766506
3
Verklein
Vergroot
Pagina terug
1/44
Pagina verder
2.0 Channel Home Theater Sound Bar
TS7000
User manual
Product Registration
Please register your purchase on-line at www.tcl.com. It will
make it easier to contact you should it ever be necessary.
Registration is not required for warranty coverage.
Product Information
Keep your sales receipt to obtain warranty parts and service
and for proof of purchase. Attach it here and record the
serial and model numbers in case you need them. These
numbers are located on the product.
Model No. ____________________________________________
Purchase Date ________________________________________
Serial No. ____________________________________________
Dealer/Address/Phone _________________________________
1
Contents
Contents
1 Important safety instructions 3
Important information 3
Important safety instructions 5
2 Welcome 10
What’s in the box 10
Overview of the Sound Bar main unit 12
Overview of the remote control 14
Set up your Sound Bar system 16
3 Connect your Sound Bar system 21
Connect with the HDMI cable 21
Connect with the optical cable 23
Connect with the 3.5mm-to-3.5mm audio cable 25
Connect your Sound Bar to power supply 26
Connect the Sound Bar with your Bluetooth device 27
Connect the IR pass-through cable 29
4 Use your Sound Bar system 30
Use your Sound Bar with the top panel or remote
control 30
Sound settings 31
Listen to music from your Bluetooth device 33
Use the USB cable or device for music playback 34
2
5 Specications 36
6 Notice 37
Declaration of conformity 37
Disposal of your old product and battery 37
Trademarks 39
7 FAQ 40
3
1 Important safety
instructions
Important information
CAUTION
RISK OF ELECTRIC SHOCK
DO NOT OPEN
CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC
SHOCK, DO NOT REMOVE COVER (OR BACK).
NO USER-SERVICEABLE PARTS INSIDE. REFER
SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL.
Thelightningashwitharrowheadsymbol,withinan
equilateral triangle is intended to alert the user to the
presence of uninsulated dangerous voltage within the
4
product’senclosurethatmaybeofsucientmagnitudeto
constitute a risk of electric shock.
The exclamation point within an equilateral triangle is
intended to alert the user to the presence of important
operating and maintenance (servicing) instructions in the
literature accompanying the product.
This symbol indicates that this product incorporates
double insulation between hazardous main voltage and
user accessible parts. When servicing, use only identical
replacement parts.
Warnings
To reduce the risk of re or electric shock, do not
expose this product to rain or moisture. This product
should not be exposed to dripping or splashing. No
objects lled with liquids, such as vases, should be
placed on or near the product.
The product is unstable if it is not properly placed
or mounted to the wall. Be sure to follow the wall
mounting instructions provided in this user manual to
ensure your safety.
Do not expose batteries to excessive heat such as
sunshine, re, and so forth.
5
Important safety instructions
Read these instructions - Read all the safety and
operating instructions before operating the product.
Retain these instructions - Retain the safety and
operating instructions for future reference.
Heed all warnings - Adhere to all warnings on the
product and in the operating instructions.
Follow all instructions - Follow all operating and use
instructions.
Do not use this apparatus near water – The appliance
should not be used near water or moisture – for example,
in a wet basement or near a swimming pool and the like
Clean only with a dry cloth.
Do not block any ventilation openings. Install in
accordance with the manufacturer’s instructions.
Do not install near any heat sources such as radiators,
heat registers, stoves, or other apparatus (including
ampliers)thatproduceheat.
Do not defeat the safety purpose of the polarized or
grounding-type plug. A polarized plug has two blades with
one wider than the other. A grounding type plug has two
blades and a third grounding prong. The wide blade or the
third prong are provided for your safety. If the provided
plugdoesnottintoyouroutlet,consultanelectricianfor
replacement of the obsolete outlet.
Protect the power cord from being walked on or pinched
particularly at plugs, convenience receptacles, and the
point where it exits from the product.
6
Use only attachments/accessoriesspeciedbythe
manufacturer.
Use only with the cart, stand, tripod, bracket, or table
speciedbythemanufacturer,orsoldwiththeapparatus.
When a cart is used, use caution when moving the
cart/apparatus combination to avoid injury from tip-over.
Unplug this apparatus during lightning storms or when
unused for long periods of time.
Refer all servicingtoqualiedservicepersonnel.
