Handleiding TCL 43P717 (pagina 1 van 45) (Engels)

794248

Verklein

Vergroot

Pagina terug

1/45

Pagina verder

1:1

80g双胶纸

白底黑字

基础说明书72-RT51GS-ERU1B R2

英语+俄语

包含底插：70-STDP80-EAP1A（75P717）

70-STDV83-EAP1A（43~65P717）

俄语部分增加客户要求的内容，以业务确认为准。

制作表编号：HZ2020-08-287R

物料编号：72-RT51GS-XRUCQ

内容：说明书

型号：P715

日期：2020-8-20

BOM编号：H7-50V83NH-URND1AA

ELQ154931F

牌子名称： TCL P717

批次号：

机芯：RT51GS2-RU

制作人

PREPARED BY

项目/美工工程师

ENG.CHECKED BY:

市场业务中心确认

CONFIRM BY：

销往 RUSSIA 地：

：

TCL电子控股有限公司

运营中心-惠州TV工厂-PE部

产品辅助设计室（外销订单）

黄艳霞

李良

繁

数字签名人李良繁

DN：cn=李良繁，c=<无

日期：2020.08.21

09:21:09 +08'00'

43P717/50P717/55P717/65P717/75P717

Mount the Stand .......................................................19

Table of Contents

Chapter 1: Introduction

Precautions ...............................................................3

Warning ...................................................................3

Product ....................................................................3

Power and Plug .......................................................3

Power Cord and Signal Cable .................................3

Use Environment .....................................................3

Cleaning ..................................................................3

Sockets ......................................................................4

Remote Control Functions ........................................5

RC802V remote control .............................................5

RC802N remote control .............................................6

Chapter 2: Getting Started

Switching On .............................................................7

Switching Off .............................................................7

Network Connection .................................................8

TV Buttons ...........................................................9

Initial Setup .............................................................9

Chapter 3: Basic TV Operations

Accessing Channels ..............................................10

By RC802V remote control ...................................10

By RC802N remote control.....................................10

Watching Connected Devices ...............................10

Adjusting Volume ...................................................10

Accessing Smart TV Homepage ............................ 01

Accessing TCL Channel .........................................10

Using System Settings Menu .................................10

Using TV Settings Menu ........................................10

Chapter 4: Using More of Your TV

Installing Channels ......................................11

Common Inter face.....................................................11

Using the Common Interface Function.....................11

Accessing Common Interface Services....................11

Using Subtitles ........................................................11

Turning On/Off Subtitles .........................................11

Enabling Subtitle Languages on Digital TV Channels .......11

Selecting a Subtitle Type on Digital TV Channels ...12

Using Teletext .........................................................12

Selecting Decoding Page Language ......................12

Digital Teletext Language .......................................12

Using Instant Power On ..........................................12

Network Wake Up ................................................12

T-Link .......................................................................12

Enabling or Disabling T-Link ...................................12

Using Auto Power On .............................................12

Using Auto Standby .................................................12

Using EPG (Electronic Programme Guide).................12

Bluetooth Function ..................................................13

Time Shift ..................................................................13

PVR (Personal Video Recorder)

.................................13

T-Cast .........................................................................14

Reset Shop ...............................................................14

..........14

Password in Parental Control ................................14

Using the Hands-free TV Voice Control ..............14

Chapter 5: Other Information

Problems & Solutions .............................................16

Troubleshooting .....................................................17

Legal Statement ......................................................18

IntroductionChapter 1

Precautions

Read all of the instructions before operating the set.

Keep these instructions well for future use.

Warning

Never place a television set in an unstable location. A

television set may fall, causing serious personal injury

or death. Many injuries, particularly to children, can be

avoided by taking simple precautions such as:

-Using cabinets or stands recommended by the

manufacturer of the television set.

-Only using furniture that can safely support the

television set.

-Ensuring the television set is not overhanging the

edge of the supporting furniture.

-Not placing the television set on tall furniture

(for example, cupboards or bookcases) without

anchoring both the furniture and the television set to

a suitable support.

-Not placing the television set on cloth or other

materials that may be located between the television

set and supporting furniture.

-Educating children about the dangers of climbing on

furniture to reach the television set or its controls.

This symbol indicates that high voltage is

present inside. It is dangerous to make any

kind of contact with any internal part of this

product.

