KSPO: 0986-13(TFA)
TFA DV229NL & TS21 MANUAL 2(Ger)
SIZE: W105 X H148 (mm)
BY Lai HZ 2/01/14
Inbetriebnahme
• Öffnen Sie das Batteriefach vom Außensender und von der Basisstation.
• Entfernen Sie den jeweiligen Batterieunterbrechungsstreifen.
Das Meteotime-Symbol zu , bedeutet dies, dass es potenzielle Störquellen in der Nähe der
Wetterstation gibt. Störquellen können durch elektronische Geräte wie Fernsehgeräten,
Computer, Haushaltsgeräte, etc. kommen. Sie können auch durch Beton, Metall oder
elektrischen Geräten in dem Gebäude verursacht werden. Auch kann eine zu große Entfernung
zum nächsten Funkuhrturm die Ursache sein.
Sie können die TEST-Funktion nutzen, um eine bessere Position zu finden.
• Drücken Sie die TEST-Taste, zeigt die Info-Box die Meldung SCAN an.
AUSWAHL DES LANDES UND DER STADT
• Drücken Sie die [SET] Taste für 3 Sekunden und im Info-Fenster wird (/LAND
EINST.) angezeigt. Drücken Sie [▲] oder [▼] um das Land zu auszuwählen. Zum Beispiel:
Wenn in der Info-Box erscheint, haben Sie "Deutschland" ausgewählt.
• Drücken Sie [SET], um das Land zu bestätigen. Wenn Sie Deutschland ausgewählt haben,
dann zeigt das Informationenfenster (/STADT EINST.) an.
• Dann drücken Sie [▲] oder [▼], um die Stadt zu wählen, und der Name der Stadt wird im
Info-Fenster angezeigt werden. Beispiel: ist die Stadt der 'Frankfurt am
Main'.
Drücken Sie [SET], um diese Auswahl zu akzeptieren. Von nun an wird die Info-Box die
gewählte Stadt anzeigen.
AKTIVIERUNG VON FAVORITEN
Sobald Sie Ihre Stadt eingestellt haben, wie oben beschrieben, können Sie noch weitere Städte
für einen erleichterten Zugriff speichern.
Anstatt die Eingabe mit der [SET] Taste zu beenden, können Sie wie folgt fortfahren:
• Wenn 'Frankfurt am Main' Ihre Auswahl als eine Ihrer Lieblings-Städte ist, drücken Sie [
TEST√ ] um zu bestätigen. √ wird auf Ihrer gewählten Stadt angezeigt werden und dies wird
in Ihrem persönlichen Speicherplatz hinterlegt werden.
• Jetzt können Sie mit [▲] oder [▼]andere Städte desselben Lands auswählen, und drücken
Sie dann die [TEST √ ] Taste, um zu bestätigen.
• Wenn Sie Städte in verschiedenen Ländern auswählen möchten, dann müssen Sie die
Einstellungen mit [SET] beenden und wieder zurück, wie oben, um das Land wie vorhin
beschrieben zu ändern.
Sie können bis zu fünf Städte als Favoriten wählen. Wenn Sie versuchen, mehr Städte
hinzufügen, dann wird die Info-Box (/SPEICHER .V)anzeigen.
Wenn die Einstellung abgeschlossen ist, drücken Sie [SET], um zu bestätigen und die
Einstellung zu beenden.
ACHTUNG: Wenn Sie die Batterien zum ersten Mal einlegen und Sie die Auswahl der Stadt
überspringen, wird die Voreinstellung "Frankfurt am Main" angezeigt.
ANZEIGE DER FAVORITEN
Wenn Sie mehr als eine Stadt als Favorit ausgewählt haben, z.B. Frankfurt am Main, Paris und
Stockholm, dann können Sie durch das Drücken von [▼] durch diese Städte blättern, wenn das
Infofenster die Stadt anzeigt (Drücken Sie SET, bis Sie den Namen der Stadt sehen).
• Nehmen Sie die Wetterstation um einen guten Standort zu finden.
• blinkt: Der Test funktioniert und der Meteotime-Empfang ist gut. Sie können das Gerät in
dieser Position belassen.
blinkt: Der Test funktioniert und der Meteotime-Empfang ist schwach. Sie müssen
weiterhin nach einer besseren Position suchen.
• Der Test dauert ca. 1 Minute. Sie können den Test mit der [TEST]-Taste starten und auch
jederzeit den Test durch Drücken der TEST-Taste beenden.
• EMPF. TEST: die Empfangsqualität während des Empfangstest wird von 1 (=sehr schlecht)
bis 9 (sehr gut) dargestellt
STADT WECHSELN DATUM ALARM
• Nach dem Entfernen des Batterieunterbrechungsstreifen, sucht die Wetterstation sowohl das
Funksignal für die Zeitanzeige als auch das Meteotime-Signal. Nach erfolgreichem Empfang
des Meteotime-Signals zeigt die Infobox auf der Anzeige standardmäßig die Stadt
" " an.
