794169
40
Verklein
Vergroot
Pagina terug
1/42
Pagina verder
Smart WIFI Controlled Wall Mounted
Inverter Split Air Conditioner with Heat Pump
iQool9 9,000 BTU
iQool12 12,000 BTU
iQool18 18,000 BTU
iQool24 24,000 BTU
USER AND INSTALLATION MANUAL
Thank you for choosing a TCL Air Conditioner
Please read this user manual before using this innovative
Air Conditioner and keep it safe for future reference.
2
CONTENTS
SAFETY INSTRUCTIONS 3
OPERATION 4
REMOTE CONTROL & FUNCTIONS 5
WIFI CONTROL 11
FILTERS 21
END OF SEASON 21
START OF SEASON 22
REPLACING THE BATTERIES 22
INSTALLATION GUIDE 22
INSTALLATION OF THE OUTDOOR UNIT 29
STANDARD PIPELINES CONNECTION & AIR PURGING 30
ELECTRICAL WIRING DIAGRAMS 33
TROUBLESHOOTING AND SELF DIAGNOSIS 36
TECHNICAL SPECIFICATION 39
APPENDIX 41
3
SAFETY INSTRUCTIONS
Important!
Carefully read the instructions before operating the unit
This appliance comprises of an indoor and an outdoor unit. The indoor slim evaporator
is designed exclusively for indoor installations while the external condenser can be
installed outside while still away from flood water or snow line.
Rating: This unit must be only connected to a 220-240 V / 50 Hz earthed power source.
Installation must be in accordance with the regulations of the country where the unit is
used.
These air conditioners are supplied with pre flared refrigeration pipes and electrical
cables, which enables the installer to reduce the installation time.
European Union regulations requires for an F-Gas trained engineer to handle any
operation where non-qualified intervention could cause fluorinated gas to escape. A
commissioning certificate must be issued with any installation.
If you are in any doubt about the suitability of your electrical supply have it checked and,
if necessary, modified by a qualified electrician.
This air conditioner has been tested and is safe to use. However, as with any electrical
appliance - use it with care.
Disconnect the power before dismantling, assembling or cleaning.
Avoid touching any moving parts within the appliance.
Never insert fingers, pencils or any other objects through the guard
This appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced
physical, sensory or mental capabilities. It is also not intended for use by those with a
lack of experience and knowledge, unless they have been given supervision or
instruction concerning the use of the appliance by a person responsible for their safety.
Do not leave children unsupervised with this appliance.
Do not clean the unit by spraying it or immersing it in water.
Never connect the unit to an electrical outlet using an extension cord. Both the indoor
unit and outdoor must be hardwired by a qualified electrician.
Never operate this appliance if the cord is damaged. Ensure the power cord is not
stretched or exposed to sharp objects or edges.
A damaged supply cord should be replaced by the manufacturer or a qualified
electrician in order to avoid a hazard.
Any service other than regular cleaning or filter replacement should be performed by an
authorized service representative or a qualified air conditioning engineer. Failure to
comply could result in a voided warranty.
Do not use the appliance for any purpose other than its intended use.
The outdoor part of the air conditioner unit must always be stored and transported
upright, otherwise irreparable damage may be caused to the compressor; if in doubt we
suggest waiting at least 24 hours before starting the unit.
Avoid restarting the air conditioning unit unless 3 minutes have passed since being
turned off. This prevents damage to the compressor.
Never use the mains as a switch to start and turn off the air conditioning unit. Use the
provided ON/OFF button located on the remote control.
Always place the unit on a dry and stable surface. Install the outdoor unit on a wall with
wall-mounted brackets or fix to a floor slab with special floor mounting slab bolts or
brackets away from flood or snow lines.
The indoor unit should not be installed in laundry or wet rooms.
4
Energy Saving and Unit Safety Protection Tips
Do not cover or restrict the airflow from the outlet or inlet grills.
For maximum performance the minimum distance from a wall or objects should be 50cm.
Keep the filters clean. Under normal conditions, filters should only need cleaning once
every four weeks (approximately). Since the filters remove airborne particles, more
frequent cleaning maybe necessary, depending on the air quality.
For the initial startup set the fan speed to maximum and the thermostat to 4-5 degrees
lower than the current temperature. After, set the fan switch to low and set the thermostat
to your desired setting.
To protect the unit we recommend not using the cooling mode when the ambient indoor
temperature is higher than 35.
To protect the unit we recommend not using the heating mode when the indoor ambient