This symbol indicates that the fuse may

be in the neutral, and that the mains shall

be disconnected to deenergize the phase

conductors.

If an outside antenna or cable system is connected to

the product, be sure the antenna or cable system is

grounded by a skilled person so as to provide some

protection against voltage surges and built-up static

charges.

If your existing television set is being retained and

relocated, the same considerations as above should be

applied.

Product

• Do not block or cover the ventilation openings on the

back cover.

• Do not push objects of any kind into this unit through

the cabinet slots as they could touch the current

carrying parts or short-circuit parts, resulting in re,

electric shock, or damage to the unit.

• Do not attempt to open the cabinet as this may cause

damage. There are no parts inside you can service by

yourself. Refer all servicing to qualied personnel.

• Do not touch the screen surface with ngers as this

may scratch or mar the TV screen.

• Do not impact the TV screen with hard pressure as

this may damage the TV screen severely.

Power and Plug

Unplug the set under the following conditions:

- If the set will not be used for a long period of time.

- If the power cord or the power outlet/plug is

damaged.

- Follow the instructions to install and adjust the

product. Adjust those controls that are covered in

these operating instructions as improper adjustment

of other controls may result in damage. If this

happens, unplug the set and refer to the service

personnel.

- If the set is subject to impact or has been dropped

and the cabinet has been damaged.

• Where the mains plug or an appliance coupler is

used as disconnect device, the disconnect device

shall remain readily operable.

(*Where an all-pole mains switch is used as the

disconnect device, the switch shall remain readily

operable.)

Power Cord and Signal Cable

• Do not allow anything to rest on or roll over the power

cord and the signal cable.

• Protect the power cord and the signal cable from

being trampled.

• Do not overload the power cord or the power outlet.

• Do not expose the power cord and the signal cable to

moisture.

Use Environment

• Do not place the set on an unstable cart, stand, or

table.

• Place the set on a place that allows good ventilation.

• Do not use the set near damp, and cold areas.

• Do not expose the set to excessive heat such as direct

sunlight, re, or the like and no naked ame sources,

such as lighted candles, should be placed on the

apparatus.

• Do not expose the set to dripping or splashing and

no objects lled with liquids, such as vases, shall be

placed on the apparatus.

• Do not use the set in dusty environments.

• Operating Temperature: 5°C to 35°C (41°F to 95°F)

Operating Humidity: 20% to 80%, non-condensing

Storage Temperature: -15°C to 45°C (5°F to 113°F)

Storage Humidity: 10% to 90%, non-condensing

Cleaning

• Dust the set by wiping the screen and the cabinet with

a soft, clean cloth or some special liquid cleaner.

• Do not apply excessive force to the screen when

cleaning.

• Do not use water or other chemical cleaner to clean

the screen as this may damage the surface of the TV

screen.

All other safety instructions about our TV sets are

also applicable here. (Note: Certain TV model is not

designed to be mounted to the wall.)

Introduction

Sockets

Note: The location and names of the sockets on the TV may vary according to TV model, and not all sockets

available on all models.

LAN

This socket can be used to connect to external modem or network

access equipment.

HDMI, HDMI (Service port) or HDMI (ARC) socket (input)

The HDMI (High-Denition Multimedia Interface) socket can be

used to connect a Blu-ray player, PC with a compatible video

card installed, certain DVD players or a high-denition compatible

digital satellite decoder. This socket provides an uncompressed

digital connection that carries both video and audio data by way

of an integrated mini-plug cable.

Antenna/Cable input socket

This socket can be used to connect the outside aerial or cable

network.

Satellite input socket

This socket can be used to connect a coaxial cable to receive the

signal from your satellite receiver.

AV adapter socket (input)

This socket can be used to connect the attached AV adapter

cable with VIDEO and AUDIO L & R IN sockets. The AV IN

sockets can be used to connect a range of equipment, including

video recorders, camcorders, decoders, satellite receivers, DVD

players, or games consoles.

Digital audio out (Optical) socket

This socket can be used to connect a compatible digital audio

receiver.

Headphone socket (output)

This socket can be used to connect headphones or stereo

earphones.

Warning: Excessive sound pressure from earphones and

headphones can cause hearing loss.

Common interface slot

This slot can be used to watch encrypted digital TV channels by

inserting a CAM (Conditional Access Module) along with a smart

card provided by a digital TV service operator.