• Sie können die [SET]-Taste nutzen, um zwischen der Anzeige von der Stadt, dem Datum,
dem Wochentagsalarm, dem Alarm und dem Vor-Alarm zu wechseln.
• Die Uhrzeit und das Datum werden in wenigen Minuten angezeigt. Es gibt eine große Menge
von meteorologischen Informationen für alle Regionen und für alle Tage, deswegen benötigt
das Gerät ca. 24 Stunden ab dem Zeitpunkt der Anfangseinstellung für den vollständigen
Empfang aller Daten.
• Nach dem Empfang von Uhrzeit und Datum erscheint auf der Anzeige "LAND
AUSWÄHLEN" und dann "FRANKFURT" als Standardeinstellung im Informationsfenster.
Um das Land und die Stadt zu ändern, beachten Sie die unten stehenden Informationen.
• Ist die Wetterstation in der Lage, ein Meteotime-Signal zu empfangen, so wird das
Meteotime-Symbol in der zweiten Anzeigereihe angezeigt, das Symbol wird
andernfalls angezeigt.
Meteotime Info
Funk-Wetterstation
mit Thermo-Hygrometer
Vielen Dank, dass Sie sich für dieses Gerät aus dem Hause TFA entschieden haben.
Bevor Sie mit dem Gerät arbeiten
Lesen Sie sich bitte die Bedienungsanleitung genau durch.
So werden Sie mit Ihrem neuen Gerät vertraut, lernen alle Funktionen und Bestandteile kennen,
erfahren wichtige Details für die Inbetriebnahme und den Umgang mit dem Gerät und erhalten
Tipps für den Störungsfall.
Durch die Beachtung der Bedienungsanleitung vermeiden Sie auch Beschädigungen des Geräts
und die Gefährdung Ihrer gesetzlichen Mängelrechte durch Fehlgebrauch.
Für Schäden, die aus Nichtbeachtung dieser Bedienungsanleitung verursacht werden,
übernehmen wir keine Haftung. Ebenso haften wir nicht für inkorrekte Messwerte und
Folgen, die sich aus solchen ergeben können.
Beachten Sie besonders die Sicherheitshinweise!
Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung gut auf!
Das Meteotime Wettercenter bietet Ihnen eine professionelle Wettervorhersage für den
aktuellen Tag und die nächsten drei Tage. Die Wettervorhersagen werden von Meteorologen
erstellt und durch den Zeitzeichen-Sender DCF77 in Deutschland abgestrahlt und sind in fast
ganz Europa empfangbar. Insgesamt ist der Empfangsbereich der Zeitzeichen-Sender in 90
meteorologische Regionen (60 Regionen mit 4-Tages-Vorhersage, 30 Regionen mit
2-Tages-Vorhersage) aufgeteilt. Die gewünschte Stadt wird einfach ausgewählt und die jeweils
aktuelle Wettervorhersage der Region wird auf dem Display dargestellt. Somit hat man
jederzeit einen schnellen Überblick über den Wetterverlauf der nächsten Tage. Die
Aktualisierung der Wetterdaten erfolgt täglich.
Diese Wetterstation ermöglicht es, unbefristet und ohne weitere Kosten Wetterdaten des
privaten Anbieters Meteotime über das DCF Zeitsignal zu empfangen.
Der Versand und die Richtigkeit der übertragenen Daten obliegt Meteotime.
60 Regionen mit 4-Tagesvorhersage (390 Städte)
30 Regionen mit 2-Tagesvorhersage (80 Städte)
Lieferumfang:
• Wetterstation (Basisgerät)
• Außensender
• Batterien
• Bedienungsanleitung
Kat. Nr. 35.1127
Einsatzbereich und alle Vorteile Ihres neuen Gerätes auf einen Blick:
• Wettervorhersage für heute und für die kommenden Tage für 60 und 30 Regionen (für 470
Städte)
• Niederschlags – Wahrscheinlichkeit
• Windgeschwindigkeit und Windrichtung
• 3-Kanal 433MHz Außen Thermo-Hygrometer (1 Sensor ist enthalten)
• Thermo-Hygrometer für Innen
• Regionale Informationen der Tages- und Nachttemperatur
• Informationen über kritische Wetterlagen
• Funkuhr und Kalender (24 Std. Format)
• Einstellung der Zeitzone
• Max/Min Speicher für Temperatur und Feuchtigkeitsmessungen
• Trendanzeige für Thermo- und Hygrometer (steigend, gleichbleibend oder fallend)
• Temperaturanzeige in °Celsius
• Wettermeldungen: Auswahl aus 7 Sprachen (GB, SP, F, I, NL, S, D)
• Bis zu 5 Favoriten-Orte können zur einfachen Abfrage bestimmt werden
• Personalisierung des Ortes (bis zu 10 Zeichen)
• 2 Weckfunktionen: Wochentag (W-ALM) und einmalige Weckzeit (S-ALM)
• Weckzeit-Vorverschiebung bei kalter Außentemperatur auf Kanal 1 (P-ALM)
• Batterie-Schwach Anzeige für alle Geräte
• Energieversorgung mit 2 x AA Batterien für die Wetterstation und 2 x AAA Batterien für den
Außensensor
Zu Ihrer Sicherheit:
• Das Produkt ist ausschließlich für den oben beschriebenen Einsatzbereich geeignet.
