803887
1
Verklein
Vergroot
Pagina terug
1/17
Pagina verder
Model: TT-AD002
TaoTronics Aroma Diffuser
User Guide
MADE IN CHINA
02-06-2020
TT-AD002_V1.5_EU
www.taotronics.com
Learn more about the EU Declaration of Conformity:
https://www.taotronics.com/pages/user-manual
EUROPE
E-mail:
support.uk@taotronics.com(UK)
support.de@taotronics.com(DE)
support.fr@taotronics.com(FR)
support.es@taotronics.com(ES)
support.it@taotronics.com(IT)
EU Importer: ZBT International Trading GmbH
Address: Halstenbeker Weg 98C, 25462 Rellingen, Deutschland
NORTH AMERICA
E-mail:
support@taotronics.com(US)
support.ca@taotronics.com(CA)
Tel: 1-888-456-8468 (Monday-Friday: 9:00 – 17:00 PST)
Manufacturer: Shenzhen NearbyExpress Technology Development Co.,Ltd.
Address: 333 Bulong Road, Shenzhen, China, 518129
MANUFACTURER
ASIA PACIFIC
E-mail: support.jp@taotronics.com(JP)
JP Importer: 株式会社SUNVALLEY JAPAN
Address: 104-0032東京都中央区八丁堀3丁目18-6PMO京橋東9F
CONTENTS
01-04
05-09
10-14
15-19
20-24
English
Deutsch
Français
Español
Italiano
Product Diagram
Mist Nozzle
Cover
Base
LIGHT Button
MIST Button
DC Socket
Air Inlet
Max Water Level Line
Air Outlet
Essential Oil Tube
EN
7
8
9
10
Produkt Diagramm
Nebeldüse
Hülle
Fuß
Licht-Schalter
Nebel-Schalter
DC Anschluss
Lufteinzug
Max Wasserstand
Luftaustritt
Röhrchen für ätherische Öle
DE
Description du Produit
Buse de Brume
Couvercle
Socle
Bouton LUMIERE
Bouton BRUME
Prise de Courant
Entrée d’Air
Ligne de Niveau d’Eau Maximum
Sortie d’Air
Tube pour Huile essentielle
FR
Diagrama de Producto
Boquilla Vaporizadora
Tapa
Base
Pulsador Luz
Pulsador Vapor
Enchufe
Entrada de aire
Línea de máximo nivel de Agua
Salida de Aire
ぁ!Tubo de Aceite Esencial
ES
Schema del Prodotto
Beccuccio di Vaporizzazione
Cover
Base
Tasto LIGHT
Tasto MIST
Presa DC
Presa d'Aria
Livello Massimo dell'Acqua
Valvola di Sfiato
Tubo per Olio Essenziale
IT
Produkt Diagramm
Nebeldüse
Hülle
Fuß
Licht-Schalter
Nebel-Schalter
DC Anschluss
Lufteinzug
Max Wasserstand
Luftaustritt
Röhrchen für ätherische Öle
DE
EN
Specifications
Model
Operate Voltage
Power
Water Tank Volume
Working time
Max Humidity Increase
Ultrasonic Frequency
TT-AD002
DC 24V
13W max
300 ml / 10 oz
8 hours max
About 30 ~ 70 ml / 1 ~ 2 oz per hour
2.4 MHz
How to Use
Caution
1) Please add water to the tank first, then pour essential oils up to the
marking on the tube or until dispensing starts. If there's no
fragrance, the water-oil balance may be off. Please add enough
essential oil as instructed then.
2) If you are using a glass essential oil tube, please handle with care
to avoid breakage.
3) It is recommended to use purified or distilled water.
Note:
Never pour essential oils into the tube when there is no water inside
the tank.
Operations and Functions
Connect to a power source. Once connected the diffuser will enter
standby mode. Please make sure there is enough water inside the tank.
Power On
Press the Mist Button to turn on the unit.
Change the Mist Output
Press and hold the Mist Button to enter high mist with one beep and low
mist with two beeps.
Change the Light Color
1. Press the Light Button once to automatically cycle through different
colors.
2. Press again to stay on the current color. Keep pressing to cycle through
all the colors. When the cycle is done, press one more time to turn off
the light.
3. Or press and hold the Light Button for 2-3 seconds to turn off the light.
Set the Timer
When the mist is on, press the Mist Button to set 1 / 3 / 6 hour timer or
turn off the timer. The timer indicator will light up accordingly. When the
ON indicator is on, the timer is off.
Package Contents
· 1 x TaoTronics Aroma Diffuser (Model: TT-AD002)
· 1 x Power Adapter
· 1 x Cup
· 1 x User Guide
Add and Drain Water
1. Remove the tank cover, add water into the tank no higher than the
max water level line. Drizzle a few drops of essential oil into the
tube until dispensing starts. Put the tank cover back on.
2. Clean the water tank with the included brush when grime builds up.
Power Off
When the timer is off, press the Mist Button once to turn off the unit.
Cleaning the Water Tank
· Unplug the power cord and remove the cover.
· Drain any reaming water from the tank.
· Add some warm water into the tank and mix with mild detergent, wash
with a cleaning cloth.
02
01
Operations and Functions
Connect to a power source. Once connected the diffuser will enter
standby mode. Please make sure there is enough water inside the tank.
Power On
Press the Mist Button to turn on the unit.
Change the Mist Output
Press and hold the Mist Button to enter high mist with one beep and low
mist with two beeps.
Change the Light Color
1. Press the Light Button once to automatically cycle through different
colors.
2. Press again to stay on the current color. Keep pressing to cycle through
all the colors. When the cycle is done, press one more time to turn off
the light.
3. Or press and hold the Light Button for 2-3 seconds to turn off the light.
Set the Timer
When the mist is on, press the Mist Button to set 1 / 3 / 6 hour timer or
turn off the timer. The timer indicator will light up accordingly. When the