Servicing is required when the apparatus has been
damaged in any way, such as power-supply cord or plug
damaged, liquid has been spilled or objects have fallen
into the apparatus, the apparatus has been exposed to
rain or moisture, does not operate normally, or has been
dropped.
7
Cautions
To prevent electric shock, match wide blade of plug to
wide slot, fully insert.
The product shall not be exposed to dripping or
splashing.
Do not place any sources of danger on the product (for
example.liquidlledobjects,lightedcandles).
Disconnectthepowercordtoshutowhenndtrouble
or not in use. The power cord shall be readily operable.
Use of controls or adjustments or performance of
procedures other than those described herein, may
result in hazardous radiation exposure or other unsafe
operation.
The power cord/appliance coupler is used as the
disconnect device, the disconnect device must remain
readily operable.
Battery caution and disposal information
Install only new batteries of the same type in your product.
Failure to insert batteries in the correct polarity, as
indicated in the battery compartment, may shorten the life
of the batteries or cause batteries to leak.
Do not mix old and new batteries.
Do not use rechargeable (Nickel Cadmium) or (Nickel
Metal Hydride) batteries.
Do not mix alkaline, standard (Carbon-Zinc) or
rechargeable (Nickel Cadmium) or (Nickel Metal Hydride)
batteries.
8
Donotdisposeofbatteriesinreorwater.
Recycle or dispose of batteries as per state and local
guidelines.
Danger of explosion if battery is incorrectly replaced.
Replace only with the same or equivalent type.
When the remote control is not to be used for a long time
(more than a month), remove the battery from the remote
control to prevent it from leaking.
If the batteries leak, wipe away the leakage inside the
battery compartment and replace the batteries with new
ones.
Keep away the batteries from heat or moisture.
Do not carry or store batteries with other metallic objects.
Doing so could cause batteries to short circuit, leak or
explode.
Do not carry or store batteries with other metallic objects.
Doing so could cause batteries to short circuit, leak or
explode.
Neverrechargeabatteryunlessitisconrmedtobea
rechargeable type.
Installation location
Thisproductisdesignedtositonarm,atsurface.Do
not place the product on built-in installation such as a
bookcase or rack because the ventilation slots around
the product will be blocked, resulting in reduced lifetime
from overheating. To assure adequate ventilation for this
product, maintain a spacing of 7.8 inches (20cm) or more
around the product.
9
Make sure the product on the furniture is of adequate size
and strength to prevent it from being accidentally tipped
over,pushedo,orpulledo.Thiscouldcausepersonal
injury and/or damage to the product.
Installation of wall mount must be carried out by
qualiedpersonnelonly.Incorrectassemblycanresult
in severe personal injury and property damage (if you
intend to install this product yourself, you must check
for installations such as electrical wiring and plumbing
that may be buried inside the wall). It is the installer’s
responsibility to verify that the wall will safely support the
total load of the product and wall mount brackets.
10
2 Welcome
Congratulations on the purchase of your new TCL Sound
Bar! After it is set up and connected, you can experience
a superb sound quality and state-of-the-art design to best
tyourhomeentertainmentsystem.Youarerecommended
to read through this user manual which helps you set up,
connect and operate the product easily and properly. For
more information, visit www.tcl.com
Let’s get started.
What’s in the box
Sound Bar main unit
Remote control
AAA battery x 2
IR pass-through cable
11
AC power cord
Wall screw (M3.6) x 2
Wall anchor x 2
Wall mount template
QSG
Quick start guide
Warranty
Warranty card
12
Overview of the Sound Bar main unit
65 7
1 2 3 4
USB
7 8 9 10 11 12
~AC IN
IR pass-through
1
Press to turn the Sound Bar main unit on or to standby
mode.
2
Press to switch the audio source among
HDMI/USB/AUX/Bluetooth/Optical modes.
3
Press to select the Bluetooth function.
13
4 +/-
Press to increase or decrease the volume level.
5 Remote control sensor
Receive signals from the remote control.
6 LED indicator
Red: in standby mode.
Purple: in HDMI mode.
Green: in AUX mode.
Blue: in Bluetooth mode.
Yellow:inOpticalmode.
White: in USB mode.
7 IR pass-through cable connector
8 AUX input connector
9 AC input power connector
10 HDMI ARC connector
11 Optical input connector
12 USB Type A connector (only for music playback)
14
Overview of the remote control
1
6
8
3
4
5
2
7
1
Press to turn the Sound Bar on or to standby mode.
2
Press to mute or unmute the sound.
3 +/-
Press to increase or decrease the volume level.
