Handleiding TCL TPW08CR19 (pagina 110 van 112) (Frans, Spaans)

766622

110

Verklein

Vergroot

Pagina terug

1/112

Pagina verder

Hi! Let’s Get Started.

Portable Air Conditioner

English / Spanish / French

Enjoy exclusive beneﬁts with registration:

Text a photo of the

camera icon to 71403

Or register online at register.tcl.com

Need help? Visit photoregister.com/help

or text HELP to 71403

TCL-PAC

Text to Register

Expedited support and service Insider tips on your appliance

Exclusive oers and promotions Veriﬁcation of ownership

Add a TCL Protection Plan when you register

your product and be covered from life’s mishaps

Thank you for choosing TCL. We want your ownership experience to

bring you as much joy as the appliance you purchased does, so we’re

oering you a special price on TCL Protection Plans when you

purchase during registration. Add a TCL Protection Plan within your

ﬁrst 30 days of ownership to receive the best value at the best price.

DO NOT RETURN TO STORE

TCL SUPPORT:

www.tclusa.com/support

1-800-825-6747

with any questions

WE ARE

READY TO

HELP

BE CAREFUL WHEN REMOVING

THE AIR CONDITIONING UNIT

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

Before installing and using your air conditioner, please read this owner’s manual carefully. Store this manual

in a safe place for future reference. Your safety and the safety of others is very important to us. Please pay

attention to all safety messages outlined in this owner’s manual.

WARNING: To reduce the risk of ﬁre, electrical shock or injury when using your air conditioner, follow the

following basic precautions:

ELECTRICAL REQUIREMENTS

The electrical ratings for your air conditioner are listed on the model and serial number label located on the

front right side of the unit (when facing the front).

You can register your appliance online by going to register.tcl.com

Be sure to retain your original sales receipt. A valid proof of purchase is required for all warranty claims.

Document your model and serial numbers here:

Model #___________________________________ Serial #___________________________________

You can locate your 20 digit serial number underneath the bar code (right hand side of the AC)

WARNING Speciﬁc electrical requirements are shown in the diagram below. Follow the requirements

below for the type of plug on the power supply cord.

Electrical Shock Hazard

Plug into a grounded 3 prong outlet.

Do not remove the ground prong.

Do not use an adapter.

Do not use an extension cord.

Failure to follow these instructions can

result in death, ﬁre, or electrical shock.

Wiring Requirements Power Supply Cord

60Hz, 115V AC outlet protected

by a 15 amp time delay fuse

or circuit breaker.

RECOMMENDED GROUND METHOD

For your personal safety, this air conditioner must be grounded. This air conditioner is equipped with a 3

prong power supply cord with a grounded plug. To minimize the possibility of electrical shock, the cord

must be plugged into a 3 prong outlet and grounded in accordance with all local codes and ordinances. If a

3 prong outlet is not available, it is the customer’s responsibility to have a properly grounded 3 prong outlet

installed by a qualiﬁed electrician.

What’s in the box

Parts List for Model: TPW06CR19

(For model TPW08CR19 see page 9)

NO. APPEARANCE PART NAME QUANTITY

Exhaust Hose

Hose Outlet

Hose Inlet

1 set

2Window Slider Kit 1 set

3Remote Control Batteries

(Two AAA 1.5V) 1 set

4Window Sealing

Sponge Assembly 1 set

NO. COMPONENT DESCRIPTION

1Remote control slot

2Handle

3Casters

4Control panel

5Deﬂector

6Intake grille

7Air outlet grille

8Intake grille

9Plug ﬁxer

10 Middle condenser drain

11 Condenser drain

12 Power cable

Let’s get started!

Installation & Assembly Instructions for Model: TPW06CR19

(For model TPW08CR19 see page 9)

Step 1: Assemble and attach the exhaust hose

• Extend both sides of the hose. (Fig. 1a)

• Screw on the hose inlet (Fig. 1b)

• Screw on the hose outlet (Fig. 1c)

• Attach the exhaust hose by sliding the hose outlet from the top down into the air

outlet grille. (Fig. 1d)

1a. 1b. 1c. 1d.

Vertical

window

Horizontal

window

Step 2: Window Slider Kit Installation

Parts Needed:

A. Panel

B. Panel with one hole

C. Screw or plastic pin

Assembly

1. Slide Panel A into Panel B and size to window width. Windows sizes

vary. When sizing the window width, be sure that the window kit

assembly is free from gaps when taking measurements. If necessary,

cut Panel B down to size. Cut on the side opposite the hole.

2. Lock the screws into the holes that correspond with the width that

your window requires to ensure that there are no gaps in the window

kit assembly after installation.

1a. 1b. 1c. 1d.

Vertical

window

Horizontal

window

1a. 1b. 1c. 1d.

Vertical

window

Horizontal

window

3. Use the provided foam seal to ﬁll in any gaps.

1a. 1b. 1c. 1d.

Vertical

window

Horizontal

window

4. Attach the hose outlet to the window slider kit.

How to Control Your AC

All the basics you need to know to stay cool!

Control panel

The control panel is on the top of the appliance and enables you to control it without the

remote control.

REMOTE CONTROL

On/O button

Increase button

Decrease button

Timer button

Unit switch button

Fan speed button

Mode button

Swing button

Sleep button

1. Power button – press the on the control panel or the remote control to turn the air

conditioner on and o. Never turn the appliance o by unplugging from the power source.

Always press the power button, then wait for a few minutes before unplugging. This allows the

appliance to perform a proper shutdown.

2. Cool Mode – press the on the control panel or remote until the Cool mode is lit. Select

the target temperature 64°-90° F (18°-32° C) by pressing the or button until the

corresponding value is displayed. Select the required fan speed by pressing the fan

speed button.

3. Dry Mode – press the on the control panel or remote until the Dry symbol appears, “dh” will

appear on the screen. In this model, the default fan speed is low, and cannot be modiﬁed.

4. Fan Mode – press the on the control panel until the Fan symbol appears. You can then

select your desired fan speed, either High or Low .

5. Sleep Mode - press the SLEEP button on the remote control (there is no sleep mode on the

control panel). This function is useful when you are sleeping as it gradually reduces operation

of the appliance. To set this function correctly, select the cool or dry mode as described above.

Press the button. The appliance operates in the previously selected mode.

When you choose the sleep function, the brightness of the screen is reduced and fan speed

is lowered.

The SLEEP function maintains the room at optimum temperature without excessive ﬂuctuations

in either temperature or humidity with silent operation. Fan speed is always at Low, while room

temperature and humidity vary gradually to ensure comfort.

When in COOL mode, the selected temperature will decrease by 1° per hour in a 2 hour period.