temperature is lower than 7. Performance will be reduced at lower temperatures.
Note the manufacturer operating temperature ranges at the end of this user manual.
OPERATION
COOLING MODE
The compressor (6) in the external unit compresses the
refrigerant into a high-temperature, high-pressure gas. When
this gas flows along the cooling fins of the condenser (7),
heat is exuded and the gas condenses into a liquid, which is
then led to the evaporator (1) in the indoor unit. The liquid
expands into a gas at a low temperature and low pressure.
This gas absorbs the warmth of the air in the room, and a fan
(3) draws the air through the filter and over the evaporator
(1), blowing the cooled air back into the room. The heat is
moved to the compressor along with the gas. A fan (8) draws
air over the condenser and blows the warm air away.
1. Evaporator
2. Filter
3. Evaporator Fan
4. Gas Line
5. Liquid line
6. Compressor
7. Condenser
8. Condenser Fan
HEAT PUMP MODE
The system operates in reverse: the condenser works as an evaporator, the evaporator as
a condenser: warm air is blown into the room. It is ideal as a maintenance heating when
outside temperature is not too low and when the indoor temperature is more than 7°C.
Dehumidifying
As with cooling, the moisture in the air condenses on the cold evaporator at room
temperature acting as a powerful dehumidifier.
3
1
2
4
5
5
REMOTE CONTROL
The remote control has a range of up
to 8m. Point the remote control at the
receiver in the interior unit. A beep
confirms that the remote control signal
has been received.
REMOTE OPERATION
Turn the appliance on using the
ON/OFF button. This activates the
most recently used setting.
The ON/OFF
button also turns the air
conditioner off.
*Horizontal swing not available on
most models and the horizontal
direction must be adjusted manually.
No.
Button
Function
1
Up
Press to increase temperature
2
Down
Press to decrease temperature
3
ON/OFF
Press to turn on/off the unit
4
Fan
Press to select the fan speed LOW / MED / HIGH
5
Timer
Press to set the timer
6
Sleep
Press to activate the “SLEEP” function
7
Eco
In cooling mode, press to increase the set temperature by 2oC.
In heating mode, press to decrease the set temperature by 2oC
8
Mode
Press to select the desired operating mode
9
Turbo
Press to activate turbo mode. This will make the unit work its
hardest to quickly cool or heat the room for a period of 15 minutes.
The fan will be set to max, the temperature will be set to either
16oC in cooling mode or 31oC in heating mode.
10
Swing
Select the vertical direction of airflow ( Horizontal direction not
adjustable on these models)
11
Mute
Press to turn off the beep when functions are selected
12
Display
Press to turn on/off the LED display
13
I Feel
Press to activate the follow me function
14
Health
Press to activate the antibacterial ioniser function
*
6
oC/oF
Temperature units can be changed on the remote by altering the switch under the battery
cover. Remove the batteries, move the switch to the desired units then replace the
batteries.
TEMPERATURE
The desired temperature is set with the up and/or down button, within the limits of the
thermostat: 16°C 32°C.
Use the FAN SPEED button to set the fan speed at low, medium and high; or automatic (the
symbol on the display will flash). The fan speed in the automatic setting is determined by the
difference between the set temperature and the room temperature.
INDOOR UNIT
No.
Description
1
Front panel
2
Air filter
3
Optional filter
4
LED Display
5
Signal receiver
6
Terminal block cover
7
Ionizer generator (not applicable on all models)
8
Deflectors
9
Emergency button
10
Indoor unit rating label
11
Airflow direction louver
7
DISPLAY PANEL
Iqool 9/12/18 Iqool24
No.
Display
Function
1
POWER
Illuminated when power is on
2
SLEEP
Illuminated in sleep mode
3
Temp. / Error code
Shows the temperature / error code
4
TIMER
Illuminated when timer is activated
5
RUN
Illuminated when unit is turned on
OUTDOOR UNIT
No.
Description
12
Air outlet grille
13
Outdoor unit rating label
14
Terminal block cover
15
Gas valve
16
Liquid valve
8
FUNCTIONS
COOL
1. Press the MODE button until the COOL indicator appears.
2. Set the desired temperature.
3. Use the FAN button to set the fan speed.
HEAT
1. Press the MODE button until the HEAT indicator appears
2. Set the desired temperature.
3. Use the FAN button to set the fan speed.
FAN MODE
1. Press MODE
button until the FAN indicator appears.
2. The temperature settings are disabled in fan mode.
3. Use the FAN button to set the fan speed, cycling through LOW / MED / HIGH / AUTO.
DEHUMIDIFY
1. Press the MODE
button until the dehumidify indicator appears.
2. The fan speed will always be low in this mode and the FAN button is disabled. In addition
the temperature cannot be adjusted in dehumidifying mode
AUTO MODE
1. Press the MODE button until the AUTO indicator appears.