ON indicator is on, the timer is off.
How to Clean
IMPORTANT!
Please unplug the unit before cleaning!
Regular Cleaning
1) Empty the tank from the water outlet.
2) Add 3-5g (approx. one teaspoon, based on scale of the residues)
baking soda / NaHCO3 to the tank.
3) Fill the tank halfway full with warm water (100-150ml / 3.38-5.07floz,
50°C / 122°F), stir it to fully dissolve.
4) Soak for 3-5mins, wipe down the tank and tank cover using a small
brush or soft cloth with baking soda solution. (For better cleaning,
remove the muting cover and wipe it down thoroughly).
5) Drain the solution and rinse the tank under tap water.
6) Rub the inside and outside dry with a dry towel or clean cloth.
7) Wipe off the soda residues if any.
Deep Cleaning
You are recommended to deep clean your diffuser once a month or when
the mist output is low due to grime build-up.
1) Empty the tank from the water outlet.
2) Add 2-3 teaspoons of baking soda / NaHCO3, or 2-3 slices of fresh
lemon to the tank.
3) Fill the tank halfway full with warm water (100-150ml / 3.38-5.07floz,
50°C / 122°F), stir it to fully dissolve.
4) Soak for about half an hour.
5) Thoroughly clean the grime at the bottom and atomizer (slot at the
center) of the tank with a small brush.
6) Wipe down tank cover using a small brush or soft cloth with baking
soda solution. (For better cleaning, remove the muting cover and
wipe it down thoroughly).
7) Drain the solution and rinse the tank under tap water.
8) Wipe off the soda residues if any.
9) Rub the inside and outside dry with a dry towel or clean cloth.
Notes:
1) You may use dishwashing detergent when baking soda is
unavailable. But it works better for oil removing instead of odor
and mineral buildup.
2) Do not rinse the base directly with water; try to avoid wetting the
buttons, light holes, air inlets and underneath to avoid short circuit.
3) It is not recommended to clean the unit with white vinegar since
its direct and indirect contact with the atomizer will damage it
permanently.
Power Off
When the timer is off, press the Mist Button once to turn off the unit.
Cleaning the Water Tank
· Unplug the power cord and remove the cover.
· Drain any reaming water from the tank.
· Add some warm water into the tank and mix with mild detergent, wash
with a cleaning cloth.
04
03
Anmerkung:
Gießen Sie nie ätherisches Öl ins Röhrchen, wenn kein Wasser im
Tank ist.
DE
Bedienung
Achtung
1) Bitte geben Sie zunächst Wasser in den Tank, fügen Sie dann bis
zur Markierung am Rohr oder bis zu Beginn der Ausgabe ätherisches
Öl hinein. Falls kein Duft wahrnehmbar ist, ist möglicherweise die
Wasser-Öl-Balance falsch. Bitte geben Sie genügend ätherisches Öl
entsprechend den Anweisungen hinein.
2) Achten Sie bei Verwendung eines Glasrohrs mit ätherischem Öl
darauf, dass es nicht bricht.
3) Es wird empfohlen, gereinigtes oder destilliertes Wasser zu
verwenden.
Einfüllen und Abgießen von Wasser
1. Nehmen Sie die Tankabdeckung ab und befüllen Sie den Tank bis
maximal zur max. Wasserstandslinie mit Wasser. Einige Tropfen
ätherisches Öl in das Rohr geben, bis die Ausgabe beginnt. Setzen
Sie die Tankabdeckung wieder auf.
2. Reinigen Sie den Wassertank mit der mitgelieferten Bürste, wenn
sich Ablagerungen bilden.
Bedienung und Funktionen
Schließen Sie das Gerät an einer Stromquelle an. Sobald es angeschlos-
sen ist, wechselt der Diffuser in den Standby-Modus. Bitte stellen Sie
sicher, dass sich genug Wasser im Tank befindet.
Einschalten
Drücken Sie die Nebeltaste, um das Gerät einzuschalten.
Ändern des Nebelausstoßes
Halten Sie die Nebeltaste gedrückt, um bei einem Piepton in den starken
und bei zwei Pieptönen in den schwachen Nebelmodus zu wechseln.
Ändern der Lichtfarbe
1. Drücken Sie die Lichttaste ein Mal, um die verschiedenen Farben
automatisch zu durchlaufen.
2. Drücken Sie den Knopf erneut, um bei der aktuellen Farbe zu bleiben.
Drücken Sie weiterhin, um durch alle Farben zu wechseln. Sobald der
Durchlauf abgeschlossen ist, können Sie ein weiteres Mal drücken, um
das Licht auszuschalten.
3. Sie können die Lichttaste aber auch 2-3 Sekunden gedrückt halten, um
das Licht auszuschalten.
Timer einstellen
Drücken Sie die Nebeltaste, wenn der Nebelausstoß aktiv ist, um einen
Timer von 1 / 3 / 6 Stunde(n) zu setzen oder den Timer abzuschalten. Die
Timer-Anzeige leuchtet dann entsprechend auf. Wenn die ON-Anzeige
leuchtet, ist der Timer ausgeschaltet.
Ausschalten
Drücken Sie die Nebeltaste einmal, wenn kein Timer gesetzt ist, um das
Gerät auszuschalten.
Reinigen des Wassertanks
· Ziehen Sie das Stromkabel ab und entfernen Sie die Blende.
· Leeren Sie jegliches Wasser aus dem Tank aus.
· Füllen Sie etwas warmes Wasser in den Tank, vermischen Sie es mit
etwas Spülmittel und reinigen Sie den Tank mit einem Lappen.
Spezifikationen
Modell
Betriebsspannung
Leistung
Wassertank Volumen
Betriebszeit
Max Feuchtigkeitsanstieg
Ultraschallfrequenz
TT-AD002
DC 24V
13W max
300 ml
8 Stundenmax
Ungefähr 30 -70 ml / Stunde
2.4 MHz
Lieferumfang
· 1 x TaoTronics Aroma Zerstäuber (Modell: TT-AD002)