This new temperature will be maintained for next 6 hours and then the appliance will turn o. The

SLEEP function can be canceled at any time during operation by pressing the “Sleep”, “Mode” or

“Fan Speed” button.

In FAN or DRY mode, SLEEP function cannot be set.

1. Directional Louvers – Control the direction of the

air ﬂow by manually adjusting the deﬂectors to the

desired direction. In shipping, the vents are closed

and must be opened by pushing on the bottom left

hand corner deﬂector to open.

Note: The Louver Swing Button is on the remote,

however that feature is not available on this model.

Setting the Timer using the control panel or remote control

Programming Start Up –

• Turn on the appliance, choose the mode you want, for example cool, 72°F, high fan speed.

• Turn o the appliance.

• Press the Timer button, the symbol and the screen will display 1-24 hours.

• Press several times until the corresponding time is displayed.

• Wait about 5 seconds, the timer will be active, then the “Timer” symbol is displayed on

the screen.

• Press the Timer button again, the timer will be canceled, and the “Timer” symbol will disappear

from screen.

Horizontal

Deﬂector Vertical

Deﬂector

Programming Shut Off -

• When the appliance is running, press the button, the screen will display 1-24 hours

• Press several times until the corresponding time is displayed.

• Wait about 5 seconds, the timer will be active, then the “Timer” symbol is displayed on

the screen.

• Press the Timer button again, the timer will be canceled, and the “Timer” symbol will

disappear from screen

TIPS FOR CORRECT USE

To get the best performance from your appliance, follow these recommendations:

• Close the windows and doors in the room to be air conditioned (Fig. 1). When installing

the appliance semi-permanently, you should leave a door slightly open (as little as 1/2“) to

guarantee correct ventilation.

• Protect the room from direct exposure to the sun by partially closing curtains and/or blinds

to make the appliance much more economical to run (Fig. 2).

• Never rest objects of any kind on the appliance.

• Do not block the air inlet or outlet of the appliance.

• Reduced air ﬂow will result in poor performance and could damage the unit (Fig. 3).

• Make sure there are no heat sources in the room.

• Never use the appliance in very damp rooms (bathroom for example).

• Never use the appliance outdoors.

• Make sure the appliance is standing on a level surface. If necessary, place the caster locks

under the front wheels.

Water drainage method

When there is excess water condensation inside the unit, the appliance stops running and

shows “ ”. This indicates that the water condensation needs to be drained using the

following procedures:

Manual Draining

1. Power o and unplug the unit from power source.

2. Place a pan under the lower drain plug.

3. Remove the lower drain plug.

4. Water will drain out and collect in the pan.

5. After the water is drained, replace the lower drain plug ﬁrmly.

6. Turn on the unit.

Do not

cover

appliance

Close curtains

Close doors

and windows

1. 2. 3.

Drain

Cap

Pan

Drain

Outlet

Continuous drainage

When unit is running in Dry mode, you can use the method below for continuous drainage.

1. Power o and unplug the unit from the power source.

2. Remove the drain plug (Fig 1). While doing this operation some residual water may spill so

please have a pan to collect the water.

3. Connect a drain hose (not included) (Fig 2).

4. The water can be continuously drained through the hose into a ﬂoor drain or bucket.

5. Turn on the unit.

Garden hose or

drainage hose

1. 2.

Drain

Cap

IF DISPLAYED WHAT SHOULD I DO?

Low Temperature

(frost protection)

The appliance is ﬁtted with a frost

protection device to avoid

excessive formation of ice.

The appliance starts up again

automatically when the defrosting

process is completed.

Probe Failure

(sensor malfunction)

If this is displayed, contact

customer service

Full Tank

(condensation reservoir full)

Empty the internal condensation

reservoir following the instructions

on how to manually

drain the appliance.

What’s in the box

Parts List for Model: TPW08CR19

(For model TPW06CR19 see page 4)

NO. APPEARANCE PART NAME QUANTITY

Exhaust Hose

Hose Outlet

Hose Inlet

1 set

2Window Slider Kit 1 set

3Remote Control Batteries

(Two AAA 1.5V) 1 set

4Window Sealing

Sponge Assembly 1 set

NO. COMPONENT DESCRIPTION

1Air outlet grille

2Control panel

3Handle (both sides)

4Casters

5Power cord

6Air ﬁlter

7Air exhaust

8Intake grille

9Condenser drain

10 Middle drainage

Let’s get started!

Installation & Assembly Instructions (for model: TPW08CR19)

(For model TPW06CR19 see page 4)

Step 1: Assemble and attach the exhaust hose

• Extend both sides of the hose. (Fig. 1a)

• Screw on the hose inlet (Fig. 1b)

• Screw on the hose outlet (Fig. 1c)

• Attach the exhaust hose by sliding the hose outlet into the back of the unit and turn to lock in

place. (Fig. 1d)

1a. 1b. 1c. 1d.

Extend the hose

Slide onto

Lock

Step 2: Window Slider Kit Installation

Parts Needed:

A. Panel

B. Panel with one hole

C. Screw or plastic pin

Assembly

1. Slide Panel A into Panel B and size to window width. Windows sizes

vary. When sizing the window width, be sure that the window kit

assembly is free from gaps when taking measurements. If necessary,

cut Panel B down to size. Cut on the side opposite the hole.

2. Lock the screw into the holes that correspond with the width that your

window requires to ensure that there are no gaps in the window kit

assembly after installation.

1a. 1b. 1c. 1d.

Vertical

window

Horizontal

window

1a. 1b. 1c. 1d.

Vertical

window

Horizontal

window

3. Use the provided foam seal to ﬁll in any gaps.

Window slider

Vertical

window

Horizontal

window

4. Attach the hose outlet to the window slider kit.

How to Control Your AC

All the basics you need to know to stay cool!

Control panel

The control panel is on the top of the appliance and enables you to control it without the

remote control.

REMOTE CONTROL

On/O button

Increase button

Decrease button

Timer button

Unit switch button

Fan speed button

Mode button

Swing button

Sleep button

SWING Function

The swing function on the remote can be used to allow the air deﬂector to swing continuously.

To enable press the power (Insert button image) on the remote to enable the deﬂector to swing

continuously. Press again to cause the deﬂector to stop in the desired position.

1. Power button – press the on the control panel or the remote control to turn the air

conditioner on and o. Never turn the appliance o by unplugging from the power source.

Always press the Power button, then wait for a few minutes before unplugging. This allows

the appliance to perform a proper shutdown.

2. Cool Mode – press the on the control panel or remote until the Cool mode is lit. Select

the target temperature 18° - 32°(64°-90°) by pressing the or button until the

corresponding value is displayed. Select the required fan speed by pressing the fan

speed button.

