
procedimento necessário. Não é permitida a utilização ao ar
livre deste dispositivo.
Informação: www.agcom.it
Países baixos
VI
Prefácio
É necessária uma licença para o uso ao ar livre. Contactar o
seu revendedor para o procedimento necessário.
Informação: www.opta.nl
Frequências de FR para dispositivos Wireless LAN
Para informação actualizada entrar em contacto, sff., com a
autoridade correspondente no seu país
(p.ex. www.regtp.de).
Segurança
Frequências
De acordo com o padrão IEEE 802.11b+g, os adaptadores de
Wireless LAN são projectados para o uso na faixa de
frequência ISM (Industrial, Scientific, Medical) entre 2,4 e
2,4835 GHz.
Como cada um dos 11 canais disponíveis necessitam uma
largura de faixa DSSS (Direct Sequence Spread Spectrum) de
22 MHz, são disponíveis um ximo de três canais
independentes (por exemplo, os canais 3, 8, e 11). Na tabela
seguinte irá encontrar os canais que podem ser utilizados em
cada país:
Canal MHz Europa, R&TTE França, R&TTE
1 2412 X
2 2417 X
3 2422 X
4 2427 X
5 2432 X
VII
Prefácio
6 2437 X
7 2442 X
8 2447 X
9 2452 X
10 2457 X X
11 2462 X X
Regulações – Exclusão de responsabilidade
Exclusão de responsabilidade para dispositivos de Wireless
LAN
A instalação e a operação de dispositivos de wireless LAN
devem estar de acordo com as instruções incluídas na
documentação do utilizador. Esta documentação do utilizador
está incluída na embalagem do produto. Quaisquer
modificações relacionadas ao dispositivo, que não tiverem
sido explicitamente aprovadas pelo fabricante podem anular a
autorização de operação do dispositivo. O fabricante não será
responsabilizado por nenhuma interferência na recepção de
sinais de rádio e TV resultantes de modificações não
autorizadas no dispositivo ou devido à substituição ou
instalação de cabos e acessórios que não tiverem sido
explicitamente recomendados pelo fabricante. É de integral
responsabilidade do utilizador a solução de problemas de
qualquer interferência resultante de modificações não
autorizadas ou devido à substituição ou instalação de
componentes. Nem o fabricante nem os seus revendedores
VIII
Prefácio
ou distribuidores autorizados são responsáveis por qualquer
dano ou violação das leis existentes devido a violação destas
regulações.
Este aparelho está sujeito à directiva de CEM 2004/108/CE, e
também satisfaz os requisitos da directiva para tensão
2006/95/CE.
Orientação de segurança para o uso de
baterias de lítio
(Danish) ADVARSEL! Lithiumbatteri --- Eksplosionsfare ved fejlagtig
håndtering. Udskiftning må kun ske med batteri af same
fabrikat og type.
Levé det brugte batteri tilbage til leverandøren.
(Deutsch) VORSICHT: Explosionsgefahr bei unsachgemäßem Austausch der
Batterie. Ersatz nur durch denselben oder einen vom Hersteller empfohlenen
gleich-wertigen Typ. Entsorgung gebrauchter Batterien nach Angaben des
Herstellers.
(English) CAUTION: Danger of explosion if battery is
incorrectly replaced.
Replace only with the same or equivalent type recommended by the equipment
manufacturer. Discard used batteries according to manufacturer’s instructions.
(Finnish) VAROITUS: Paristo voi räjähtää, jos se on virheellisesti asennettu
.
Vaihda paristo ainoastaan valmistajan suosittelemaan tyyppiin. Hävitä käytetty
paristo valmistajan ohjeiden mukaisesti.
IX
Prefácio
(French) ATTENTION: II y a danger d’ex;losion s’il y a remplacement incorrect
de la batterie. Remplacer uniquement avec une batterie du meme type ou d’un
type équivalent recommandé par le constructeur. Mettre au rebut les batteries
usages conformément aux instructions du fabricant.
(Norwegian) ADVARSEL: Eksplosjonsfare ved feilaktig skifte av batteri. Benytt
same batteritype eller
en tilsvarende type anbefalt av apparatfabrikanten.
Brukte batterier kasseres I henhold til fabrikantens instruksjoner.
(Swedish) VARNING: Explosionsfara vid felaktigt batteribyte. Använd samma
batterityp eller en ekvivalent typ som rekommenderas av ap
parattillverkaren.
Kassera använt batteri enligt fabrikantens instruction.
(Português) CUIDADO: Risco de explosão no caso de troca incorrecta da
bateria. Reposição somente através de mesmo tipo ou um tipo similar
recomendado pelo fabricante. Descarte de baterias usadas conforme as
especificações do fabricante.
Precauções quando do uso de Modem
1. Jamais instalar fiação telefónica durante uma tempestade com raios.
2. Jamais instalar jaques telefónicos em locais húmidos a não ser que o
jaque seja especificamente projectado para locais húmidos.
3. Jamais tocar fios ou terminais telefónicos não isolados, a não ser que a
linha telefónica tenha sido desconectada na interface da rede.
4. Tomar cuidado ao instalar ou modificar linhas telefónicas.
X
Prefácio
5. Evitar o uso da função do telefone (outra que não do tipo sem fio) durante
uma tempestade eléctrica. Pode existir o risco remoto de um choque
eléctrico devido aos raios.
6. Não utilizar a função do telefone para notificar uma fuga de gás nas
proximidades de um vazamento.
Nota sobre o drive do dispositivo óptico
CUIDADO: Este aparelho contém um sistema laser e está classificado como um
“PRODUTO LASER DA CLASSE 1.” Para utilizar este modelo adequadamente,
ler cuidadosamente o manual de instruções e guardar este manual para sua
consulta futura. No caso de qualquer problema com este modelo, contactar, sff.,
o posto de "assistência técnica AUTORIZADA" mais próxima. Para prevenir
exposição directa à radiação laser, não tentar abrir o compartimento fechado.
Nota sobre Macrovision
Este produto incorpora tecnologia protegida por direito de autor, que é protegida
por patentes dos E.U.A. e outros direitos de propriedade intelectual. O uso desta
tecnologia protegida por direito de autor deve ser autorizada pela Macrovision e
é somente determinada para utilização doméstica e outras visualizações
limitadas somente quando autorizada de outra forma pela Macrovision. A
engenharia reversa ou desmontagem são proibidas.
XI
Prefácio
Instruções de segurança
1. Ler as instruções de segurança cuidadosamente e integralmente.
2. Guardar este Manual do Utilizador para possível uso posterior.
3. Manter este equipamento afastado da humidade e altas temperaturas.
4. Colocar este equipamento numa superfície estável antes de ajustá-lo.
5. As aberturas do invólucro são utilizadas para a convecção de ar e para
evitar superaquecimento do equipamento. Não cobrir as aberturas.
6. Assegurar-se de que a tensão de alimentação se encontra dentro do seu
intervalo seguro e foi ajustada de maneira adequada para o valor de
100~240V antes de conectar o equipamento a uma tomada de rede.
7. Posicionar o cabo eléctrico de maneira que as pessoas não possam
tropeçar nele. Não colocar nada sobre o cabo eléctrico.
8. Sempre desconectar o cabo eléctrico antes de inserir qualquer placa ou
modulo adicional.
9. Todas as precauções e advertências no equipamento devem ser
observadas.
10. Se ocorrer qualquer uma das seguintes situações, deixar o equipamento
ser verificado pelo pessoal da assistência técnica:
O fio ou plugue eléctrico está danificado.
Penetrou líquido dentro do equipamento.
O equipamento foi exposto à humidade.
O equipamento não funciona bem ou não pode colocá-lo em
funcionamento de acordo com o Manual do Utilizador.
O equipamento caiu e danificou.
XII
Prefácio
O equipamento tem sinais evidentes de ruptura.
11. Jamais pulverizar quaisquer líquidos nas aberturas, pois poderá danificar o
equipamento e causar choque eléctrico.
12. Não deixar o equipamento num ambiente não climatizado com uma
temperatura de 60
O
C (140
O
F) ou superior, o que pode danificar o
equipamento.
13. Para prevenir explosão causada pela substituição incorrecta da
bateria, utilizar o mesmo tipo ou um tipo equivalente de bateria
somente recomendado pelo fabricante.
14. Ao instalar o cabo coaxial ao sintonizador de TV, é necessário
assegurar que a blindagem metálica está correctamente conectada
ao sistema de aterramento de protecção do edifício.
Para uma melhor protecção ambiental, as baterias usadas devem ser
colectadas separadamente para reciclagem e descarte especiais!
XIII
Prefácio
Declaração WEEE
(English) Under the European Union ("EU") Directive on Waste Electrical and
Electronic Equipment, Directive 2002/96/EC, which takes effect on August 13,
2005, products of "electrical and electronic equipment" cannot be discarded as
municipal waste anymore and manufacturers of covered electronic equipment
will be obligated to take back such products at the end of their useful life.
(Deutsch) Gemäß der Richtlinie 2002/96/EG über Elektro- und
Elektronik-Altgeräterfen Elektro- und Elektronik-Altgeräte nicht mehr als
kommunale Abfälle entsorgt werden. Bitte entsorgen Sie dieses Produkt zum
gegebenen Zeitpunkt ausschließlich an einer lokalen Altgerätesammelstelle
in Ihrer Nähe. Die Abgabe erfolgt ab März 2006 kostenlos.
(Français) Au sujet de la directive européenne (EU) relative aux chets des
équipement électriques et électroniques, directive 2002/96/EC, prenant effet le
13 août 2005, que les produits électriques et électroniques ne peuvent être
déposés dans les décharges ou tout simplement mis à la poubelle. Les
fabricants de ces équipements seront obligés de récupérer certains produits en
fin de vie.
XIV
Prefácio
(Русский) В соответствии с директивой Европейского Союза (ЕС) по
предотвращению загрязнения окружающей среды использованным
электрическим и электронным оборудованием (директива WEEE
2002/96/EC), вступающей в силу 13 августа 2005 года, изделия,
относящиеся к электрическому и электронному оборудованию, не могут
рассматриваться как бытовой мусор, поэтому производители
вышеперечисленного электронного оборудования обязаны принимать его
для переработки по окончании срока службы.
(Español) Bajo la directiva 2002/96/EC de la Unión Europea en materia de
desechos y/o equipos electrónicos, con fecha de rigor desde el 13 de agosto
de 2005, los productos clasificados como "eléctricos y equipos electrónicos"
no pueden ser depositados en los contenedores habituales de su municipio,
los fabricantes de equipos electrónicos, están obligados a hacerse cargo de
dichos productos al termino de su período de vida.
(Nederlands) De richtlijn van de Europese Unie (EU) met betrekking tot
Vervuiling van Electrische en Electronische producten (2002/96/EC), die op 13
Augustus 2005 in zal gaan kunnen niet meer beschouwd worden als vervuiling.
Fabrikanten van dit soort producten worden verplicht om producten retour te
nemen aan het eind van hun levenscyclus..
(Srpski) Po Direktivi Evropske unije ("EU") o odbačenoj ekektronskoj i
električnoj opremi, Direktiva 2002/96/EC, koja stupa na snagu od 13. Avgusta
2005, proizvodi koji spadaju pod "elektronsku i električnu opremu" ne mogu
više biti odbačeni kao običan otpad i proizvoñači ove opreme biće prinuñeni da
uzmu natrag ove proizvode na kraju njihovog uobičajenog veka trajanja.
XV
Prefácio
(Polski) Zgodnie z Dyrektywą Unii Europejskiej ("UE") dotyczącą odpadów
produktów elektrycznych i elektronicznych (Dyrektywa 2002/96/EC), która
wchodzi w Ŝycie 13 sierpnia 2005, tzw. produkty oraz wyposaŜenie
elektryczne i elektroniczne " nie mogą być traktowane jako śmieci komunalne,
tak więc producenci tych produktów będą zobowiązani do odbierania ich w
momencie gdy produkt jest wycofywany z uŜycia.
(TÜRKÇE) Avrupa Birliği (AB) Kararnamesi Elektrik ve Elektronik Malzeme
Atığı, 2002/96/EC Kararnamesi altında 13 Ağustos 2005 tarihinden itibaren
geçerli olmak üzere, elektrikli ve elektronik malzemeler diğer atıklar gibi çöpe
atılamayacak ve bu elektonik cihazların üreticileri, cihazların kullanım süreleri
bittikten sonra ürünleri geri toplamakla yükümlü olacaktır.
(ČESKY) Podle směrnice Evropské unie ("EU") o likvidaci elektrických a
elektronických výrobků 2002/96/EC platné od 13. srpna 2005 je zakázáno
likvidovat "elektrické a elektronické výrobky" v běžném komunálním odpadu a
výrobci elektronických výrobků, na které se tato směrnice vztahuje, budou
povinni odebírat takové výrobky zpět po skončení jejich životnosti.
(MAGYAR) Az Európai Unió („EU") 2005. augusztus 13-án hatályba lépı, az
elektromos és elektronikus berendezések hulladékairól szóló 2002/96/EK
irányelve szerint az elektromos és elektronikus berendezések többé nem
kezelhetıek lakossági hulladékként, és az ilyen elektronikus berendezések
gyártói kötelessé válnak az ilyen termékek visszavételére azok hasznos
élettartama végén.
XVI
Prefácio
(Italiano) In base alla Direttiva dell’Unione Europea (EU) sullo Smaltimento dei
Materiali Elettrici ed Elettronici, Direttiva 2002/96/EC in vigore dal 13 Agosto
2005, prodotti appartenenti alla categoria dei Materiali Elettrici ed Elettronici
non possono più essere eliminati come rifiuti municipali: i produttori di detti
materiali saranno obbligati a ritirare ogni prodotto alla fine del suo ciclo di vita..
(Português) Conforme a directiva 2002/96/CE sobre aparelhos eléctricos e
electrónicos usados, os aparelhos eléctricos e electrónicos usados não devem
ser mais descartados com lixo municipal. Descartar, sff., este produto no
momento determinado exclusivamente num posto local de recolha de
aparelhos usados nas suas vizinhanças. A entrega ocorre gratuitamente a
partir de Março de 2006.
Marcas comerciais
Todas as marcas comerciais o propriedade dos seus respectivos
proprietários.
Microsoft é uma marca comercial registada da Microsoft Corporation.
Windows®98/ME, 2000/XP, Vista são marcas comerciais registadas
da Microsoft Corporation.
AMI
®
é uma marca comercial registada da American Megatrends Inc.
PCMCIA and CardBus são marcas comerciais registadas da Personal
Computer Memory Card International Association.
XVII
Prefácio
endereço do fornecedor do rato (modelo: Logitech M-UAG120) é:
Logitech Europe S:A.
West Point Business Park, Link Road
Ballincollig Co.Cork, Irlanda
Histórico da liberação
Versão Nota de revisão Data
1.0 Primeira liberação 12, 2007
XVIII
Prefácio
Prefácio
Informação sobre regulamentações..............................................................II
Declaração sobre interferência de frequência de rádio FCC-B..................II
Condições FCC........................................................................................III
Instruções adicionais de segurança para dispositivos com Wireless LANIII
Orientação de segurança para o uso de baterias de lítio ....................... VIII
Precauções quando do uso de Modem .................................................... .IX
Nota sobre o drive do dispositivo óptico ................................................... X
Nota sobre Macrovision ............................................................................... X
Instruções de segurança ............................................................................ XI
Declaração WEEE ..................................................................................... XIII
Marcar comerciais ..................................................................................... XVI
Histórico da liberação .............................................................................. XVII
Introduções
Como utilizar este manual .........................................................................1-2
Desembalar .................................................................................................1-4
Familiarização
Especificação .............................................................................................2-2
Tabela de conteúdos
XIX
Prefácio
Panorâmica do produto...............................................................................2-6
Perspectiva aberta superior ...................................................................2-6
Perspectiva frontal ...............................................................................2-10
Perspectiva do lado direito...................................................................2-11
Perspectiva do lado esquerdo..............................................................2-13
Perspectiva traseira .............................................................................2-14
Perspectiva de baixo............................................................................2-15
Administração da fonte eléctrica..............................................................2-16
Adaptador AC.......................................................................................2-16
Unidade da bateria...............................................................................2-17
Utilizar a unidade da bateria.................................................................2-20
Operações básicas....................................................................................2-23
Dicas de segurança e conforto.............................................................2-23
Ter um bom hábito de trabalho.............................................................2-24
Tomando conhecimento do teclado......................................................2-25
Utilizacao do touchpad............................................................................2-28
Sobre o drive do disco rígido................................................................2-32
Utilizar o armazenamento óptico..........................................................2-33
Personalizar este notebook
Conectar a dispositivos externos...............................................................3-2
Conectar a dispositivos periféricos.........................................................3-3
Conectar a dispositivos de comunicação................................................3-6
Instalação de Express Card ........................................................................3-7
XX
Prefácio
Instalar o Express card ..........................................................................3-7
Remover o Express card........................................................................3-7
Remover hardware com segurança............................................................3-8
Configuração do BIOS
Sobre a configuração do BIOS ...................................................................4-2
Quando deve ser utilizada a configuração do BIOS ...............................4-2
Como executar a configuração do BIOS ................................................4-2
Teclas de controlo..................................................................................4-3
Menu de configuração do BIOS...............................................................4-3/4
Menu principal........................................................................................4-5
Menu avançado .....................................................................................4-6
Menu de segurança ...............................................................................4-8
Menu de inicialização...........................................................................4-10
Menu de saída ..................................................................................... 4-11
Solução de problemas, primeiros socorros e FAQ
Solução de problemas, primeiros socorros e FAQ..........................................5-2
Solução de problemas ...........................................................................5-3
FAQ-Frequently asked questions-Dúvidas mais frequentes ...................5-6
Activação mandatória
XXI
Prefácio
Activação mandatória ....................................................................................6-2
Configuração inicial - Windows Media Center
Conectar o TV card ………………………........................................................7-2
Ajustes gerais...............................................................................................7-3
Ajustar a recepção de TV ................................................................................7-5
Ajustar os altifalantes.................................................................................7-8
Ver TV no seu notebook........................................................................7-10
Recuperação do sistema
Restaurar o sistema utilizando o software de recuperação do sistema ............8-2
Capítulo 1 Introduções gerais
Activação mandatória
Capítulo 6
Capítulo 5
1
Solução de problemas, primeiros
socorros, FAQ
Familiarização
Capítulo 2
Personalizar este notebook
Capítulo 3
Configuração do BIOS
Capítulo 4
Windows Media Center - TV
Capítulo 7
Recuperação
Capítulo 8
Prefácio
1
-
2
Introduções gerais
Congratulações por ser o novo utilizador deste notebook, o notebook
primorosamente projectado. Este excelente notebook, novo em folha, irá lhe
proporcionar uma experiência agradável e profissional no uso de notebooks.
Estamos orgulhosos de comunicar aos nossos utilizadores que este notebook
foi criteriosamente testado e certificado pela nossa reputação de confiabilidade
insuperável e satisfação da clientela.
Como utilizar este manual
Este Manual do Utilizador fornece instruções e ilustrações sobre como operar
este notebook. É recomendado ler este manual cuidadosamente antes de
utilizar este notebook.
Capítulo 1, Introduções Gerais, inclui as descrições de todos os acessórios
deste notebook. É recomendado verificar se todos os acessórios incluídos estão
presentes quando a caixa da embalagem for aberta. Se algum item estiver
danificado ou faltar, entre em contacto com o representante de vendas onde
comprou este notebook.
Capítulo 2, Familiarização, fornece a especificação deste notebook e introduz
os botões funcionais, botões de execução rápida, conectores, LEDs e
dispositivos externos a este notebook. Este capítulo também fornece instruções
sobre o procedimento correcto de instalação ou desinstalação da unidade da
bateria e as ideias resumidas de como utilizar este notebook.
1
-
3
Introduções gerais
Capítulo 3, Personalizar este notebook, fornece instruções não somente em
conexão com o rato, teclado, impressora, ecexterno, dispositivos IEEE 1394
e dispositivos de comunicação, mas também na instalação e remoção do PC
Card.
Capítulo 4, Configuração do BIOS, fornece informação sobre o programa de
configuração do BIOS e permite a configuração do sistema para um uso ideal.
Capítulo 5, Solução de problemas, primeiros socorros e FAQ
, fornece
informação sobre complicações com o seu notebook e responde a maioria das
questões técnicas.
Capítulo 6, Activação mandatória, auxilia a activar o seu Windows Vista.
Capítulo 7, Windows Media Center - TV, auxilia a instalar o seu TV-Card e
trabalhar com o Windows Media Center.
Capítulo 8, Recuperação, explica como recuperar o seu sistema, levá-lo à
condição inicial.
1
-
4
Introduções gerais
Desembalar
Primeiramente, desembalar a caixa de papelão da expedição e verificar os itens
cuidadosamente. Se algum item estiver danificado ou faltante, contactar, sff.,
imediatamente o nosso representante comercial local. Guardar também a caixa
e os materiais de embalagem no caso da necessidade de enviar a unidade
posteriormente.
A embalagem deve incluir os seguintes itens:
Notebook.
Manual do utilizador ou guia rápido de inicialização.
Disco aplicativo "tudo em um", contendo os drivers, utilidades e
função de recuperação.
Conjunto de bateria de ião Li de alta capacidade.
Adaptador AC e cabo eléctrico.
Cabo de auriculares/jaque de auriculares.
Sacola de transporte do notebook.
Adaptador HDMI – DVI.
Mini-rato USB marca Logitech.
Antena e adaptador.
Controlo remoto incluindo adaptador.
Os acessórios acima listados podem ser modificados sem
notificação.
Capítulo 2
Familiarização
Capítulo 6
Activação mandatória
Capítulo 5
1
Solução de problemas, primeiros
socorros, FAQ
Introduções gerais Capítulo 1
Personalizar este notebook
Capítulo 3
Configuração do BIOS
Capítulo 4
Windows Media Center - TV
Capítulo 7
Recuperação
Capítulo 8
Prefácio
2
-
2
Primeiros passos
Especificação
Características físicas
Dimensões 358 (L) x 259 (D) x 27~33 (A) mm
Peso 2,9 kg
CPU
Tipo de processador Socket S1 (638-pinos, µPGA)
Processador de
suporte
Processador Turion 64 bit Taylor, dual core
35W (versão F/G)
L1 Cache 64KB
L2 Cache 512k/1M
Velocidade do FSB 800MHz
Core Chips
North Bridge ATI RXS690
South Bridge ATI SB600
Memória
Tecnologia DDRII 533/ 667/ 800
Memória
DDRII SO-DIMM X 2 slot
256/ 512/ 1024/ 2048 MB
Máximo 4GB (2GB DDRII SO-DIMM x 2)
Alimentação
Adaptador AC 90W, 19 Volt KSAFK1900474T1M2
Tipo de bateria
9 células (ião Li) BTY-M65 10,8 Vdc
7200mAh
2
-
3
Primeiros passos
Bateria RTC Sim
Armazenamento
Tamanho físico do
HDD
2,5" 9,5mm altura
250 GB (5400rpm)
Dispositivos ópticos
DVD Combo
DVD dual
Super Multi
(Os dispositivos listados aqui podem variar
sem notificação)
Portas de E/S (I/O)
Ecrã VGA x 1
HDMI x 1
USB x 4 (USB versão 2.0)
Saída de auriculares x 1 (compartilhado com o SPDIF)
Mic-in x 1
Line-in x 1
RJ11 x 1
RJ45 x 1
IEEE1394 x 1
TV-Out x 1 (S-Video)
TV x 1
Leitora de cartão x 1 (SD/ MMC/ MS/ XD/ SM)
Portas de comunicação
56K Fax/MODEM Suporte
2
-
4
Primeiros passos
LAN 10/100/1000 Ethernet
Wake on LAN Sim
LAN Boot Sim
Bluetooth MS-6837D
Wireless Lan 802.11 b/g
Express Card
Slot Express Card Slot 34/54 x 1
Ecrã
Tipo LCD 15,4" WXGA anti-ofuscante
Brilho
Brilho controlado pelas teclas de atalho do
K/B
Vídeo
Gráficos (UMA) ATI HD2600
VRAM 256MB GDDR3
LCD 1280 x 800 WXGA
Função de
visualização dupla
LCD ou CRT será detectado quando
conectado.
CRT
640 x 480, máx. 32bit de cores
800 x 600, máx. 32bit de cores
1024 x 768, máx. 32bit de cores
1152 x 768, máx. 32bit de cores
1400 x 1050, máx. 32bit de cores
1600 x 1200, máx. 32bit de cores
1800 x 1440, máx. 32bit de cores
2
-
5
Primeiros passos
Áudio
Sound Codec chip Suporte de áudio de alta definição
Altifalante interno 2 Altifalantes com caixa
Volume de som
Ajuste pelo botão do volume, tecla de atalho
do K/B & SW
Software & BIOS
USB Flash Boot
Sim. Inicialização via disquete USB,
somente DOS
BIOS Suporte de inicialização rápida --- Sim
Outros
Kensington Lock Sim
Conformidade WHQL --- PC2001
2
-
6
Primeiros passos
Panorâmica do produto
Esta secção fornece uma descrição dos aspectos básicos do seu notebook. Ela
irá ajudá-lo a saber mais sobre as aparência deste notebook antes de usá-lo.
Perspectiva superior aberta
Premir o trinco da tampa para abrir a tampa superior (painel LCD). A ilustração
da perspectiva superior aberta e a descrição apresentadas abaixo irão levá-lo a
navegar a área operacional principal do seu notebook.
2
-
7
Primeiros passos
1. Trinco da tampa (perspectiva interna)
É um dispositivo de rebote para fechar a cobertura com a tampa ao fechar
o seu notebook PC.
2. Amortecedores de borracha
Protegem o seu notebook PC de fechamento casual.
3. Altifalantes estéreoReproduz som de alta qualidade suportado com
sistema estéreo e função Hi-Fi.
4. Botões de execução rápida e botão de alimentação eléctrica
Botão de alimentação eléctrica
Liga (ON) e
desliga (OFF) a alimentação eléctrica do
notebook.
Botões de execução rápida:
Clicar os botões de execução rápida para acelerar o início dos
programas mais utilizados. Eles lhe auxiliam a trabalhar mais
eficientemente.
Nota: Estes botões de execução rápida somente irão funcionar
quando o disco de precarregamento fornecido estiver instalado.
WI-FI
Premir o botão de execução rápida WI-FI para
habilitar/desabilitar a aplicação WI-FI.
Bluetooth
Premir o botão de execução rápida Bluetooth
para habilitar/desabilitar a aplicação Bluetooth.