USB 2.0 socket (input)

This socket can be used to connect a USB 2.0 device.

Note: The number of USB sockets on the TV may vary

according to TV model.

LAN

Antenna/

Cable input

Router / Modem

USB 2.0

Satellite

input

Common interface

Digital

audio out

(Optical)

HDMI

or HDMI

(Service port)

or HDMI

(ARC)

V L R

AV adapter

HDD

Introduction

Remote Control Functions

Most of your television's functions are available via the menus that appear on the screen. The remote control(s)

supplied with your set can be used to navigate through the menus and to congure all the general settings.

Notes:

1. Figures and illustrations in this operation manual are provided for reference only and may differ from actual product

appearance. 2. The remote control type may be changed without notice, please refer to your acutal remote conrtol

supplied with your TV. 3. Certain function may not be available for some models, e.g. GUIDE functions are only

available under DTV source. And DTV is not available for certain model. 4. The Google Assistant is not available in

certain languages and countries.

How to Use the Remote Control

When using the Google Assistant button for the rst time, you will be prompted to pair the remote with the TV.

a. Keep the remote control and TV in 1 meter, please follow the on-screen guide for pairing instructions. You can use

the Google Assistant button after activating successfully.

b. This Google Assistant function is only available for content search from certain apps.

c. Set languages in the Settings to your local language or ofcial language to enhance voice search successfully.

Installing Batteries

1. Push to open the back cover as illustrated.

2. Insert two AAA batteries according to the

polarities marked on the battery case.

3. Replace the back cover as illustrated.

1 2

RC802V remote control

Standby / quit standby.

To display the TV settings menu.

To access the Smart TV homepage.

To display the Option menu.

▲/▼/◄/►Navigation direction buttons. The ▲/▼ buttons are also used to change

channels in TV mode.

OK To conrm an entry or selection. The button is also used to display the

channel list in TV mode.

To return to the previous menu or quit an app.

To select input source.

Press the Assistant button on your remote to talk to the Google Assistant.

(Available only when the network connection works normally.)

To pop up the virtual remote control keyboard when available.

/To control the volume.

To change channels.

To access Netix. (Not available for some models.)

To access TCL Channel.

Google and Android TV are trademarks of Google LLC.

Note: Certain function may be accessed from the virtual remote control keyboard only,

please press button on the remote to display it and operate accordingly.

Introduction

To switch the sound off and back on.

Standby / quit standby.

Numeric buttons To enter channel numbers or a digit.

To access TCL Channel.

LIST To display the channel list.

To control the volume.

To display program information, if available.

To display the TV settings menu.

P/To change channels.

To access the Smart TV homepage.

To display the Option menu.

▲/▼/◄/►Navigation direction buttons.

OK To conrm an entry or selection.

To return to the previous menu or quit an app.

To select input source.

EXIT To exit the Settings menu.

LANG

To select an audio language available for selected

digital TV programme.

GUIDE To toggle the Electronic Program Guide on or off (only available for

digital channels).

TEXT To toggle Teletext on or off.

SUBT.

To select a subtitle language available for selected digital TV

Colored buttons

To select tasks or Teletext pages.

To start fast reverse.

To pause playback.

To start fast forward.

To access the Record menu.

To start playback.

To stop playback.

To access Netix. (Not available for some models.)

RC802N remote control

- Installing Batteries

1. Push to open the back cover as illustrated.

2. Insert two AAA batteries according to the polarities marked on the battery case.

3. Replace the back cover as illustrated.

Chapter 2 Getting Started

Switching On

Follow the instructions on this page on how to switch on your TV set

and the remote control before going on to following pages describing

how to use the channel set-up procedure.

1. Insert two AAA batteries in the remote control.

Precautions on using batteries:

- Only use the battery types specied.

- Make sure you use the correct polarity.

- Do not mix new and used batteries.

- Do not use rechargeable batteries.

- Do not expose batteries to excessive heat such as sunshine,

re or the like, throw them in a re, recharge them or try to open

them, as this could cause them to leak or explode.

- Remove the batteries from the remote control if you are not using

it for a long period of time.

- Attention should be drawn to the environmental aspects of battery

disposal.

2. Connect the power cable FIRST to the television, THEN to a mains

socket. (Note: If the power cable is connected to the television,

please only connect the power cable to the mains socket.)