3. Dry Mode – press the on the control panel or remote until the Dry symbol appears, “dh”

will appear on the display. In this model, the default fan speed is low, and cannot be selected.

4. Fan Mode – press the on the control panel until the Fan symbol appears. You can then

select you desired fan speed, either High or Low .

5. Sleep Mode - press the SLEEP button on the remote control (there is no sleep mode on the

control panel). This function is useful when you are sleeping as it gradually reduces operation

of the appliance. To set this function correctly, select the cool or dry mode as described

above. Press the button. The appliance operates in the previously

selected mode.

When you choose the sleep function, the brightness of the screen is reduced and fan speed

is lowered.

The SLEEP function maintains the room at optimum temperature without excessive ﬂuctuations

in either temperature or humidity with silent operation. Fan speed is always at Low, while room

temperature and humidity vary gradually to ensure your comfort.

When in COOL mode, the selected temperature will decrease by 1° per hour in a 2 hour period.

This new temperature will be maintained for the next 6 hours and then the appliance will turn o.

The SLEEP function can be canceled at any time during operation by pressing the “Sleep”, “Mode”

or “Fan Speed” button.

In FAN or DRY mode, SLEEP function cannot be set.

Setting the Timer using the control panel or remote control

Programming Start Up –

• Turn on the appliance, choose the mode you want, for example cool, 72°F, high fan speed.

• Turn o the appliance.

• Press the Timer button, the symbol and the screen will display 1-24 hours.

• Press several times until the corresponding time is displayed.

• Wait about 5 seconds, the timer will be active, then the symbol is displayed on

the screen.

• Press the Timer button again, the timer will be canceled, and the symbol will disappear

from screen.

Programming Shut Off -

• When the appliance is running, press the button, the screen will display 1-24 hours

• Press several times until the corresponding time is displayed.

• Wait about 5 seconds, the timer will be active, then the symbol is displayed on

the screen.

• Press the Timer button again, the timer will be canceled, and the “Timer” symbol will disappear

from screen

TIPS FOR CORRECT USE

To get the best performance from your appliance, follow these recommendations:

• Close the windows and doors in the room to be air conditioned (Fig. 1). When installing the

appliance semi-permanently, you should leave a door slightly open (as little as 1/2“) to guarantee

correct ventilation.

• Protect the room from direct exposure to the sun by partially closing curtains and/or blinds to

make the appliance much more economical to run (Fig. 2).

• Never rest objects of any kind on the appliance.

• Do not block the air inlet or outlet of the appliance.

• Reduced air ﬂow will result in poor performance and could damage the unit (Fig. 3).

• Make sure there are no heat sources in the room.

• Never use the appliance in very damp rooms (bathroom for example).

• Never use the appliance outdoors.

• Make sure the appliance is standing on a level surface. If necessary, place the caster locks under

the front wheels.

Water drainage method

When there is excess water condensation inside the unit, the appliance stops running and shows

“ ”. This indicates that the water condensation needs to be drained using the following procedures:

Manual Draining

1. Power o and unplug the unit from power source.

2. Place a pan under the lower drain plug.

3. Remove the lower drain plug.

4. Water will drain out and collect in the pan.

5. After the water is drained, replace the lower drain plug ﬁrmly.

6. Turn on the unit. Drain

Cap

Pan

Drain

Outlet

Do not

cover

appliance

Close curtains

Close doors

and windows

1. 2. 3.

Continuous drainage

When unit is running in Dry mode, you can use the method below for continuous drainage.

1. Power o and unplug the unit from the power source.

2. Remove the drain plug (Fig. 1). While doing this operation some residual water may spill so

please have a pan to collect the water.

3. Connect a drain hose (Fig. 2). Note: Drain hose is not included.

4. The water can be continuously drained through the hose into a ﬂoor drain or bucket.

5. Turn on the unit.

IF DISPLAYED WHAT SHOULD I DO?

Low Temperature

(frost protection)

The appliance is ﬁtted with a frost

protection device to avoid

excessive formation of ice.

The appliance starts up again

automatically when the defrosting

process is completed.

Probe Failure

(sensor malfunction)

If this is displayed, contact

customer service

Full Tank

(condensation reservoir full)

Empty the internal safety tank,

following the instructions

in the “End of season

operations” paragraph.

1. 2.

Garden hose or

drainage hose

Drain

Cap

What’s in the box

Parts List for Model: XXX

NO. APPEARANCE PART NAME QUANTITY

Drain Hose

Exhaust hose

Remote Control

Batteries

(Two AAA 1.5V)

Hose outlet

Window slider

without hole

Window Sealing

Sponge Assembly

Hose inlet

Exhaust Hose

Hose Outlet

Hose Inlet

1 set

2Window Slider Kit 1 set

3Remote Control Batteries

(Two AAA 1.5V) 1 set

4Window Sealing

Sponge Assembly 1 set

NO. COMPONENT DESCRIPTION

1Control panel

2Handle (both sides)

3Casters

4Air outlet grille

5Remote control receiver

6Air ﬁlter

7Air exhaust

8Intake grille

9Power cord

10 Plug ﬁxer

11 Middle drainage

12 Condenser drain

Let’s get started!

Installation & Assembly Instructions (for model: XXX)

(For model TPW06CR19 see page 4)

Step 1: Assemble and attach the exhaust hose

• Extend both sides of the hose. (Fig. 1a)

• Screw on the hose inlet (Fig. 1b)

• Screw on the hose outlet (Fig. 1c)

• Attach the exhaust hose by sliding the hose outlet from the top down into the air

outlet grille. (Fig. 1d)

1a. 1b. 1c. 1d.

Slide onto

Step 2: Window Slider Kit Installation

Parts Needed:

A. Panel

B. Panel with one hole

C. Screw or plastic pin

Assembly

1. Slide Panel A into Panel B and size to window width. Windows sizes

vary. When sizing the window width, be sure that the window kit

assembly is free from gaps when taking measurements. If necessary,

cut Panel B down to size. Cut on the side opposite the hole.

2. Lock the screw into the holes that correspond with the width that your

window requires to ensure that there are no gaps in the window kit

assembly after installation.

1a. 1b. 1c. 1d.

Vertical

window

Horizontal

window

1a. 1b. 1c. 1d.

Vertical

window

Horizontal

window

3. Use the provided foam seal to ﬁll in any gaps.

Window slider

4. Attach the hose outlet to the window slider kit.

How to Control Your AC

All the basics you need to know to stay cool!

Control panel

The control panel is on the top of the appliance and enables you to control it without the

remote control.

REMOTE CONTROL

On/O button

Increase button

Decrease button

Timer button

Unit switch button

Fan speed button

Mode button

Swing button

Sleep button

SWING Function

The swing function on the remote can be used to allow the air deﬂector to swing continuously.