IE Explorer
Premir o botão de execução rápida Internet para
activar o navegador IE Explorer.
2
-
8
Primeiros passos
Media Center
Premir o botão de execução rápida Media
Center para activar a aplicação Windows Media
Center.
E-mail
Premir o botão de execução rápida e-mail para
iniciar a aplicação e-mail.
Snap Shot
Premir o botão de execução rápida Snap Shot
para fazer uma fotografia com a câmara.
5. Teclado
O teclado embutido fornece todas as funções de um teclado de tamanho
real (definido para os EU).
6. Painel de toque
Dispositivo de indicação do computador.
7. Botão de accionamento da webcam
Premir este botão para habilitar a função webcam.
8. Microfone interno
Este é um microfone embutido com a mesma função de um microfone
externo.
9. LEDs de estado
Disco rígido em uso: Acende de maneira intermitente em
azul quando o notebook estiver acessando o drive do
disco rígido.
Num Lock: Acende em azul quando a função Num Lock
for activada.
2
-
9
Primeiros passos
Caps Lock: Acende em azul quando a função Caps Lock
for activada.
Scroll Lock: Acende em azul quando a função Scroll Lock
for activada.
LIGar / DESLigar (On / OFF) / Estado de prontidão
Intermitente em azul quando o sistema estiver no
modo suspenso.
Acende em azul quando o sistema estiver activado.
O LED apaga quando o sistema for desligado.
Estado da bateria
Acende em verde quando a bateria estiver sendo
carregada.
Acende em cor-de-laranja quando a bateria estiver
com carga baixa.
Intermitente em cor-de-laranja se a bateria
descarregar e é recomendada a sua troca por uma
nova bateria.
2
-
10
Primeiros passos
Wireless LAN e Bluetooth
Acende em verde quando a função Wireless LAN
estiver habilitada.
Acende em azul quando a função Bluetooth estiver
habilitada.
Acende em azul claro simultaneamente quando as
funções Wireless LAN e Bluetooth estiverem ambas
habilitadas.
10. Impressão digital
Dispositivo de segurança do computador.
Perspectiva frontal
1. Leitora de cartões
A leitura embutida de cartões suporta cartões MMC (Multi-media Card), SD
(Secure Digital), MS (Memory Stick) XD (eXtreme Digital) e SM
(SmartMedia)
1
2
2
-
11
Primeiros passos
2. Conectores da porta de áudio
Reproduz som de alta qualidade suportado com sistema estéreo e função
Hi-Fi.
Microfone: Utilizado para um
microfone externo. (5.1 Centro)
Line In: Utilizada para um
dispositivo de áudio externo. (5.1
Traseiro)
Line Out: Um conector para
altifalantes ou auriculares. (5.1
Frontal)
Perspectiva do lado direito
1. Express Card Slot
O computador possui um slot Express Card. A nova interface Express Card
é menor e mais rápida do que a interface PC Card. A tecnologia Express
2 3 4
5 6 7
1
8
2
-
12
Primeiros passos
Card tira proveito das interfaces escaláveis, seriais, de alta largura de
banda, PCI Express e USB 2.0.
2. IEEE 1394
A porta IEEE 1394 é um barramento de alta velocidade que lhe possibilita a
conexão de dispositivos digitais de ultima geração, tais como, a DV
(câmara digital de vídeo).
3. Conector HDMI
O HDMI (High Definition Multimedia Interface Support) é um novo padrão
de interface para PCs, ecrãs e dispositivos de electrónica de consumo que
suporta vídeo padrão, avançado e de alta definição, mais áudio digital de
multicanal num único cabo. Ele possibilita o seu PC de transmitir todos os
padrões HDTV que combinam vídeo HDCP protegido a resoluções de a
1080p e áudio digital de 8 canais com fornecimento de 5 Gbps de largura
de faixa.
4. Conector de S-Video
Quando do uso de um cabo de Super VHS (S-Video), este conector lhe
permite conectar uma televisão (sistema NTSC/PAL) para o uso como um
ecrã de computador.
5. Conector de sintonizador de TV (DVB-T)
Este notebook lhe oferece uma experiência de visualização de TV de alta
qualidade através do conector de sintonizador de TV.
6. Porta USB
A porta USB 2.0 lhe permite conectar dispositivos periféricos de interface
USB, tais como o rato, teclado, modem, módulo de disco rígido portátil,
impressora e muitos outros.
2
-
13
Primeiros passos
7. Porta VGA
A porta de 15-pin-D-sub VGA lhe permite conectar um ecrã externo ou
outro dispositivo padrão compatível com VGA (tal como um projector) para
uma visualização maior do dispositivo de indicação do computador.
8. Conector de alimentação eléctrica
Para conectar o adaptador AC e a fonte de energia eléctrica para o
notebook.
Perspectiva do lado esquerdo
1. Conector RJ-45
O conector 10/100/1000 Ethernet é utilizado para conectar um cabo LAN
para a conexão de rede.
2. Conector RJ-11
O comutador apresenta um modem embutido que lhe permite conectar
uma linha de telefone FJ-11 através deste conector. Com o modem V.90
de 56K, poderá realizar uma coneo de discagem.
3. Kensington Lock
1 2
3 4 5
2
-
14
Primeiros passos
Esta porta é utilizada para bloquear o computador no local por motivos de
segurança.
4. Porta USB
A porta USB 2.0 lhe permite conectar dispositivos periféricos de interface
USB.
5. Drive de dispositivo óptico
Um drive slim DVD Multi (DVD Dual e DVD RAM) encontra-se à disposição
no computador, dependendo do modelo que comprou. O dispositivo óptico
lhe permite o uso de discos do tipo CD/DVD para a instalação de software,
acesso de dados e a reprodução de música/filmes no computador.
Perspectiva traseira
1 Unidade da bateria (visão traseira)
Este notebook é alimentado electricamente por uma unidade de bateria
quando o adaptador AC for desconectado.
2 Ventilador
O ventilador é desenhado para arrefecer o sistema. NÃO bloquear o
ventilador para a circulação de ar.
1
2
2
-
15
Primeiros passos
Perspectiva de baixo
1. Botão de bloqueio/desbloqueio da bateria
A bateria não pode ser retirada quando o botão estiver posicionado na
posição de bloqueio. Quando o botão é premido para a posição de
desbloqueio, a bateria pode ser retirada.
2. Botão para retirar a bateria
É um dispositivo com mola que facilita a extracção da bateria. Prima-o com
uma mão e retire a bateria com cuidado com a outra mão.
3. Bateria
Este laptop funciona por bateria quando o adaptador CA está desligado.
1 2 3
2
-
16
Primeiros passos
Controlo de ligação
Adaptador CA
Tenha em conta que é altamente recomendável ligar o adaptador CA e utilizar a
energia eléctrica na primeira vez que o laptop for utilizado. A bateria é
carregada imediatamente cada vez que o adaptador CA é ligado.
NOTE que o adaptador CA incluído no pacote de fornecimento é o apropriado
para o seu laptop. Se utilizar outro modelo de adaptador poderia causar danos
no laptop ou noutro dispositivo do laptop.
Ligação da fonte de alimentação
1. Abra o pacote com o adaptador CA e o cabo de alimentação
eléctrica.
2. Ligue o cabo no conector do adaptador CA.
3. Ligue o conector CC do adaptador do laptop e a ficha do cordão de
alimentação na tomada eléctrica.
2
3
3
2
-
17
Primeiros passos
Desligar a fonte de alimentação
Aquando da desligação do adaptador, tenha em conta o seguinte:
1. Desligue primeiro o cabo da tomada eléctrica.
2. De seguida desligue o conector do laptop.
3. Desligue o cabo de alimentação e o conector do adaptador CA.
4. Quando for desligar o cabo de alimentação, segure sempre na ficha do
cabo. Nunca puxe pelo cabo!
Bateria
O laptop é fornecido equipado com um pacote de baterias Li-ion. O pacote de
baterias Li-ion é uma fonte de energia interna do laptop.
Extracção da bateria (pic 2-18)
Recomenda-se dispor de uma bateria de reserva para evitar que o laptop fique
em qualquer momento sem alimentação de energia. Entre em contacto com o
distribuidor local para obter o pacote de baterias standard.
Para retirar a bateria, proceda como segue:
1. Certifique-se de que laptop esteja desligado.
2. Verifique se o botão Bloqueio/Desbloqueio está na posição de
desbloqueio.
3. Localize o botão de extracção da bateria na parte inferior.
4. Prima o botão de extracção para a direcção da seta que aparece
debaixo do botão.
5. Empurre primeiramente o lado esquerdo da bateria para fora do
compartimento e depois o lado direito.
2
-
18
Primeiros passos
Colocação da bateria (pic 2-19)
1. Insira o lado direito da bateria no compartimento.
2. Deslize-a suavemente e prima-a com cuidado no lugar correcto.
3. Depois que o lado direito da bateria estiver colocado no lado direito
do compartimento, empurre suavemente o lado esquerdo da bateria
até encaixar dentro do compartimento.
4. Certifique-se de que botão Bloqueio/Desbloqueio está na posição de
bloqueio.
5
5
2 3
4
2
-
19
Primeiros passos
Aviso
1. Não tente desmontar o PACOTE DE BATERIAS.
2. Siga as leis e regulações locais para reciclar o pacote de
baterias usado.
1
2
-
20
Primeiros passos
Utilização da bateria
Informações de segurança
Se a bateria for substituída ou manuseada incorrectamente, poderiam ocorrer
riscos de incêndio ou explosão, causando lesões graves.
Substitua o pacote de baterias apenas por outro do mesmo tipo ou
equivalente.
Não desmonte, provoque curto-circuito ou queime baterias e nem
armazene-as em ambientes com temperatura superior a +60°C.
o misture tipos diferentes de baterias. Mantenha-as fora do alcance
das crianças.
Não utilize baterias velhas ou estragadas.
Elimine as baterias de acordo com as regulações locais. Consulte as
autoridades locais responsáveis da recolha e tratamento dos resíduos
sólidos sobre a possibilidade de reciclar ou eliminar baterias
adequadamente na sua zona.
Conservação da energia da bateria
Uma alimentação eficiente da bateria é de máxima importância para manter uma
operação normal do aparelho. Do contrário os dados e as configurações
personalizadas poderiam perder-se.
Siga os seguintes conselhos para optimizar a duração da bateria e evitar a perda
repentina de energia.
Suspenda o funcionamento do sistema se este não for utilizado por um
período de tempo ou reduza o intervalo de suspensão.
2
-
21
Primeiros passos
Desligue o sistema se não for utilizado por um período longo de tempo.
Desactive as configurações desnecessárias ou remova os periféricos
inactivos para conservar energia.
Ligue o adaptador CA no sistema sempre que possível.
Carga correcta da bateria
O seu computador portátil dispõe de um pacote de baterias Li-ion recarregável
de alta performance. Normalmente, uma bateria carregada permite que o laptop
funcione durante 2 a 3 horas. É muito importante activar os recursos de gestão
de energia no Windows Vista para controlar atentamente o consumo de energia.
A duração dependerá das configurações de cada laptop como também do modo
de utilização. Um ecrã muito luminoso, acessos frequentes ao disco rígido
através da unidade de DVD e o uso exaustivo do adaptador WLAN pode
aumentar o consumo de energia e reduzir consequentemente a duranção de
vida da bateria.
1. Para carregar a bateria ligue o adaptador no laptop e na tomada da rede
eléctrica.
Durante o carregamento acenderá o indicador da bateria (LED) localizado junto
dos indicadores de estado (LEDs). Se o laptop estiver desactivado, demorará
umas 3 horas até que a bateria fique totalmente carregada. O tempo de carga
será maior se o laptop estiver activado e em uso. É normal que a bateria aqueça
durante o processo de carga.
2
-
22
Primeiros passos
2. A bateria alcançará a capacidade completa depois de concluir 20 ciclos de
carga e descarga sem realizar cargas rápidas.
3. Para conservar toda a sua capacidade recomenda-se descarregar a bateria
totalmente de vez em quando. Para isso, desligue o adaptador e deixe o laptop
ligado até que passe automaticamente para o modo de espera. De seguida ligue
o adaptador novamente para carregar a bateria.
4. Como regra geral a capacidade da bateria será reduzida para,
aproximadamente, 85% depois de realizados 500 ciclos de carga.
5. Nunca deixe a bateria sem utilizar por um longo período de tempo. Todas as
baterias estão sujeitas à auto-descarga. Armazenar a bateria por um longo
período de tempo poderia causar um estado de descarga tal que estragaria a
bateria. Procure carregar a bateria de tempo em tempo (aproximadamente cada
4 semanas).
6. Durante o processo de carregamento não exponha a bateria a altas
temperaturas (mais de 45°C).
2
-
23
Primeiros passos
Operações básicas
Se esta é a primeira vez que utiliza um laptop, leia atentamente os
seguintes conselhos para a sua segurança e comodidade durante as
operações que for realizar.
Conselhos para a segurança e comodidade
O laptop é uma plataforma portátil que permite trabalhar em qualquer lugar. No
entanto, é importante escolher um lugar adequado se tiver de trabalhar com o
laptop durante um longo período de tempo.
O seu lugar de trabalho deve ter suficiente iluminação.
Escolha a mesa e a cadeira apropriada e ajuste a altura para uma boa
postura durante o trabalho.
Sente-se bem na cadeira e ajuste o encosto, se possível, para poder
apoiar as costas comodamente.
Coloque os pés planos e com naturalidade no chão de modo que os
joelhos e cotovelos fiquem na posição correcta (90 graus) durante o
trabalho.
Coloque as mãos sobre a mesa com naturalidade apoiando os punhos.
Ajuste o ângulo e a posição do painel LCD para ter uma visualização
correcta.
Evite utilizar o laptop em espaços que causem desconforto (na cama,
por exemplo).
O laptop é um aparelho eléctrico, utilize-o com cuidado para evitar
lesões pessoais.
2
-
24
Primeiros passos
Bons hábitos de trabalho
Ter um bom hábito de trabalho é importante se tiver que trabalhar com o seu
notebook por longos períodos de tempo; se assim não for, isto poderá lhe
causar desconforto ou danos pessoais. Ao trabalhar, tenha sempre presente as
seguintes dicas.
Modificar a sua postura frequentemente.
Distender e exercitar o seu corpo regularmente.
Lembrar de fazer pausas, antes de trabalhar por um longo período de
tempo.
Ajustar o
ângulo e a
posição do
painel LCD.
Ajustar a altura
da mesa.
Manter as mãos
e os pés em
conforto óptimo.
Sentar erecto
e manter uma
boa postura.
Ajustar a altura
da cadeira.
2
-
25
Primeiros passos
Sobre o teclado
O teclado do notebook fornece todas as funções de um teclado completo e uma
tecla adicional [Fn] para funções específicas no notebook. O teclado pode ser
dividido em quarto categorias: Teclas de máquina de escrever, teclas
direccionais, teclas numéricas e teclas funcionais.
Quando as teclas de bloqueio está premidas, os LEDs correspondentes irão
acender para indicar os seus estados:
Num Lock: Premir e manter premida a tecla [Fn] e premir esta tecla para
comutar o Num Lock entre activado e desactivado. Quando esta função
estiver activada, poderá utilizar as teclas numéricas que estão embutidas
nas teclas da máquina de escrever.
Caps Lock: Premir esta tecla para comutar o Caps Lock entre activado e
desactivado. Quando esta função estiver activada, as letras que
dactilografar serão mantidas maiúsculas.
2
-
26
Primeiros passos
Scroll Lock: Premir e manter premida a tecla [Fn] e premir esta tecla para
comutar o Scroll Lock entre activado e desactivado. Esta função é definida
por programas individuais e é normalmente utilizada em DOS.
Movimenta o cursor a esquerda de um espaço.
Movimenta o cursor a direita de um espaço.
Movimenta o cursor para cima de uma linha.
Movimenta o cursor para baixo de uma linha.
Movimenta para a página anterior.
Movimenta para a página seguinte.
Movimenta para o início da linha (ou documento).
Movimenta para o fim da linha (ou documento).
A tecla de retorno de espaço, as teclas [Ins] e [Del] no canto direito superior são
utilizadas para fins de edição.
2
-
27
Primeiros passos
Esta tecla é utilizada para comutar o modo de digitação
entre os modos “inserir” e “sobrescrever”.
Premir esta tecla para apagar um carácter para a direita
do cursor e movimentar o texto seguinte para a
esquerda por um espaço.
Premir esta tecla para apagar um carácter para a
esquerda do cursor e movimentar o texto seguinte para
a esquerda por um espaço.
Teclas funcionais
Teclas do Windows
Poderá encontrar a tecla do logótipo do Windows e uma tecla do
logótipo da aplicação no teclado, que são utilizadas para executar
funções específicas do Windows, tais como a abertura do menu Start e o
lançamento de um menu abreviado. Para mais informações sobre as duas
teclas, verificar no seu manual do Windows ou na ajuda online.
Tecla [Fn]
+
Comuta o modo de saída do display entre o
LCD, monitor externo ou ambos.
+
Desactiva/Activa a área de toque.
+
Reduz o brilho do LCD.
2
-
28
Primeiros passos
+
Aumenta o brilho do LCD.
+
Diminui o volume do altifalante montado.
+
Aumenta o volume do altifalante montado.
+
Desactivar a função áudio do notebook.
+
Força o notebook para o modo suspenso
(dependendo da configuração do sistema).
Utilizacao do touchpad
A área de toque, integrada no seu notebook, é um dispositivo de apontamento
que é compatível com o rato padrão, lhe permitindo o controlo do notebook pelo
apontamento da localização do cursor no ecrã e executando a selecção com os
seus dois botões.
2
-
29
Primeiros passos
1. Área de movimentação do cursor
Esta superfície sensível à pressão da área de toque, lhe permite colocar o
dedo sobre ela e controlar o cursor no ecrã, ao movimentar o dedo.
2. Botão direito
Funciona como o botão direito do rato.
3. Botão esquerdo
Funciona como o botão esquerdo do rato.
Uso da área de toque
Leia a descrição seguinte para aprender como usar a area de toque:
Posicionar e movimentar
Coloque o seu dedo na área de toque (normalmente utilizando o dedo
indicador) e a área rectangular irá funcionar como uma duplicata em
miniatura do seu monitor. Ao movimentar a ponta do dedo por sobre a área,
o cursor no ecrã irá mover-se simultaneamente na mesma direcção. Se o
seu dedo atingir o canto da área, levante o seu dedo e recoloque-o na
posição apropriada da área de toque.
Apontar e clicar
Ao mover e posicionar o cursor sobre um ícone, um item de menu ou um
comando que queira executar, bata brevemente na área de toque ou prima
o botão esquerdo para seleccionar. Este procedimento, denominado de
2
-
30
Primeiros passos
apontar e clicar é o elemento básico da operação do seu notebook. De
outra forma do que o dispositivo de apontamento tradicional, como o rato,
toda a área de toque pode agir como um botão esquerdo, de maneira que
cada batida na área de toque equivale à acção de premir o botão esquerdo.
Ao bater duas vezes, mais rapidamente sobre a área de toque, é como se
tivesse executando um clique duplo.
Drag and Drop
Poderá movimentar ficheiros ou objectos no seu notebook, utilizando
drag-and-drop (pegar e arrastar). Para isso, colocar o cursor sobre o item
desejado, bata levemente duas vezes sobre a área de toque e, a seguir,
mantenha a ponta do dedo em contacto com a área de toque na segunda
batida. Agora, poderá arrastar o item seleccionado para a posição
desejada, movimentando o seu dedo sobre a área de toque e levantando o
seu dedo da area de toque para soltar o item na posição. Alternativamente,
poderá premir e manter premido o botão esquerdo ao seleccionar um item
e, a seguir, movimentar o seu dedo para a posição desejada; finalmente,
soltar o botão esquerdo para encerrar a operação de drag-and-drop.
Movimentar o
cursor,
deslizando a
ponta do seu
dedo
.
Deitar o seu
punho sobre a
mesa
confortavelmente
.
Uso da área de toque
2
-
31
Primeiros passos
Configurar a área de toque
Poderá personalizar o dispositivo de apontamento para ir de encontro às
suas necessidades pessoais. Por exemplo, se for canhoto, pode querer
permutar as funções dos dois botões. Adicionalmente, poderá modificar o
tamanho, forma, velocidade de movimentação e outras funcionalidades
especiais do cursor no ecrã.
Para configurar a área de toque, poderá utilizar o driver padrão Microsoft
ou IBM PS/2 no seu sistema operacional Windows. Em Propriedades do
Rato no Painel de Controlo lhe permite modificar a configuração.
Janela de propriedades do rato
2
-
32
Primeiros passos
Sobre o disco rigido
O seu notebook está equipado com um drive de disco rígido de 2,5 polegadas.
O drive de disco rígido é um dispositivo de memória com uma velocidade muito
maior e uma capacidade muito maior do que outros dispositivos de memória,
tais como o drive de disquete e dispositivos ópticos de memória. Entretanto, ele
é utilizado normalmente para instalar o sistema operacional e as aplicações de
software.
1. Para evitar uma perda inesperada de dados no seu sistema,
faça uma cópia reserve regularmente dos ficheiros críticos.
2. Não desligar o notebook quando o LED In-use do Disco
Rígido estiver aceso.
3. Não remover ou instalar o drive do disco rígido quando o
notebook estiver ligado. A substituição do drive de disco
rígido somente deve ser executada por um revendedor
autorizado ou representante da assistência técnica.
2
-
33
Primeiros passos
Utilizacao do dispositivo Óptico O seu notebook está
equipado com um dispositivo óptico de memória, que é conhecido como o Super
Multi drive. O dispositivo corrente instalado no seu notebook depende do modelo
que comprou.
Super Multi Drive: Um gravados de formato múltiplo, lhe permite
graver nos formatos –R/RW, +R/RW, -RAM, CDR e CD-RW, DVD-DL,
DVD+DL.
1. Os dispositivos ópticos de memória são classificados como
produtos de laser classe 1. O uso de controlos ou ajustes ou
a execução de procedimentos para mais do que os aqui
especificados pode resultar em exposição perigosa à
radiação.
2. Não tocar as lentes dentro do drive.
2
-
34
Primeiros passos
Botão de ejecção
Inserir o CD
A instrução seguinte descreve o procedimento geral quando da operação
como dispositivo óptico de memorização, incluindo o drive de DVD-ROM.
1. Assegurar-se de que o notebook está ligado.
2. Premir o botão de ejecção (eject) no painel do drive e a bandeja do CDirá
deslizar para for a parcialmente. A seguir, puxar cuidadosamente a
bandeja para for a até a sua completa extensão.
3. Colocar o seu CD na bandeja com a sua etiqueta virada para cima.
Premir levemente o centro do CD para fixá-lo no lugar.
4. Empurrar a bandeja de retorno para o drive.
2
-
35
Primeiros passos
Remover o CD
1. Premir o botão de ejecção (eject) no painel do drive e a bandeja do CD
irá deslizar para for a parcialmente. A seguir, puxar cuidadosamente a
bandeja para for a até a sua completa extensão.
2. Pega o CD pela sua borda com os dedos e retirá-lo da bandeja.
3. Empurrar a bandeja de retorno para o drive.
1. Assegurar-se de que o CD está colocado correctamente e de
maneira segura na bandeja antes de fechá-la.
2. Não deixar a bandeja do CD aberta.
Capítulo 3
Personalizar este notebook
Capítulo 6
Activação mandatória
Capítulo 5
1
Solução de problemas, primeiros
socorros, FAQ
Introduções gerais Capítulo 1
Familiarização
Capítulo 2
Configuração do BIOS
Capítulo 4
Windows Media Center - TV
Capítulo 7
Recuperação
Capítulo 8
Prefácio
3
-
2
Customizing this Notebook
Notebook
Ligar Dispositivos Externos
Os portos de entrada / saída do Computador Portátil permitem-lhe ligá-lo a
dispositivos periféricos.
Rato / Teclado
Impressora
Dispositivo IEEE
Monitor
Televisão
Microfone
Altofalantes /
Auscultadores
Modem
LAN
3
-
3
Customizing this Notebook
Notebook
Ligar Dispositivos Periféricos
Ligar o Rato
Pode ligar um rato ao Computador Portátil através do porto USB. Para ligar o
rato:
1. Ligue o Computador Portátil e instale o controlador do rato.
2. Ligue o rato ao Computador Portátil.
3. O Computador Portátil pode detectar automaticamente o controlador do
rato e activar a função do rato. Se o rato não for detectado, pode activá-lo
manualmente indo a Iniciar Painel de controlo Adicionar
hardware para adicionar o novo dispositivo.
Ligar o Teclado
Pode ligar um teclado ao Computador Portátil através do porto USB. Para ligar
o teclado:
1. Ligue o Computador Portátil e instale o controlador do teclado.
2. Ligue o teclado ao Computador Portátil.
3. O Computador Portátil pode detectar automaticamente o controlador do
teclado e activar a função do teclado. Se o teclado não for detectado,
pode activá-lo manualmente indo a Iniciar ( Painel de controlo ( Adicionar
hardware para adicionar o novo dispositivo.
3
-
4
Customizing this Notebook
Notebook
Ligar a WebCam
Pode ligar uma WebCam ao Computador Portátil através do porto USB. Para
ligar a WebCam:
1. Ligue o Computador Portátil e instale o controlador da WebCam.
2. Ligue a WebCam ao Computador Portátil.
3. O Computador Portátil pode detectar automaticamente o controlador da
WebCam e activar a função da WebCam. Se a Webam não for detectada,
pode activá-a manualmente indo a Iniciar Painel de controlo
Adicionar hardware para adicionar o novo dispositivo.
Ligar a Impressora
Se a sua impressora tiver uma interface USB, pode utilizar o porto USB do
Computador Portátil para ligar a impressora. As seguintes instruções
descrevem o procedimento geral para ligar uma impressora.
1. Desligue o Computador Portátil.
2. Ligue uma das extremidades do cabo da impressora ao porto USB do
Computador Portátil e a outra extremidade à impressora.
3. Ligue o cabo eléctrico à impressora e ligue-a.
4. Ligue o Computador Portátil e o sistema detectará um novo dispositivo.
Instale o controlador requerido.
Para mais instruções, consulte o manual da impressora.
3
-
5
Customizing this Notebook
Notebook
Ligar um Monitor Externo
Pode ligar um monitor externo ao Computador Portátil através do porto VGA
para uma visualização maior com maior resolução. Para ligar o monitor:
1. Assegure-se que o Computador Portátil está desligado.
2. Insira o conector tipo-D do monitor no porto VGA do Computador Portátil.
3. Conecte o cabo eléctrico do monitor e ligue o monitor.
4. Ligue o Computador Portátil; o monitor deve responder por predefinição.
Se não, pode alternar entre os modos de visualização premindo [Fn] +
[F2]. Também pode alterar o modo de visualização configurando as
Propriedades de Visualização do sistema operativo Windows.
Ligar dispositivos IEEE 1394
O porto IEEE 1394 do Computador Portátil é um bus série da última geração,
que tem como características uma elevada taxa de transferência e a
possibilidade de ligação de a 63 dispositivos, permitindo-lhe a ligação de
múltiplos dispositivos periféricos de topo de gama, e ferramentas de electrónica
do consumidor, tais como DV (câmara de vídeo digital). A norma IEEE 1394
suporta a tecnologia plug-and-play, sendo possível a ligação e remoção de
dispositivos IEEE 1394 sem desligar o Computador Portátil.
Para ligar o dispositivo IEEE 1394, basta ligar o cabo do dispositivo ao
respectivo porto do Computador Portátil.
3
-
6
Customizing this Notebook
Notebook
Ligar Dispositivos de Comunicação
Utilizar a Rede Local
O conector RJ-45 do Computador Portátil permite-lhe ligar-se a dispositivos de
LAN (rede local), tais como um concentrador (hub), switch, e gateway, para
estabelecer uma ligação de rede. Este módulo de LAN 10/100/1000 Base-T
integrado suporta taxas de transferência de dados de até 1000 Mbps.
Para mais instruções, ou passos detalhados sobre como ligar-se a uma LAN,
consulte o seu gestor de rede.
Utilizar o Modem
O fax / modem de dados integrado de 56 kbps permite-lhe utilizar uma linha
telefónica para comunicar com outros ou para estabelecer uma ligação de
acesso telefónico à Internet.
Para mais instruções, ou passos detalhados sobre como marcar através do
modem, solicite ajuda a um técnico ou ao seu fornecedor do serviço Internet.
1. Para reduzir o risco de inndio, utilize apenas cabos de
telecomunicações AWG n 26 ou de maior calibre.
2. Recomendamos vivamente que instale o controlador do