15
4
Play/pause/resume playback in Bluetooth/USB mode.
Press and hold for 3 seconds to disconnect the
Bluetooth function.
5 /
Press to skip to previous or next track in Bluetooth/USB
mode.
6
Press to switch the audio source to Bluetooth mode.
7
Press to switch the audio source among
HDMI/USB/AUX/Bluetooth/Optical modes.
8 NEWS/MOVIE/MUSIC
Presstoselecttheequalizer(EQ)eectwhenyouare
watching news or movies or listening to music.
16
Set up your Sound Bar system
Notes
Make sure you read all the safety information before
you mount the Sound Bar main unit on the wall. (see
‘Important safety instructions’ on page 5).
Makesureyouusescrewsprovidedorspeciedbythe
authorized manufacturer.
TCL Entertainment Solutions Limited bears no
responsibility for accidents or damage caused by
improper wall mounting and screws installation or
insucientwallstrength,etc.
Additional tools (not supplied) are required for
installation.
Mount your Sound Bar main unit on the wall
YoucanchoosetoplaceyourSoundBarmainunitbelow
the center of your TV or mount it on the wall.
17
A B
1 Place the supplied wall mount template on the wall.
Make sure the wall mount template is at least 2 inches
(5cm) below the center of the TV.
2 Use a level to make sure the Sound Bar is positioned
accurately.
3 Usethetapetostickthewallmounttemplatermlyon
the wall.
4 Mark on the wall using each marking on the template
through the mounting holes.
5 Take away the wall mount template.
6 Drill a screw hole at each marking on the wall.
> 5cm
TV
TV
18
7 Insert the supplied wall anchors into 2 screw holes on
the wall.
8 Insert the supplied screws into the wall anchors. Leave
4mm between the screw heads and the wall.
9 Fix and tighten the screws on the wall..
4mm
600mm
10
Hang the Sound Bar main unit on the screws.
19
Notes
Check the installation location before you mount the
Sound Bar on the wall (see ‘Installation location’ on
page 8).
Youmayconsidertoconnectthecablesrstbefore
mounting the Sound Bar on the wall.
20
Install/replace the remote control batteries
Warnings
Danger of explosion if battery is incorrectly replaced.
Replace only with the same or equivalent type.
Caution
The battery contains perchlorate material, handle
it with care. For information, refer to www. dtsc.
ca.gov/hazardous waste/perchlorate.
1 Open the battery compartment, remove the old batteries
if necessary.
2 Place two new AAA batteries into the battery
compartment with the correct polarity (+/-).
3 Close the battery compartment.
1 2 3
21
3 Connect your Sound
Bar system
AfteryouhavexedthepositionoftheSoundBarmainunit,
you can start connecting it to your TV or other devices and
listen to the audio through your Sound Bar. Make sure you
have muted the audio of your TV or device. For information,
check the user manual of your TV or device.
Connect with the HDMI cable
Note
Make sure your TV or device supports the HDMI ARC
feature. For information, check the user manual of your
TV or device.
Connect one end of the HDMI cable (sold separately) to the
HDMI ARC input connector on your Sound Bar main unit
and another end to the HDMI ARC output connector of your
TV or device.
22
To get the best possible audio experience using the HDMI
cable, follow below given steps:
1 Connect your Sound Bar to HDMI input marked (ARC)
on your TCL TV.
2 Press the Settings button on your TCL TV remote.
3 Navigate to System options.
4 Set T-Link to On.
23
Connect with the optical cable
1 Remove the protective caps from the optical cable (sold
separately) when necessary.
2 Connect one end of the optical cable to the optical input
connector on your Sound Bar main unit and another end
to the optical output connector of your TV or device.
Note
If there is no sound output from the Sound Bar main unit
andtheyellowLEDashesrapidly,trytoactivatethe
PCM signal output on your TV or device. PCM is used
to convert analog audio signals into digital audio signals
in most devices. For more information of how to activate
the PCM signal output, check the user manual of your
TV or device.
24
Direction for setting up your Sound Bar using an
optical cable
Do not bend or kink the optical cable (SPDIF) as it
is fragile and can easily get damaged and broken.
To get the best possible audio experience using the optical
cable:
1 Press the Settings button on your TCL TV remote.
2 Navigate to Audio options.
3 Set TV speakers to O.
25
Connect with the 3.5mm-to-3.5mm
audio cable
Youcaneither:
connect one end of th 3.5mm-to-3.5mm audio cable
(sold separately) to the AUX input connector on your
Sound Bar main unit and another end to the headphone
or audio output connector on your TV or device. This
will disable the sound of your TV built-in speakers; or
connect one end of an RCA-to-3.5mm audio cable (sold