Your TV set should only be connected to an AC supply. It must not

be connected to a DC supply. If the plug is detached from the ca-

ble, do not, under any circumstances, connect it to a mains socket,

as there is a risk of electric shock.

Note: The gures are for representation only, the location of power

socket of the television may differ depending on the model.

3. Connect an outside aerial to the ANTENNA IN socket at the back

of the TV set.

The aerial socket (75 OHM - VHF / UHF / cable) can be used for

connecting an external aerial or other equipment tted.

Note: If you want to receive the signal from your cable or cable

box, please connect a coaxial cable to the CABLE IN socket at the

back of the TV set.

4. When powered on, the TV will be turned on directly or be in

standby mode.

If the power indicator lights up, the TV set is in standby mode.

Press the button on the remote control or on the TV set to turn

on the TV.

Switching Off

• To put the TV set into standby mode, press the button on the

remote control. The TV set remains powered up, but with low

energy consumption.

• To switch off the TV set, unplug the mains socket from the mains

outlet.

Getting Started

Network Connection

Your TV will require an internet connection to operate all functions. Data usage charges may apply.

Please refer to your Internet Service Provider (ISP) for additional information.

To access the Internet, you must subscribe to high speed broadband Internet service with your Internet service

provider (ISP).

Your TV can be connected to your home network in two ways:

• Wired, using the RJ45 (LAN) connector on the back panel.

• Wireless, using the internal wireless and your home wireless network.

Note: Instructions below are just the usual ways to connect your TV to the wired or wireless network. The connection

method may be different depending on your actual network conguration. If you have any questions about your

home network, please refer to your ISP.

Connecting to a Wired Network

To connect to a wired network:

1. Ensure you have:

• An Ethernet cable long enough to reach your TV

• A router or modem with an available Ethernet

port

• A high-speed Internet connection

• An Ethernet (LAN) port on the back of the TV

2. Connect your Ethernet cable to the router and to

the Ethernet port on the back of the TV.

3. Use the Network & Internet menu to configure the

TV.

Connecting to a Wireless Network

To connect to a wireless network:

1. Ensure you have:

• A router broadcasting a high-speed wireless

signal

• A high-speed Internet connection

2. Use the Network & Internet menu to configure the

TV.

Note: Please follow below steps to enter the Network & Internet menu.

1. Press on the remote control to display the Smart TV homepage.

2. Press ▲/◄/► to move the cursor to (Settings) on the right top of the screen and press OK to enter the

system settings.

3. Press ▲/▼ to select Network & Internet, then press OK to enter the submenu and follow the on-screen

guidance to set up your network.

Router

Modem Internet

LAN port

Modem Internet

Wireless router

Getting Started

Initial Setup

The rst time you switch the set on, the Welcome screen appears, which guides you through the initial setup process.

Follow the on-screen instructions to nish the initial setup process such as selecting the language, connecting to the

network, and more. During each step, either make a choice or skip the step. If you skip a step, you can perform the

setup later from the settings menu.

TV Buttons

-Power button

If the batteries in your remote control are run down, you can use the button on your TV set.

The model has only one button. It may work just as Power on/Standby button, or as a multi-function controller.

You can turn on the TV by pressing the button at the bottom left of the TV back case.

While the TV is on, the multi-function menu appears by pressing button on the TV set. More information

about how to use the multi-function menu, please refer to the figure below.

• Press to move the highlight to the next function selection

• Press and hold the button for more than 2 seconds to conrm your selection.

Note:

You can follow the on-screen guide to operate.

Figures and illustrations are provided for reference only and may vary depending on the model.

-MIC switch

The MIC switch is located next to the power button. If you want to use the feature of hands-free TV voice control,

turn on the switch(not available for some models).

Chapter 3 Basic TV Operations

Accessing Channels

By RC802V remote control

Using the ▲/▼ buttons: press the ▲/▼ buttons on the

remote control to scroll through the channels.

Using the OK button: press the OK button to display

the channel list and press ▲/▼/◄/► and OK to select

channels.

Using the P / buttons : press the P / buttons

on the remote control to scroll through the channels.

Using the button: press to display the virtual

remote control keyboard, then you can use the numeric

buttons or the LIST button to operate accordingly.

By RC802N remote control

Using the numeric buttons: press the corresponding

numeric buttons on the remote control to access the

channels.

Using the P buttons: press the P buttons

on the remote control to scroll through the channels.