modem que vem com o CD do seu Computador Portátil para
poder tirar total partido das características deste modem.
3
-
7
Customizing this Notebook
Notebook
Instalação do Express Card
Este comutador está dotado de um slot de Express Card. A nova interface
Express Card e menor e mais rápida do que a interface PC Card. A tecnologia
Express Card tira vantagem das interfaces escaláveis, seriais de largura de
banda larga PCI Express e USB 2.0.
As seguintes instruções lhe apresentam uma instalação básica da Express
Card, incluindo como instalá-la e removê-la. Para maiores informações,
verificar, sff., o manual da sua Express Card.
Instalar o Express Card
1. Localizar o slot da Express Card no seu notebook. Se no slot se encontrar
uma "placa cega", removê-la primeiramente.
2. Inserir a Express Card no slot (usualmente com a etiqueta voltada para
cima) e empurrá-la até que esta fique firmemente assentada.
Remover o Express Card
1. Premir o canto da Express Card para esticar a placa um pouco para fora.
2. Puxar a Express Card para fora do slot.
3. Recolocar a "placa cega" de volta no slot.
3
-
8
Customizing this Notebook
Notebook
Remover Hardware Com Segurança
Se ligar algum perife Remover Hardware com Seguran ( ) aparece na barra
de tarefas. Faça um duplo clique sobre o ícone para abrir a caixa de diálogo
Remover Hardware com Segurança. Pode ver aqui todos os dispositivos
periféricos que estão ligados. Se quiser remover algum dos dispositivos,
seleccione-o e clique em Parar.
Seleccionar
Capítulo 4
Configuração do BIOS
Capítulo 6
Activação mandatória
Capítulo 5
1
Solução de
problemas, primeiros
socorros, FAQ
Introduções gerais Capítulo 1
Familiarização
Capítulo 2
Personalizar este notebook
Capítulo 3
Windows Media Center - TV
Capítulo 7
Recuperação
Capítulo 8
Prefácio
4
-
2
Configuração
da BIOS
Sobre a configuração da BIOS
Quando utilizar a configuração da BIOS?
É possível que necessite realizar a configuração da BIOS quando:
Aparecer uma mensagem de erro no ecrã durante o arranque do
sistema e for solicitado para inicializar SETUP.
Desejar alterar as configurações de fábrica para personalizar os
recursos.
Desejar carregar novamente os parâmetros predefinidos da BIOS.
Como aceder à configuração da BIOS?
Para activar a utilidade de configuração da BIOS ligue o laptop e prima a tecla
[Del] durante o procedimento POST.
Se a mensagem desaparecer antes de respondê-la e ainda desejar aceder ao
Setup, reinicie o sistema desligando-o e ligando-o novamente ou premindo
simultaneamente as teclas [Ctrl]+[Alt]+[Delete] para reiniciar.
As figuras de ecrã e opções de configuração que aparecem neste
capítulo servem apenas de referência. Os ecrãs e opções de
configuração actuais no seu laptop poderiam ser diferentes
devido à actualização da BIOS
.
4
-
3
Configuração
da BIOS
Teclas de controlo
Pode utilizar apenas o teclado para controlar o cursor na utilidade BIOS Setup.
Prima a seta esquerda para seleccionar um título do
menu.
Prima a seta direita para seleccionar um título do
menu.
Prima a seta para cima para seleccionar um item no
título do menu.
Prima a seta para baixo para seleccionar um item
no título do menu.
+
Aumenta o valor do parâmetro ou realiza alterações.
Reduz o valor do parâmetro ou realiza alterações.
1) Abre o item seleccionado para alterar seus
parâmetros.
2) Abre um sub-menu se disponível.
Prima esta tecla em algumas opções para passar
para outro campo do parâmetro.
Acede ao ecrã de ajuda com informação sobre as
teclas de controlo.
1) Sai da utilidade de BIOS Setup.
2) Volta para o ecrã anterior em um sub-menu.
Menu de BIOS Setup
Depois que aceder à utilidade de BIOS Setup, aparecerá no ecrã o menu
principal. O menu principal mostra a informação sobre o sistema, incluíndo a
configuração sica. As figuras que aparecem neste capítulo servem apenas
de referência e podem ser diferentes do original.
4
-
4
Configuração
da BIOS
Menu Main
Mostra informações sobre a Vista Geral do sistema como versão de firmware,
recursos da CPU, tamanho da memória e configuração da data e hora do
sistema.
Menu Advanced
Configura os parâmetros IDE e USB.
Menu Security
Instala ou limpa os parâmetros de palavra-passe de supervisor ou utilizador.
Menu Boot
Configura o tipo e a sequência de Boot.
Menu Exit
Confirma as alterações antes de sair do menu BIOS.
4
-
5
Configuração
da BIOS
Menu Main
Hora do sitema
Esta opção permite definir a hora do sistema. O relógio do sistema
funcionará mesmo quando o PC for desligado ou passar para o modo de
suspensão. O formato é [hora:minuto:segundo].
Data do sistema
Esta opção permite definir a data do sistema. O formato de data é
[dia:mês:data:ano].
Dia
Dia da semana, de segunda-feira a sexta-feira, que
estiver determinado na BIOS (apenas de leitura).
Mês
O mês de 01 (Janeiro) a 12 (Dezembro).
Data
A data de 01 a 31.
Ano
O ano pode ser ajustado pelos utilizadores.
Serial ATA / Primary IDE Master
Estes itens mostram os tipos de dispositivos de IDE primária instalados no
laptop. Prima [Enter] para aceder à sub-janela que mostra a informação
4
-
6
Configuração
da BIOS
detalhada do dispositivo, incluíndo o nome do dispositivo, vendedor, modo
LBA, modo PIO e outros.
Informação do sistema
Este item fornece a informação sobre firmware, processador e memória do
sistema.
Menu Advanced
PowerNow
Este item permite activar ou desactivar a função PowerNow. Quando
activado, o sistema sempre opera em um modo que poupa energia. Se
deseja optimizar o processador, configure este item para Desactivado,
para que a velocidade do processador varie dependendo do uso do seu
4
-
7
Configuração
da BIOS
sistema operativo e aplicações. O parâmetro predefinido está configurado
em Activado.
Compatibilidade USB
Ao seleccionar Activado é possível utilizar dispositivos USB, como por
exemplo o rato, teclado ou discos portáteis, no sistema DOS. Também
permite inicializar o sistema com um dispositivo USB. Opções possíveis:
Activado e Desactivado.
PCI Latency Timer
Este item controla o tempo em que cada dispositivo PCI pode reter o bus
antes de que outro assuma o controlo. Quando definidos valores altos,
qualquer dispositivo PCI pode realizar transacções por um longo período
de tempo e melhorar deste modo a largura de banda PCI efectiva. Deveria
definir o item em valores altos para que a performance da PCI seja melhor.
Opções possíveis: 32, 64, 96, 128, 160, 192, 224 e 248.
4
-
8
Configuração
da BIOS
Menu security
Alteração da palavra-passe de supervisor/utilizador
Quando seleccionar esta função, aparecerá uma mensagem no ecrã como
a seguinte:
Escreva a palavra-passe que deseja com a seis caracteres de
comprimento e prima [Enter]. A palavra-passe que escreveu substituirá
qualquer definição anterior da palavra-passe na memória CMOS. Também
pode premir a tecla [ESC] para cancelar a selecção e não inserir uma
palavra-passe.
Insira uma palavra
-
passe nova
4
-
9
Configuração
da BIOS
Quando a palavra-passe do supervisor estiver configurada, as novas
opções Nível de acesso de utilizador e Verificação da palavra-passe
serão acrescentadas ao menu. Na opção Nível de acesso de utilizador
podem ser definidos mais parâmetros de direitos de acesso. Opções
possíveis: Acesso restringido, Somente leitura, Limitado e Acesso
completo. A opção Verificação da palavra-passe é utilizada para
especificar o tipo de protecção da palavra-passe da BIOS que está
definida. Os parâmetros são os seguintes:
Setup
A caixa de diálogo da palavra-passe aparece apenas
quando os utilizadores finais tentam inicializar Setup.
Sempre
A caixa de diálogo da palavra-passe aparece cada vez
que o laptop é ligado ou quando os utilizadores finais
tentam inicializar Setup.
Quando for requerido para inserir a palavra-passe, basta premir [Enter]
para eliminar a caixa de inserção da palavra-passe. Aparecerá uma caixa
de diálogo confirmando que a palavra-passe será desactivada. Depois de
desactivar a palavra-passe o sistema será inicializado e poderá entrar em
Setup sem necessidade de introduzir uma palavra-passe.
Sobre a palavra-passe de supervisor e a de utilizador
A palavra-passe de supervisor permite ao utilizador entrar e
alterar os parâmetros do menu Setup. A palavra-passe de
utilizador permite ao utilizador entrar no menu Setup, mas não
concede direitos para fazer alterações.
4
-
10
Configuração
da BIOS
Menu Boot
Configuração dos parâmetros de Boot
Configure os parâmetros enquanto o sistema é inicializado.
Prioridade de dispositivos de Boot
Prima [Enter] para aceder a uma sub-janela que mostra a sequência
de dispositivos de boot na que a BIOS tenta carregar o sistema
operativo do disco.
4
-
11
Configuração
da BIOS
Menu Exit
Sair e guardas as alterações
Guarde as alterações feitas e saia da utilidade.
Sair sem guardar as alterações
Saia da utilidade sem guardar as alterações feitas.
Cancelar as alterações
Cancele as alterações e recarregue a configuração anterior à
inicialização da utilidade.
Carregar as predefinições de Setup
Seleccione esta opção para carregar os parâmetros predefinidos
para que a performance do sistema seja optimizada.
Capítulo 5
1
Solução de problemas, primeiros
socorros, FAQ
Capítulo 6
Activação mandatória
Introduções gerais Capítulo 1
Familiarização
Capítulo 2
Personalizar este notebook
Capítulo 3
Configuração do BIOS
Capítulo 4
Windows Media Center - TV
Capítulo 7
Recuperação
Capítulo 8
Prefácio
5
-
2
Notebook
Resolução de Problemas, Primeiros
Socorros e FAQ (Frequently Asked
Questions – Questões Frequentemente
Colocadas)
Este computador portátil é um sistema informático cuidadosamente testado e
de alta qualidade que oferece a mais recente tecnologia. No entanto, problemas
e dificuldades de funcionamento nem sempre podem ser completamente
evitados. De forma a ajudá-lo a repor um sistema completamente funcional,
coligimos alguma informação detalhada acerca de como identificar e resolver os
problemas mais comuns. Se tiver algum problema, proceda da forma seguinte:
NOTA
Encontrará as mais recentes FAQs relativas ao seu computador de secretária
sob Informações do Fabricante e também na Internet.
Dirija-se a http://www.service.targa.co.uk para procurar as últimas FAQs e
controladores.
- Leia o correspondente capítulo neste manual.
- Utilize o Restauro do Sistema do Windows
- Se o portátil não arrancar ou se houver erros durante o processo de
arranque, utilize o Recovery Sofware que se encontra no CD EasyInstall. Este
software ajuda-o a restaurar os ficheiros de arranque e de sistema do Windows,
e também repõe, se necessário, a configuração de fábrica do computador
portátil.
5
-
3
Notebook
- Ligue à nossa linha de apoio ao cliente – leia cuidadosamente as
respectivas instruções.
- Se nenhuma das sugestões acima resolveu o seu problema, pode ainda
utilizar o nosso serviço de recolha ao domicílio.
Resolução de Problemas
Se o portátil encravar enquanto estiver ligado ou a arrancar, tal pode ser devido
a software recentemente instalado. Tal pode ser resolvido da seguinte maneira:
- Ligue o computador portátil. Antes de tudo, verá as mensagens habituais
do BIOS. Assim que elas tiverem terminado, prima a tecla [F8]. Tal faz aparecer
o menu de arranque do Windows Vista. Seleccione a opção Modo de
Segurança. O Windows arranca num "modo de emergência" especial.
- Clique em Iniciar / Todos os programas / Acessórios / Ferramentas do
Sistema / Restauro do Sistema para restaurar o sistema para uma altura em
que ele funcionava. Se isto não resolver o problema, tente igualmente todas as
outras opções de restauro.
- Desinstale software que tenha instalado recentemente através da opção
Adicionar ou remover programas do Painel de Controlo (isto também funciona
no Modo de Segurança).
- Ligue o portátil com o CD do Windows Vista Home Premium Edition
inserido na unidade de CDs e prima e mantenha em baixo qualquer letra (e.g.,
[H]) até que a Configuração do Windows inicie. Espere até que todos os
ficheiros tenham sido carregados. No ecrã de boas vindas do Windows, prima
[Enter], confirme o Acordo de Licença de Utilizador Final carregando em [F8] e
5
-
4
Notebook
prima [R] para reparar uma instalação. (Apenas necessita de reinstalar
os controladores do CD EasyInstall que lhe foi fornecido com o computador,
assim que o Windows for reparado.)
- Contacte o fabricante do software de terceiros.
Se não ouvir som nenhum, há várias possibilidades para um problema de
hardware ou software. De forma a localizá-los melhor, proceda da seguinte
forma:
- Assegure-se que o controlador da placa de som foi instalado e que
seleccionou a placa de som como o dispositivo áudio predefinido. Para o fazer,
abra o Painel de Controlo e faça um duplo clique em Sons e Dispositivos de
Áudio, clique no separador Áudio e confirme que o dispositivo de reprodução e
gravação predefinido é Realtek Audio.
- Para o dispositivo predefinido de reprodução de áudio, clique no botão
Volume e assegure-se que não há nenhuma marca em qualquer das caixas
Sem som. Arraste todos os marcadores de volume para um nível médio de
volume.
- Volte a instalar o controlador de som a partir do CD EasyInstall.
- Contacte a nossa linha de apoio ao cliente.
Se não consegue ligar à Internet por intermédio do modem, há várias causas
possíveis. Siga os seguintes passos para localizar o problema:
- Desinstale o modem abrindo o Gestor de Dispositivos que se encontra
em Painel de Controlo / Sistema / Hardware. Clique no sinal “+” ao lado de
Modems e clique no modem com o botão do lado direito do rato para escolher o
5
-
5
Notebook
comando Desinstalar. O modem será removido da lista. Agora pode reinstalá-lo
automaticamente a partir do Gestor de Dispositivos clicando em Acção/Verificar
se há alterações de hardware.
- Também pode efectuar um diagnóstico a partir do Gestor de
Dispositivos. Faça um duplo clique sobre o modem, abra o separador
Diagnósticos e clique no botão Consultar o modem. A lista que aparece deverá
conter uma primeira entrada Sucesso para um modem que está a funcionar
devidamente.
- Tente usar um cabo de modem diferente.
- Assegure-se que o cabo do modem foi devidamente inserido no porto do
modem.
- Tente utilizar uma tomada telefónica de parede diferente (fácil quando se
tem um computador portátil).
- Tente ligar a um ISP diferente para ter acesso à Internet.
- Estabeleça uma ligação de teste para um número de telefone normal
(e.g., o seu telemóvel) clicando em Iniciar / Todos os programas / Acessórios /
Comunicações / HyperTerminal.
5
-
6
Notebook
Se a imagem sai do portátil para a televisão pelo porto TV-Out e a TV mostra
um ecrã vazio, proceda do seguinte modo:
- Assegure-se que ligou devidamente os cabos ao aparelho de televisão,
que este se encontra ligado, e que sintonizou o devido canal antes de ligar o
portátil.
- Active o porto TV-Out por intermédio do software. Para o fazer, abra o
Painel de Controlo (Vista Clássica), faça um duplo clique sobre Visualização e
seleccione o separador Definições. Clique no botão Avançadas. Na janela que
aparecer, clique no separador Exibição. Pode escolher o aparelho de TV como
o dispositivo de saída na parte inferior da janela. Clique no botão TV para
configurar a saída de vídeo (e.g., formato de sinal de televisão). Seguidamente,
ser-lhe-á pedido que confirme estas definições dentro dos 15 segundos que se
seguem para o Windows a poder aplicar definitivamente. Se a imagem que
aparece no aparelho de TV está a preto e branco, tal pode ser devido ao
aparelho de televisão.
- Assegure-se que a televisão suporta sinais SVHS: Leia a documentação
da televisão ou contacte o fabricante ou representante.
- Teste o computador portátil com um aparelho de televisão diferente, que
tenha uma saída que de certeza suporta SVHS, e.g., numa loja.
5
-
7
Notebook
FAQ – Questões Frequentemente Colocadas
Onde Posso Encontrar Peças e Acessórios?
A Targa disponibiliza uma vasta gama de peças e acessórios para o seu
computador. Encontra uma lista detalhada e mais informações na Internet em:
http://www.targa.co.uk
Informações Acerca de Controladores, FAQs e do Manual.
Para ter todos os componentes do seu computador Targa optimamente
afinados, deve instalar regularmente os mais recentes controladores. Pode
descarregá-los gratuitamente do site de Apoio Técnico da Targa da Internet.
Nesse site, também encontrará FAQs adicionais e este manual na forma de um
documento PDF para ser lido com o Adobe Reader. O Adobe Reader
disponibiliza uma função de pesquisa confortável à qual pode aceder através
de Edit/Search, de forma a poder facilmente encontrar a informação e textos de
ajuda que pretende. Encontra o portal de Apoio cnico da Targa na Internet
em:
http://www.service.targa.co.uk
Os applets Java não executam.
Solução: Descarregue a versão mais corrente da Máquina Virtual de Java a
partir de
http://java.sun.com.
5
-
8
Notebook
Por Que é Que O meu Computador Mostra um Tamanho do Disco Duro
Mais Pequeno do Que o Tamanho Anunciado, e.g., 232 GB em vez de 250
GB?
Solução: Isso acontece porque diferentes unidades são utilizadas para calcular
este valor. Toda a documentação dos fabricantes utiliza unidades relativas à
base 10. Portanto, 250 GB corresponde a 250 milhares de milhões de bytes
(isto é um 10 seguido de 10 zeros). Contudo, o computador faz os cálculos
usando unidades baseadas em 1024 (em vez de 1000). 1 GB é igual a 1024 *
1024 * 1024 bytes = 1 073 741 824 bytes. Então, para o computador, 1 GB é
um pouco mais do que mil milhões de bytes. A conversão de 250 GB (decimais)
é: (100 GB) / (1 073 741 824) = aproximadamente 232 GB (em unidades
baseadas em 1024).
Como é que posso determinar a capacidade exacta do disco duro?
Solução: Abra o Painel de Controlo, e logo a seguir a pasta das Ferramentas
administrativas. Aparecem todas as ferramentas administrativas do sistema.
Abra Gestão de computadores. A Gestão de Computadores inclui uma área
com o nome Armazenamento. Clique no símbolo + antes de Armazenamento e
seleccione Gestão de discos. Na janela da direita, aparecem todos os dados
relativos aos suportes de dados. O Disco 0 representa o disco duro do sistema.
A lista também mostra o tamanho total e as partições em cada suporte de
dados, assim como o tamanho de cada partição. Note: Actualmente, há mais de
uma partição por causa da partição de Recuperação e Controladores. A soma
do tamanho de cada partição é o tamanho do disco duro.
5
-
9
Notebook
Como Posso Activar/Desactivar a Reprodução Automática de CD-ROMs
no Windows Vista?
Solução: Clique em Iniciar / Executar e introduza "regedit". Procure a chave
HKEY_LOCAL_MACHINE\System\CurrentControlSet\Services\Cdrom e depois
a entrada Autorun. Faça um duplo clique sobre a entrada para editar o valor: 1
= activada, 0 = desactivada. Depois de mudar este valor, deve reiniciar o
computador.
A tecla de atalho para o correio electrónico lança o Windows Mail, mas
quero utilizar um programa diferente. Isso é possível?
Solução: Sim. No Painel de Controlo, seleccione Opções da Internet e depois o
separador Programas. Sob Correio Electrónico, seleccione o programa que
quer executar quando carregar na tecla de atalho.
A tecla de atalho para o browser da Internet lança o Microsoft Internet
Explorer, mas quero utilizar outro browser. Isso é possível?
Solução: Sim. Clique em Iniciar / Todos os programas / Configurar acesso a
programas e predefinições.
Seleccione Personalizar. Depois, clique na tecla com a dupla seta para baixo.
Aqui, pode seleccionar um browser diferente para ser o seu browser
predefinido. Como alternativa, durante a instalação do browser, deve haver
uma opção que se pode seleccionar para o utilizar como o browser predefinido.
5
-
10
Notebook
Como é que limpo o ecrã TFT do computador portátil?
Solução: Para limpar um ec TFT pode utilizar um detergente para vidros
normal. Contudo, tenha cuidado para não aplicar demasiado detergente e
assegure-se que o líquido não entra no ecrã. Utilize um pano de algodão seco
para secar a unidade e evitar riscar a superfície. É melhor utilizar kits de
limpeza especialmente concebidos para computadores portáteis e ecrãs TFT.
Pixels deficientes em LCDs (computadores portáteis e monitores)
Nos LCDs de Matriz Activa (TFT) com uma resolução de 1440 x 900 pixels cuja
cor é obtida por três sub-pixels (vermelho, verde, azul), são utilizados um total
de quase 3,9 milhões de transístores de controlo. Devido a esta elevada
quantidade de transístores e à complexidade do processo de fabrico, pode por
vezes aparecer um pixel ou sub-pixel deficiente.
No passado, várias tentativas foi feitas para tentar definir o número permitido de
pixels deficientes. Normalmente, estes eram bastante complicados e
completamente diferentes, consoante o fabricante. Portanto, para o fabrico e
reparação sob garantia, a Targa segue à risca a estrita e transparente definição
da Norma ISO 13406-2, Classe II, que será sumariada de seguida.
Entre outras coisas, a Norma ISO 13406-2 define especificações universais
relativamente a pixels deficientes. Os pixels deficientes são categorizados em
quatro classes de erros e três tipos de erros. E cada pixel é composto de três
sub-pixels com uma cor primária cada (vermelho, verde, azul).
5
-
11
Notebook
Pixel-Class
Linhas
Tipos de erros de pixels
Tipo 1: Os pixels estão sempre acesos (brilhantes, pontos brancos)
Tipo 2: Os pixels nunca se acendem (escuros, pontos negros)
Tipo 3: Sub-pixel (vermelho, verde, ou azul) anormal ou deficiente (brilha
continuamente, sem piscar)
Classes de erros de pixels
Class de erro
O número de erros para os tipos acima mencionados em cada classe de erros
refere-se a um milhão de pixels e deve ser convertido de acordo com as
dimensões físicas do ecrã. Por exemplo, para LCDs de Matriz Activa (TFT)
com uma resolução de 1440 x 900 (WXGA) com pixels formados por três
sub-pixels (vermelho, verde, azul), é utilizado um total de quase 3 milhões de
5
-
12
Notebook
transístores. Considere, como exemplo, um ecde 15,4 " WXGA com 1440
pontos (pixels) horizontais e 900 verticais. Isto é um total de 1,024,000 pixels.
Consultando a figura relativa a 1 milhão de pixels, obtém-se um factor de
aproximadamente 1,02. Portanto, erros de classe II permitem tres erros de tipo
1 ou tipo 2 e sete erros de tipo 3.
A classe de erros I apenas se encontra em aplicações especiais (e.g. médicas) e
implica elevados custos. A classe de erros II tornou-se um padrão para
fabricantes preocupados com a qualidade e com ecrãs bastante bons.
Actualizações do BIOS para o seu computador portátil
Utilize apenas versões do BIOS oficiais que se encontrem no nosso site de
apoio técnico na Internet. Nunca instale versões de BIOS de terceiros ou
modificadas, pois tal pode fazer caducar a garantia. Comece a descarregar a
devida Actualização do BIOS do nosso site em
http://www.service.targa.co.uk/. Pode encontrar a actualização adequada
introduzindo o número de série ou procurando por modelo. Utilize apenas o
BIOS que foi aprovado para o seu dispositivo. Abra o separador Downloads e
descarregue o ficheiro ZIP que contém a última versão do BIOS. Extraia os
ficheiros do ficheiro ZIP e siga as instruções que se encontram no ficheiro
readme.txt que segue junto.
Activação mandatória
Capítulo 6
Capítulo 5
1
Solução de problemas, primeiros
socorros, FAQ
Introduções gerais Capítulo 1
Familiarização
Capítulo 2
Personalizar este notebook
Capítulo 3
Configuração do BIOS
Capítulo 4
Windows Media Center - TV
Capítulo 7
Recuperação
Capítulo 8
Prefácio
6
-
2
Notebook
Activação Obrigatória
Os direitos de licença concedidos nos termos deste EULA limitam-se aos
primeiros trinta (30) dias após a instalação do SOFTWARE, a menos que o
Adquirente forneça as informações necessárias para activar a cópia de licença
da maneira descrita durante a sequência de configuração do SOFTWARE.
O Adquirente pode activar o SOFTWARE pela Internet ou pelo telefone;
poderão ser aplicáveis tarifas telefónicas.
O Adquirente também pode ter de reactivar o SOFTWARE se modificar o
hardware ou alterar o SOFTWARE. Existem medidas tecnológicas neste
SOFTWARE que se destinam a impedir a utilização não licenciada do mesmo. A
Microsoft utilizará essas medidas para confirmar que o Adquirente tem uma
cópia licenciada legal do SOFTWARE. Caso o Adquirente não esteja a utilizar
uma cópia licenciada do SOFTWARE, o Adquirente não está autorizado a
instalar o SOFTWARE ou futuras actualizações do SOFTWARE. Microsoft
Licensing, GP, Microsoft Ireland Operations Limited e/ou Microsoft (China) Co.
Limited (designados colectivamente por "MS"), Microsoft Corporation e as
empresas subsidiárias não retirarão nenhuma informação de identificação
pessoal do COMPUTADOR do Adquirente durante este processo.
Windows Media Center - TV
Capítulo 7
Capítulo 6
Activação mandatória
Capítulo 5
1
Solução de problemas, primeiros
socorros, FAQ
Introduções gerais Capítulo 1
Familiarização
Capítulo 2
Personalizar este notebook
Capítulo 3
Configuração do BIOS
Capítulo 4
Recuperação
Capítulo 8
Prefácio
7
-
2
Notebook
Conectar e ligar a placa de TV
No seu notebook Targa existe um placa de TV, que possibilita a recepção de
emissoras de TV digitais por DVB-T. O comando é, aqui, muito simples, pois o
software correspondente é muito semelhante ao de um aparelho usual de
televisão. A maioria das funções se deixam, por isso, comandar de maneira
intuitiva. Já com poucas manipulações, esta possibilidade lhe será aberta.
Antes de aproveitar a televisão no notebook, deve providenciar, naturalmente,
uma conexão de antena ou cabo, bem como ajustar os canais. Isto não é
nenhum grande problema, pois a maioria do trabalho é assumido pelo software
de maneira completamente automática. Com o seguinte manual passo-a-passo,
irá dominar isso em poucos minutos.
Irá encontrar as conexões necessárias para a recepção no notebook, os
denominados plugues coaxiais. Poderá conectar aqui uma antena analógica de
quarto, uma conexão analógica de cabo ou uma antena para televisão digital
terrestre (DVB-T). Gostava de conectar um receptor via satélite, isto também
não representa nenhum problema. Somente deverá conectar um cabo coaxial
do receptor para o notebook. Observar que isto somente funciona quando a
imagem da TV também for reproduzida através do plugue coaxial no seu
receptor. No caso dos receptores digitais mais novos, este não é o caso.
Se o cabo estiver conectado, pode-se iniciar também com os ajustes
necessários de TV. Como isto funciona, irá descobrir na próxima secção para a
primeira configuração.
7
-
3
Notebook
O Windows Media Center Primeira
configuração
Os componentes centrais para a administração de todos os conteúdos
multimediais do seu notebook são oferecidos pelo Windows Media Center. Com
esta Central de Media completamente integrada no Windows Vista™, poderá
assistir a DVDs de vídeo, ouvir música a partir de CDs de áudio ou ficheiros do
disco rígido, assistir programas de TV, gravar programas de televisão e muito
mais. O Media Center substitui muitos programas individuais e conjuga todos
os suportes de media numa área de comando. Para que o Media Center possa
ser utilizado plenamente, deverá ser configurado uma única vez, quando da
primeira chamada. Com isso, será verificada, p.ex., a sua conexão à Internet e
ajustada a recepção existente de TV. Este processo dura somente alguns
minutos e é executado com o auxílio de um Assistente.
Ajustes gerais