2. The difference between the set temperature and room temperature determines how the air
conditioner operates: cool, heat, fan or dry. It is not possible to change the temperature in
this mode the unit will operate to achieve best performance. The operation logic is as
below.
Ambient Temperature
Operation Mode
Auto Temperature
˂20°C
Heating
23°C
20°C - 26°C
Dry
18°C
˃26°C
Cool
23°C
3. Use the FAN button to set the fan speed.
TIMER OFF FUNCTION (WHILE THE AIR CONDITIONER IS ON)
1. Press the MODE button until the symbol appears for the operation you want.
2. Set the desired temperature.
3. Use the FAN button to set the fan speed.
4. Press the TIMER button to set the running time required. Use the up and down buttons to
set the running time in 30 minute intervals (max 24 hours). Once the running time has
elapsed, the appliance will switch itself off. To cancel the timer function before the set time
has elapsed, press the TIMER button again.
TIMER ON FUNCTION (WHILE THE AIR CONDITIONER IS IN STANDBY)
1. The appliance is switched off in standby mode
2. Press the TIMER button to set the number of hours until switch on is required. Use the up
and down button set the number of hours in 30 min intervals (max 24 hours). Set the
desired operation, temperature, fan speed. Once the set time has elapsed, the appliance
will switch itself on. To turn off the timer function before the set time has elapsed, press the
TIMER button again.
9
SLEEP MODE
1. Press the SLEEP button
2. Set the desired temperature.
3. Press the SLEEP button; The SLEEP indicator will appear on the display. Cancel the
sleep mode by pressing the button again.
4. The fan will operate at low speed..
5. The temperature is automatically altered by 1oC every hour for 2 hours. In cooling mode
the temperature will rise, in heating it will fall.
6. After 10 hours in Sleep mode the unit will power off automatically.
TURBO
1. Press the TURBO button until the Turbo symbol appears.
2. Set the desired temperature.
3. Use the FAN button to set the fan speed
4. Press the TURBO button. The fan and compressor will run at maximum speed for 15
minutes, before returning to their previously set levels.
SWING
1. Press the SWING buttons to control the fan direction.
2. The controls the horizontal air movement (up/down)
3. The button is not activated on this model, and the horizontal direction of the
airflow can be adjusted manually.
ECO
1. Press the ECO button to turn on the energy saving mode
2. In cooling mode, the desired temperature will increase by 2oC.
3. In heating mode, the desired temperature will decrease by 2oC.
IFEEL
1. Press the IFEEL button to activate the follow me mode.
2. In this mode the temperature of the unit will be set based on the temperature where the
remote is situated.
3. The remote will act as a mobile thermostat which controls the unit.
HEALTH
1. Press the Health button to activate the antibacterial ioniser function.
2. The ionizer helps to eliminate pollutants in the air.
IMPORTANT
AUTO RESTART.
The air conditioner will automatically restart when electricity is restored after a power cut. If in
doubt, check the settings.
10
RANGE OF INTERNAL THERMOSTAT
The internal thermostat can be set at a desired temperature between 16 and 32°C. Note that
whether the desired value is achieved depends on the room size, temperature and insulation of
the room.
RANGE OF HEAT PUMP FUNCTION
The heat function can be used when the external ambient temperature is above -15°C. The
performance of the heat pump will degrade with lowering external temperatures. Please note the
performance will reduce when the outdoor temperature drops below 5°C.
CAPACITY
The required cooling or heating capacity depends greatly on the location and/or use of the room
where the air conditioner is installed. Strong sunlight and the presence of people, lights or
equipment create an additional heat load. Normal living spaces require about 100 W per square
metre of floor surface. In strong sunlight or if other sources of heat are present, this may be as
much as 350 W/sqm.
Tip: On warm days, let the air conditioner cool the room as much as possible during the night and
set the temperature constant from night to daytime.
EMERGENCY START
In the event of a problem, the air conditioner can be operated using the emergency button under
the panel in the interior unit. Open the front panel and press the button, the air conditioner will:
-heat if the room temperature is 20 °C or less, cool if the room temperature is 25 °C or more and
for values in between: dehumidify in a model without a heat pump and in a model with a heat
pump in fan mode.
11
BEFORE YOU START
Ensure your router provides a standard 2.4ghz connection.
If your router is dual band ensure that both networks have different network names (SSID).
The provider of your router / ISP will be able to provide advice specific to your router.