Using the LIST button: press the LIST button on the

remote control to display the channel list and press

▲/▼/◄/► and OK to select channels.

Watching Connected Devices

Press on the remote control to display the source

list. Press ▲/▼ to select TV or other input sources and

press OK to conrm.

You can also press on the remote control to display

the homepage, press ▲/◄/► to move the cursor to

the (Inputs) area on the right top of the screen, and

press OK to enter. Then press ▲/▼ and OK to select

the input source.

Adjusting Volume

Press the buttons on the remote control to

increase or decrease the volume.

Accessing Smart TV Homepage

Allows you to enjoy Internet Applications (Apps) and

specially adapted Internet websites, and perform system

settings for your TV. You can make controlling with the

TV remote control.

WARNING:

• Congure the network settings before using Smart TV

applications.

• Slow responses and/or interruptions may occur,

depending on your network conditions.

• If you experience a problem using an application,

please contact the content provider.

• According to circumstances of the content provider, an

application’s updates or the application itself may be

discontinued.

• Depending on your country's regulations, some

applications may have limited service or not be

supported.

• Changes in application content may be made without

prior notice by the service provider.

1. Press on the remote control to display the Smart

TV homepage.

2. Press ▲/▼/◄/► and OK to enter the desired apps,

functions or settings.

3. Press to return to the homepage.

4. To exit the homepage, use ▲/◄/► to move the

cursor to the (Inputs) area on the right top of the

screen, and press OK to enter. Then press ▲/▼ and

OK to select your desired input source.

Note: Since the connection with Internet takes time, it’s

recommended that you wait a few minutes to use

the Smart TV feature after activation of TV from

standby.

Accessing TCL Channel

Allows you to enjoy more VOD(Video on Demand)

contents or featured applications.

1. Press on the remote control to enter TCL

Channel, or access through the TCL Channel icon

on homepage.

2. Press or to exit.

Note: UI layout of TCL Channel will vary according to

models or countries.

Using System Settings Menu

Allows you to not only adjust device settings, such as

Network & Internet, Accounts & Sign-In and Apps, etc.,

but also set Device Preferences.

1. Press on the remote control to display the Smart

TV homepage.

2. Press ▲/◄/► to move the cursor to (Settings) on

the right top of the screen and press OK to enter the

system settings.

3. Press ▲/▼ to choose the items and

press OK to enter.

4. Press to return to previous interface.

Using TV Settings Menu

Allows you to adjust TV settings, such as picture and

sound.

1. Press on the remote control to display the TV

settings menu.

2. Press ▲/▼ to select the desired item, then press

OK/► to enter the corresponding submenu.

3. In submenus, press ▲/▼ to select menu options,

then press OK/► to enter the option list, the

adjustment interface, or the corresponding submenu.

4. Press to return to the previous menu.

5. Press to close the menu.

Notes:

- You can also press on the remote control,

select Settings (if available) and press OK to

enter the TV settings menu. Some options may

not be available for certain signal sources.

- Setting LED motion clear on will make fast

moving images clearer by controlling the LED

backlight, but the picture will be darker and more

ickering than with LED motion clear off .

1. Following the directions printed on the CAM, gently

insert the module into the common interface slot on

the TV.

2. Push the module in as far as it will go.

3. Turn on the TV and wait for the common interface

function to be activated. This may take several

minutes.

Note: Do not remove the CAM from the slot.

Removing the module will deactivate the

digital services.

Accessing Common Interface Services

After inserting and activating the CAM, press on the

remote control, select Channel > Common Interface

and press OK/► to enter. This menu option is only

available if the CAM is correctly inserted and activated.

On-screen applications and content are provided by

your digital TV service operator.

Note: This feature is only available under DTV source.

Using Subtitles

You can enable subtitles for each TV channel.

Subtitles are broadcast via Teletext or DVB-T/DVB-T2/

DVB-C/DVB-S/DVB-S2 digital broadcasts. With digital

broadcasts, you have the additional option of selecting a

preferred subtitle language.

Note: Some options are available only when Subtitle is

set to on.

Turning On/Off Subtitles

1. Press on the remote control, select Channel >

Subtitle and press OK/► to enter.

2. Select the Subtitle option, and press OK to toggle

between on or off.