Chamar o Media Center com o símbolo Windows Media Center no menu Start.
Quando do primeiro Start, o Assistente de Setup irá se apresentar
automaticamente. Caso tenha chamado o Media Center anteriormente ou a
configuração tenha sido anteriormente interrompida, poderá iniciar a primeira
configuração também de forma manual. Para isso, seleccionar no ecrã Start, do
Media Center, o item Tarefas/Ajustes, comutar para o grupo Geral e
seleccionar, aqui, a opção Windows Media Center-Setup. Agora, poderá
iniciar novamente a primeira configuração com o comando Executar
novamente o setup.
7
-
4
Notebook
Neste momento, o Assistente de Setup lhe deseja boas vindas. A seguir, terá a
oportunidade de executar um Setup expresso ou definido pelo utilizador. O
Setup expresso fica resolvido com um clique do rato e é adequado, sobretudo,
quando quiser reproduzir imediatamente DVDs de vídeo e CDs de áudio. A
recepção de TV e rádio não é configurada nesta ocasião. Para um ajuste
completo, seleccionar a opção Setup definido pelo utilizador. Este procedimento
é descrito a seguir. Com o botão de ecrã OK, irá para a primeira janela. Esta
contém simplesmente algumas informações padrão e pode ser retirada do ecrã,
premindo-se o botão Continuar. A seguir, o Media Center lhe indica
brevemente os passos que serão executados durante a configuração. Esta
janela pode, da mesma maneira, ser eliminada do ecrã ao clicar o botão
Continuar.
Agora, será informado sobre as directivas de protecção de dados. Se assim o
desejar, poderá abrir e deixar mostrar, com um clique do rato sobre o botão de
ecrã: Indicar as determinações de protecção de dados online. Com
Continuar se passa para a próxima etapa. O Media Center quer enviar
regularmente informações para a empresa Microsoft, para que o programa
possa ser melhorado conforme as exigências do utilizador. Gostava de permitir
este relatório de maneira anónima, seleccione a opção Sim, quero participar.
Não gostava de enviar relatórios para a empresa Microsoft, seleccione a opção
Não, não quero participar. Com Continuar irá passar, a seguir, para a
configuração propriamente dita.
O Media Center pode fazer mais do que simplesmente a reprodução de CDs e
DVDs. Ele oferece a possibilidade de chamar informações adicionais para cada
álbum ou para cada filme. Estas podem ser, p.ex., a capa do CD, informações
7
-
5
Notebook
de base para um filme ou a programação actual da televisão. Para isso, o
Media Center necessita uma conexão com a Internet. Nesta ocasião, será
utilizada a sua melhor ligação, p.ex. por Modem, DSL ou Router. Com as
opções Sim ou o, poderá activar ou desactivar estas informações adicionais.
Com isso, a configuração geral do Media Center está também encerrada. O
Assistente lhe notifica sobre isso brevemente numa janela. Com o botão de
ecrã Continuar irá passar, a seguir, para o ajuste dos componentes de
recepção e indicação.
Ajustar a recepção de TV
Depois que tenham sido realizados os ajustes básicos no Windows Media
Center, poderá ajustar a recepção de TV. Nesta ocasião, são pesquisadas e
armazenadas todas as emissoras de televisão disponíveis na sua região.
Agora, poderá ajustar a recepção de TV. Seleccionar, na janela apresentada, a
opção Configurar o sintonizador, o sinal de TV e o programa de TV e clicar
sobre o botão de ecrã Continuar. Primeiramente deverá fornecer a região, da
qual deseja receber o programa de TV. Como padrão é seleccionada a região
Alemanha. Confirmar isto com a opção Sim... ou seleccionar, através de Não...
uma outra região.
A seguir, o Media Center iestabelecer automaticamente uma ligação com a
Internet e carregar para o seu PC as opções actuais de setup para o seu país.
Dependendo da velocidade da sua ligação à Internet, isto poderá demorar um
momento. O Media Center pode carregar regularmente a programação actual
de televisão da Internet. Isto lhe facilita a visão geral, oferece informações
adicionais e possibilita, p.ex., uma programação confortável do gravador de
7
-
6
Notebook
vídeo integrado. Active esta função com Sim ou desligue com Não. Se tiver
activado esta função, deverá concordar, a seguir, ainda com os avisos legais
com a opção Eu concordo.
Para que o Windows Media Center possa determinar exactamente a sua
programação de televisão, deverá fornecer o seu código postal. Digite-o no
campo correspondente e passe, com o botão de ecrã Continuar para a janela
seguinte. O Media Center irá ainda mais uma vez aceder à Internet e actualizar
as informações do programa. Isto dura somente um breve momento e irá
passar automaticamente para a próxima etapa.
Agora, a Windows Media Center irá listar os modos de recepção para a sua
região. A lista de selecção depende, neste caso, completamente da sua
localização. Seleccione o seu sinal de DVB-T. O Media Center chama outras
informações na Internet, a seguir aparece a mensagem de que a programação
de TV foi completamente carregada para o PC. Com o botão de ecrã
Continuar se passa para a próxima etapa.
A seguir ocorre uma das etapas mais importantes. O Media Center irá iniciar a
busca automática de emissoras. Nesta ocasião, serão procurados listados e
armazenados todos os programas de TV que podem ser recebidos por si.
Dependendo da quantidade dos programas que podem ser recebidos, isto pode
levar um pouco de tempo. Isto inicia com o botão de ecrã Iniciar busca. A
busca pode levar um pouco de tempo. Isto depende principalmente da
recepção utilizada. Um DVB-T pode transmitir uma dezena de emissoras, um
satélite pode até cem ou mais. Tão logo o Media Center tenha encerrado a sua
busca, serão listadas as emissoras encontradas. Com isso, a recepção de TV
está completamente ajustada. Com o botão de ecrã Continuar, irá encerrar
7
-
7
Notebook
esta etapa e retornar à página principal da primeira configuração.
Optimizar a representação do monitor
Depois que todas as emissoras tiverem sido encontradas e memorizadas, irá
retornar automaticamente para a página de configuração. Aqui, deverá ajustar,
a seguir, de maneira óptima o seu monitor.
Seleccione o item Optimizar a representação de monitor do Media Center e
clicar sobre o botão de ecrã Continuar. Para verificar o ajuste actual, poderá
visualizar um filme de teste com o botão de ecrã Visualizar vídeo. Com o
botão de ecrã Continuar irá passar directamente para a configuração. A
Windows Media Center i comutar automaticamente para o modo de ecrã
pleno, para que a imagem possa ser melhor avaliada.
O Assistente pergunta, a seguir, se o monitor preferido está conectado.
Confirme isso com Sim e passe para a próxima etapa. Seleccione agora o seu
tipo de monitor. Por definição, este deve ser o monitor do seu notebook. Para
isso, serve a opção Monitor integrado.
Na seguinte etapa, deverá seleccionar o formato do ecrã. Poderá seleccionar
entre ecrã de 16:9 e 4:3. O ecrã do seu notebook possui o formato 16:9. Deve,
portanto, seleccionar esta opção. Normalmente, o Media Center mantém a
resolução corrente seleccionada. Conforme o desejado, poderá seleccionar,
porém, uma resolução própria para a reprodução de TV e de filmes. Com Sim
irá manter a resolução corrente e com Não poderá assinalar ao Media Center
uma resolução própria. Finalmente, tem a possibilidade de adaptar a
representação do ecrã. Nesta ocasião, poderá executar o ajuste de
luminosidade, de contraste ou de compensação de cores RGB. A seguir, a
7
-
8
Notebook
configuração do monitor está encerrada e irá retornar para a página principal de
configuração.
Ajustar o altifalante
Finalmente, tem ainda a possibilidade de ajustar o altifalante do seu
computador. Isto é especialmente importante, quando trabalhar com mais do
que dois altifalantes estéreo, ou seja com um sistema Surround.
Seleccione, para isso, no menu principal do Assistente o item Ajuste do
altifalante com um clique do rato. Com o botão de ecrã Continuar, ipassar
para a próxima etapa. A primeira janela contém somente algumas informações
esclarecedoras. Na segunda janela, deve fornecer como o altifalante está
conectado com o seu computador. Para altifalantes de PC analógicos,
seleccione a opção Mini-plugue de jaque, para a saída óptica digital Toslink e
para o altifalante interno, a opção Integrado. A seguir, deverá fornecer a
quantidade de altifalantes. Poderá seleccionar entre 2 altifalantes, 5.1-
Surround e 7.1-Surrond. Se tiver seleccionado, anteriormente, o altifalante
integrado, somente poderá fornecer, naturalmente, dois altifalantes. As outras
opções somente são possíveis quando tiver conectado um sistema Surround ou
um amplificador digital.
Na próxima etapa deverá testar os seus altifalantes com o botão de ecrã
Testar. Se tudo tiver funcionado, poderá reproduzir com a opção: Ouvi sons
de todos os altifalantes. Se os altifalantes estiveram mudos ou não ouviu de
todos um sinal de teste, as conexões devem ser verificadas e o teste repetido
com: Não ouvi sons de todos os altifalantes. Com o botão de ec
7
-
9
Notebook
Continuar se passa para a última janela. Aqui, poderá encerrar o ajuste dos
altifalantes com Aprontar.
Ajustar a biblioteca de medias
Para que o Media Center possa administrar todos os seus ficheiros de vídeo,
música e imagens, tem a possibilidade de activar a biblioteca interna.
Seleccione, para isso, o item Ajustar as bibliotecas de música, imagem e
vídeo.
Na primeira etapa, deve fornecer, o que quer fazer. Active aqui a opção
Adicionar para a pasta de monitorização. Com o botão de ecrã Continuar,
irá passar para a próxima etapa.
A seguir, poderá fornecer se quer adicionar a pasta a este computador ou à
pasta de médias num outro computador, p.ex. na rede doméstica. Para os
ficheiros locais de média, seleccione a opção Adicionar a pasta a este
computador.
Seleccione, a seguir, a pasta no seu computador. Poderá seleccionar, p.,ex., os
ficheiros de média no seu directório de utilizador pessoal ou, adicionalmente,
também a pasta de médias pública para todos os utilizadores deste
computador. Caso desejado, poderá fornecer uma pasta completamente
individual, através da opção Disco rígido local (C:). Na próxima janela, lhe
será apresenta novamente a sua selecção e o processo encerrado com o botão
de ecrã Aprontar. O Media Center procura, então, ficheiros no seu
computador. Isto pode demorar um momento. A seguir, irá retornar
automaticamente para a página principal do Assistente.
Agora, encerrou todas as etapas da primeira configuração para o Windows
7
-
10
Notebook
Media Center. O programa está, assim, completamente ajustado e poderá ser
utilizado imediatamente. Com a opção Pronto, irá confirmar isso novamente e
poderá fechar o Assistente com Continuar e Aprontar. Irá ser remetido
automaticamente para a página principal do Media Center.
Televisão no seu computador
Antes que possa utilizar o programa de televisão no notebook, devera ter
ajustada a recepção de TV com o Assistente de Setup. Irá encontrar a instrução
de etapas para isso no início deste capítulo. Alternativamente, poderá
seleccionar também no menu principal do Media Center, no grupo Tarefas, o
item Ajustes/TV. Aqui, irá encontrar os itens Ajustar o sinal de TV e
Programa de TV. Com isso, o sinal de recepção (cabo, DVB-T, etc.) de deixa
ajustar e uma busca de emissoras iniciar. A manipulação não se diferencia da
com o assistente, executando-se, porém, somente esta etapa única. O
Windows Media Center inclui também um receptor completo de televisão, com
o qual poderá receber e visualizar, confortavelmente no notebook, o programa
actual de TV. A manipulação é, aqui, muito fácil, pois o Media Center foi
adaptado intensamente a uma televisão comum. A maioria das funções se
deixam utilizar de maneira intuitiva, de maneira que irá dominar o comando
após poucas manipulações.
Primeiramente, chame o Media Center do menu Start do Windows. Será
remetido automaticamente à página inicial do programa. Seleccione, aqui, com
um clique de rato, o grupo TV + Filme.
Irá atingir agora o grupo para a recepção de TV. Estão aqui, à sua disposição,
7
-
11
Notebook
diversas funções. Com o botão de ecrã Live-TV irá comutar directamente para
o programa de televisão actual. Nesta ocasião será indicada, automaticamente,
a última emissora seleccionada. O item Registos possibilita a gravação e a
reprodução de emissões. O botão de ecrã Programa de TV lhe leva para um
jornal electrónico de TV e o item Buscar possibilita a busca de emissoras
conforme programas interessantes.
Para visualizar o programa de TV actual, seleccione o item Live-TV. O Media
Center irá activar a recepção de TV e indica a emissora apresentada por último.
Através do campo de comando, em baixo, à direita, poderá controlar o
programa de televisão. Com as teclas positivo ou negativo do selector de
canais (+ / -), poderá comutar os programas. Se tiver encontrado uma emissão
interessante, Não necessitará fazer mais nada. Após uns poucos segundos, o
campo de comando será ocultado automaticamente, de maneira que terá vista
livre do programa. Através das teclas à esquerda, em cima na barra de título,
poderá comutar, adicionalmente, entre o modo de ecrã pleno e o modo de
janela.
O Media Center possui uma denominada Função Timeshift. Ela memoriza
também o programa de TV corrente, visível por um determinado espaço de
tempo em oculto. Isto lhe possibilita visualizar o programa deslocado no tempo
através das teclas para a frente e retornar no campo de comando. Poderá,
p.ex., retornar para ver novamente uma reportagem interessante ou quando
tiver perdido o início de um filme.
Quando quiser informar-se sobre a programação corrente de televisão, retorne,
através do símbolo verde do Media Center, em cima, à esquerda, para o menu
principal do sector da TV. Aqui, seleccione o item Programa de TV. Com isso,
7
-
12
Notebook
irá chegar num jornal electrónico, que lhe apresenta todas as emissões numa
lista panorâmica. Com as teclas direccionais, em baixo, à direita, irá se
movimentar na lista. As setas para cima e para baixo comutam, neste
momento, através da lista de emissoras. Com as teclas direccionais em cima, à
direita e à esquerda, i comutar através dos horários do dia. Querendo
visualizar uma das emissoras indicadas, é simplesmente necessário clicar
duplo sobre o nome. Ipassar, então, automaticamente, para a função Live-
TV e ver a emissora seleccionada.
Capítulo 8
Recuperação
Capítulo 6
Activação mandatória
Capítulo 5
1
Solução de problemas, primeiros
socorros, FAQ
Introduções gerais Capítulo 1
Familiarização
Capítulo 2
Personalizar este notebook
Capítulo 3
Configuração do BIOS
Capítulo 4
Windows Media Center - TV
Capítulo 7
Prefácio
8
-
2
Notebook
Restaurar o Sistema Usando o Software
de Recuperação do Sistema
O CD/DVD EasyInstall fornecido com o seu PC Targa contém um
software de recuperação completamente novo que lhe permite
restaurar o seu PC gradualmente para um estado normal de
operação. Oferece-lhe quatro opções.
Restaurar apenas os ficheiros de arranque
Ficheiros do sistema de recuperação [Nota do tradutor: Devia ser
“Restaurar ficheiros do sistema”]
Recuperar todos os ficheiros (deixar os ficheiros do utilizador
inalterados)
Recuperação concluída (todos os ficheiros serão eliminados)
[Nota do tradutor
: Devia ser “Restauro Total (todos os ficheiros
serão eliminados)”]
Se o PC não arranca ou apenas arranca com problemas, insira o
DVD-ROM EasyInstall na sua unidade de CD/DVD e reinicie o
computador.
1. Aparece uma mensagem a avisá-lo de uma possível perda de dados.
Clique no botão Executar o programa.
8
-
3
Notebook
2. No passo seguinte, pode escolher entre as quatro opções
mencionadas acima.
8
-
4
Notebook
3. Se tiver problemas a iniciar o Windows, tente primeiro a opção
Restaurar apenas os ficheiros de arranque.
4. Se tiver problemas com os ficheiros de sistema do Windows que não
podem ser resolvidos com o Restauro do Sistema do Windows, tente a
segunda opção, Ficheiros do sistema de recuperação.
5. Se o computador ainda não iniciar depois de aplicar estes
procedimentos, tente a terceira opção, Recuperar todos os ficheiros
(deixar os ficheiros do utilizador inalterados). Quaisquer ficheiros
do utilizador serão mantidos desde que tenham sido gravados nas
pastas predefinidas.
6. Apenas se também esta opção falhar deve seleccionar o último item,
Recuperação concluída (todos os ficheiros serão eliminados), Por
favor tenha em atenção que este procedimento apagará
completamente quaisquer dados do PC. Utilize esta opção para
recuperar a configuração do software predefinido na fábrica.
Importante!
Tenha em atenção que dar seguimento a este processo de
recuperação vai restaurar a configuração definida pelo fabricante do
computador. Esta operação vai apagar todos os dados existentes no
disco rígido (no Windows ele é designado por unidade C:). Se não
quer que isto aconteça, saia do software de recuperação e faça
primeiro uma cópia de segurança dos seus dados pessoais (e.g.,
num CD ou numa segunda partição do seu disco duro).
8
-
5
Notebook
7. Lance o processo de recuperação clicando no botão Iniciar(I).
8
-
6
Notebook
8. O processo de recuperação inicia. Este processo pode demorar
algum tempo. Pode monitorar o progresso da recuperação através da
barra de progresso.
Importante!
Nunca desligue o computador enquanto o processo de recuperação
estiver a ser executado. Não deve interromper o processo de
recuperação!
8
-
7
Notebook
9. Depois de a recuperação ter terminado, clique em Reiniciar o
computador.
Chapter 6
Mandatory Activation
Chapter 5
1
Troubleshooting, First AID, FAQ
General Introductions Chapter 1
Getting Started
Chapter 2
Customizing this Notebook
Chapter 3
BIOS setup
Chapter 4
Windows Media Canter - TV
Chapter 7
Recovery
Chapter 8
Preface
II
Preface
Regulations Information
FCC-B Radio Frequency Interference Statement
This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B
digital device, pursuant to part 15 of the FCC rules. These limits are designed
to provide reasonable protection against harmful interference in a residential
installation. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency
energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may
cause harmful interference to radio communications. However, there is no
guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this
equipment does cause harmful interference to radio or television reception,
which can be determined by turning the equipment off and on, the user is
encouraged to try to correct the interference by one or more of the following
measures:
Reorient or relocate the receiving antenna.
Increase the separation between the equipment and receiver.
Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to
which the receiver is connected.
Consult the dealer or an experienced radio TV technician for help.
NOTE
1. The changes or modifications not expressly approved by the party
responsible for compliance could void the user’s authority to operate the
equipment.
2. Shield interface cables and AC power cord, if any must be used in order
to comply with the emission limits.
III
Preface
FCC Conditions
This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the
following two conditions:
1. This device may not cause harmful interference.
2. This device must accept any interference received, including
interference that may cause undesired operation.
Additional Safety Instructions for
Devices with Wireless LAN
Your notebook features a Wireless LAN appliance. Therefore
you must read and follow these safety instructions when
working with your notebook:
Turn the notebook off when traveling in an airplane or in a
car.
When you are in a hospital, a surgery area or near an
electronic medical device, turn off the wireless adapter of your
notebook! The RF signals may interfere with the functionality
of the medical equipment.
Place the notebook at least 20 cm (8 inch) away from
pacemakers, as the RF signals may interfere with the
functionality of the pacemaker.
The transmitted RF signals can cause interference to
hearing aids.
Do not place the notebook with the wireless adapter turned
on near flammable gas or in an explosion-sensitive area, as
IV
Preface
the transmitted RF signals can cause explosions or fire.
The range of the RF signals depend on the environmental
conditions.
When transmitting wireless data it is possible that
unauthorized parties may receive data.
TARGA GmbH is not liable for any interference caused to RF
or TV signals caused by unauthorized modification to this
device. Furthermore, TARGA does not assume any liability for
replacing any cables or devices that have not been specifically
approved by TARGA GmbH. The user is solely responsible
and liable for troubleshooting any interference caused by
unauthorized modification of this device and for replacing any
appliances.
CE Marking for Devices with Wireless LAN
This device complies with the Directive 1999/5/EC of the
European Parliament and Council dated March 9, 1999 for
radio and telecommunications equipment and has been
proven to meet mutual immunity and conformity.
Safety
This notebook may be used in Belgium, Denmark, Germany,
Finland, France, Greece, Great Britain, Ireland, Italy,
Luxemburg, Netherlands, Austria, Portugal, Sweden,
Switzerland, Spain, Iceland, Liechtenstein and Norway.
For information about possible operating restrictions, please
contact the corresponding authority of the respective country.
V
Preface
If your country is not listed here, please contact the
corresponding Regulation Authority in order to find out
whether you may use this product in your country.
Restrictions
France
Restricted Frequency Band Only channels 10 to 11 (2,457
MHz and 2,462 MHz) may be used in France. Outdoor use of
the device is not allowed.
Info: www.art-telecom.fr
Italy
A ministerial license is also required for indoor use. Contact
your reseller for the required procedure. Outdoor use of the
device is not allowed.
Info: www.agcom.it
Netherlands
A license is required for outdoor use. Contact your reseller for
the required procedure.
Info: www.opta.nl
RF Frequencies for Wireless LAN Devices
For up-to-date information, please contact the corresponding
authority of your country
(e.g. www.regtp.de).
Safety
Frequencies
VI
Preface
According to the IEEE Standard 802.11b+g Wireless LAN
adapters are designed for use on the ISM frequency band
(Industrial, Scientific, Medical) between 2.4 and 2.4835 GHz.
As each of the 11 available channels requires a DSSS (Direct
Sequence Spread Spectrum) bandwidth of 22 MHz, a
maximum of three independent channels are available (for
instance, channels 3, 8, and 11). In the following table you’ll
find the channels that may be used in each country:
Channel MHz Europe, R&TTEFrance, R&TTE
1 2412 X
2 2417 X
3 2422 X
4 2427 X
5 2432 X
6 2437 X
7 2442 X
8 2447 X
9 2452 X
10 2457 X X
11 2462 X X
Regulations – Exclusion of Liability
Exclusion of Liability for Wireless LAN Devices
Installing and operating wireless LAN devices must be in
accordance with the instructions contained in the user
documentation. This user documentation is contained in the
VII
Preface
product package. Any modifications to the device that have
not explicitly been approved by the manufacturer may void the
operating authorization of the device. The manufacturer will
not be liable for any interference in the reception of radio and
TV signals resulting from unauthorized modifications on the
device or from replacing or installing cables and accessories
that have not been explicitly recommended by the
manufacturer. It is the full responsibility of the user to
troubleshoot any existing interference resulting from
unauthorized modifications, or from replacing or installing
components. Neither the manufacturer nor its authorized
resellers or distributors are liable for any damage or violation
of existing laws resulting from violating these Regulations.
This device is subject to the EMV-directive 2004/108/EC,
and also the low voltage directive 2006/95/EC and fulfilled it´s
reqirements.
VIII
Preface
Safety Guideline for Using Lithium Battery
(Danish) ADVARSEL! Lithiumbatteri --- Eksplosionsfare ved fejlagtig
håndtering. Udskiftning må kun ske med batteri af same
fabrikat og type.
Levé det brugte batteri tilbage til leverandøren.
(Deutsch) VORSICHT: Explosionsgefahr bei unsachgemäßem Austausch der
Batterie. Ersatz nur durch denselben oder einen vom Hersteller empfohlenen
gleich-wertigen Typ. Entsorgung gebrauchter Batterien nach Angaben des
Herstellers.
(English) CAUTION: Danger of explosion if battery is incorrectly replaced.
Replace only with the same or equivalent type recommended by the equipment
manufacturer. Discard used batteries according to manufacturer’s instructions.
(Finnish) VAROITUS: Paristo voi räjähtää
, jos se on virheellisesti asennettu.
Vaihda paristo ainoastaan valmistajan suosittelemaan tyyppiin. Hävitä käytetty
paristo valmistajan ohjeiden mukaisesti.
(French) ATTENTION: II y a danger d’ex;losion s’il y a remplacement incorrect
de la batterie. Remplacer uniquement avec une batterie du meme type ou d’un
type équivalent recommandé par le constructeur. Mettre au rebut les batteries
usages conformément aux instructions du fabricant.
(Norwegian) ADVARSEL: Eksplosjonsfare ved feilaktig skifte av batteri. Benytt
same
batteritype eller en tilsvarende type anbefalt av apparatfabrikanten.
Brukte batterier kasseres I henhold til fabrikantens instruksjoner.
(Swedish) VARNING: Explosionsfara vid felaktigt batteribyte. Använd samma
batterityp eller en ekvivalent typ som rekommenderas av apparattillverkaren.
Kassera använt batteri enligt fabrikantens instruction.
IX
Preface
Caution on Using Modem
1. Never install telephone wiring during a lightning storm.
2. Never install telephone jacks in wet locations unless the jack is specifically
designed for wet locations.
3. Never touch uninsulated telephone wires or terminals unless the telephone
line has been disconnected at the network interface.
4. Use caution when installing or modifying telephone lines.
5. Avoid using the telephone function (other than a cordless type) during an
electrical storm. There may be a remote risk of electric shock from
lightning.
6. Do not use the telephone function to report a gas leak in the vicinity of the
leak.
Optical Device Drive Notice
CAUTION: This appliance contains a laser system and is classified as a CLASS
1 LASER PRODUCT.” To use this model properly, read the instruction manual
carefully and keep this manual for your future reference. In case of any trouble
with this model, please contact your nearest “AUTHORIZED service station.” To
prevent direct exposure to the laser beam, do not try to open the enclosure.
X
Preface
Macrovision Notice
This product incorporates copyright protection technology that is protected by
U.S. patents and other intellectual property rights. Use of this copyright
protection technology must be authorized by Macrovision, and is intended for
home and other limited viewing uses only unless otherwise authorized by
Macrovision. Reverse engineering or disassembly is prohibited.
Safety Instructions
1. Read the safety instructions carefully and thoroughly.
2. Save this User Guide for possible use later.
3. Keep this equipment away from humidity and high temperature.
4. Lay this equipment on a stable surface before setting it up.
5. The openings on the enclosure are used for air convection and to prevent