separately) to the AUX input connector on your Sound
Bar main unit and other ends to the TV’s audio output
connectors.
26
Connect your Sound Bar to power
supply
1 Make sure that you have completed all other
connections before connecting the Sound Bar to power
supply.
2 Make sure the power supply voltage complies with your
country’ssafetystandards(see‘Specications’onpage
36).
3 Connect one end of a supplied AC power cord to the
AC input connector on your Sound Bar main unit and
another end to the power socket on the wall.
~AC IN
27
Connect the Sound Bar with your
Bluetooth device
Notes
Make sure your wireless device supports the Bluetooth
function.
The operational range between the Sound Bar main unit
and your Bluetooth device is approximately 10 meters
(without any obstacle between the Bluetooth device and
Sound Bar main unit).
1 Press on the top panel of your Sound Bar main unit or
remote control to power on the Sound Bar.
2 Press on the top panel of your Sound Bar main unit or
remote control.
TheblueLEDashesslowly.TheSoundBarisready
to pair.
3 Power on your Bluetooth device and activate its
Bluetooth function.
4 Select TCL TS7000 on the pairing list of your Bluetooth
device.
Youheardistinctdoublebeepsound.
The blue LED remains on solidly when pairing is
successful.
28
Tip
IfyoucannotndthemodelnameTCL TS7000 on
your Bluetooth device, press and hold on the remote
control.YouwillseetheblueLEDashesrapidly.Now
the Sound Bar main unit is entering the pairing mode.
3
4
TCL TS7000
2
1
YourSoundBarsystemisnowsetupandreadytouse.
5 To disconnect the Bluetooth function, you can:
press on the Sound Bar main unit or remote
control to switch to another source; or
disable the Bluetooth function on your device; or
press and hold on the remote control for 3
seconds.
29
Connect the IR pass-through cable
If the Sound Bar blocks the IR receiver of the TV when
placing directly in front of it, you can connect the Sound Bar
and TV with the supplied IR pass-through cable so that it
can receive signal from the remote control of your TV.
Connect one end of the IR pass-through cable to the IR
pass-through cable connector on your Sound Bar main unit.
Then, place another end with the IR blaster close to the TV
sensor. For information, check the user manual of your TV.
IR pass-through
30
4
Use your Sound Bar
system
Use your Sound Bar with the top panel
or remote control
1 Make sure the Sound Bar is properly connected to the
power supply and sources.
2 Press on the top panel of your Sound Bar main unit or
remote control to power on the Sound Bar.
3 Press at the top panel of your Sound Bar main unit or
remote control to switch to the correct source.
LED behaviors under dierent source modes
LED indicators Source mode
The red LED is on solidly. in standby mode
The purple LED is on solidly. in HDMI ARC mode
The green LED is on solidly. in AUX mode
The blue LED is on solidly. in Bluetooth mode
TheblueLEDashesslowly. ready to pair
TheblueLEDashesslowly. pairing in progress
The yellow LED is on solidly. in optical mode
The white LED is on solidly. in USB mode
31
Note
After powering on your Sound Bar, if there is no
operation performed on either the Sound Bar main unit
or remote control within 15 seconds, all LED indicators
ontheSoundBarmainunitwillturnoandlightup
again when the operation is resumed.
Tip
Youcanusemoreadvancedfunctionsontheremote
control (see ‘Overview of the remote control’ on page
14).
Sound settings
Youcanenjoyyourmoviesormusicwithyouridealsound.
Press +/- to adjust the volume.
Press on the remote control to mute the sound. Press
again to unmute the sound.
Press the EQ buttons (NEWS/MOVIE/MUSIC) on the
remotecontroltoselecttheequalizer(EQ)eectwhen
you are watching news or movies or listening to music.
32
Operation LED indicators
Adjust the volume. ThewhiteLEDashesquickly
and goes back to the source
LED.
Mute the Sound Bar. TheredLEDkeepsashing.
Unmute the Sound Bar. TheredLEDashesandgoes
back to the source LED.
Maximum or minimum
volume level is reached.
The red LED is on for 2
seconds and goes back to the
source LED.
Select the equalizer (EQ)
eect).
Movie:ThewhiteLEDashes
once.
Music:ThegreenLEDashes
once.
News:TheyellowLEDashes
once.
33
Listen to music from your Bluetooth
device
1 Make sure that your device supports A2DP and/or
AVRCP.Forinformation,checkthespecicationofyour
device.
2 Pair your Bluetooth device with the Sound Bar main
unit (see ‘Connect the Sound Bar with your Bluetooth
device’ on page 27).
3 Start listening to music stored in your Bluetooth device
through the Sound Bar.
If your Bluetooth device supports A2DP, you can
listen to music, but you cannot control the playback.
If your Bluetooth device supports AVRCP, you can
listen to music and control music playback with the
remote control. Press to pause or resume music