Once the app has been installed on your phone, turn off the data connection, and ensure
your phone is connected to your router via wifi.
DOWNLOAD THE APP TO YOUR PHONE
Please note that your air conditioner requires a good signal during the setup process. Your air
conditioner is designed to be connected to a 2.4ghz network, and the connection is set up using
the TCL “SMART LIFE” app. We would advise on using the QR codes below to ensure the
correct app is downloaded.
Android IOS
The unit can also be controlled using the “Smart Life” app by TUYA which is also available in the
app stores. We would advise on using the version above which is optimised for use with your air
conditioner as we cannot guarantee the correct functionality of all features with the TUYA app. If
you would prefer to use the TUYA app, please use the QR codes below
Android IOS
13
SMS REGISTRATION
Press on the option at the bottom of the screen to choose the option for registering with a mobile
number. You will receive an activation code via SMS. Enter the activation code into the
verification code box, before entering your new password in the box below.
Please note the password should be at least 6 characters and include letters and numbers.
Then press the confirm button to log in.
FORGOTTEN PASSWORD
Should the password for your account be forgotten, it is possible to use the “Forgot Password”
option which will allow you to enter the email address or telephone number used to register the
account, and a verification code will be sent to you via the method chosen.
16
CONNECTING USING AP MODE (ALTERNATIVE METHOD)
1. Ensure that the screen on the air conditioner is displaying AP (otherwise to change the
connection mode: Quickly press the display button on the remote 6 times and wait 10
seconds until AP is displayed)
2. Press on the AP Mode button in the top right of the screen to change the app to AP mode
connection.
3. Select your Wifi router from the drop down list and enter the password (Please note the
password is case sensitive) before pressing next.
4. Connect your phone to the wifi network by leaving the app, and connecting to the Wifi
network created by the air conditioner “Smartlife-XXX
5. Reopen the app and click on the “Connect now” button,
18
CONTROLLING YOUR DEVICE THROUGH THE APP
Now that your air conditioner is linked up to your network, you can control it from your phone.
Select your device in the device list to gain access to the controls for the device.
Use the + and buttons to increase and decrease the desired temperature. The tabs on the
bottom of the screen should be used to change other settings.
Mode: Allows the operating mode to be changed between Feel, Heat, Dry, Cool and Fan.
Speed: Allows the fan speed to be changed between Auto, Low, Medium and High.
Function: Allows the Sleep, Turbo and Eco functions to be activated (See main manual for
description of the operation) and for vertical and horizontal swing on the louvres to be turned on
/ off (Not supported on all units)
20
MORE SETTINGS
When on the main screen the three dots in the top right hand corner give you access to the
settings options for the app. This a number of extra options for modifying the name of the air
conditioner, and removing a device from the app.
23
This air conditioner contains a refrigerant and can be classified as pressurized equipment.
Therefore always contact an authorized air conditioning engineer for installation and
maintenance of the air conditioner.
The air conditioner must be inspected and serviced on an annual basis by an authorized air
conditioning engineer.
INDOOR UNIT POSITION
The air inlet and outlet vent should be away from any obstruction, ensuring that there is a good
airflow through the whole air-conditioned space. Select a position where the condensing water
can be easily drained out, and the indoor unit can be easily connected to outdoor unit. The wall
where the unit is fixed should be strong enough to withstand the full weight and vibration of the
unit. The unit should be accessible for service maintenance. The height of the installed unit
should be ideally more than 200cm from the floor. The air conditioner must not be installed in a
wet environment such as a bathroom, shower or swimming pool etc.
OUTDOOR UNIT POSITION
A convenient position, dry and well ventilated, outside of direct sunlight or strong winds, which is
not on flood line and where noise and airflow does not cause interference or inconvenience.
Select a location where there are no obstructions to the inlet and outlet vents. The location
should be able to withstand the full weight and vibration of the outdoor unit and permit safe
installation.
Make sure that the outdoor unit is installed in compliance with the installation dimension diagram
with easy maintenance access. Select a place where it is out of reach of children. Do not block
utilities access or fire escapes.