the equipment from overheating. Do not cover the openings.
6. Make sure that the power voltage is within its safety range and has been
adjusted properly to the value of 100~240V before connecting the
equipment to the power inlet.
7. Place the power cord in a way that people are unlikely to step on it. Do
not place anything on the power cord.
8. Always unplug the power cord before inserting any add-on card or module.
9. All cautions and warnings on the equipment should be noted.
10. If any of the following situations arises, get the equipment checked by a
service personnel:
XI
Preface
The power cord or plug is damaged.
Liquid has penetrated into the equipment.
The equipment has been exposed to moisture.
The equipment has not worked well or you can not get it work
according to User’s Manual.
The equipment was dropped and damaged.
The equipment has obvious signs of breakage.
11. Never pour any liquid into the opening that could damage the equipment or
cause an electrical shock.
12. Do not leave the equipment in an unconditioned environment with a
storage temperature of 60
O
C (140
O
F) or above, which may damage the
equipment.
13. To prevent explosion caused by improper battery replacement, use
the same or equivalent type of battery recommended by the
manufacturer only.
14. When install the coaxial cable to the TV Tuner, it is necessary to
ensure that the metal shield is reliable connected to protective
earthing system of the building.
XII
Preface
WEEE Statement
(English) Under the European Union ("EU") Directive on Waste Electrical and
Electronic Equipment, Directive 2002/96/EC, which takes effect on August 13,
2005, products of "electrical and electronic equipment" cannot be discarded as
municipal waste anymore and manufacturers of covered electronic equipment
will be obligated to take back such products at the end of their useful life.
(Deutsch) Gemäß der Richtlinie 2002/96/EG über Elektro- und
Elektronik-Altgeräterfen Elektro- und Elektronik-Altgeräte nicht mehr als
kommunale Abfälle entsorgt werden. Bitte entsorgen Sie dieses Produkt zum
gegebenen Zeitpunkt ausschließlich an einer lokalen Altgerätesammelstelle
in Ihrer Nähe. Die Abgabe erfolgt ab März 2006 kostenlos.
(Français) Au sujet de la directive européenne (EU) relative aux chets des
équipement électriques et électroniques, directive 2002/96/EC, prenant effet le
13 août 2005, que les produits électriques et électroniques ne peuvent être
déposés dans les décharges ou tout simplement mis à la poubelle. Les
fabricants de ces équipements seront obligés de récupérer certains produits en
fin de vie.
(Русский) В соответствии с директивой Европейского Союза (ЕС) по
предотвращению загрязнения окружающей среды использованным
электрическим и электронным оборудованием (директива WEEE
2002/96/EC), вступающей в силу 13 августа 2005 года, изделия,
относящиеся к электрическому и электронному оборудованию, не могут
XIII
Preface
рассматриваться как бытовой мусор, поэтому производители
вышеперечисленного электронного оборудования обязаны принимать его
для переработки по окончании срока службы.
(Español) Bajo la directiva 2002/96/EC de la Unión Europea en materia de
desechos y/o equipos electrónicos, con fecha de rigor desde el 13 de agosto
de 2005, los productos clasificados como "eléctricos y equipos electrónicos"
no pueden ser depositados en los contenedores habituales de su municipio,
los fabricantes de equipos electrónicos, están obligados a hacerse cargo de
dichos productos al termino de su período de vida.
(Nederlands) De richtlijn van de Europese Unie (EU) met betrekking tot
Vervuiling van Electrische en Electronische producten (2002/96/EC), die op 13
Augustus 2005 in zal gaan kunnen niet meer beschouwd worden als vervuiling.
Fabrikanten van dit soort producten worden verplicht om producten retour te
nemen aan het eind van hun levenscyclus..
(Srpski) Po Direktivi Evropske unije ("EU") o odbačenoj ekektronskoj i
električnoj opremi, Direktiva 2002/96/EC, koja stupa na snagu od 13. Avgusta
2005, proizvodi koji spadaju pod "elektronsku i električnu opremu" ne mogu
više biti odbačeni kao običan otpad i proizvoñači ove opreme biće prinuñeni da
uzmu natrag ove proizvode na kraju njihovog uobičajenog veka trajanja.
(Polski) Zgodnie z Dyrektywą Unii Europejskiej ("UE") dotyczącą odpadów
produktów elektrycznych i elektronicznych (Dyrektywa 2002/96/EC), która
wchodzi w Ŝycie 13 sierpnia 2005, tzw. produkty oraz wyposaŜenie
elektryczne i elektroniczne " nie mogą być traktowane jako śmieci komunalne,
XIV
Preface
tak więc producenci tych produktów będą zobowiązani do odbierania ich w
momencie gdy produkt jest wycofywany z uŜycia.
(TÜRKÇE) Avrupa Birliği (AB) Kararnamesi Elektrik ve Elektronik Malzeme
Atığı, 2002/96/EC Kararnamesi altında 13 Ağustos 2005 tarihinden itibaren
geçerli olmak üzere, elektrikli ve elektronik malzemeler diğer atıklar gibi çöpe
atılamayacak ve bu elektonik cihazların üreticileri, cihazların kullanım süreleri
bittikten sonra ürünleri geri toplamakla yükümlü olacaktır.
(ČESKY) Podle směrnice Evropské unie ("EU") o likvidaci elektrických a
elektronických výrobků 2002/96/EC platné od 13. srpna 2005 je zakázáno
likvidovat "elektrické a elektronické výrobky" v běžném komunálním odpadu a
výrobci elektronických výrobků, na které se tato směrnice vztahuje, budou
povinni odebírat takové výrobky zpět po skončení jejich životnosti.
(MAGYAR) Az Európai Unió („EU") 2005. augusztus 13-án hatályba lépı, az
elektromos és elektronikus berendezések hulladékairól szóló 2002/96/EK
irányelve szerint az elektromos és elektronikus berendezések többé nem
kezelhetıek lakossági hulladékként, és az ilyen elektronikus berendezések
gyártói kötelessé válnak az ilyen termékek visszavételére azok hasznos
élettartama végén.
(Italiano) In base alla Direttiva dell’Unione Europea (EU) sullo Smaltimento dei
Materiali Elettrici ed Elettronici, Direttiva 2002/96/EC in vigore dal 13 Agosto
2005, prodotti appartenenti alla categoria dei Materiali Elettrici ed Elettronici
non possono più essere eliminati come rifiuti municipali: i produttori di detti
materiali saranno obbligati a ritirare ogni prodotto alla fine del suo ciclo di vita..
XV
Preface
Trademarks
All trademarks are the properties of their respective owners.
Microsoft is a registered trademark of Microsoft Corporation.
Windows® 98/ME, 2000/XP, Vista are registered trademarks of
Microsoft Corporation.
AMI
®
is a registered trademark of American Megatrends Inc.
PCMCIA and CardBus are registered trademarks of the Personal
Computer Memory Card International Association.
The adress of the mouse supplier (Model: Logitech M-UAG120) is:
Logitech Europe S:A.
West Point Business Park, Link Road
Ballincollig Co.Cork, Ireland
Release History
Version Revision Note Date
1.0 First Release 12, 2007
XVI
Preface
Preface
Regulations Information.................................................................................II
FCC-B Radio Frequency Interference Statement ......................................II
FCC Conditions........................................................................................III
Additional Safety Instructions for Devices with Wireless LAN....................III
Safety Guideline for Using Lithium Battery............................................... VIII
Caution on Using Modem............................................................................ .IX
Optical Device Drive Notice.......................................................................... IX
Macrovision Notice ...................................................................................... X
Safety Instructions......................................................................................... X
WEEE Statement.......................................................................................... XII
Trademarks .................................................................................................. XV
Release History............................................................................................XV
Introductions
How to Use This Manual..............................................................................1-2
Unpacking ....................................................................................................1-4
Getting Started
Specification ................................................................................................2-2
Table of Content
XVII
Preface
Product View................................................................................................2-6
Top-open View.......................................................................................2-6
Front View............................................................................................2-10
Right-side View....................................................................................2-11
Left-side View ......................................................................................2-13
Rear View ............................................................................................2-14
Bottom View.........................................................................................2-15
Power Management ...................................................................................2-16
AC Adapter ..........................................................................................2-16
Battery Pack ........................................................................................2-17
Using the Battery Pack.........................................................................2-20
Basic Operations .......................................................................................2-23
Safety and Comfort Tips.......................................................................2-23
Have a Good Work Habit .....................................................................2-24
Knowing the Keyboard.........................................................................2-25
Knowing the Touchpad.........................................................................2-27
About Hard Disk Drive..........................................................................2-30
Using the Optical Storage ....................................................................2-31
Customizing this Notebook
Connecting the External Devices................................................................3-2
Connecting the Peripheral Devices ........................................................3-3
Connecting the Communication Devices................................................3-6
Express Card Installation ............................................................................3-7
XVIII
Preface
Installing the Express card .....................................................................3-7
Removing the Express card ...................................................................3-7
Safely Remove Hardware ............................................................................3-8
BIOS Setup
About BIOS Setup........................................................................................4-2
When to Use BIOS Setup.......................................................................4-2
How to Run BIOS Setup ........................................................................4-2
Control Keys ..........................................................................................4-3
BIOS Setup Menu.........................................................................................4-4
Main menu.............................................................................................4-5
Advanced menu.....................................................................................4-7
Security menu........................................................................................4-9
Boot menu ........................................................................................... 4-11
Exit menu.............................................................................................4-12
Troubleshooting, First Aid and FAQ
Troubleshooting, First Aid and FAQ................................................................5-2
Troubleshooting .....................................................................................5-3
FAQ-Frequently asked questions ...........................................................5-6
XIX
Preface
Mandatory Activation
Mandatory Activation......................................................................................6-2
Windows Media Center – Initial Setup
Connect the TV card ………………………........................................................7-2
General Settings...............................................................................................7-3
Setting up TV reception ....................................................................................7-5
Setting Up Loudspeakers .................................................................................7-8
Watching TV on your notebook........................................................................7-10
System Recovery
Restoring the System by Using the System Recovery Software......................8-2
Chapter 1 General Introductions
Mandatory Activation
Chapter 6
Chapter 5
1
Troubleshooting, First AID, FAQ
Getting Started
Chapter 2
Customizing this Notebook
Chapter 3
BIOS setup
Chapter 4
Windows Media Canter - TV
Chapter 7
Recovery
Chapter 8
Preface
1
-
2
General Introductions
Congratulations on becoming a new user of this notebook, the finely designed
notebook. This brand-new exquisite notebook will give you a delightful and
professional experience in using notebook. We are proud to tell our users that
this notebook is thoroughly tested and certified by our reputation for
unsurpassed dependability and customer satisfaction.
How to Use This Manual
This User’s Manual provides instructions and illustrations on how to operate this
notebook. It is recommended to read this manual carefully before using this
notebook.
Chapter 1, General Introductions, includes the descriptions of all the
accessories of this notebook. It is recommended to check out that if you have
all the accessories included when you open the packing box. If any item is
damaged or missing, please contact the vendor where you purchased this
notebook.
Chapter 2, Getting Started, provides the specification of this notebook, and
introduces the function buttons, quick launch buttons, connectors, LEDs and
externals of this notebook. Also, this chapter instructs the correct procedure of
installing or uninstalling the battery pack, and the brief ideas on how to use this
notebook.
1
-
3
General Introductions
Chapter 3, Customizing this Notebook, gives instructions not only in
connecting the mouse, keyboard, printer, external monitor, IEEE 1394 devices,
and communication devices, but also in installing and removing the PC card.
Chapter 4, BIOS setup, provides information on BIOS Setup program and
allows you to configure the system for optimum use.
Chapter 5, Troubleshooting, First AID and FAQ, provides information about
complications with your Notebook and answers you the most common technical
questions.
Chapter 6, Mandatory Activation
, helpes you to activate your Windows Vista.
Chapter 7, Windows Media Center - TV, helpes you to install your TV-Card
and to work with Windows Media Center.
Chapter 8, Recovery, explains you how to recover your system - to bring it to
the condition of the beginning.
1
-
4
General Introductions
Unpacking
First, unpack the shipping carton and check all items carefully. If any item
contained is damaged or missing, please contact your local dealer immediately.
Also, keep the box and packing materials in case you need to ship the unit in the
future.
The package should contain the following items:
Notebook
User’s Manual or Quick Start Guide
All-in-one application disk, containing the drivers, utilities and recovery
function.
High-capacity Li-ion battery pack
AC adapter and power cord
Phone cable/Phone jack
Notebook carry bag
HDMI – DVI Adapter
Logitech mini USB-mouse
Antenne and adapter
Remote control inclusive adapter
These accessories listed above may change without notice.
Getting Started
Chapter 2
Chapter 6
Mandatory Activation
Chapter 5
1
Troubleshooting, First AID, FAQ
General Introductions Chapter 1
Customizing this Notebook
Chapter 3
BIOS setup
Chapter 4
Windows Media Canter - TV
Chapter 7
Recovery
Chapter 8
Preface
2
-
2
Getting Started
Specification
Physical Characteristic
Dimension 358 (W) x 259 (D) x 27~33 (H) mm
Weight 2.9 kg
CPU
Processor Type Socket S1 (638-pin, µPGA)
Support Processor
Turion 64 bit Taylor Processor, dual core
35W (version F/G)
L1 Cache 64KB
L2 Cache 512k/1M
FSB Speed 800MHz
Core Chips
North Bridge ATI RXS690
South Bridge ATI SB600
Memory
Technology DDRII 533/ 667/ 800
Memory
DDRII SO-DIMM X 2 slot
256/ 512/ 1024/ 2048 MB
Maximum 4GB (2GB DDRII SO-DIMM x 2)
Power
AC Adapter 90W, 19 Volt KSAFK1900474T1M2
Battery Type 9 cells (Li-lon) BTY-M65 10.8 Vdc 7200mAh
RTC Battery Yes
2
-
3
Getting Started
Storage
HDD form factor
2.5" 9.5mm High
250 GB (5400 rpm)
Optical Device
DVD Combo
DVD dual
Super Multi
(Devices listed here may vary without notice)
I/O Port
Monitor VGA x 1
HDMI x 1
USB x 4 (USB version 2.0)
Headphone Out x 1 (shared with SPDIF)
Mic-in x 1
Line-in x 1
RJ11 x 1
RJ45 x 1
IEEE1394 x 1
TV-Out x 1 (S-Video)
TV x 1
Card Reader x 1 (SD/ MMC/ MS/ XD/ SM)
Communication Port
56K Fax/MODEM Support
LAN 10/100/1000 Ethernet
Wake on LAN Yes
2
-
4
Getting Started
LAN Boot Yes
Bluetooth MS-6837D
Wireless Lan 802.11 b/g
Express Card
Slot Express Card Slot 34/54 x 1
Display
LCD Type 15.4" WXGA non-glare
Brightness Brightness controlled by K/B hot-keys
Video
Graphics(UMA) ATI HD2600
VRAM 256MB GDDR3
LCD 1280 x 800 WXGA
Dual View Function
LCD or CRT will be auto detected when
connected.
CRT
640 x 480, max. 32bit color
800 x 600, max. 32bit color
1024 x 768, max. 32bit color
1152 x 768, max. 32bit color
1400 x 1050, max. 32bit color
1600 x 1200, max. 32bit color
1800 x 1440, max. 32bit color
Audio
Sound Codec chip HD audio support
Internal Speaker 2 Speakers with housing
2
-
5
Getting Started
Sound Volume Adjust by volume button, K/B hot-key & SW
Software & BIOS
USB Flash Boot Yes, USB floppy boot up DOS only
BIOS Fast Boot Support --- Yes
Others
Kensington Lock Yes
Compliance WHQL --- PC2001
2
-
6
Getting Started
Product Overview
This section provides the description of basic aspects of your notebook. It will
help you to know more about the appearance of this notebook before using it.
Top-open View
Press the Cover Latch to open the top cover (LCD Panel). The figure of top-open
view and description showing below will lead you to browse the main operating
area of your notebook.
2
-
7
Getting Started
1. Cover Latch (Internal View)
It is a bounce-back device to lock the cover with the deck when closing
your Notebook PC.
2. Rubber Pads
Protect your Notebook PC from random closing.
3. Stereo Speakers
Make high quality sound blaster with stereo system and Hi-Fi function
supported.
4. Quick Launch Buttons and Power Button
Power Button
Turn the notebook power ON
and OFF.
Quick Launch Buttons:
Simply click the quick launch buttons to speed up the starting of the
programs in common use. It helps you to do works more efficiently.
Note: These Quick Launch Buttons will only work when the supplied
preload disk is installed.
WI-FI
Press the WI-FI Quick Launch Button to
enable/disable the WI-FI application.
Bluetooth
Press the Bluetooth Quick Launch Button to
enable/disable the Bluetooth application.
IE Explorer
Press the Internet Quick Launch Button to
activate the IE Explorer browser.
2
-
8
Getting Started
Media Center
Press the Media Center Quick Launch Button to
activate the Windows Media Center application.
E-mail
Press the E-mail Quick Launch Button to launch
the E-mail application.
Snap Shot
Press the Snap Shot Launch Button to take a
picture from camera.
5. Keyboard
The built-in keyboard provides all the functions of a full-sized (US-defined)
keyboard.
6. Touchpad
Pointing device of the computer.
7. Webcam Power Button
Press this power button to enable / disable the Webcam function.
8. Internal Microphone
There is built-in microphone and its function is the same with
microphone.
9. Status LED
Hard Disk In-use: Blinking Blue when the notebook is
accessing the hard disk drive.
Num Lock: Glowing Blue when the Num Lock function is
activated.
Caps Lock: Glowing Blue when the Caps Lock function is
activated.
2
-
9
Getting Started
Scroll Lock: Glowing Blue when the Scroll Lock function
is activated.
Power On / OFF / Standby
Blinking Blue when the system is in suspend mode.
Glowing Blue when the system is activated.
LED goes out when the system is turned off.
Battery Status
Glowing Green when the battery is being charged.
Glowing Orange when the battery is in low battery
status.
Blinking Orange if the battery fails and it is
recommended to replace with a new battery.
Wireless LAN and Bluetooth
Glowing Green when wireless LAN function is
enabled.
Glowing Blue when Bluetooth function is enabled.
Glowing light blue at the same time when Wireless
LAN and Bluetooth function are both enabled.
10. Finger Print
Secure device of computer
2
-
10
Getting Started
Front View
1. Card Reader
The built-in card reader supports MMC (Multi-media Card), SD (Secure
Digital), MS (Memory Stick)XD (eXtreme Digital), and SM (SmartMedia)
cards
2. Audio Port Connectors
Make high quality sound blaster with stereo system and Hi-Fi function
supported.
Microphone: Used for an external
microphone. (5.1 Center)
Line In: Used for an external audio
device. (5.1 Rear)
Line Out: A connector for
speakers or headphones. (5.1
Front)
1
2
2
-
11
Getting Started
Right-side View
1. Express Card Slot
The computer provides an Express Card slot. The new Express Card
interface is smaller and faster than PC Card interface. The Express Card
technology takes advantage of the scalable, high-bandwidth serial PCI
Express and USB 2.0 interfaces.
2. IEEE 1394
The IEEE 1394 port is a high-speed bus that allows you to connect
high-end digital devices such as the DV (digital video camera).
3. HDMI Connector
HDMI (High Definition Multimedia Interface Support) is a new interface
standard for PCs, displays and consumer electronics devices that supports
standard, enhanced and high-definition video, plus multi-channel digital
audio on a single cable. It enables your PC to transmit all HDTV standards
that combine HDCP-protected video at resolutions up to 1080p and
8-channel digital audio with 5 Gbps of bandwidth provided.
2 3 4
5 6 7
1
8
2
-
12
Getting Started
4. S-Video Connector
By using a Super VHS (S-Video) cable, this connector allows you to
connect a television (NTSC/PAL system) to use as a computer display.
5. TV-Tuner Connector (DVB-T)
This notebook provides you with a high quality TV viewing experience via
the TV-Tuner Connector.
6. USB Port
The USB 2.0 port allows you to connect USB-interface peripheral devices,
such as the mouse, keyboard, modem, portable hard disk module, printer
and more.
7. VGA Port
The 15-pin-D-sub VGA port allows you to connect an external monitor or
other standard VGA-compatible device (such as a projector) for a great
view of the computer display.
8. Power Connector
To connect the AC adapter and supply power for the notebook.
2
-
13
Getting Started
Left-side View
1. RJ-45 Connector
The 10/100/1000 Ethernet connector is used to connect a LAN cable for
network connection.
2. RJ-11 Connector
The computer provides a built-in modem that allows you to connect an
FJ-11 telephone line through this connector. With the 56K V.90 modem,
you can make a dial-up connection.
3. Kensington Lock
This port is used to lock the computer to location for security.
4. USB Port
The USB 2.0 port allows you to connect USB-interface peripheral devices.
5. Optical Device Drive
A slim DVD Multi (DVD Dual and DVD RAM) drive is available in the
computer, depending on the model you purchased. The optical device
allows you to use the CD/DVD disc for installing software, accessing data
and playing music/movie on the computer
1 2
3 4 5
2
-
14
Getting Started
Rear View
1. Battery Pack (Rear View)
This notebook will be powered by the battery pack when the AC adapter is
disconnected.
2. Ventilator
The ventilator is designed to cool the system. DO NOT block the ventilator
for air circulation.
1
2
2
-
15
Getting Started
Bottom View
1. Battery Lock/Unlock Button
Battery cannot be moved when the button is positioned on lock status.
Once the button is pushed to unlock position, the battery is removable.
2. Battery Release Button
It is a bounce-back device as a preparation for releasing the battery pack.
Press it with one hand and pull the battery pack carefully with the other.
3. Battery Pack
This notebook will be powered by the battery pack when the AC adapter is
disconnected.
1 2 3
2
-
16
Getting Started
Power Management
AC Adapter
Please be noted that it is strongly recommended to connect the AC adapter and
use the AC power while using this notebook for the first time. When the AC
adapter is connected, the battery is being charged immediately.
NOTE that the AC adapter included in the package is approved for your
notebook; using other adapter model may damage the notebook or other
devices on the notebook.
Connecting the AC Power
1. Unpack the package to find the AC adapter and power cord.
2. Attach the power cord to the connector of the AC adapter.
3. Plug the DC end of the adapter to the notebook, and the male end
of the power cord to the electrical outlet.
2
3
3
2
-
17
Getting Started
Disconnecting the AC Power
When you disconnect the AC adapter, you should:
1. Unplug the power cord from the electrical outlet first.
2. Unplug the connector from the notebook.
3. Disconnect the power cord and the connector of AC adapter.
4. When unplugging the power cord, always hold the connector part of the
cord. Never pull the cord directly!
Battery Pack
This notebook is equipped with a high-capacity Li-ion Battery pack. The
rechargeable Li-ion battery pack is an internal power source of the notebook.
Releasing the Battery Pack
It is recommended to have an extra battery in reserve to avoid this notebook
from lacking of power supply. Please contact your local dealer for standard
battery pack.
To remove the battery pack - see picture on site 2-18:
1. Make sure the Notebook is turned off.
2. Check the Lock/Unlock button is in unlocked status.
3. Locate the Battery Release Button on the bottom side.
4. Push the Release Button to the direction of arrow showing below the
button.
5. Slide the left side of the battery pack first out of the compartment and
then pull the right side of the battery pack.
2
-
18
Getting Started
Replacing the Battery Pack (see picture on site 2-19)
1. Insert the right side of battery pack into the compartment.
2. Slightly slide and press the battery pack into the right place.
3. After the right side of the battery pack fitting the right track, then
slightly press the left side of battery pack into the battery chamber.
4. Make sure the Lock/Unlock Button is in lock position.