Verwenden Sie das Produkt nicht anders, als in dieser Anleitung dargestellt wird.
• Das eigenmächtige Reparieren, Umbauen oder Verändern des Gerätes ist nicht gestattet.
• Dieses Gerät ist nicht für medizinische Zwecke oder zur öffentlichen Information geeignet und
nur für den privaten Gebrauch bestimmt.
Vorsicht!
Verletzungsgefahr:
• Bewahren Sie die Geräte und die Batterien außerhalb der Reichweite von Kindern auf.
• Batterien nicht ins Feuer werfen, kurzschließen, auseinander nehmen oder aufladen.
Explosionsgefahr!
Batterien enthalten gesundheitsschädliche Säuren. Um ein Auslaufen der Batterien zu
vermeiden, sollten schwache Batterien möglichst schnell ausgetauscht werden.
• Verwenden Sie nie gleichzeitig alte und neue Batterien oder Batterien unterschiedlichen Typs.
Beim Hantieren mit ausgelaufenen Batterien chemikalienbeständige Schutzhandschuhe und
Schutzbrille tragen!
! Wichtige Hinweise zur Produktsicherheit!
• Setzen Sie das Gerät keinen extremen Temperaturen, Vibrationen und Erschütterungen aus.
• Der Außensender ist spritzwassergeschützt, aber nicht wasserdicht. Suchen Sie einen
niederschlagsgeschützten Platz für den Außensender aus.
Bestandteile
Basisstation (Empfänger)
Das Display zeigt:
• Wetterinformationen für den heutigen Tag
• Innen- /Außentemperatur und Luftfeuchtigkeit
• Wetterinformationen für Morgen, Übermorgen und den darauf folgenden Tag
• Informationsfenster für das Datum und die Uhrzeit, Weckzeiten, Städte und Informationen
über kritische Wetterlagen
Das Empfangsgerät verfügt über 7 Tasten:
SET
• Ort/Stadt Datum W-Alarm S-Alarm P-Alarm
• Durch jeweiliges Drücken der [SET]-Taste wechselt das Display
• Halten Sie die SET Taste für 3 Sekunden, um folgende Einstellung auszuwählen <1> Land,
<2> Zeitzone, <3> Sprache
DAY / NIGHT
• Informationen zu kritischen Wetterlagen Wechsel der Vorhersage von Tag auf Nacht resp.
▲
• Erhöhung des Wertes während der Einstellung.
• Wecker einschalten (OFF ON)
• 3 Sekunden gedrückt halten, um einen DCF77 Zeitempfang zu starten
• Folge -Tage mit allen Vorhersage-Infos in die Anzeige bringen
▼
• Verringerung des Wertes während der Einstellung
• Einen der voreingestellten Städte - Favoriten auswählen (max. 5)
• Wecker ausschalten (ON OFF)
• 3 Sekunden gedrückt halten, um einen bereits einmal eingeloggten Fühler zu suchen (für neue
Fühler während der Suche nochmals 3 Sekunden drücken!)
MEM
• Anzeigen der maximalen- und minimalen gemessenen Temperatur und rel. Feuchtigkeit .
• Halten Sie die MEM Taste für 3 Sekunden gedrückt, um die Max. und Min. Speicher zu
löschen
TEST √
• Überprüfung eines Ortes für bestmöglichen Empfang der Wetterstation.
• Fügen Sie die Stadt in die Liste Ihrer Wunsch-Städte ein.
ODER
Löschen Sie die Stadt aus der Liste Ihrer Wunsch-Städte.
• Änderung Ihrer Heimatstadt.
CHANNEL
• Wechsel zwischen den Messungen der Temperatur und Luftfeuchtigkeit auf den Kanälen 1, 2
und 3.
• Drücken Sie diese Taste 3 Sekunden lang, um in den automatischen Kreislaufanzeigemodus zu
wechseln.
Wetterinformationen für den
heutigen Tag mit
Windgeschwindigkeit,
Windrichtung und die
Wahrscheinlichkeit für Regen /
Schnee, Tages-und
Nachttemperatur, Tages-und
Nachtvorhersage.
22 23
24 25
26 27
28 29