playback. Press / to skip to the previous/next
track.
Note
The operational range between the Sound Bar main unit
and your Bluetooth device is approximately 10 meters
(without any obstacle between the Bluetooth device and
Sound Bar main unit).
34
Use the USB cable or device for music
playback
1 Connect the USB device to the USB Type A connector
on your Sound Bar main unit.
2 Press on the Sound Bar main unit or remote control.
until the white LED is on.
3 YoucannowlistentomusicthroughtheSoundBar.
To pause or resume music, press on the remote
control.
To skip to the previous or next track, press or on
the remote control.
USB
35
Operation LED indicators
Listen to music. The white LED is on.
Press to pause the
music.
ThewhiteLEDkeepsashing.
Press or to skip to the
previous/next track
ThewhiteLEDashesquickly
and goes back to the source
LED.
Tip
This Sound Bar can support USB devices of up to 32GB
memoryandthesupportedleformatsareMP3,WAV,
FLAC.
36
5 Specifications
Sound Bar main unit
Power adapter: AC~100-240V, 50/60Hz
Power consumption: 25W
Powerconsumptionatstandbymode:≤0.5W
Impedance:6Ω
Frequency response: 150 Hz-20 kHz
Dimensions (W x D x H): 920 x 98 x 64 mm
Weight: 2.48 kg
Operating temperature: 0°C - 45°C
Bluetooth
Bluetoothversion:4.2,Bluetoothprole-Bluetooth
stereosupported(AdvancedAudioDistributionProle-
A2DP;AudioVideoRemoteControlProle-AVRCP)
Frequency range: 2402 Mhz – 2480 Mhz
Max transmitting power: 3.587dBm
Remote control
Distance/Angle: 6m/ 30°
Battery type: 1.5V AAA battery x 2, user replaceable.
37
6 Notice
Declaration of conformity
Hereby, TCL Entertainment Solutions Limited declares that
this product is in compliance with the essential requirements
andotherrelevantprovisionsofDirective2014/53/EU.You
canndtheDeclaration of Conformity on www.tcl.com.
Disposal of your old product and
battery
Yourproductisdesignedandmanufacturedwithhigh
quality materials and components, which can be recycled
and reused.
This symbol on a product means that the product is covered
by European Directive 2012/19/EU.
38
This symbol means that the product contains a battery
covered by European Directive 2013/56/EU which cannot be
disposed of with normal household waste. Inform yourself
about the local separate collection system for electrical
and electronic products and batteries. Follow local rules
and never dispose of the product and batteries with normal
household waste. Correct disposal of old products and
batteries helps prevent negative consequences for the
environment and human health.
Remove the disposable battery
To remove the disposable batteries, see the section
‘Replace the remote control battery’.
Environmental protection and sustainability
We have omitted all unnecessary packaging and make sure
it is eco-friendly and sustainable.
39
Trademarks
Bluetooth
The Bluetooth® word mark and logos are registered
trademarks owned by Bluetooth SIG, Inc. and any use
of such marks by TCL Corporation under license. Other
trademarks and trade names are those of their respective
owners.
Dolby Audio
Manufactured under license from Dolby Laboratories. Dolby,
Dolby Audio, and the double-D symbol are trademarks
of Dolby Laboratories. Copyright 1992-2015 Dolby
Laboratories. All rights reserved.
HDMI
HDMI, and HDMI logoandHigh-DenitionMultimediaInterfaceare
trademarks or registered trademarks of HDMI licensing LLC.
40
7 FAQ
No power
Make sure the AC power cord and AC input connector
are connected properly.
Make sure there is power supply.
Make sure the Sound Bar has turned on.
No sound
Make sure the audio cable is connected to the Sound
Bar and your device.
Make sure you have selected the correct source.
Press + to increase the volume level.
Make sure the Sound Bar is not muted.
The remote control does not work.
Make sure you have selected the correct source.
Make sure the distance of remote control and the Sound
Bar main unit is within operational range.
Make sure the battery is correctly inserted and is
working.
Make sure the remote control is close to the remote
control sensor of the Sound Bar main unit.
I hear distorted sound.
Make sure all cables are properly connected.
Make sure you have selected the correct source.
Make sure the TV is muted if you play audio from the TV.
41
IcannotndtheBluetoothnameofthisSoundBaronmy
Bluetooth device.
Make sure the Bluetooth function is activated on your
Bluetooth device.
Make sure the Sound Bar has paired with your
Bluetooth device.
For further support, visit www.tcl.com/support
TAKE CARE WHEN
REMOVING THE SOUNDBAR
WE ARE
READY TO
HELP
contact us first
with any questions
2019 © TCL Entertainment Solutions Limited.
All rights reserved. This product has been
manufactured by and is sold under the
responsibility of TCL Entertainment Solutions
Limited.
TS7000_EU_EN_UM_V1.0
3