5
5
2 3
4
2
-
19
Getting Started
Warning
1. Do not try to disassemble THE BATTERY PACK.
2. Please follow your local laws and regulations to recycle the
used
battery pack.
1
2
-
20
Getting Started
Using the Battery Pack
Battery Safety Tips
Replacing or handling the battery incorrectly may present a risk of fire or
explosion, which could cause serious injury.
Only replace the main battery pack with the same or equivalent type of
battery.
Do not disassemble, short-circuit or incinerate batteries or store them to
temperatures above +60° C (+140° F).
Do not temper with batteries. Keep them away from children.
Do not use rusty or damaged batteries.
Dispose of batteries according to local regulations. Check with your
local solid waste officials for details about recycling options or for proper
disposal in your area.
Conserving Battery Power
Efficient battery power is critical to maintain a normal operation. If the battery
power is not managed well, the saved data and customized settings may be lost.
Follow these tips to help optimizing battery life and avoid a sudden power loss.
Suspend system operation if the system will be idle for a while or
shorten the Suspend Timer’s time period.
Turn off the system if you won’t be using it for a period of time.
Disable unneeded settings or remove idle peripherals to conserve
power.
Connect an AC adapter to the system whenever possible.
2
-
21
Getting Started
Charging the Battery Pack Properly
Your notebook computer features a powerful, rechargeable Li-Ion battery pack.
Normally, a fully charged battery delivers approx. 2 to 3 hours of battery operation
for your notebook. It is very important that you enable the Power Management
features under Windows Vista for careful management of power consumption.
The endurance will vary depending on the different notebook configurations as
well as work habits. A very bright display, lots of hard disk access using the DVD
drive as well as an extensive use of the WLAN adapter will increase power
consumption and therefore reduce battery endurance.
1. To charge the battery, connect the power adapter to the notebook and to a wall
outlet. During the charging process, the battery indicator (LED) located next to
the status indicators (LEDs) will light up. If the notebook is turned off, an empty
battery will take approx. 3 hours to become fully charged. The charging time will
be longer if the notebook is turned on and being used. It is normal that the battery
becomes warm during the charging process.
2. The battery will develop its full capacity after completing 20 charging and
discharging cycles without performing any quick charging.
3. In order to maintain its full capacity, it is recommended that you fully discharge
the battery from time to time. To do so, disconnect the power adapter and keep
your notebook turned on until it automatically toggles to the Standby mode. Then
reconnect the power adapter in order to recharge the battery.
4. As a rule the battery capacity will reduce to approx. 85% after performing 500
charging cycles.
2
-
22
Getting Started
5. Never leave the battery unused for a long period of time. All batteries are
subject to self-discharge. Storing the battery for a long time may cause a low
discharge status that could damage the battery. Make sure that you charge the
battery from time to time (approx. every 4 weeks).
6. While charging, never exposure the battery to high temperatures (higher than
45 °C or 113 °F).
2
-
23
Getting Started
Basic Operations
If you are a beginner to the Notebook, please read the following tips to make
yourself safe and comfortable during the operations.
Safety and Comfort Tips
The Notebook is a portable platform that allows you to work anywhere.
However, choosing a good workspace is important if you have to work with your
Notebook for long periods of time.
Your work area should have enough illumination.
Choose the proper desk and chair and adjust their height to fit your
posture when operating.
When sitting on the chair adjust the chair’s back (if available) to support
your back comfortably.
Place your feet flat and naturally on the floor, so that your knees and
elbows have the proper position (about 90-degree) when operating.
Put your hands on the desk naturally to support your wrists.
Adjust the angle/position of the LCD panel, so that you can have the
optimal view.
Avoid using your Notebook in the space where may cause your
discomfort (such as on the bed).
The Notebook is an electrical device, please treat it with great care to
avoid personal injury.
2
-
24
Getting Started
Have a Good Work Habit
Have a good work habit is important if you have to work with your Notebook for
long periods of time; otherwise, it may cause discomfort or injury to you. Please
keep the following tips in mind when operating.
Change your posture frequently.
Stretch and exercise your body regularly.
Remember to take breaks after working for a period of time.
Adjust the
angle and
position of
LCD panel.
Adjust the
desk’s height.
Keep your hands
and feet with
optimal comfort.
Sit straight and
keep a good
posture
.
Adjust the
chair’s height.
2
-
25
Getting Started
Knowing the Keyboard
The Notebook’s keyboard provides all the functions of a full-sized keyboard and
an additional [Fn] key for specific functions on the Notebook. The keyboard
can be divided into four categories: Typewriter keys, Cursor keys, Numeric
keys and Function keys.
2
-
26
Getting Started
Function Keys
Windows Keys
You can find the Windows Logo key ( ) and one Application Logo key
( ) on the keyboard, which are used to perform Windows-specific
functions, such as opening the Start menu and launching the shortcut
menu. For more information of the two keys, please refer to your
Windows manual or online help.
[Fn] Key
+
Switch the display output mode between the
LCD, external monitor and Both.
+
Enable or disable the touchpad function.
+
Increase the LCD brightness.
+
Decrease the LCD brightness.
+
Decrease the built-in speaker’s volume.
+
Increase the built-in speaker’s volume.
+
Disable the computer’s audio function.
+
Force the computer into suspend mode
(depending on the system configuration).
2
-
27
Getting Started
Knowing the Touchpad
The touchpad integrated in your Notebook is a pointing device that is compatible
with standard mouse, allowing you to control the Notebook by pointing the
location of the cursor on the screen and making selection with its two buttons.
1. Cursor Movement Area
This pressure-sensitive area of the touchpad, allows you to place your
finger on it and control the cursor on the screen by moving your finger.
2. Left Button
Acts as the mouse’s left button.
3. Right Button
Acts as the mouse’s right button.
2
-
28
Getting Started
Using the Touchpad
Read the following description to learn how to use the touchpad:
Positioning and Moving
Place your finger on the touchpad (usually using the forefinger), and the
rectangular pad will act as a miniature duplicate of your display. When
you move your fingertip across the pad, the cursor on the screen will move
simultaneously in the same direction. When your finger reaches the edge
of the pad, lift your finger and replace it on a proper location of the
touchpad.
Point and Click
When you have moved and placed the cursor over an icon, a menu item or
a command that you want to execute, simply tap slightly on the touchpad or
press the left button to select. This procedure, called as point and click is
the basics of operating your Notebook. Unlike the traditional pointing
device such as the mouse, the whole touchpad can act as a left button, so
that your each tap on the touchpad is equivalent to pressing the left button.
Tapping twice more rapidly on the touchpad is to execute a double-click.
Drag and Drop
You can move files or objects in your Notebook by using drag-and-drop.
To do so, place the cursor on the desired item and slightly tap twice on the
touchpad, and then keep your fingertip in contact with the touchpad on the
second tap. Now, you can drag the selected item to the desired location
by moving your finger on the touchpad, and then lift your finger from the
2
-
29
Getting Started
touchpad to drop the item into place. Alternately, you can press and hold
the left button when you select an item, and then move your finger to the
desired location; finally, release the left button to finish the drag-and-drop
operation.
Configuring the Touchpad
You can customize the pointing device to meet your personal needs. For
example, if you are a left-hand user, you may want to swap the functions of
the two buttons. In addition, you can change the size, shape, moving
speed and other advanced features of the cursor on the screen.
To configure the touchpad, you can use the standard Microsoft or IBM PS/2
driver in your Windows operating system. The Mouse Properties in
Control Panel allows you to change the configuration.
Move the
cursor by
sliding your
fingertip.
Put your wrist
on the desk
comfortably.
Using the Touchpad
2
-
30
Getting Started
About Hard Disk Drive
Your Notebook is equipped with a 2.5-inch hard disk drive. The hard disk drive
is a storage device with much higher speed and larger capacity than other
storage devices, such as the floppy disk drive and optical storage devices.
Therefore, it is usually used to install the operating system and software
applications.
1. To avoid unexpected data loss in your system, please backup
your critical files regularly.
2. Do not turn off the Notebook when the Hard Disk In-use LED
is on.
3. Do not remove or install the hard disk drive when the
Notebook is turned on. The replacement of hard disk drive
should be done by an authorized retailer or service
representative.
2
-
31
Getting Started
Using the Optical Device
Your Notebook is equipped with an optical storage device. The actual device
installed in your Notebook depends on the model you purchased.
DVD Combo Drive: This device allows you to read DVD and CD, and
record CD format.
DVD Dual Drive: In addition to read DVD and CD, this device allows you to
record CD format and both the –R/RW and +R/RW DVD formats.
DVD Multi: Works as a multi-functional DVD Dual Drive and a DVD RAM
Drive.
Lightscribe: Allows users to have brief texts curved on the obverse side of
the disks with the laser read/write head of the Optical Device Drive.
HD DVD: HD DVD (or High-Definition DVD) is a high-density optical disc
format designed for the storage of data and high-definition video.
1. The optical storage devices are classified as a Class 1 Laser
products. Use of controls or adjustments or performance of
procedures other than those specified here in may result in
hazardous radiation exposure.
2. Do not touch the lens inside the drive.
2
-
32
Getting Started
Inserting the Disk
The following instruction describes the general procedure when operating the
optical storage device.
1. Confirm that the Notebook is turned on.
2. Press the Eject Button on the drive’s panel and the disk tray will slide out
partially. Then, gently pull the tray out until fully extended.
3. Place your disk in the tray with its label facing up. Slightly press the
center of the disk to secure it into place.
4. Push the tray back into the drive.
Eject Button
2
-
33
Getting Started
Removing the Disk
1. Press the Eject Button on the drive’s panel and the disk tray will slide out
partially. Then, gently pull the tray out until fully extended.
2. Hold the disk by its edge with your fingers and lift it up from the tray.
3. Push the tray back into the drive.
1. Confirm that the disk is placed correctly and securely in the
tray before closing the tray.
2. Do not leave the disk tray open.
Customizing this Notebook
Chapter 3
Chapter 6
Mandatory Activation
Chapter 5
1
Troubleshooting, First AID, FAQ
General Introductions Chapter 1
Getting Started
Chapter 2
BIOS setup
Chapter 4
Windows Media Canter - TV
Chapter 7
Recovery
Chapter 8
Preface
3
-
2
Customizing this Notebook
Connecting the External Devices
The I/O (input/output) ports on the Notebook allow you to connect peripheral
devices.
Mouse/ Keyboard
Printer
Monitor
Television
Microphone
Speakers/
Earphones
Modem
LAN
Web Cam
IEEE 1394 Device
3
-
3
Customizing this Notebook
Connecting the Peripheral Devices
Connecting the Mouse
You can connect a mouse to your Notebook through the PS/2 port or USB port.
If there is no PS/2 port available on your Notebook, but you only have a mouse
with PS/2 connector, please purchase a PS/2-USB connector first. To connect
the mouse:
1. Turn on the Notebook and install the mouse driver.
2. Connect your mouse to the Notebook.
3. The Notebook may auto detect your mouse driver and enable the mouse
function. If there is no detection of your mouse you can manually enable
the mouse by going to Start Menu Control Panel Add Hardware to
add the new device.
Connecting the Keyboard
You can connect a keyboard to your Notebook through the PS/2 port or USB port.
If there is no PS/2 port available on your Notebook, but you only have a
keyboard with PS/2 connector, please purchase a PS/2-USB connector first.
To connect the keyboard:
1. Turn on the Notebook and install the keyboard driver.
2. Connect your keyboard to the Notebook.
3. The Notebook may auto detect your keyboard driver and enable the
keyboard function. If there is no detection of your keyboard you can
manually enable the keyboard by going to Start Menu
Control Panel
Add Hardware to add the new device.
3
-
4
Customizing this Notebook
Connecting the Printer
If your printer has a USB interface, you can then use the USB port on the
Notebook to connect the printer. The following instruction describes the
general procedure to connect a printer:
1. Turn off the Notebook.
2. Connect one end of the printer cable to the Notebook’s USB port and the
other end to the printer.
3. Connect the power cord and turn on the printer.
4. Turn on the Notebook and the system will detect a new device. Install the
required driver.
For further instructions, please refer to your printer’s manual.
Connecting the External Monitor or TV
You can connect an external monitor to your Notebook through the VGA port for
a larger view with higher resolution. To connect the monitor:
1. Make sure that the Notebook is turned off.
2. Plug the monitor’s D-type connector into the Notebook’s VGA port.
3. Connect the monitor’s power cord and turn on the monitor.
4. Turn on the Notebook and the monitor should respond by default. If not,
you can switch the display mode by pressing [Fn]+[F2]. Alternately, you
can change the display mode by configuring the settings in Display
Properties of Windows operating system.
3
-
5
Customizing this Notebook
Connecting the IEEE 1394 devices
The IEEE 1394 port of your Notebook is a next-generation serial bus that
features a high-speed transfer rate and the connection of up to 63 devices,
allowing you to connect many high-end peripheral devices and consumer
electronic appliances, such as the DV (digital video camera). The IEEE 1394
standard interface supports plug-and-play technology, so that you can
connect and remove the IEEE 1394 devices without turning off the Notebook.
To connect the IEEE 1394 device, simply connect the cable of the device to the
IEEE 1394 port of your Notebook.
3
-
6
Customizing this Notebook
Connecting the Communication Devices
Using the LAN
The RJ-45 connector of the Notebook allows you to connect the LAN (local area
network) devices, such as a hub, switch and gateway, to build a network
connection. This built-in 10/100/1000 Base-T LAN module supports data
transfer rate up to 1000Mbps.
For more instructions or detailed steps on connecting to the LAN, please ask
your MIS staff or network manager for help.
Using the Modem
The built-in 56Kbps fax/data modem allows you to use a telephone line to
communicate with others or to dial-up to connect the Internet.
For more instructions or detailed steps on dialing-up through the modem, please
consult your MIS staff or Internet service provider (ISP) for help.
1. To reduce the risk of fire, use only No. 26 AWG or larger
telecommunication lone cord.
2. You are strongly recommended to install the modem driver
included in the software CD of your Notebook to take full
advantage of the modem feature.
3
-
7
Customizing this Notebook
Express Card Installation
This computer provides an Express Card slot. The new Express Card interface
is smaller and faster than PC Card interface. The Express Card technology
takes advantage of the scalable, high-bandwidth serial PCI Express and USB 2.0
interfaces.
The following instruction provides you with a basic installation for the Express
Card, including how to install and remove it. For more information, please refer
to the manual of your Express Card.
Installing the Express Card
1. Locate the Express Card slot on your notebook. If there is the dummy
card in the slot, remove it first.
2. Insert the Express Card into the slot (usually with its label facing up) and
push it until it is firmly seated.
Removing the Express Card
1. Press the edge of the Express card to make the card stretch out a bit.
2. Pull the Express card out of the slot.
3. Reattach the dummy card back to the slot.
3
-
8
Customizing this Notebook
Safely Remove Hardware
If you connect any peripheral device to your system, the Safely Remove
Hardware icon ( ) will appear on the taskbar. Double-click the icon to bring
up the Safely Remove Hardware dialog box. You can see all connected
peripheral devices here. If you want to remove any of the devices, move the
cursor to the device and click Stop.
Select
BIOS setup
Chapter 4
Chapter 6
Mandatory Activation
Chapter 5
1
Troubleshooting, First AID, FAQ
General Introductions Chapter 1
Getting Started
Chapter 2
Customizing this Notebook
Chapter 3
Windows Media Canter - TV
Chapter 7
Recovery
Chapter 8
Preface
4
-
2
BIOS Setup
About BIOS Setup
When to Use BIOS Setup?
You may need to run the BIOS Setup when:
An error message appears on the screen during the system booting up
and requests you to run SETUP.
You want to change the default settings for customized features.
You want to reload the default BIOS settings.
How to Run BIOS Setup?
To run the BIOS Setup Utility, turn on the Notebook and press the [Del] key
during the POST procedure.
If the message disappears before you respond and you still wish to enter Setup,
restart the system by turning it OFF and ON, or simultaneously pressing
[Ctrl]+[Alt]+[Delete] keys to restart.
The screen snaps and setting options in this chapter are for your
references only. The actual setting screens and options on your
Notebook may be different because of BIOS update.
4
-
3
BIOS Setup
Control Keys
You can use only the keyboard to control the cursor in the BIOS Setup Utility.
Press left arrow to select one menu title.
Press right arrow to select one menu title.
Press up arrow to select one item above the menu
title.
Press down arrow to select one item under the menu
title.
+
Increase the setting value or make changes.
Decrease the setting value or make changes.
1) Open the selected item to change setting
options.
2) Bring up a sub-menu when available.
In some items, press this key to change setting field.
Bring up help screen providing the information of
control keys.
1) Exit the BIOS Setup Utility.
2) Return to the previous screen in a sub-menu.
4
-
4
BIOS Setup
BIOS Setup Menu
Once you enter the BIOS Setup Utility, the Main menu will appear on the screen.
The Main menu displays the system information, including the basic
configuration. The pictures shown in this chapter are for reference only, and
may vary from the actual ones.
Main menu
Show System Overview information about firmware version, CPU features,
Memory size and setting of System Time and Date.
Advanced menu
Configure IDE and USB settings.
Security menu
Install or clear Supervisor’s and User’s Password settings.
Boot menu
Set up Boot Type and Boot Sequence.
Exit menu
Choose decided status before leaving the BIOS menu.
4
-
5
BIOS Setup
Main menu
System Time
This item allows you to set the system time. The system clock will go on
no matter you shut down the PC or get into sleep mode. The set format is
[hour:minute:second].
System Date
This item allows you to set the system date. The date format is
[day:month:date:year].
Day Day of the week, from Sun to Sat, which is determined by
BIOS (read-only).
Month The month from 01 (January) to 12 (December).
Date The date from 01 to 31.
Year The year can be adjusted by users.
4
-
6
BIOS Setup
Serial ATA / Primary IDE Master
These items display the types of the primary IDE devices installed in the
Notebook. Press [Enter] to bring up a sub-window showing the detailed
information of the device, including the device name, vendor, LBA mode,
PIO mode and more.
System Information
This item provides the information about the firmware, processor, and
system memory.
4
-
7
BIOS Setup
Advanced menu
PowerNow
This item allows you to enable or disable PowerNow function. When set
to Enabled, the system always operates in a conserve power mode. If
you want optimize the processor, set this item to Disabled, so that the
processor’s speed will vary depending on the use of your operating system
and applications. Default setting is set to Enabled.
Legacy USB Support
Selecting Enabled allows you to use USB devices, such as mouse,
keyboard, or portable disk, in DOS system; or allows you to boot your
system by USB device. Setting options: Enabled, and Disabled.
4
-
8
BIOS Setup
PCI Latency Timer
This item controls how long each PCI device can hold the bus before
another takes over. When set to higher values, every PCI device can
conduct transactions for a longer time and thus improve the effective PCI
bandwidth. For better PCI performance, you should set the item to higher
values. Setting options: 32, 64, 96, 128, 160, 192, 224, and 248.
4
-
9
BIOS Setup
Security menu
Change Supervisor/User Password
When you select the function, a message box will appear on the screen as
below:
Type the password you want, up to six characters in length and press
[Enter]. The password typed now will replace any previously set password
from CMOS memory. You may also press [ESC] to abort the selection and
not enter a password.
Enter
New Password
4
-
10
BIOS Setup
When the Supervisor Password is set, the new item User Access Level
and Password Check will be added in the menu. You can make further
settings of access right in the User Access Level item. Setting options:
No Access, View Only, Limited and Full Access. The Password Check
item is used to specify the type of BIOS password protection that is
implemented. Settings are described below:
Setup The password prompt appears only when end users try
to run Setup.
Always A password prompt appears every time when the
Notebook is powered on or when end users try to run
Setup.
To clear a set password, just press [Enter] when you are prompted to enter
the password. A message box will show up confirming the password will
be disabled. Once the password is disabled, the system will boot and you
can enter Setup without entering any password.
About Supervisor Password and User Password
Supervisor Password allows the user to enter and change the
settings of the setup menu; User Password only allows the user to
enter the setup menu, but do not have the right to make changes.
4
-
11
BIOS Setup
Boot menu
Boot Settings Configuration
Configure settings during system boot.
Boot Device Priority
Press [Enter] to bring up a sub-window showing the sequence of boot
devices where BIOS attempts to load the disk operating system.
4
-
12
BIOS Setup
Exit menu
Exit & Save Changes
Save the changes you have made and exit the utility.
Exit & Discard Changes
Exit the utility without saving the changes you have made.
Discard Changes
Abandon your changes and reload the previous configuration before
running the utility.
Load Setup Defaults
Select this item to load the default settings for optimal system
performance.
Chapter 5
1
Troubleshooting, First AID, FAQ
Chapter 6
Mandatory Activation
General Introductions Chapter 1
Getting Started
Chapter 2
Customizing this Notebook
Chapter 3
BIOS setup
Chapter 4
Windows Media Canter - TV
Chapter 7
Recovery
Chapter 8
Preface
5
-
2
Notebook
Troubleshooting, First Aid and FAQ
This notebook computer is a carefully tested, high-quality computer system
offering the latest technology. However, problems and malfunction can never be
totally avoided. In order to help you restore a fully-functional system we have
collected together some detailed information about identifying and resolving the
most common problems. If you have any problem, proceed as follows:
- Read the "Troubleshooting" section.
- Try to find the solution to your problem in the Chapter "FAQ".
NOTE
You'll find the latest FAQ on your desktop under Manufacturer Information and
also on the Internet.
Go to http://www.service.targa.co.uk/ to search for the latest FAQ and drivers.
- Read the corresponding chapter in this manual.
- Make use of the Windows System Recovery.
- If the notebook does not boot or there are errors during the booting up
process, use the Recovery Software found on the EasyInstall CD. This
software will help you restore the Windows boot and system files, and also
reset your notebook to the factory default configuration if necessary.
- Call our hotline.
- If none of the above has helped you solve the problem, you can use our
Pickup Service.
5
-
3
Notebook
Troubleshooting
If your notebook hangs while running or booting this can be due to a recently
installed software. This can be solved as follows:
- Power your notebook on. First of all you'll see the usual BIOS messages. As
soon as they have finished, press the [F8] key. This will display the Windows
Vista boot menu. Select the Safe Mode command. Windows will now boot in
a special "emergency mode".
- Click Start/All Programs/Accessories/System Tools/System Restore to
restore it to an earlier time when it worked. If this does not succeed, please
also try all the other restore options.
- Uninstall the recently installed software via the Add or Remove Programs
option from the Control Panel (this also works in Safe Mode).
- Start your notebook with the Windows Vista Home Premium Edition CD
inserted into the drive and hold any letter key (e.g. . [H]) until the Windows
Setup is launched. Wait until all files have been loaded. In the Windows
Welcome screen, press [Enter], confirm the End User License Agreement by
pressing [F8] and press [R] to repair an installation. (You only need to reinstall
the drivers from the supplied EasyInstall CD once Windows has been
repaired.)
- Contact the manufacturer of the third-party software.
5
-
4
Notebook
If you do not hear any sound, there are several possible reasons for hardware or
software malfunction. In order to locate them better, proceed as follows:
- Make sure that the sound card driver has been installed and that you have
selected the sound card as default audio device. To do so, open the Control
Panel and double-click on Sounds and Audio Devices, click the Audio tab and
check that Realtek Audio is selected as the default recording and playback
device.
- For the standard playback device, click the Volume button and make sure