To enable press the power (Insert button image) on the remote to enable the deﬂector to swing

continuously. Press again to cause the deﬂector to stop in the desired position.

1. Power button – press the on the control panel or the remote control to turn the air

conditioner on and o. Never turn the appliance o by unplugging from the power source.

Always press the Power button, then wait for a few minutes before unplugging. This allows

the appliance to perform a proper shutdown.

2. Cool Mode – press the on the control panel or remote until the Cool mode is lit. Select

the target temperature 18° - 32°(64°-90°) by pressing the or button until the

corresponding value is displayed. Select the required fan speed by pressing the fan

speed button.

3. Dry Mode – press the on the control panel or remote until the Dry symbol appears, “dh”

will appear on the display. In this model, the default fan speed is low, and cannot be selected.

4. Fan Mode – press the on the control panel until the Fan symbol appears. You can then

select you desired fan speed, either High or Low .

5. Sleep Mode - press the SLEEP button on the remote control (there is no sleep mode on the

control panel). This function is useful when you are sleeping as it gradually reduces operation

of the appliance. To set this function correctly, select the cool or dry mode as described

above. Press the button. The appliance operates in the previously

selected mode.

When you choose the sleep function, the brightness of the screen is reduced and fan speed

is lowered.

The SLEEP function maintains the room at optimum temperature without excessive ﬂuctuations

in either temperature or humidity with silent operation. Fan speed is always at Low, while room

temperature and humidity vary gradually to ensure your comfort.

When in COOL mode, the selected temperature will decrease by 1° per hour in a 2 hour period.

This new temperature will be maintained for the next 6 hours and then the appliance will turn o.

The SLEEP function can be canceled at any time during operation by pressing the “Sleep”, “Mode”

or “Fan Speed” button.

In FAN or DRY mode, SLEEP function cannot be set.

Setting the Timer using the control panel or remote control

Programming Start Up –

• Turn on the appliance, choose the mode you want, for example cool, 72°F, high fan speed.

• Turn o the appliance.

• Press the Timer button, the symbol and the screen will display 1-24 hours.

• Press several times until the corresponding time is displayed.

• Wait about 5 seconds, the timer will be active, then the symbol is displayed on

the screen.

• Press the Timer button again, the timer will be canceled, and the symbol will disappear

from screen.

Programming Shut Off -

• When the appliance is running, press the button, the screen will display 1-24 hours

• Press several times until the corresponding time is displayed.

• Wait about 5 seconds, the timer will be active, then the symbol is displayed on

the screen.

• Press the Timer button again, the timer will be canceled, and the “Timer” symbol will disappear

from screen

TIPS FOR CORRECT USE

To get the best performance from your appliance, follow these recommendations:

• Close the windows and doors in the room to be air conditioned (Fig. 1). When installing the

appliance semi-permanently, you should leave a door slightly open (as little as 1/2“) to guarantee

correct ventilation.

• Protect the room from direct exposure to the sun by partially closing curtains and/or blinds to

make the appliance much more economical to run (Fig. 2).

• Never rest objects of any kind on the appliance.

• Do not block the air inlet or outlet of the appliance.

• Reduced air ﬂow will result in poor performance and could damage the unit (Fig. 3).

• Make sure there are no heat sources in the room.

• Never use the appliance in very damp rooms (bathroom for example).

• Never use the appliance outdoors.

• Make sure the appliance is standing on a level surface. If necessary, place the caster locks under

the front wheels.

Water drainage method

When there is excess water condensation inside the unit, the appliance stops running and shows

“ ”. This indicates that the water condensation needs to be drained using the following procedures:

Manual Draining

1. Power o and unplug the unit from power source.

2. Place a pan under the lower drain plug.

3. Remove the lower drain plug.

4. Water will drain out and collect in the pan.

5. After the water is drained, replace the lower drain plug ﬁrmly.

6. Turn on the unit.

Do not

cover

appliance

Close curtains

Close doors

and windows

1. 2. 3.

Continuous drainage

When unit is running in Dry mode, you can use the method below for continuous drainage.

1. Power o and unplug the unit from the power source.

2. Remove the drain plug (Fig. 1). While doing this operation some residual water may spill so

please have a pan to collect the water.

3. Connect a drain hose (Fig. 2). Note: Drain hose is not included.

4. The water can be continuously drained through the hose into a ﬂoor drain or bucket.

5. Turn on the unit.

IF DISPLAYED WHAT SHOULD I DO?

Probe Failure

(sensor malfunction)

If this is displayed, contact

customer service

Full Tank

(condensation reservoir full)

Empty the internal safety tank,

following the instructions

in the “End of season

operations” paragraph.

1. 2.

Troubleshooting

Having trouble completing installation? Don’t worry, it’s usually an easy ﬁx.

PROBLEM POSSIBLE CAUSES SOLUTIONS

Air Conditioner

will not start

The air conditioner is unplugged • Make sure the air conditioner plug is

pushed completely into the outlet

The fuse is blown/circuit breaker

is tripped

• Check the house fuse/circuit breaker box

and replace the fuse or reset the breaker

Power Failure

• The unit will automatically re-start when

power is restored

• There is a protective time delay (approx.

3 minutes) to prevent damage to the

compressor. For this reason, the unit may

not start normal cooling for 3 minutes after

it is turned back on.

The current interrupter device is tripped

• Press the RESET button located on the

power cord plug

• If the RESET button will not stay

engaged, discontinue use of the air

conditioner and contact a qualiﬁed service

technician

Air Conditioner does not

cool as it should

Airﬂow is restricted

• Change to make sure there are no curtain,

blinds, or furniture blocking the air intakes

of the air conditioner

The temperature control may not be set

correctly • Lower the set thermostat tempera ture

The air ﬁlter is dirty • Clean the ﬁlter. See the Cleaning

and Care Section of the manual

The room may be too warm • Please allow time for the room to cool

down after turning on the air conditioner

Cold air is escaping • Check for open furnace registers and cold

air returns

The Cooling Coils are frozen • See “Air Conditioner Freezing Up” below

The air exhaust is detached from the

appliance.

• Reattach the air exhaust hose to the back

of the appliance.

Air Conditioner

is freezing up

Ice blocks the air ﬂow and stops the air

conditioner from cooling the room

• Set the MODE to HIGH FAN or

HIGH COOL and set the thermostat to a

higher temperature

Remote Control

is not working

The batteries are inserted incorrectly

The batteries may be dead

• Check the position of the batteries

• Replace the batteries

Digital display

reads “Ft” The tank is full.

• The drain cap must be removed from the

rear of the appliance and the tank will need

to be drained.