Hulp nodig? Stel uw vraag in het forum

Spelregels

Misbruik melden

Gebruikershandleiding.com neemt misbruik van zijn services uitermate serieus. U kunt hieronder aangeven waarom deze vraag ongepast is. Wij controleren de vraag en zonodig wordt deze verwijderd.

Product:

Bijvoorbeeld antisemitische inhoud, racistische inhoud, of materiaal dat gewelddadige fysieke handelingen tot gevolg kan hebben.

Bijvoorbeeld een creditcardnummer, een persoonlijk identificatienummer, of een geheim adres. E-mailadressen en volledige namen worden niet als privégegevens beschouwd.

Spelregels forum

Om tot zinvolle vragen te komen hanteren wij de volgende spelregels:

Belangrijk! Als er een antwoord wordt gegeven op uw vraag, dan is het voor de gever van het antwoord nuttig om te weten als u er wel (of niet) mee geholpen bent! Wij vragen u dus ook te reageren op een antwoord.

Belangrijk! Antwoorden worden ook per e-mail naar abonnees gestuurd. Laat uw emailadres achter op deze site, zodat u op de hoogte blijft. U krijgt dan ook andere vragen en antwoorden te zien.

Abonneren

Abonneer u voor het ontvangen van emails voor uw TCL TS7000 bij:


U ontvangt een email met instructies om u voor één of beide opties in te schrijven.


Ontvang uw handleiding per email

Vul uw emailadres in en ontvang de handleiding van TCL TS7000 in de taal/talen: Engels als bijlage per email.

De handleiding is 1,83 mb groot.

 

U ontvangt de handleiding per email binnen enkele minuten. Als u geen email heeft ontvangen, dan heeft u waarschijnlijk een verkeerd emailadres ingevuld of is uw mailbox te vol. Daarnaast kan het zijn dat uw internetprovider een maximum heeft aan de grootte per email. Omdat hier een handleiding wordt meegestuurd, kan het voorkomen dat de email groter is dan toegestaan bij uw provider.

Stel vragen via chat aan uw handleiding

Stel uw vraag over deze PDF

Andere handleiding(en) van TCL TS7000

TCL TS7000 Gebruiksaanwijzing - Nederlands - 44 pagina's

TCL TS7000 Gebruiksaanwijzing - Deutsch - 46 pagina's

TCL TS7000 Gebruiksaanwijzing - English - 1 pagina's

TCL TS7000 Snelstart handleiding - Alle talen - 12 pagina's


Uw handleiding is per email verstuurd. Controleer uw email

Als u niet binnen een kwartier uw email met handleiding ontvangen heeft, kan het zijn dat u een verkeerd emailadres heeft ingevuld of dat uw emailprovider een maximum grootte per email heeft ingesteld die kleiner is dan de grootte van de handleiding.

Er is een email naar u verstuurd om uw inschrijving definitief te maken.

Controleer uw email en volg de aanwijzingen op om uw inschrijving definitief te maken

U heeft geen emailadres opgegeven

Als u de handleiding per email wilt ontvangen, vul dan een geldig emailadres in.

Uw vraag is op deze pagina toegevoegd

Wilt u een email ontvangen bij een antwoord en/of nieuwe vragen? Vul dan hier uw emailadres in.



Info