that there is no check mark on any Mute option. Drag all the volume rulers to
a medium volume level.
- Re-install the sound driver form the EasyInstall CD.
- Contact our Hotline.
If you cannot connect to the Internet via a modem, there are several possible
reasons. Follow these steps to locate the problem:
- Uninstall the modem by opening the Device Manager found in Control
Panel/System/Hardware. Click the plus sign next to Modems and right-click
on the modem to choose the Uninstall command. The modem will be
removed from the list. Now you can reinstall it automatically from the Device
Manager by clicking on the Action/Scan for hardware changes.
- You can also perform a diagnostics from the Device Manager. Double-click
on the modem, open the Diagnostics tab and click the Query Modem button.
The list that pops up should contain a first entry Succeeded for a modem that
5
-
5
Notebook
is working properly.
- Try a different modem cable.
- Make sure that the modem cable has been properly inserted into the modem
port.
- Try a different telephone wall socket (easy when using a notebook).
- Try connecting to a different ISP to get Internet access.
- Establish a test connection to a normal telephone number (e.g. your mobile
phone) by clicking
Start/AllPrograms/Accessories/Communications/HyperTerminal.
5
-
6
Notebook
FAQ – Frequently Asked Questions
Where Can I Find Spare Parts and Accessories?
Targa offers a wide range of spare parts and accessories for your PC.
+49 2921 / 99-3030 only English
Information About Drivers, FAQs and Manual
In order to have all components of your Targa computer optimally tuned, you
should regularly install the latest drivers. You can download them free from the
Targa Service site on the Internet. There you'll also find additional FAQs plus this
manual as a PDF document for opening in Adobe Reader. Adobe Reader offers a
comfortable search function that you can access via Edit/Search, so that you can
easily find the desired information and help texts. You'll find the Targa Service
portal on the Internet at: http://www.service.targa.co.uk
Java applets do not execute.
Solution: Download the current version of Java Virtual Machine from
java.sun.com.
5
-
7
Notebook
Why does My Computer Show a Smaller Hard Disk Size than the Advertised
Size, e.g. 232GB Instead of the Advertised 250GB?
Solution: The reason is the different units used for calculating this value. All
manufacturer documents use units referring to base 10 digits. Therefore, 250 GB
correspond to 250 billion bytes (this is a 250 followed by 9 zeros). However, the
computer calculates using units based on 1024. 1 GB is equal to 1024 * 1024 *
1024 bytes = 1 073 741 824 bytes. Thus, for the computer 1 GB is a little more
than 1 billion bytes. The conversion of the (decimal) 250 GB is: (250 billion)
divided by (1 073 741 824) = approx. 232 GB in units of 1024 for the computer.
How can I determine the exact capacity of the hard disk?
Solution: Open the Control Panel, followed by the Administrative Tools folder. All
system programs of this folder are displayed. Open Computer Management.
Computer Management is a general program that includes an area with the name
Storage. Click on the + symbol in front of this area and select the suboption Disk
Management. On the right of the window, all the existing data media are
displayed. Disk 0 represents the system hard disk. The list also displays the total
size and the partitions on each medium, along with the size of each partition.
Please note: currently there is more than one partition because of the Recovery
and Driver partitions. These partitions total the following size of the hard disk.
5
-
8
Notebook
How Can I Enable/Disable the Autorun of CD-ROMs in Windows?
Solution: Click Start/Run and enter "regedit". Search for the key
HKEY_LOCAL_MACHINE\System\CurrentControlSet \Services\Cdrom and
then the entry Autorun. Double-click on the entry to edit the value: 1 = enabled 0 =
disabled. After changing this value you must restart your computer.
The e-mail hotkey always launches Windows Mail, but I want to use a
different mail program. Is this possible?
Solution: Yes. In Control Panel, select the Internet options and then select the
Programs tab. Under E-Mail, select the program you want to launch by pressing
the hotkey.
The Internet browser hotkey always launches Microsoft Internet Explorer,
but I want to use a different browser. Is this possible?
Solution: Yes. Click on Start/All Programs/Program Access and Defaults.
Select User-defined. Next, click the down arrow. Here you can select a different
browser to become your default browser. As an alternative, during the installation
of the browser there should be an option to select whether to use it as your default
browser.
5
-
9
Notebook
How do I clean my notebook TFT display?
Solution: To clean a TFT display you can use normal brand glass detergent.
However, be careful that you don't apply too much detergent and that the liquid
enters the display. Use a dry cotton cloth to dry the unit and avoid scratching the
surface. It's best to use cleaning sets made especially for notebooks and TFT
displays.
Pixel errors on LCDs (notebook computers + monitors)
Active Matrix LCDs (TFT) with a resolution of 1280 x 800 pixels (XGA) rendered
by three sub-pixels each (red, green, blue), a total of almost 3,1 million control
transistors are used. Due to this high amount of transistors and the corresponding
complex manufacturing process, in some cases faulty or the wrong driving of
pixels and/or sub-pixels can occur. In the past there have been different attempts
to define the number of permitted pixel errors. Normally, these were very
complicated and completely different from manufacturer to manufacturer.
Therefore, for manufacturing and guarantee repairs, Targa follows the strict and
transparent definition of the ISO 13406-2, Class II standard that will be
summarized in the following. Among others, ISO Standard 13406-2 defines
universal specifications regarding pixel errors. The pixel errors are categorized
into four error classes and three error types. And each pixel is composed of three
sub-pixels with one primary color (red, green, blue) each.
5
-
10
Notebook
Types of pixel errors
Type 1: pixel always lights (bright, white dot)
Type 2: pixel never lights (dark, black dot)
Type 3: abnormal or defective sub-pixel of the colors red, green or blue (lighting
continuously, not lighting or blinking)
Classes of pixel errors
Pixel-Class
The number of errors for the above mentioned types in each error class refers to
one million pixels and must be converted according to the physical display
resolution. For example, for Active Matrix LCDs (TFT) with a resolution of 1280 x
800 pixels (WXGA) rendered by three sub-pixels each (red, green, blue), a total of
almost 3,1 million control transistors are used. for example, consider a 15,4-inch
WXGA display with 1280 horizontal and 800 vertical dots (pixels). This is
1,024,000 pixels in total. Referring this figure to 1 million pixels, a factor of approx.
5
-
11
Notebook
1.02 is obtained. Therefore, error class II permits two errors of type 1 or type 2
and five errors of type 3.
Error class 1 only applies for special applications (e.g. medical) and implies
higher costs. Error class II has become a standard for quality-orientated
manufacturers with very good displays.
BIOS updates for your notebook
Only use official BIOS versions from our service site on the Internet. Never install
any third-party or modified BIOS versions as this can void the warranty. Start
downloading the proper BIOS Update from our service site
http://www.service.targa.co.uk. You can find the proper update by entering the
serial number or searching by model. Only use the BIOS that has been approved
for your device. Open the Downloads tab and download the ZIP file containing the
latest BIOS version. Extract the ZIP file and follow the instructions of the supplied
readme.txt file.
Chapter 6
Mandatory Activation
Chapter 5
1
Troubleshooting, First AID, FAQ
General Introductions Chapter 1
Getting Started
Chapter 2
Customizing this Notebook
Chapter 3
BIOS setup
Chapter 4
Windows Media Canter - TV
Chapter 7
Recovery
Chapter 8
Preface
6
-
2
Notebook
MANDATORY ACTIVATION
Activation associates the use of the software with a specific device. During
activation, the software will send information about the software and the device
to Microsoft. This information includes the version, language and product key
of the software, the Internet protocol address of the device, and information
derived from the hardware configuration of the device. For more information,
see http://go.microsoft.com/fwlink/?linkid=69497. By using the software, you
consent to the transmission of this information. Before you activate, you have
the right to use the version of the software installed during the installation
process. Your right to use the software after the time specified in the
installation process is limited unless it is activated. This is to prevent its
unlicensed use. You will not be able to continue using the software after
that time if you do not activate it. If the device is connected to the Internet,
the software may automatically connect to Microsoft for activation. You can
also activate the software manually by Internet or telephone. If you do so,
Internet and telephone service charges may apply. Some changes to your
computer components or the software may require you to reactivate the software.
The software will remind you to activate it until you do.
Windows Media Canter - TV
Chapter 7
Chapter 6
Mandatory Activation
Chapter 5
1
Troubleshooting, First AID, FAQ
General Introductions Chapter 1
Getting Started
Chapter 2
Customizing this Notebook
Chapter 3
BIOS setup
Chapter 4
Recovery
Chapter 8
Preface
7
-
2
Notebook
Connect the TV card
Your Targa Notebook is supplied with a TV card, which enables you to
receive digital TV stations by means of DVB-T. It is very easy to use, as
the relevant software is to a large degree based on a conventional
television. Most functions can therefore be used intuitively. You only
have to complete a few steps to make this feature available to you.
Before you can enjoy watching television at your network you must of
course provide an antenna or cable TV connection and set up the
channels. This is no great problem as the software does most of the
work for you. You will soon get the hang of it with the following
step-by-step instructions.
The connections required to receiving television channels, the so-called
coaxial sockets, are already provided on the notebook. Here you can
connect an analog room antenna, an analog cable TV connection or an
antenna for digital terrestrial television (DVB-T). If you want to connect a
satellite receiver, that is not a problem either. You only have to lay a
coaxial cable from the receiver to the notebook. Please note that this
will only work if the TV image is also output at your receiver via the
coaxial socket. This is not the case with more recent digital receivers.
Once you have connected the cable you can start adjusting the
necessary TV settings. The next section on the initial configuration
describes how to do this.
7
-
3
Notebook
The Windows Media Centre - Initial Configuration
The Windows Media Centre is the central component for managing all
multimedia content on your notebook. With this media centre, fully
integrated in Windows Vista™, you can view videos and DVDs, listen to
music from audio, CDs or hard disk files, view the TV guide, record TV
programmes, and much more. The Media Centre replaces many
individual programs and unites all media under a single user interface.
The first time you open the Media Centre you must set it up, once only,
to enable you to use it to its full extents. With this, e.g. your internet
connection is checked and the available TV reception is set up. The
whole procedure takes only a few minutes and is carried out with the
help of a wizard.
General Settings
Open the Media Centre with the Windows Media Centre icon in the
Start menu. The first time you start the program the setup wizard
automatically appears. If you have already opened the Media Centre
beforehand or the configuration was previously cancelled you can also
start the initial configuration manually. To do this, in the start screen of
the Media Centre, select Tasks / Settings, switch to the General group
and select the Windows Media Centre Setup option. You can now use
the Execute Setup Again button to restart the initial configuration.
You are now welcomed by the Setup wizard. You can now carry out an
express setup (Required Setup) or a user-defined setup (Optional
7
-
4
Notebook
Setup). The Required Setup is completed with the click of a mouse and
is especially suitable if you want to watch video, DVDs and audio CDs
immediately. TV and radio reception is not configured with this option.
For a complete setup, select the Option Setup option. This procedure is
described in the following. Press the OK button to open the first window.
This only contains a few items of standard information; press Next to
continue. The Media Centre then briefly displays the steps carried out
during the configuration. You can also skip this window with the Next
button.
You are now informed about the data protection guidelines (Privacy
Policy). If you wish to read these, open them by clicking the Display the
Data Protection Provisions Online button. Click Next to move to the
next step. The Media Centre would like to regularly send information to
Microsoft, so that the program can be improved in line with users'
requirements. If you consent to this anonymous report, select the Yes, I
would like to participate option. If you do not want reports to be sent to
Microsoft, select the No, I do not want to participate option. Click Next
to start the actual configuration.
The Media Centre can do more than simply play CDs and DVDs. It also
enables you to call up additional information about each album or film.
This could be, e.g. CD cover, background information to a film or the
current TV guide. To do this, the Media Centre needs an internet
connection. It does this by simply using your existing connection, e.g. by
7
-
5
Notebook
modem, DSL or router. You can use the Yes or No options to enable or
disable this additional information.
General configuration of the Media Centre is not finished. The wizard
briefly notifies you of this in a message box. Click the Next button to
now set up the reception and display components.
Setting up TV reception
After the basic settings have been configured in the Windows Media
Centre you can set up TV reception. The software searches for and
saves all television stations available in your region
.
You can now set up TV reception. In the dialog box displayed, select the
Configure Tuner, TV Signal and TV Guide Listings option and click
the Next button. First you must choose the region for which you want to
receive the TV guide listings. The default region selected is Germany.
Confirm this with the Yes... option or select another region with No... .
The Media Centre now automatically establishes an internet connection
and downloads the current setup options for your country. This can take
a few minutes, depending on the speed of your internet connection. The
Media Centre can regularly load the current TV guide listings from the
internet. This makes it easier for you to obtain an overview, provides
additional information and enables, e.g. more convenient programming
of the integrated video recorder. Enable this function with Yes or switch
7
-
6
Notebook
it off with No. If you have enabled this function, you must then agree to
the legal terms with the I agree option.
You must now enter your post code so that the Windows Media Centre
can precisely determine your TV guide listings. Enter this in the relevant
field and click the Next button to open the next dialog box. The Media
Centre will now access the internet again and update the guide listings
information. This only takes a minute and the software automatically
forwards you to the next step.
The Windows Media Centre now lists the types of reception for your
region. The selection list is entirely dependent on your location. Select
your DVB-T signal. The Media Centre now searches for further
information in the internet, the message then appears that the TV guide
listings has been completely downloaded. Click Next to move to the
next step.
One of the most important steps now follows. The Media Centre starts
automatic station search. It searches, lists and saves all the TV
channels you can receive. This may take a while, depending on the
number of receivable channels. Press the Start Search button to initiate
this process. The search can take a while. This is highly dependent on
the reception used. After all, DVB-T can transmit around a dozen
stations, a satellite more than one hundred. As soon as the Media
Centre has finished its search it lists the stations it has found. TV
7
-
7
Notebook
reception is now completely set up. Click the Next button to finish this
step and to return to the main screen of the initial configuration.
Optimising the screen display
After all stations have been found and saved, the software automatically
switches you back to the configuration screen. Next, you should
optimally configure your screen.
Select the item: Optimise how Window Media Centre looks on your
display and click the Next button. You can use the Watch Video button
to view a test view and check the current setting. Click Next to switch to
configuration. The Windows Media Centre now automatically switches
to full screen mode so that you can better assess the image.
The wizard now asks whether your preferred display is connected.
Confirm with Yes and move to the next step. Select your monitor type.
The default should be your notebook display. Use the Built-In Display
option for this.
In the following step you must select the screen format. You can choose
between 16:9 (widescreen) and 4:3 (standard) displays. Your
notebook's display has 16:9 format. You must therefore select this
option. The Media Centre usually retains the currently selected
resolution. If you wish, you can select a different resolution for TV and
film output. Click Yes to retain the current resolution and No to assign
7
-
8
Notebook
your own resolution for the Media Centre. Finally, you can now adjust
the display controls. You can adjust the brightness, contrast or perform
an RGB colour matching. The screen configuration is then finished and
the software switches you back to the main configuration screen.
Setting up the loudspeakers
Finally, you can also set up your computer's loudspeakers. This is
particularly important if you use more than two stereo loudspeakers, i.e.
a surround system.
To do this, select the Set Up Your Speakers item in the main menu of
the wizard. Click Next to move to the next step. The first dialog box
contains some explanatory information only. In the second dialog box
you must select how the loudspeakers are connected to your computer.
For analog PC loudspeakers, select the Mini Jack Plugs option; for
optical digital output select Toslink and for internal loudspeakers select
the Integrated option. You must then enter the number of loudspeakers.
You can choose between 2 speakers, 5.1 Surround speakers and 7.1
Surround speakers. If you have previously selected the integrated
loudspeakers, you can of course only enter two loudspeakers. The
other options are only possible if you have connected a surround
system or a digital amplifier.
In the next step you must try out your loudspeakers with the Test button.
If everything works ok, you can continue with the I heard sound from
7
-
9
Notebook
all of my speakers option. If the loudspeakers were silent or you did
not hear a test signal from all of them, you must check the connections
and repeat the test with I did not hear sound from all of my speakers.
Click Next to move to the last dialog box. Here you can close
loudspeaker setup with I am finished.
Setting up the media library
You can enable the internal library so that the Media Centre can
manage all your video, music and picture files. To do this, select Set up
your Music, Pictures, and Videos Libraries.
In the first step you must select what you want to do. Select the Add
folder to watch option. Click Next to move to the next step.
You can now choose whether you want to add this folder to your
computer or set to media folders on another computer, e.g. in a home
network. For local media files, select the Add folders to this computer
option.
Now select the folders on your computer. You can, e.g. select the media
files in your own private user directory or also select the public media
folders for all users of this computer. Of you wish, use the Local Drive
(C:) option to select your own individual folder. Your selection is
displayed again in the next window and the procedure is closed with the
Finish button. Media Centre now searches for files on your computer.
7
-
10
Notebook
This can take a while. You are then automatically returned to the main
screen of the wizard.
You have now completed all the steps for initial configuration of the
Windows Media Centre. The program is now completely set up and can
be used immediately. Use the I am finished button to confirm this again
and then close the wizard with Next and Finish. You are automatically
returned to the main screen of the Media Centre.
Watching TV on your notebook
Before you can use the TV program on your notebook you must use the
Setup wizard to set up TV reception. The step-by-step instructions for
this are given at the beginning of this chapter. Alternatively, you can also
select Settings / TV from the Tasks group in the main menu of the
Media Centre Here you will find Set Up TV Signal ad TV Guide
Listings. Use these to set up the reception signal (cable TV, DVB-T,
etc.) and start the stations search. The actions are the same as with the
wizard, but only these individual steps are carried out. The Windows
Media Centre also includes a complete television receiver with which
you can receive and view the current TV guide listings. This is very easy
to use, as the Media Centre has been adapted to appear like a
conventional television. Most functions can therefore be used intuitively,
so that you will soon get the hang of using them.
First, open Media Centre from the Windows Start menu. The program's
7
-
11
Notebook
Start screen automatically opens. Select the TV +Film group.
You are now switched to the group for TV reception. Various functions
are available for you to choose. Use the Live TV button to switch
directly to the current TV guide listings. The program automatically
displays the channel last selected. Use Record to record and play TV
programmes and movies. The TV Guide opens an electronic TV guide
and you can use Search to search the channels for interesting TV
programmes.
To watch the current TV show, select Live TV. Media Centre now
activates TV reception and displays the channel you last watched. Use
the control panel in the bottom right-hand side to control the television
program. You can use the plus and minus (+ / -) keys of the channel
switch to change channels. If you have found an interesting programme,
you do not have to do anything. The control panel automatically
disappears after a few seconds leaving you a clear view of the
programme. You can also use the buttons in the top right-hand title bar
to switch between full screen and television mode.
Media Centre has a so-called Time Shift function. It invisibly stores the
current TV channel for a certain period in the background. This enables
you to watch the program from any time you wish using the Forward and
Rewind buttons in the control panel. E.g. you can rewind to watch an
interesting report again or if you missed the start of a film.
7
-
12
Notebook
If you want to find out about the current TV program, use the green
Media Centre icon in the top left-hand corner to return to the main menu
of the TV area. Now select TV Guide. This opens an electronic TV
guide, which displays all channels in a clear list. Use the arrow keys in
the bottom right-hand corner to move in the list. Use the up and down
arrows to move through the channel list. Use the right and left arrow
keys at the top to move through the times. If you want to watch one of
the programs displayed, simply double-click the name. This
automatically switches you to the Live TV function and you can see the
selected programme.
Recovery
Chapter 8
Chapter 6
Mandatory Activation
Chapter 5
1
Troubleshooting, First AID, FAQ
General Introductions Chapter 1
Getting Started
Chapter 2
Customizing this Notebook
Chapter 3
BIOS setup
Chapter 4
Windows Media Canter - TV
Chapter 7
Preface
8
-
2
Notebook
Restoring the System by Using the
System Recovery Software
The EasyInstall CD/DVD supplied with your Targa PC contains a
completely new Recovery software that lets you restore your PC
gradually into a normal operating status. It offers four options:
Restore Boot Files Only
Restore System Files
Restore All Files (Leaves User Files Unchanged)
Complete Restore (All Files will be Deleted)
If your PC does not boot or only boots giving trouble, insert the
EasyInstall DVD-ROM into your CD/DVD drive and restart your
computer.
1. A message warning of a possible loss of data will appear. Click the
button Run program.
8
-
3
Notebook
2. In the next step you can choose between the four options mentioned
above.
8
-
4
Notebook
3. If you have trouble starting Windows, first try the option Restore Boot
Files Only.
4. If you have problems with Windows system files that cannot be solved
after executing the Windows System Restore, try the second option
Restore System Files.
5. If the computer still does not start after applying these procedures, try
the third option Restore All Files (Leaves User Files Unchanged).
Any user files will be kept as long as they have been saved into the
pre-defined user folders.
6. Only if this option also fails should you select the last item Complete
Restore (All Files will be Deleted). Please note that this procedure will
completely erase any data from your PC. Use this option to restore the
factory-default software configuration.
8
-
5
Notebook
Important!
Please remember that launching this process will restore the factory
default configuration of your computer. This will erase any data from
your hard disk (under Windows labeled drive C:). If you don't want
this, exit the Recovery software and backup your personal data first
(e.g. on a CD-ROM or on the second partition (Install) of your hard
disk).
7. Launch the recovery process by clicking the Start button.
8
-
6
Notebook
8. Click the OK button to confirm
the warning message in the next
window.
9. The system
recovery process
starts. This process
may take a while.
You can monitor the
completion status of
the recovery in the
progress bar.
Important!
You must never turn off your computer while the recovery process is
running. You must not interrupt the recovery process!
8
-
7
Notebook
10. After the
recovery has
finished click
Restart Computer
to restart your
computer.
441