Wi-Fi App Installation and Instruction Manual

(for wifi models only)

Step 1: Download and Install the TCL Home Comfort App

1. Using your camera function on your smartphone, please scan the QR code below to be

directed to download the latest App for your TCL branded air conditioner.

If your phone does not currently have a QR scanner installed you can download and install

one from your App store.

tcl.link/homeconnectapp

Note: The TCL Home Comfort App is supported on 2.4 GHZ Wi-Fi Channels only.

Please be sure your connection is using a Wireless channel broadcasting in 2.4GHZ

2. After navigating to the TCL Home Comfort App select DOWNLOAD, INSTALL, and then

OPEN.

Step 2: Register Your Account

1. Once you download the App, you will need to create an account. Click the “Register” button

to begin the registration process. You can register with your email address OR with a mobile

phone number.

the screen. You will be sent a veriﬁcation code via text to complete the registration process.

Step 3: Login to Your User Account

1. Once you have registered and created an account, click the “Login” button. You will be able to

2. For phone number login: You will be requested each time to validate login with a login code

sent via text. Press the “Sign In with SMS” button to enter the login screen. Type in your

phone number and press “Get” to receive a veriﬁcation code. Once the veriﬁcation code is

received, type it into the login screen and press “Login”.

Forgot Password?

If you forget your password, you can retrieve it by following these instructions:

1. Press the “Forgot password” button to enter the next page.

2. Type in the registered phone number or email address and press

the “Next” button to continue.

3. You will receive a veriﬁcation code to continue. Type in the code received and set a new

password. Press the “Conﬁrm” button to ﬁnish.

Step 4: Add Your AC Unit

After installing the TCL Home Comfort App on your mobile device, you must then add your AC

unit to be controlled by your installed app. Follow the directions below:

1. Press the “Add Device” and click the type of product you are connecting to.

Step 5: Connect Your AC Unit to the Wireless Network

There are two setup Modes/Methods to connect the AC unit to the wireless network.

Reminder: The TCL Home Comfort App only works on 2.4 GHZ networks.

Note: The default set-up mode will be CF mode when ﬁrst starting the AC unit.

CF Mode - When setting up your AC unit using a Wi-Fi connection using the CF mode, the AC unit

being connected for Wi-Fi operation will automatically search for an available wireless

network and connects automatically when the setup directions are followed. The unit

and device will be synced together afterwards.

AP Mode - If your AC unit does not connect to the mobile device through the wireless network

using the setup instruction in CF mode, you can connect the mobile device to the AC

unit using the air conditioner’s Wi-Fi adapter or “Device hotspot”. The AC unit will show

as a wireless network under the mobile devices Wi-Fi connections as “Home Comfort

-xxxx”. You can then connect the mobile device from the AC unit’s hotspot. After the

AC unit is turned o/on the next time you use it, the AC unit will connect to the wireless

network the phone is connected to.

Add the AC Unit to the Wireless Network using “CF Mode”

1. The App and AC unit automatically defaults to CF mode upon start up. Follow the prompts

on the screen and then press “ Next Step” to continue.

Note: If the AC unit is not in CF mode, press Display on the remote 6 times. After 8 to 10 seconds

your will hear two beeps and the AC will display CF.

2. Select the network you wish to connect to, enter the router password and press “Next” to

continue.

Note: If having diculties ﬁnding or joining your wireless network you may need to give the TCL

Home Comfort App permission to enable Location. This setting can typically be found by going to

Settings > Apps > TCL Home Comfort and then select to enable Location. The exact location and

method to enable this setting varies by phone OS and version.

3. After connecting to the wireless network, The TCL Home Comfort App software will

automatically try to pair with the AC unit. The AC unit’s LED screen may display “PP” or “SA”,

indicating it is searching for the network signal. This may take 10-15 seconds to connect the

AC to the network.

4. After successfully pairing the AC unit to the network, the page will display as below. You can

“Rename” the AC unit as you like, share with family, or press “Done” to start to controlling the

device.

Note: If at any time you need to start over, pressing “Display” on the remote control 6 times will

reset the wireless setup conﬁguration on the AC unit back to CF mode. Pressing the “Display”

button an additional 6 times after CF mode appears will switch the unit to AP mode.

Please allow the unit 10-15 seconds to switch modes if toggling from CF to AP modes.

Add the AC Unit to the Wireless Network using “AP Mode”

If connections to the wireless network fail using the “CF mode”, you can connect using the “AP

mode” (using the AC unit as a mobile hotspot).

1. On the App page indicating CF mode, click “AP mode” in the top, right-hand corner as

illustrated.

2. AP should show on the page as illustrated below. Press “Next Step” to continue.

3. To the switch the AC unit over to AP mode - Press “Display” on the remote control 6 times

within 6 seconds so the AC unit switches from “CF mode” to “AP mode”. Allow the unit 10-15

seconds to switch modes and AP will ﬂash on the AC unit display screen when complete.

4. Select the Wi-Fi network you are trying to connect to, type in the password, and press “Next”

to continue.

5. Open your mobile device settings to get to Wi-Fi connections.

6. “TCLHOMECOMFORT-XXXX” should show as an available network connection option.

Connect to the TCLHOMECOMFORT-XXXX network.

7. After connecting to “TCLHOMECOMFORT -XXXX” network using the AC unit’s Wi-Fi adapter,

return to the TCL Home Comfort App to resume setup.

Note: You may need to manually navigate back to the TCL Home Comfort App.

8. The AC unit will automatically begin installing/syncing on the mobile device.

9. The AC unit’s LED screen may display "PP" or "SA", indicating it is searching for the network

signal. This may take 10-15 seconds to connect the AC to the network.

10. When the connection is complete, the TCL Home Comfort App on your mobile device will

show the unit as connected with a check mark as illustrated. If the setup connection fails, the

App will display a warning. Press "Retry" to try the connection again or “View help”.

11. Once connected, you are ready to begin controlling your AC unit from your mobile device.

Once your unit cycles on and o after using the AC unit’s Wi-Fi adapter to connect, the AC

unit will automatically pair with the network your phone is connected to.

Note: If at any time you need to start over, pressing "Display" on the remote control 6 times will

reset the wireless setup conﬁguration on the AC unit back to CF mode. Pressing the “Display”

button an additional 6 times after CF mode appears will switch the unit to AP mode. Please allow

the unit 10-15 seconds to switch modes if toggling from CF to AP modes.

Connection FailedConnection Successful

Step 6: Controlling Your AC Unit

1. Click the air conditioner name to enter the App control panel. Click the ON/OFF button to

adjust the settings.

2. You can adjust the settings for the operating mode you want to use: Cool, Heat, Dry, Fan,

Auto. Click the "Mode" button and choose the mode you would like to change.