· 1 x Netzstecker
· 1 x Behälter
· 1 x Bedienungsanleitung
06
05
Bedienung und Funktionen
Schließen Sie das Gerät an einer Stromquelle an. Sobald es angeschlos-
sen ist, wechselt der Diffuser in den Standby-Modus. Bitte stellen Sie
sicher, dass sich genug Wasser im Tank befindet.
Einschalten
Drücken Sie die Nebeltaste, um das Gerät einzuschalten.
Ändern des Nebelausstoßes
Halten Sie die Nebeltaste gedrückt, um bei einem Piepton in den starken
und bei zwei Pieptönen in den schwachen Nebelmodus zu wechseln.
Ändern der Lichtfarbe
1. Drücken Sie die Lichttaste ein Mal, um die verschiedenen Farben
automatisch zu durchlaufen.
2. Drücken Sie den Knopf erneut, um bei der aktuellen Farbe zu bleiben.
Drücken Sie weiterhin, um durch alle Farben zu wechseln. Sobald der
Durchlauf abgeschlossen ist, können Sie ein weiteres Mal drücken, um
das Licht auszuschalten.
3. Sie können die Lichttaste aber auch 2-3 Sekunden gedrückt halten, um
das Licht auszuschalten.
Timer einstellen
Drücken Sie die Nebeltaste, wenn der Nebelausstoß aktiv ist, um einen
Timer von 1 / 3 / 6 Stunde(n) zu setzen oder den Timer abzuschalten. Die
Timer-Anzeige leuchtet dann entsprechend auf. Wenn die ON-Anzeige
leuchtet, ist der Timer ausgeschaltet.
Ausschalten
Drücken Sie die Nebeltaste einmal, wenn kein Timer gesetzt ist, um das
Gerät auszuschalten.
Reinigen des Wassertanks
· Ziehen Sie das Stromkabel ab und entfernen Sie die Blende.
· Leeren Sie jegliches Wasser aus dem Tank aus.
· Füllen Sie etwas warmes Wasser in den Tank, vermischen Sie es mit
etwas Spülmittel und reinigen Sie den Tank mit einem Lappen.
Mode d’Emploi
Attention
1) Veuillez d'abord ajouter de l'eau dans le réservoir, puis verser l'huile
essentielle jusqu'à la marque sur le tube ou jusqu'à ce que la
diffusion commence. En l'absence de parfum, l'équilibre eau-huile
peut être incorrect. Veuillez ajouter suffisamment d'huile
essentielle comme indiqué.
2) Si vous utilisez un tube en verre d'huile essentielle, veuillez le
manipuler avec soin pour éviter de le casser.
3) Il est conseillé d'utiliser de l'eau purifiée ou de l'eau distillée.
Reinigung
WICHTIG!
Bitte trennen Sie das Gerät vor der Reinigung von der Stromver-
sorgung!
Regelmäßige Reinigung
1) Tank über den Wasserauslass leeren.
2) 3 bis 5 g (ca. einen Teelöffel, basierend auf der Menge der
Rückstände) Backpulver / NaHCO3 in den Tank geben.
3) Tank zur Hälfte mit warmem Wasser (100-150ml, 50°C)
füllen und rühren, bis das Pulver vollständig aufgelöst ist.
4) 3 bis 5 Minuten einwirken lassen, anschließend Tank und Tankab
deckung mit einer kleinen Brüste oder einem weichen Tuch mit
Backpulverlösung abwischen. (Zur besseren Reinigung die
abdämpfende Abdeckung entfernen und gründlich abwischen.)
5) Lösung wegschütten und Tank unter fließendem Wasser ausspülen.
6) Innen- und Außenseite mit einem trockenen Handtuch oder
sauberen Tuch abtrocknen.
7) Mögliche Backpulverreste abwischen.
Gründliche Reinigung
Sie sollten den Zerstäuber einmal im Monat oder bei geringer
Dampfausgabe aufgrund von Kalkablagerungen gründlich reinigen.
1) Tank über den Wasserauslass leeren.
2) 2 bis 3 Teelöffel Backpulver / NaHCO3 oder 2 bis 3 Scheiben frische
Zitrone in den Tank geben.
3) Tank zur Hälfte mit warmem Wasser (100-150ml, 50°C)
füllen und rühren, bis das Pulver vollständig aufgelöst ist.
4) Etwa eine halbe Stunde einwirken lassen.
5) Kalk an Boden und Zerstäuber (Schlitz in der Mitte) des Tanks mit
einer kleinen Bürste gründlich reinigen.
6) Tankabdeckung mit einer kleinen Brüste oder einem weichen Tuch
mit Backpulverlösung abwischen. (Zur besseren Reinigung die
abdämpfende Abdeckung entfernen und gründlich abwischen.)
7) Lösung wegschütten und Tank unter fließendem Wasser ausspülen.
8) Mögliche Backpulverreste abwischen.
9) Innen- und Außenseite mit einem trockenen Handtuch oder
sauberen Tuch abtrocknen.
Ajouter et Vidanger l’Eau
1. Retirer le couvercle du réservoir, ajouter de l'eau dans le réservoir
sans dépasser la ligne de niveau d'eau max. Versez quelques
gouttes d'huile essentielle dans le tube jusqu'à ce que la
distribution commence. Remettez le couvercle du réservoir.
2. Nettoyez le réservoir d'eau avec la brossette fournie si des dépôts
s’accumulent.
08
07
FR
Mode d’Emploi
Attention
1) Veuillez d'abord ajouter de l'eau dans le réservoir, puis verser l'huile
essentielle jusqu'à la marque sur le tube ou jusqu'à ce que la
diffusion commence. En l'absence de parfum, l'équilibre eau-huile
peut être incorrect. Veuillez ajouter suffisamment d'huile
essentielle comme indiqué.
2) Si vous utilisez un tube en verre d'huile essentielle, veuillez le
manipuler avec soin pour éviter de le casser.
3) Il est conseillé d'utiliser de l'eau purifiée ou de l'eau distillée.
Contenu de la Boîte
· 1 x Diffuseur Aromatique TaoTronics (Modèle : TT-AD002)
· 1 x Adaptateur d’Alimentation
· 1 x Coupe
· 1 x Guide d’Utilisation
Hinweise:
1) Sie können auch Spülmittel nehmen, falls Sie kein Backpulver zur
Hand haben. Spülmittel eignet sich jedoch besser zur Entfernung
von Öl statt zur Entfernung von Gerüchen und Mineralablagerungen.