The external unit must be lifted and put in place by two people.
NOTES:
1. Only use a power supply with the correct ratings, making sure the correct sized power cables
are used
2. The appliance shall be installed in accordance with standard wiring regulations by qualified
personnel
3. Only replace fuses according to their printed rating or corresponding pcb boards.
24
RECOMMENDED INSTALLATION SPACING DIAGRAM
26
Also the following
2
inch Pipe clips
Circuit breaker
Garden gloves when lifting the outdoor unit
Dustsheets
Foam Filler
Silicone sealant and gun
27
. Check the area for any
1
hidden wires or pipes.
2
. Mark the right hand
backplate screw
position.
3
. Remove the backplate
and drill a 7mm hole.
4
. Tap home a 7mm
wallplug.
. Screw the backplate
5
to the wall using 1.5
inch number 10
screws.
6
. Check level, mark the
other holes and swing
the backplate away.
7
. Drill the rest of the
holes and tap in
wallplugs
8
. Fix the backplate to
the wall.
9
. Mark the hole centre
make sure the
cutter will clear the
backplate.
10
. Drill the hole at a slight
downward angle. When
you feel the pilot drill exit
the outside wall stop
11
. Finish the hole from
the outside to keep it
clean
12
. Feed the cord and
drain hose carefully
through the wall
28
65
65
29
The piping can be lead out on the right, left or directly
behind the indoor unit as seen in fig. 1. Please cut off the
pipe hole guards if you are changing the pipe position.
The unit also features alternative guards for more pipe
positioning.
Make sure that the drain pipe is underneath the pipelines.
(Fig.3) (When the drain pipe passes the room interior,
some condensed water might occur to its surfaces if the
humidity is very high).
Tidy up the copper pipes, electrical cables and water
drains and pass them through the wall hole drilled earlier
(fig.2).
Hang the mounting slots of the indoor unit on the wall
mounting bracket making sure is tight in place (fig.3) so
that the hooks at the bottom of the indoor unit match the hooks of the wall mounting bracket
(fig.4)
Notes:
1. The height of the installed unit is recommended to >
200 cm.
2. Either the indoor unit or the outdoor unit can be higher,
but the height difference must comply with a max. 5
metres level difference.
3. Try to avoid bending the pipes as much as possible so
as to avoid possible negative impacts upon the
performances of the unit.
INSTALLATION OF THE OUTDOOR UNIT
Try to move the product to the installation location in its original packaging
As the gravity center of the unit is not at the installation center, special caution should be taken
when using hoisting cables to lift it up
During transport, the outdoor unit must not be tilted to over 45 degrees (also do not store the unit
horizontally.
Use expansion bolts to fix the mounting supports on the wall;
Use bolts and nuts to fix the outdoor unit firmly on the supports and keep on the same level;
If the unit is installed on the wall or at the rooftop, the supports have to be firmly fixed so as to
resist earthquakes or strong wind.
Dimensions for parallel units installations
300mm(1')min
33
ELECTRICAL WIRING DIAGRAMS
INDOOR UNIT
Iqool9/12/18:
Iqool24:
34
OUTDOOR UNIT
Iqool9/12
Iqool18
35
Iqool24
40
Annual consumption (kW)
143
875
184
980
270
1785
378
2100
Copper Pipe Type length
5m
5m
5m
5m
Liquid side / Gas side
(mm/inch)
6.35 (1/4) + 9.52
(3/8)
6.35 (1/4) + 9.52
(3/8)
6.35 (1/4) + 12.7
(1/2)
6.35 (1/4) + 15.88
(5/8)
Max. refrigerant pipe length
25m
25m
25m
25m
Max. elevation
10m
10m
10m
10m
Interconnecting Cable
4×1.0mm²
4×1.0mm²
4×1.5mm²
4×1.5mm²
Fuse Rating
3.15A on indoor
PCB
3.15A on indoor
PCB
3.15A on indoor
PCB
3.15A on indoor
PCB
Moisture Removal (L/h)
0.8
1
1.2
2.4
Indoor
Air Flow (m3/h)
550
550
800/815
1000/1100
Dimensions (L*W*H)
(mm)
777×250×205
777×250×205
910×292×205
1010×315×220
Packaging (L*W*H
(mm)
848×318×277
848×318×277
977×370×275
1094×386×300
Net / Gross weight
(Kg)
8.5/10.5
8.5/10.5
10/13
13/16
Noise Sound
pressure level
(dB/A)
19~40
19~40
27~43
30~44
Noise Sound
power level (dB/A)
29~50
29~50
37~53
40~54
Outdoor
Dimension (L*W*H)
(mm)
700×552×256
700×552×256
780×605×290
902×650×307
Packaging (L*W*H)
(mm)
803×585×325
803×585×325
883×653×412
1015×720×425
Net / Gross Weight
(Kg)
24/27
25/28
37/41
50/56
Noise Sound
pressure level
(dB/A)
50
50
55
58
Noise Sound
power level (dB/A)
60
60
65
68
Refrigerant
type/weight
R410A/650g
R410A/780g
R410A/1350g
R410A/2000g
Defrost mode
Automatic
defrosting
Automatic
defrosting
Automatic
defrosting
Automatic
defrosting
Applicable climate
types
Cooling (0oC
53oC)
Heating(0oC
30oC)
Cooling (0oC
53oC)
Heating(0oC
30oC)
Cooling (0oC
53oC)
Heating(0oC
30oC)
Cooling (0oC
53oC)
Heating(0oC
30oC)
Due to continuous product development process specification may change.
These units contain a gas governed by F-Gas regulations. The gas must be handled by
qualified F-Gas engineers.
40