Note: Some units also have a heat function. The Heat mode on the App will not be functional

or change any settings on AC units that are cool only.

3. For Fan mode, click the "Fan" button and choose the speed you want: Low, Med, High, Auto.

4. Other unit controls can be changed by selecting the "Function" button. By selecting the

Function control, you can select the Sleep or Eco modes. In Sleep mode, the fan speed will be

set to low only.

5. To set the Timer function: Click the "Timer" button. The App will enter the timer setting

screen. It will display times that were previously scheduled. You can press to edit the timer or

create a new timer by clicking the "Add Timer" button.

6. Click "ON" or "OFF" button to set Timer ON or Timer OFF.

You can set the: Hour, Minute, Operate Mode, Operate Fan Speed, Operate Temperature.

You can also set a weekly timer. After you're ﬁnished setting the timer, click the button

to Cancel or Conﬁrm.

Notes:

Dry Mode - temperature is preset at and cannot be changed up or down.

Heat Mode - does not apply to all units. If your AC unit does not have a heat function, the heat

mode on the App will not change anything on the AC unit for cooling only models.

If your unit has a heater function, you will be able to adjust the temperature up or down.

Fan Mode - temperature is preset and cannot be adjusted up or down.

Auto Mode - temperature is preset and cannot be adjusted up or down.

Cool mode - temperature settings can be adjusted to the desired temperature.

7. More Options- From the upper, right-hand corner, you can view or change the following

options: Modify Device Name, Device Sharing, Device Info, Feedback, Check for Updates,

Remove the Device or Restore Defaults.

8. Manage the information in your proﬁle. It includes:

a. Account information.

b. Scan QR code: Opens a QR code reader within the App

c. Share Device: Display user’s device sharing information

d. Message Center: Displays all messages that the system sent to the user

e. Feedback: Where users could submit feedback online

f. About: Displays the current App version information

Note: The ﬁrst registered mobile device is the main control and other devices can only be shared

through the primary device. Shared accounts need to be setup for the same country.

9. Tap "Pattern unlock" under the Proﬁle section where you set your name. You can then set up

your App unlock pattern. After it is enabled, you need to draw the pattern to unlock the App.

Troubleshooting

Having trouble completing installation? Don’t worry, it’s usually an easy ﬁx.

PROBLEM POSSIBLE CAUSES SOLUTIONS

TCL Home Comfort App

loses connectivity to AC

during setup

Wireless router may be too far from AC • Relocate wireless router closer to AC.

Network error

• Restart wireless router, AC, and

restart mobile device with TCL Home

Comfort App installed.

TCL Home Comfort App

cannot find AC

Network error

• Restart wireless router, AC, and

restart mobile device with TCL Home

Comfort App installed.

App & AC are not on the same 2.4GHz

channel

• Conﬁrm your device is connected to

the 2.4GHz channel.

Router blocking TCL Home Comfort

App

• Verify App is not being blocked by

router ﬁrewall.

Failed to connect using

CF mode Unknown connectivity or network error

• Follow the instructions to Add the AC

unit to the wireless network using

"AP MODE".

Unable to find or

connect to Wireless

Network

App may need permission to location

• Give TCL Home Comfort App

permission to Location in

phone settings.

¡Hola! Comencemos.

Aire acondicionado portátil

INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD

Antes de instalar y usar su aire acondicionado, lea detenidamente este manual. Conserve este manual en un

lugar seguro para futuras consultas. Su seguridad y la de los demás son muy importantes para nosotros.

Por favor, preste atención a todos los mensajes de seguridad descritos en este manual.

ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de incendio, descarga eléctrica o lesiones al usar su aire

acondicionado, ajústese a las siguientes precauciones básicas:

REQUISITOS ELÉCTRICOS

Las clasiﬁcaciones eléctricas para su acondicionador de aire se detallan en la etiqueta del modelo y el

número de serie, ubicados en el lado frontal derecho de la unidad (vista de frente).

REGISTRE SU APARATO

Puede registrar su dispositivo en línea, visitando register.tcl.com. Asegúrese de conservar su recibo de

compra original. Se requiere un comprobante de compra válido para todos los reclamos de garantía.

Documente aquí su modelo y números de serie:

N° de modelo______________________________ N° de serie ______________________________

Puede ubicar su número de serie de 20 dígitos debajo del código de barras (En el lado derecho del sistema

de aire acondicionado).

ADVERTENCIA Los requisitos eléctricos especíﬁcos se muestran en el siguiente diagrama. Cumpla los

siguientes requisitos en relación al tipo de enchufe en el cable de alimentación.

Peligro de Descarga Eléctrica

Enchufar a un tomacorrientes de

3 terminales con conexión a tierra.

No quite el terminal de tierra.

No use un adaptador

No utilice un cable alargador.

No seguir estas instrucciones

puede provocar la muerte, un

incendio o una descarga eléctrica.

Requerimientos del Cableado Cable de Alimentación

Salida de 60Hz,

115V AC protegida por un fusible

o disyuntor de

15 amperios de retardo.

MÉTODO DE PUESTA A TIERRA RECOMENDADO

Para su seguridad personal, este aire acondicionado debe estar conectado a tierra.

Este aire acondicionado está equipado con un cable de alimentación de 3 terminales con un enchufe

con conexión a tierra. Para minimizar la posibilidad de descarga eléctrica, el cable debe enchufarse a un

tomacorrientes de 3 clavijas y conectarse a tierra de acuerdo con todos los códigos y ordenanzas locales.

Si no hay disponible un tomacorrientes de 3 terminales, es responsabilidad del cliente que un electricista

caliﬁcado instale un tomacorrientes de 3 terminales debidamente conectado a tierra.

NO LO DEVUELVA A LA TIENDA

ASISTENCIA TCL:

www.tclusa.com/support

1-800-825-6747

contáctenos primero

con cualquier pregunta

ESTAMOS

LISTOS PARA

AYUDAR

CUIDADO CUANDO RETIRE

LA UNIDAD DE AIRE ACONDICIONADO

Qué hay en la caja

Lista de piezas para el modelo: TPW06CR19

(Para el modelo TPW08CR19 ver página 9)

Nº APARIENCIA NOMBRE DE LA PARTE CANTIDAD

Manguera de escape

Manguera de salida

Manguera de entrada

1 juego

2Kit de deslizamiento

de la ventana 1 juego

3Baterías del control remoto

(dos pilas AAA de 1,5 V) 1 juego

4Conjunto de esponja

de sellado de ventanas 1 juego

Nº DESCRIPCIÓN DE LOS

COMPONENTES

1Ranura para control remoto

2Mango

3Ruedas

4Panel de control

5Deﬂector

6Rejilla de aspiración

7Rejilla de salida de Aire

8Rejilla de aspiración

9Fijador del enchufe

10 Drenaje del condensador medio

11 Drenaje del condensador

12 Cable de alimentación

¡Comencemos!