2) Basis nicht direkt mit Wasser abspülen. Tasten, Lichtöffnungen,
Lufteinlässe und Unterseite zur Vermeidung von Kurzschlüssen
nach Möglichkeit nicht feucht werden lassen.
3) Sie sollten das Gerät nicht mit weißem Essig reinigen, da direkter
und indirekter Kontakt mit dem Zerstäuber dauerhafte Schäden
verursachen kann.
Ajouter et Vidanger l’Eau
1. Retirer le couvercle du réservoir, ajouter de l'eau dans le réservoir
sans dépasser la ligne de niveau d'eau max. Versez quelques
gouttes d'huile essentielle dans le tube jusqu'à ce que la
distribution commence. Remettez le couvercle du réservoir.
2. Nettoyez le réservoir d'eau avec la brossette fournie si des dépôts
s’accumulent.
10
09
Spécifications
Modèle
Tension de fonctionnement
Puissance
Contenance du réservoir d’eau
Autonomie
Augmentation d’humidité maximale
Fréquence des ultrasons
TT-AD002
DC 24V
13W max
300mL
8 heures max
Environ 30-70 ml / heure
2.4MHz
Mode d’Emploi
Attention
1) Veuillez d'abord ajouter de l'eau dans le réservoir, puis verser l'huile
essentielle jusqu'à la marque sur le tube ou jusqu'à ce que la
diffusion commence. En l'absence de parfum, l'équilibre eau-huile
peut être incorrect. Veuillez ajouter suffisamment d'huile
essentielle comme indiqué.
2) Si vous utilisez un tube en verre d'huile essentielle, veuillez le
manipuler avec soin pour éviter de le casser.
3) Il est conseillé d'utiliser de l'eau purifiée ou de l'eau distillée.
Nota:
Ne versez jamais d'huiles essentielles dans le tube lorsqu'il n'y a pas
d'eau dans le réservoir.
Fonctionnement
Branchez-le à une alimentation électrique. Une fois branché, le diffuseur
se mettra en veille. Assurez-vous qu’il y a assez d’eau dans le réservoir.
Allumage
Appuyez sur le bouton Mist pour allumer l'appareil.
Changer le débit de brume
Appuyez et maintenez le bouton Mist pour passer en débit élevé avec un
bip sonore et en débit faible avec deux bips sonores.
Changer la couleur de la lampe
1. Appuyez sur le bouton Light une fois pour des changements
automatiques parmi différentes couleurs.
2. Appuyez à nouveau pour maintenir la couleur active. Continuez à
appuyer pour naviguer parmi toutes les couleurs. Lorsque le cycle est
terminé, appuyez une fois de plus pour éteindre la lumière.
3. Ou appuyez et maintenez le bouton Light pendant 2-3 secondes pour
éteindre la lumière.
Régler le minuteur
Lorsque la brume est active, appuyez sur le bouton Mist pour régler un
minuteur 1 / 3 / 6 heures ou éteindre le minuteur. L'indicateur de
minuteur s'allumera en fonction. Lorsque l'indicateur ON est allumé, le
minuteur est inactif.
Extinction
Lorsque le minuteur est éteint, appuyez sur le bouton Mist une fois pour
éteindre l'appareil.
Nettoyage du réservoir d'eau
· Débranchez le câble d'alimentation et retirez le couvercle.
· Videz toute l'eau restante du réservoir.
· Ajoutez un peu d'eau tiède dans le réservoir et mélangez avec un peu
de détergent, lavez avec un chiffon de nettoyage.
Ajouter et Vidanger l’Eau
1. Retirer le couvercle du réservoir, ajouter de l'eau dans le réservoir
sans dépasser la ligne de niveau d'eau max. Versez quelques
gouttes d'huile essentielle dans le tube jusqu'à ce que la
distribution commence. Remettez le couvercle du réservoir.
2. Nettoyez le réservoir d'eau avec la brossette fournie si des dépôts
s’accumulent.
Nettoyage
IMPORTANT !
Veuillez débrancher l'appareil avant de procéder au nettoyage !
Nettoyage régulier
1) Videz le réservoir à l'aide de l'évacuation d'eau.
2) Ajoutez 3-5 g (environ une cuillère à café, en fonction de la
quantité de résidus) de bicarbonate de soude / NaHCO3 dans le
réservoir.
3) Remplissez le réservoir à moitié avec de l'eau chaude
(100-150ml / 3.38-5.07floz, 50°C / 122°F), remuez pour
le dissoudre complètement.
4) Laissez tremper pendant 3-5 minutes, essuyez le réservoir et le
couvercle du réservoir à l'aide d'une petite brosse ou d'un chiffon
doux avec une solution de bicarbonate de soude. (Pour un meilleur
nettoyage, enlevez le couvercle antibruit et essuyez-le
soigneusement).
5) Videz la solution et rincez le réservoir à l'eau du robinet.
6) Essuyez l'intérieur et l'extérieur avec un torchon sec ou un chiffon
propre.
7) Essuyez les résidus de bicarbonate de soude le cas échéant.
Nettoyage en profondeur
Il est conseillé de nettoyer en profondeur votre diffuseur une fois par
mois ou lorsque la génération de brouillard est faible en raison de
l'accumulation de saleté.
1) Videz le réservoir à l'aide de l'évacuation d'eau.
2) Ajoutez 2-3 cuillères à café de bicarbonate de soude/NaHCO3 ou
2-3 rondelles de citron frais dans le réservoir.
3) Remplissez le réservoir à moitié avec de l'eau chaude
(100-150ml / 3.38-5.07floz, 50°C / 122°F), remuez pour
le dissoudre complètement.
4) Laissez tremper pendant environ 30 minutes.
5) Nettoyez soigneusement la saleté au fond et sur le pulvérisateur
(fente au centre) du réservoir avec une petite brosse.
6) Essuyez le couvercle du réservoir à l'aide d'une petite brosse ou
d'un chiffon doux avec une solution de bicarbonate de soude.
(Pour un meilleur nettoyage, enlevez le couvercle antibruit et