Hulp nodig? Stel uw vraag in het forum

Spelregels

Misbruik melden

Gebruikershandleiding.com neemt misbruik van zijn services uitermate serieus. U kunt hieronder aangeven waarom deze vraag ongepast is. Wij controleren de vraag en zonodig wordt deze verwijderd.

Product:

Bijvoorbeeld antisemitische inhoud, racistische inhoud, of materiaal dat gewelddadige fysieke handelingen tot gevolg kan hebben.

Bijvoorbeeld een creditcardnummer, een persoonlijk identificatienummer, of een geheim adres. E-mailadressen en volledige namen worden niet als privégegevens beschouwd.

Spelregels forum

Om tot zinvolle vragen te komen hanteren wij de volgende spelregels:

Belangrijk! Als er een antwoord wordt gegeven op uw vraag, dan is het voor de gever van het antwoord nuttig om te weten als u er wel (of niet) mee geholpen bent! Wij vragen u dus ook te reageren op een antwoord.

Belangrijk! Antwoorden worden ook per e-mail naar abonnees gestuurd. Laat uw emailadres achter op deze site, zodat u op de hoogte blijft. U krijgt dan ook andere vragen en antwoorden te zien.

Abonneren

Abonneer u voor het ontvangen van emails voor uw TCL iQool9 bij:


U ontvangt een email met instructies om u voor één of beide opties in te schrijven.


Ontvang uw handleiding per email

Vul uw emailadres in en ontvang de handleiding van TCL iQool9 in de taal/talen: Engels als bijlage per email.

De handleiding is 3.66 mb groot.

 

U ontvangt de handleiding per email binnen enkele minuten. Als u geen email heeft ontvangen, dan heeft u waarschijnlijk een verkeerd emailadres ingevuld of is uw mailbox te vol. Daarnaast kan het zijn dat uw internetprovider een maximum heeft aan de grootte per email. Omdat hier een handleiding wordt meegestuurd, kan het voorkomen dat de email groter is dan toegestaan bij uw provider.

Stel vragen via chat aan uw handleiding

Stel uw vraag over deze PDF

Uw handleiding is per email verstuurd. Controleer uw email

Als u niet binnen een kwartier uw email met handleiding ontvangen heeft, kan het zijn dat u een verkeerd emailadres heeft ingevuld of dat uw emailprovider een maximum grootte per email heeft ingesteld die kleiner is dan de grootte van de handleiding.

Er is een email naar u verstuurd om uw inschrijving definitief te maken.

Controleer uw email en volg de aanwijzingen op om uw inschrijving definitief te maken

U heeft geen emailadres opgegeven

Als u de handleiding per email wilt ontvangen, vul dan een geldig emailadres in.

Uw vraag is op deze pagina toegevoegd

Wilt u een email ontvangen bij een antwoord en/of nieuwe vragen? Vul dan hier uw emailadres in.



Info