Instrucciones de instalación y montaje para el modelo:

TPW06CR19

(Para el modelo TPW08CR19, ver la página 9)

Paso 1: Montaje y conexión de la manguera de escape

• Extienda ambos lados de la manguera (Fig. 1a)

• Atornillar la entrada de la manguera (Fig. 1b)

• Atornillar la salida de la manguera (Fig. 1c)

• Fije la manguera de escape deslizando la salida de la manguera desde arriba hacia abajo en la

rejilla de salida de aire. (Fig. 1d)

1a. 1b. 1c. 1d.

Vertical

window

Horizontal

window

Paso 2: Instalación del kit de deslizamiento de ventanas

Piezas necesarias:

A. Panel

B. Panel con agujero

C. Tornillo o pasador de plástico

Montaje

1. Deslice el panel A en el panel B y ajuste el tamaño a la anchura de la

ventana. Los tamaños de las ventanas varían. Al dimensionar el ancho

de la ventana, asegúrese de que el conjunto del kit de la ventana

esté libre de huecos al tomar las medidas. Si es necesario, reduzca el

tamaño del Panel B. Corte en el lado opuesto al agujero.

2. Bloquee el tornillo en los oriﬁcios que correspondan con el ancho

que su ventana requiere para asegurarse de que no haya huecos en el

conjunto del kit de la ventana después de la instalación.

1a. 1b. 1c. 1d.

Vertical

window

Horizontal

window

1a. 1b. 1c. 1d.

Ventana

vertical

Deslizador de

ventana Deslizador de

ventana

Ventana

horizontal

Corte en el lado

opuesto del agujero

3. Use el sello de espuma suministrado para rellenar cualquier hueco.

1a. 1b. 1c. 1d.

Ventana

vertical

Deslizador de

ventana Deslizador de

ventana

Ventana

horizontal

Corte en el lado

opuesto del agujero

4. Conecte la salida de la manguera al kit de deslizamiento de la ventana.

Cómo controlar su aire acondicionado

¡Todo lo básico que necesita saber para mantenerse fresco!

Panel de control

El panel de control se encuentra en la parte superior del aparato y le permite controlarlo sin el

control remoto.

CONTROL REMOTO

Botón de encendido/apagado

Botón de aumento

Botón de disminución

Botón temporizador

Botón del interruptor de la unidad

Botón de velocidad del ventilador

Botón de modo

Botón de giro

Botón Sleep

1. Botón de encendido – pulse el del panel de control o del control remoto para encender

y apagar el aire acondicionado. Nunca apague el aparato desenchufándolo de la fuente

de alimentación. Presione siempre el botón de encendido y espere unos minutos antes de

desenchufarlo. Esto permite que el aparato se apague correctamente.

2. Modo frío – presione el oen el panel de control o en el control remoto hasta que se ilumine

el modo COOL. Seleccione la temperatura objetivo de 18°-32° C (64°-90° F) pulsando el

botón o hasta que se visualice el valor correspondiente. Seleccione la velocidad del

ventilador deseada pulsando el botón de velocidad del ventilador.

3. Modo seco – presione el en el panel de control o en el control remoto hasta que aparezca el

símbolo DRY, “DH” aparecerá en la pantalla. En este modelo, la velocidad predeterminada del

ventilador es baja y no se puede modiﬁcar.

4. Modo ventilador – presione el en el panel de control hasta que aparezca el símbolo del

ventilador. A continuación, puede seleccionar la velocidad de ventilador deseada, ya sea Alta

o Baja .

5. Modo de reposo - pulse el botón SLEEP del control remoto (no hay modo de reposo en el

panel de control). Esta función es útil cuando está durmiendo, ya que reduce gradualmente el

funcionamiento del aparato. Para ajustar correctamente esta función, seleccione el modo frío

o seco tal y como se ha descrito anteriormente. Pulse el botón . El aparato funciona en el

modo seleccionado anteriormente.

Al elegir la función de suspensión, el brillo de la pantalla se reduce y disminuye la velocidad del

ventilador.

La función SLEEP mantiene la habitación a una temperatura óptima sin ﬂuctuaciones excesivas de

temperatura o humedad con funcionamiento silencioso. La velocidad del ventilador siempre es baja,

mientras que la temperatura y la humedad ambiente varían gradualmente para asegurar el confort.

En el modo COOL, la temperatura seleccionada aumentará 1 por hora en un período de 2 horas.

Esta nueva temperatura se mantendrá durante las próximas 6 horas y luego el aparato se apagará.

La función SLEEP se puede cancelar en cualquier momento durante el funcionamiento pulsando los

botones “SLEEP”, “MODE” o “FAN SPEED”.

En el modo FAN o DRY, la función SLEEP no se puede ajustar.

1. Persianas direccionales – Controle la dirección del

ﬂujo de aire ajustando manualmente los deﬂectores

a la dirección deseada. En el transporte, las rejillas

de ventilación están cerradas y deben abrirse

empujando el deﬂector de la esquina inferior

izquierda para abrirlas.

Nota: La función de botón de la persiana giratoria

puede aparecer en el control remoto, pero no está

disponible en este modelo.

Ajuste del temporizador mediante el panel de control o el control remoto

Programación de la puesta en marcha –

• Encienda el aparato, seleccione el modo que desee, por ejemplo frío, 72°F, de alta velocidad

del ventilador.

• Apague el aparato.

• Presione el botón del temporizador. El símbolo y la pantalla mostrará 1-24 horas.

• Pulse varias veces hasta que aparezca la hora correspondiente.

• Espere unos 5 segundos, el temporizador estará activo y a continuación aparecerá el símbolo

“TIMER” en la pantalla.

• Pulsando de nuevo el botón TIMER, el temporizador se cancelará y el símbolo “Temporizador”

desaparecerá de la pantalla.

Deﬂector

horizontal Deﬂector

vertical

Programación de apagado -

• Cuando el aparato esté en funcionamiento, presione el botón . La pantalla mostrará de 1 a

24 horas.

• Pulse varias veces hasta que aparezca la hora correspondiente.

• Espere unos 5 segundos, el temporizador estará activo y a continuación aparecerá el símbolo

“TIMER” en la pantalla.

• Pulsando de nuevo el botón TIMER, el temporizador se cancelará y el símbolo “TIMER”

desaparecerá de la pantalla.