essuyez-le soigneusement).
7) Videz la solution et rincez le réservoir à l'eau du robinet.
8) Essuyez les résidus de bicarbonate de soude le cas échéant.
9) Essuyez l'intérieur et l'extérieur avec un torchon sec ou un chiffon
propre.
12
11
Mode d’Emploi
Attention
1) Veuillez d'abord ajouter de l'eau dans le réservoir, puis verser l'huile
essentielle jusqu'à la marque sur le tube ou jusqu'à ce que la
diffusion commence. En l'absence de parfum, l'équilibre eau-huile
peut être incorrect. Veuillez ajouter suffisamment d'huile
essentielle comme indiqué.
2) Si vous utilisez un tube en verre d'huile essentielle, veuillez le
manipuler avec soin pour éviter de le casser.
3) Il est conseillé d'utiliser de l'eau purifiée ou de l'eau distillée.
Ajouter et Vidanger l’Eau
1. Retirer le couvercle du réservoir, ajouter de l'eau dans le réservoir
sans dépasser la ligne de niveau d'eau max. Versez quelques
gouttes d'huile essentielle dans le tube jusqu'à ce que la
distribution commence. Remettez le couvercle du réservoir.
2. Nettoyez le réservoir d'eau avec la brossette fournie si des dépôts
s’accumulent.
Nettoyage
IMPORTANT !
Veuillez débrancher l'appareil avant de procéder au nettoyage !
Nettoyage régulier
1) Videz le réservoir à l'aide de l'évacuation d'eau.
2) Ajoutez 3-5 g (environ une cuillère à café, en fonction de la
quantité de résidus) de bicarbonate de soude / NaHCO3 dans le
réservoir.
3) Remplissez le réservoir à moitié avec de l'eau chaude
(100-150ml / 3.38-5.07floz, 50°C / 122°F), remuez pour
le dissoudre complètement.
4) Laissez tremper pendant 3-5 minutes, essuyez le réservoir et le
couvercle du réservoir à l'aide d'une petite brosse ou d'un chiffon
doux avec une solution de bicarbonate de soude. (Pour un meilleur
nettoyage, enlevez le couvercle antibruit et essuyez-le
soigneusement).
5) Videz la solution et rincez le réservoir à l'eau du robinet.
6) Essuyez l'intérieur et l'extérieur avec un torchon sec ou un chiffon
propre.
7) Essuyez les résidus de bicarbonate de soude le cas échéant.
Nettoyage en profondeur
Il est conseillé de nettoyer en profondeur votre diffuseur une fois par
mois ou lorsque la génération de brouillard est faible en raison de
l'accumulation de saleté.
1) Videz le réservoir à l'aide de l'évacuation d'eau.
2) Ajoutez 2-3 cuillères à café de bicarbonate de soude/NaHCO3 ou
2-3 rondelles de citron frais dans le réservoir.
3) Remplissez le réservoir à moitié avec de l'eau chaude
(100-150ml / 3.38-5.07floz, 50°C / 122°F), remuez pour
le dissoudre complètement.
4) Laissez tremper pendant environ 30 minutes.
5) Nettoyez soigneusement la saleté au fond et sur le pulvérisateur
(fente au centre) du réservoir avec une petite brosse.
6) Essuyez le couvercle du réservoir à l'aide d'une petite brosse ou
d'un chiffon doux avec une solution de bicarbonate de soude.
(Pour un meilleur nettoyage, enlevez le couvercle antibruit et
essuyez-le soigneusement).
7) Videz la solution et rincez le réservoir à l'eau du robinet.
8) Essuyez les résidus de bicarbonate de soude le cas échéant.
9) Essuyez l'intérieur et l'extérieur avec un torchon sec ou un chiffon
propre.
Remarques :
1) Vous pouvez utiliser un détergent à vaisselle si vous ne disposez
pas de bicarbonate de soude. Mais cela donne de meilleurs
résultats pour enlever l'huile plutôt que pour éliminer les odeurs et
les dépôts minéraux.
2) Ne rincez pas la base directement avec de l'eau ; essayez d'éviter
de mouiller les boutons, les trous de lumière, les entrées d'air et le
dessous pour éviter les courts-circuits.
3) Il n'est pas conseillé de nettoyer l'appareil avec du vinaigre blanc
car son contact direct et indirect avec le pulvérisateur
l'endommagera définitivement.
14
13
ES
Cómo Usar
Precaución
1) Primero agregue agua al depósito, luego vierta los aceites
esenciales hasta la marca del tubo o hasta que comience la
dispensación. Si no hay fragancia, el equilibrio de agua y aceite
puede estar desactivado. Agregue aceite esencial suficiente como
se indica.
2) Si usa un tubo de aceite esencial de vidrio, manipúlelo con cuidado
para evitar que se rompa.
3) Es recomendable usar agua depurada o destilada.
Nota:
Nunca vierta aceites esenciales en el tubo cuando no hay agua
dentro del tanque.
Operaciones y Funciones
Conéctelo a una fuente de alimentación. Una vez conectado, el difusor
entrará en el modo de espera. Por favor, asegúrese de que haya
suficiente agua dentro del tanque.
Encender
Presione el Botón de Nebulización para encender el dispositivo.
Configuración De La Salida De Vapor
Presione y mantenga presionado el Botón de Nebulización para iniciar la
función de niebla alta, sonará un pitido, o mantenga presionado para
iniciar la niebla baja, sonarán dos pitidos.
Configuración Del Color De La Luz
1. Presione el Botón de Luz una vez para alternar automáticamente entre
diferentes colores.
2. Presione nuevamente para figar el color actual. Siga presionando para
recorrer todos los colores. Cuando termine el ciclo, presione una vez
más para apagar la luz.
3. Mantenga presionado el Botón de Luz por 2 o 3 segundos para apagar