Hulp nodig? Stel uw vraag in het forum

Spelregels

Misbruik melden

Gebruikershandleiding.com neemt misbruik van zijn services uitermate serieus. U kunt hieronder aangeven waarom deze vraag ongepast is. Wij controleren de vraag en zonodig wordt deze verwijderd.

Product:

Bijvoorbeeld antisemitische inhoud, racistische inhoud, of materiaal dat gewelddadige fysieke handelingen tot gevolg kan hebben.

Bijvoorbeeld een creditcardnummer, een persoonlijk identificatienummer, of een geheim adres. E-mailadressen en volledige namen worden niet als privégegevens beschouwd.

Spelregels forum

Om tot zinvolle vragen te komen hanteren wij de volgende spelregels:

Belangrijk! Als er een antwoord wordt gegeven op uw vraag, dan is het voor de gever van het antwoord nuttig om te weten als u er wel (of niet) mee geholpen bent! Wij vragen u dus ook te reageren op een antwoord.

Belangrijk! Antwoorden worden ook per e-mail naar abonnees gestuurd. Laat uw emailadres achter op deze site, zodat u op de hoogte blijft. U krijgt dan ook andere vragen en antwoorden te zien.

Abonneren

Abonneer u voor het ontvangen van emails voor uw Targa Traveller 1526 bij:


U ontvangt een email met instructies om u voor één of beide opties in te schrijven.


Ontvang uw handleiding per email

Vul uw emailadres in en ontvang de handleiding van Targa Traveller 1526 in de taal/talen: Nederlands, Frans als bijlage per email.

De handleiding is 6,53 mb groot.

 

U ontvangt de handleiding per email binnen enkele minuten. Als u geen email heeft ontvangen, dan heeft u waarschijnlijk een verkeerd emailadres ingevuld of is uw mailbox te vol. Daarnaast kan het zijn dat uw internetprovider een maximum heeft aan de grootte per email. Omdat hier een handleiding wordt meegestuurd, kan het voorkomen dat de email groter is dan toegestaan bij uw provider.

Stel vragen via chat aan uw handleiding

Stel uw vraag over deze PDF

Uw handleiding is per email verstuurd. Controleer uw email

Als u niet binnen een kwartier uw email met handleiding ontvangen heeft, kan het zijn dat u een verkeerd emailadres heeft ingevuld of dat uw emailprovider een maximum grootte per email heeft ingesteld die kleiner is dan de grootte van de handleiding.

Er is een email naar u verstuurd om uw inschrijving definitief te maken.

Controleer uw email en volg de aanwijzingen op om uw inschrijving definitief te maken

U heeft geen emailadres opgegeven

Als u de handleiding per email wilt ontvangen, vul dan een geldig emailadres in.

Uw vraag is op deze pagina toegevoegd

Wilt u een email ontvangen bij een antwoord en/of nieuwe vragen? Vul dan hier uw emailadres in.



Info