CONSEJOS PARA EL USO CORRECTO

Para obtener el mejor rendimiento de su aparato, siga estas recomendaciones:

• Cerrar las ventanas y las puertas de la habitación que desee climatizar (ﬁg. 1). Al instalar el

aparato de forma semipermanente, debe dejar una puerta ligeramente abierta (tan sólo 1/2”)

para garantizar una ventilación correcta.

• Proteja la habitación de la exposición directa al sol cerrando parcialmente las cortinas y/o

persianas para que el aparato sea mucho más económico (ﬁg. 2).

• Nunca coloque objetos de ningún tipo sobre el aparato.

• No bloquee la entrada o salida de aire del aparato.

• La reducción del ﬂujo de aire hará que se produzca un rendimiento deﬁciente que podría

dañar la unidad (ﬁg. 3).

• Asegúrese de que no haya fuentes de calor en la habitación.

• Nunca utilice el aparato en habitaciones muy húmedas (por ejemplo, en el baño).

• Nunca utilice el aparato al aire libre.

• Asegúrese de que el aparato esté colocado sobre una superﬁcie nivelada. Si es necesario,

coloque los bloqueos de las ruedas pivotantes debajo de las ruedas delanteras.

Método de drenaje del agua

Cuando hay un exceso de condensación de agua dentro de la unidad, el aparato deja de funcionar

y muestra “ ”. Esto indica que la condensación de agua necesita ser drenada usando los

siguientes procedimientos:

Drenaje manual

1. Apague y desenchufe la unidad de la fuente de alimentación.

2. Coloque una bandeja debajo del tapón de drenaje inferior.

3. Retire el tapón de drenaje inferior.

4. El agua se escurrirá y se acumulará en la bandeja.

5. Después de drenar el agua, vuelva a colocar ﬁrmemente el

tapón de drenaje inferior.

6. Encienda la unidad.

No cubra

el aparato

Cerrar cortinas

Cerrar puertas

y ventanas

1. 2. 3.

Cacerola

Bandeja

Tapa de

drenaje

de la

salida de

drenaje

Drenaje continuo

Cuando la unidad está funcionando en modo seco, puede utilizar el método que se indica a

continuación para el drenaje continuo.

1. Apague y desenchufe la unidad de la fuente de alimentación.

2. Retire el tapón de drenaje (Fig 1). Mientras se realiza esta operación, algunas aguas residuales

podrían derramarse, así que por favor tenga una bandeja disponible para recoger el agua.

3. Conecte una manguera de drenaje (no incluida) (Fig 2).

4. El agua puede ser drenada continuamente a través de la manguera en un drenaje de piso o en

un cubo.

5. Encienda la unidad.

Manguera de jardín

o de drenaje

1. 2.

Tapón del

drenaje

SI APARECE ESTO

EN LA PANTALLA ¿QUÉ DEBO HACER?

Baja temperatura

(prevención de heladas)

El aparato está equipado con un

dispositivo de protección contra las

heladas para evitar la

formación excesiva de hielo.

El aparato vuelve a arrancar

automáticamente cuando ﬁnaliza el

proceso de descongelación.

Falla del sensor

(sensor dañado)

Si aparece, póngase en contacto con

el servicio de atención al cliente

Tanque lleno

(tanque de seguridad lleno)

Vacíe el depósito de seguridad

interno,

siguiendo las instrucciones del

apartado “Operaciones de ﬁn de

temporada”.

Qué hay en la caja

Lista de piezas para el modelo: TPW08CR19

(Para el modelo TPW06CR19 ver página 4)

Nº APARIENCIA NOMBRE DE LA PARTE CANTIDAD

Manguera de escape

Manguera de salida

Manguera de entrada

1 juego

2Kit de deslizamiento

de la ventana 1 juego

3Baterías del control remoto

(dos pilas AAA de 1,5 V) 1 juego

4Conjunto de esponja

de sellado de ventanas 1 juego

NO. COMPONENT DESCRIPTION

1Rejilla de salida de aire

2Panel de control

3Mango (ambos lados)

4Ruedas

5Cable de alimentación

6Filtro de aire

7Escape de aire

8Rejilla de aspiración

9Drenaje del condensador

10 Drenaje medio

¡Comencemos!

Instrucciones de instalación y montaje

(para el modelo: TPW08CR19)

Para el modelo TPW06CR19 ver página 4

Paso 1: Montaje y conexión de la manguera de escape

• Extienda los extremos de la manguera. (Fig. 1a)

• Atornille la entrada de la manguera (Fig. 1b)

• Atornille la salida de la manguera (Fig. 1c)

• Conecte la manguera de escape deslizando la salida de la manguera en la parte posterior de

la unidad y gírela para bloquéela en su lugar. (Fig. 1d)

1a. 1b. 1c. 1d.

Extienda la manguera

Deslice sobre

Cerradura

Paso 2: Instalación del kit de deslizamiento de las ventanas

Piezas necesarias:

A. Panel

B. Panel con un agujero

C. Tornillo o pasador de plástico

Montaje

1. Deslice el panel A en el panel B y ajuste el tamaño a la anchura de la

ventana. Los tamaños de las ventanas varían. Al medir la anchura de la

ventana, asegúrese de que el conjunto del kit de la ventana esté libre

de huecos al tomar las medidas. Si es necesario, reduzca el tamaño del

Panel B. Corte en el lado opuesto al agujero.

2. Bloquee el tornillo en los oriﬁcios que correspondan con el ancho

que necesita su ventana para asegurarse de que no haya huecos en el

conjunto del kit de la ventana después de la instalación.

1a. 1b. 1c. 1d.

Vertical

window

Horizontal

window

1a. 1b. 1c. 1d.

Ventana

vertical

Deslizador de

ventana Deslizador de

ventana

Ventana

horizontal

Corte en el lado

opuesto del agujero

3. Use el sello de espuma suministrado para rellenar todo espacio.

Deslizador de

ventana Deslizador de

ventana

Ventana

vertical

Ventana

horizontal

4. Conecte la salida de la manguera al kit de deslizamiento de la ventana.

Cómo controlar su aire acondicionado

¡Todo lo básico que necesitas saber para mantenerte fresco!

Panel de control

El panel de control se encuentra en la parte superior del aparato y le permite controlarlo sin el

control remoto.

CONTROL REMOTO

Botón de encendido/apagado

Botón de aumento

Botón de disminución

Botón temporizador

Botón del interruptor de la unidad

Botón de velocidad del ventilador

Botón de modo

Botón de giro

Botón Sleep

Función de oscilación SWING

La función de oscilación en el control remoto se puede utilizar para permitir que el deﬂector

de aire oscile continuamente. Para habilitarlo, pulse la tecla de encendido (Insertar imagen del

botón) en el control remoto para que el deﬂector pueda oscilar de forma continua. Pulse de nuevo

para que el deﬂector se detenga en la posición deseada.