la luz.
Configuración Del Temporizador
Cuando el dispositivo esté encendido, presione el Botón de
Nebulización para configurar el temporizador a 1/3/6 horas o desactivar
el temporizador. El indicador del temporizador se iluminará automática-
mente. Si el indicador ¨OFF¨ esta iluminado, el temporizador está
apagado.
Apagado
Cuando el temporizador esté apagado, presione el Botón de
Nebulización una vez para apagar la unidad.
Limpieza Del Tanque De Agua
· Desenchufe el cable de alimentación y remueva la cubierta.
· Drene el agua del tanque restante.
· Agregue un poco de agua tibia al tanque y mezcle con un detergente
suave, finalmente lave con paño húmedo.
Agregar y Drenar Agua
1. Retire la tapa del tanque, agregue agua en el tanque a una altura
no superior a la línea de nivel máximo de agua. Rocíe unas gotas de
aceite esencial en el tubo hasta que comience la dispensación.
Vuelva a colocar la tapa del tanque.
2. Limpie el tanque de agua con el cepillo incluido cuando se acumule
la suciedad.
16
15
Contenido del paquete
· 1 x TaoTronics Difusor de Aroma (Modelo:TT-AD002).
· 1 x Adaptador de corriente.
· 1 x Copa
· 1 x Guía del usuario
Características
Modelo
Tensión a la que trabaja
Energía
Volumen del deposito
Tiempo de trabajo
Incremento máx. de la Humedad
Frecuencia ultrasónica
TT-AD002
DC 24V
13W max
300 mL
8 horas como máximo
Entre 30-70 ml/hora
2.4 MHz
Operaciones y Funciones
Conéctelo a una fuente de alimentación. Una vez conectado, el difusor
entrará en el modo de espera. Por favor, asegúrese de que haya
suficiente agua dentro del tanque.
Encender
Presione el Botón de Nebulización para encender el dispositivo.
Configuración De La Salida De Vapor
Presione y mantenga presionado el Botón de Nebulización para iniciar la
función de niebla alta, sonará un pitido, o mantenga presionado para
iniciar la niebla baja, sonarán dos pitidos.
Configuración Del Color De La Luz
1. Presione el Botón de Luz una vez para alternar automáticamente entre
diferentes colores.
2. Presione nuevamente para figar el color actual. Siga presionando para
recorrer todos los colores. Cuando termine el ciclo, presione una vez
más para apagar la luz.
3. Mantenga presionado el Botón de Luz por 2 o 3 segundos para apagar
la luz.
Configuración Del Temporizador
Cuando el dispositivo esté encendido, presione el Botón de
Nebulización para configurar el temporizador a 1/3/6 horas o desactivar
el temporizador. El indicador del temporizador se iluminará automática-
mente. Si el indicador ¨OFF¨ esta iluminado, el temporizador está
apagado.
Apagado
Cuando el temporizador esté apagado, presione el Botón de
Nebulización una vez para apagar la unidad.
Limpieza Del Tanque De Agua
· Desenchufe el cable de alimentación y remueva la cubierta.
· Drene el agua del tanque restante.
· Agregue un poco de agua tibia al tanque y mezcle con un detergente
suave, finalmente lave con paño húmedo.
Modalità di Utilizzo
Attenzione
1) Aggiungere prima acqua al serbatoio, quindi versare gli olii
essenziali fino al contrassegno sul tubo o fino all'inizio
dell'erogazione. Se non vi sono fragranze, il bilancio olio-acqua
potrebbe essere spento. Aggiungere abbastanza olio essenziale
come da istruzioni.
2) Se si utilizza un tubo di olio essenziale di vetro, maneggiare con
cura per evitare rotture.
3) Si consiglia di usare acqua purificata o distillata.
Cómo limpiar
¡IMPORTANTE!
¡Desenchufe la unidad antes del limpiarla!
Limpieza convencional
1) Vacíe el depósito por salida de agua.
2) Agregue entre 3 y 5 gramos (aproximadamente una cucharadita,
según la escala de los residuos) de bicarbonato de sodio/NaHCO3
al depósito.
3) Rellene el depósito hasta la mitad con agua tibia
(100-150ml / 3.38-5.07floz, 50°C / 122°F) y agítelo para
disolverlo completamente.
4) Póngalo a remoje entre 3 y 5 minutos, limpie el depósito y la tapa
de este con un cepillo pequeño o un paño suave con la solución de
bicarbonato de sodio. (Para una mejor limpieza, retire la tapa de
silenciamiento y límpiela a fondo).
5) Vacíe la solución y enjuague el depósito con agua del grifo.
6) Frote el interior y el exterior con una toalla seca o un paño limpio.
7) Limpie los residuos de soda si los hubiera.
Limpieza a fondo
Es recomendable que limpie a fondo el difusor una vez al mes o cuando
la salida de niebla sea baja debido a la acumulación de suciedad.
1) Vacíe el depósito por salida de agua.
2) Agregue entre 2 y 3 cucharaditas de bicarbonato de sodio/
NaHCO3, o de 2 a 3 rodajas de limón fresco al depósito.
3) Rellene el depósito hasta la mitad con agua tibia
(100-150ml / 3.38-5.07floz, 50°C / 122°F) y agítelo para
disolverlo completamente.
4) Póngalo a remojo durante aproximadamente media hora.
5) Limpie a fondo la suciedad de la parte inferior y del atomizador
(ranura del centro) del depósito con un cepillo pequeño.
6) Limpie la tapa del depósito con un cepillo pequeño o un paño
suave con una solución de bicarbonato de sodio. (Para una mejor
limpieza, retire la tapa de silenciamiento y límpiela a fondo).
7) Vacíe la solución y enjuague el depósito con agua del grifo.
8) Limpie los residuos de soda si los hubiera.
9) Frote el interior y el exterior con una toalla seca o un paño limpio.
Aggiungere e Scaricare l’Acqua
1. Rimuovere il coperchio del serbatoio, aggiungere acqua nel
serbatoio senza superare il livello massimo consentito. Versare
poche gocce di olio essenziale nel tubo fino all'inizio dell'erogazione.
Rimettere il coperchio in posizione.
2. Pulire il serbatoio dell’acqua con il pennello incluso quando si forma
dello sporco.
18
17
Modalità di Utilizzo
Attenzione
1) Aggiungere prima acqua al serbatoio, quindi versare gli olii
essenziali fino al contrassegno sul tubo o fino all'inizio
dell'erogazione. Se non vi sono fragranze, il bilancio olio-acqua
potrebbe essere spento. Aggiungere abbastanza olio essenziale
come da istruzioni.
2) Se si utilizza un tubo di olio essenziale di vetro, maneggiare con
cura per evitare rotture.
3) Si consiglia di usare acqua purificata o distillata.
Aggiungere e Scaricare l’Acqua
1. Rimuovere il coperchio del serbatoio, aggiungere acqua nel
serbatoio senza superare il livello massimo consentito. Versare
poche gocce di olio essenziale nel tubo fino all'inizio dell'erogazione.
Rimettere il coperchio in posizione.
2. Pulire il serbatoio dell’acqua con il pennello incluso quando si forma
dello sporco.
Come pulire
IMPORTANTE!
Scollegare l'unità prima di pulire!
Pulizia regolare
1) Svuotare il serbatoio dall'uscita dell'acqua.
2) Aggiungere 3-5 g (circa un cucchiaino, in base alla scala dei
residui) di bicarbonato di sodio/NaHCO3 nel serbatoio.
3) Riempire il serbatoio a metà con acqua tiepida
(100-150ml / 3.38-5.07floz, 50°C / 122°F), mescolare fino
a disciogliersi completamente.
4) Immergere per 3-5 minuti, pulire il serbatoio e il coperchio del
serbatoio usando una piccola spazzola o un panno morbido con
una soluzione di bicarbonato di sodio. (Per una pulizia migliore,
rimuovere il coperchio di muting e pulirlo accuratamente).
5) Scaricare la soluzione e sciacquare il serbatoio sotto l'acqua del
rubinetto.
6) Strofinare l'interno e l'esterno a secco con un asciugamano
asciutto o un panno pulito.
7) Pulire i residui di bicarbonato di sodio, se presenti.
Pulizia profonda
Si consiglia di pulire a fondo il diffusore una volta al mese o quando
l'emissione di nebbia è bassa a causa di accumulo di sporcizia.
1) Svuotare il serbatoio dall'uscita dell'acqua.
2) Aggiungere 2-3 cucchiaini di bicarbonato di sodio/NaHCO3 o 2-3
fette di limone fresco nel serbatoio.
3) Riempire il serbatoio a metà con acqua tiepida
(100-150ml / 3.38-5.07floz, 50°C / 122°F), mescolare fino a disciogliersi
completamente.
4) Immergere per circa mezz'ora.
5) Pulire accuratamente la sporcizia sul fondo e sull'atomizzatore
(fessura al centro) del serbatoio con una piccola spazzola.
6) Pulire il coperchio del serbatoio usando una piccola spazzola o un
panno morbido con una soluzione di bicarbonato di sodio. (Per una
pulizia migliore, rimuovere il coperchio di muting e pulirlo
accuratamente).
7) Scaricare la soluzione e sciacquare il serbatoio sotto l'acqua del
rubinetto.
8) Pulire i residui di bicarbonato di sodio, se presenti.
9) Strofinare l'interno e l'esterno a secco con un asciugamano
asciutto o un panno pulito.
Note:
1) È possibile utilizzare detersivo per piatti quando il bicarbonato di
sodio non è disponibile. Tuttavia, funziona meglio per la rimozione
dell'olio piuttosto che per l’accumulo di odori e minerali.
2) Non sciacquare la base direttamente con acqua; cercare di
evitare di bagnare i pulsanti, i fori luminosi, le prese d'aria e la
parte inferiore per evitare cortocircuiti.
3) Non è consigliabile pulire l'unità con aceto bianco poiché il suo
contatto diretto e indiretto con l'atomizzatore lo danneggerà in
modo permanente.
24
23
WEEE Compliance
Correct Disposal of This Product (Waste Electrical & Electronic
Equipment)
(Applicable in countries with separate collection systems)
This marking on the product, accessories or literature indicates that the
product and its electronic accessories should not be disposed of with
other household waste at the end of their working life. To prevent
possible harm to the environment or human health from uncontrolled
waste disposal, please separate these items from other types of waste
and recycle them responsibly to promote the sustainable reuse of
material resources. Household users should contact either the retailer
where they purchased this product, or their local government office, for
details of where and how they can take these items for environmentally
safe recycling. Business users should contact their supplier and check
the terms and conditions of the purchase contract. This product and its
electronic accessories should not be mixed with other commercial
wastes for disposal.
FCC Compliance
This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject
to the following two conditions: (1) this device may not cause harmful
interference, and (2) this device must accept any interference received,
including interference that may cause undesired operation.
尺寸:90*120mm
装订成册
材质:封面128克铜版纸 内页80克书纸
1

Hulp nodig? Stel uw vraag in het forum

Spelregels

Misbruik melden

Gebruikershandleiding.com neemt misbruik van zijn services uitermate serieus. U kunt hieronder aangeven waarom deze vraag ongepast is. Wij controleren de vraag en zonodig wordt deze verwijderd.

Product:

Bijvoorbeeld antisemitische inhoud, racistische inhoud, of materiaal dat gewelddadige fysieke handelingen tot gevolg kan hebben.

Bijvoorbeeld een creditcardnummer, een persoonlijk identificatienummer, of een geheim adres. E-mailadressen en volledige namen worden niet als privégegevens beschouwd.

Spelregels forum

Om tot zinvolle vragen te komen hanteren wij de volgende spelregels:

Belangrijk! Als er een antwoord wordt gegeven op uw vraag, dan is het voor de gever van het antwoord nuttig om te weten als u er wel (of niet) mee geholpen bent! Wij vragen u dus ook te reageren op een antwoord.

Belangrijk! Antwoorden worden ook per e-mail naar abonnees gestuurd. Laat uw emailadres achter op deze site, zodat u op de hoogte blijft. U krijgt dan ook andere vragen en antwoorden te zien.

Abonneren

Abonneer u voor het ontvangen van emails voor uw TaoTronics TT-AD002 bij:


U ontvangt een email met instructies om u voor één of beide opties in te schrijven.


Ontvang uw handleiding per email

Vul uw emailadres in en ontvang de handleiding van TaoTronics TT-AD002 in de taal/talen: Duits, Engels, Frans, Italiaans, Spaans als bijlage per email.

De handleiding is 0.72 mb groot.

 

U ontvangt de handleiding per email binnen enkele minuten. Als u geen email heeft ontvangen, dan heeft u waarschijnlijk een verkeerd emailadres ingevuld of is uw mailbox te vol. Daarnaast kan het zijn dat uw internetprovider een maximum heeft aan de grootte per email. Omdat hier een handleiding wordt meegestuurd, kan het voorkomen dat de email groter is dan toegestaan bij uw provider.

Stel vragen via chat aan uw handleiding

Stel uw vraag over deze PDF

Uw handleiding is per email verstuurd. Controleer uw email

Als u niet binnen een kwartier uw email met handleiding ontvangen heeft, kan het zijn dat u een verkeerd emailadres heeft ingevuld of dat uw emailprovider een maximum grootte per email heeft ingesteld die kleiner is dan de grootte van de handleiding.

Er is een email naar u verstuurd om uw inschrijving definitief te maken.

Controleer uw email en volg de aanwijzingen op om uw inschrijving definitief te maken

U heeft geen emailadres opgegeven

Als u de handleiding per email wilt ontvangen, vul dan een geldig emailadres in.

Uw vraag is op deze pagina toegevoegd

Wilt u een email ontvangen bij een antwoord en/of nieuwe vragen? Vul dan hier uw emailadres in.



Info