3. Press to close the menu.

Enabling Subtitle Languages on Digital TV

Channels

1. Press on the remote control, select Channel >

Subtitle > Digital subtitle language 1st and press

OK/► to enter.

2. Press ▲/▼ to select a subtitle language as your

preferred language and press OK to conrm.

3. Press ▲/▼ to select Digital subtitle language 2nd

and press OK/► to enter.

4. Press ▲/▼ to select a secondary subtitle language

and press OK to conrm.

5. Press to close the menu.

Installing Channels

This section describes how to search and store

channels automatically. This may be done in either of

the cases below:

-you are prompted that there are no channels in TV

mode;

-you want to update your channels.

1. In TV mode, press

on the remote control and

select Channel > Channel scan. Press OK/► to

enter.

2. The TV installs and arranges channels according

to your country or region. Press ▲/▼ to select

Country/Region, and press OK/► to enter. Enter

the default password 1234 or your own password in

case you have changed the password in the System

> Lock menu. Press ▲/▼ to select your country or

region and press OK to confirm.

3. Press ▲/▼ to select Automatic search and press

OK/► to enter.

4. Press ▲/▼ to select Tuner mode and press ◄/► to

select Cable, Antenna or Satellite. (Note: Satellite

option is available only in selected models.)

5. Press ▲/▼ to select other options and use ◄/► to

configure.

6. After configuration is completed, press ▼ to select

Search and press OK to start scanning channels.

7. The channel search may take a few minutes. After

the automatic search, channels are arranged in a

preset order. If you wish to hide or swap channels,

press

on the remote control, select Channel >

Channel organizer and press OK/► to enter.

Note: If the channel search retrieved only the analogue

channels it could be caused by poor broadcasting

and therefore is not covered by manufacturer

warranty. Manufacturers cannot be held

responsible for lack of or poor broadcasting in

some areas.

Common Interface

(* not available for some models)

Encrypted digital TV channels can be decoded with a

Conditional Access Module (CAM) and a card provided

by a digital TV service operator.

The CAM may enable several digital services,

depending on the operator and services you choose

(for example, pay TV). Contact your digital TV service

operator for more information about services and terms.

Using the Common Interface Function

WARNING: Switch off your TV before inserting a

CAM. Be sure to follow the instructions described

below. Wrong insertion of a CAM may damage both

the module and your TV.

Chapter 4 Using More of Your TV

Using More of Your TV

2. The desired controller, such as a smartphone, is

connected to the same network as your TV;

3. An app which supports network waking up function,

such as YouTube, has been installed into the

controller;

4. Networked standby is set to on in the Network &

Internet menu under homepage. Press on the

remote control, select (Settings) > Network &

Internet, use ▼ to select Networked standby and

press OK to activate it.

When the TV is in networked standby mode, you can

use the app to wake up the TV remotely.

Notes:

-This feature is disabled if you press and hold the

button on the remote control and conrm to

shut the TV down

-Before using the feature of network wake up, make

sure > (Settings) > Device Preferences >

Power > Instant power on is set to on.

T-Link

Use this function to search for CEC devices connected

to the HDMI sockets in your TV and enable auto power

on and auto standby between the TV and CEC devices.

Enabling or Disabling T-Link

1. Press on the remote control, select System >

T-Link and press OK/► to enter.

2. Select the T-Link option, and press OK to toggle

between on or off.

3. Press to close the menu.

Using Auto Power On

Enables the TV to automatically power on when you

power on a CEC device (e.g. DVD) with the device’s

remote. Press OK to turn it on to enable this function.

Using Auto Standby

Enables all CEC devices to automatically go to the

standby mode when you turn off the TV with the TV

remote. Press OK to turn it on to enable this function.

Note: The CEC functions depend on the devices

connected and it is possible that some

devices may not interoperate correctly when

connected to this TV. The user manual or

the manufacturer of the problematic devices

should be consulted for further information.

Using EPG (Electronic Programme Guide)

EPG is an on-screen guide that displays scheduled

digital TV programmes. You can navigate, select and

view programmes.

Selecting a Subtitle Type on Digital TV

Channels

1. Press on the remote control, select Channel >

Subtitle > Subtitle type and press OK/► to enter.

2. Press ▲/▼ to select a subtitle type and press OK to

conrm. You can select Hearing impaired to display

the hearing impaired subtitles with your selected

language.

3. Press to close the menu.

Using Teletext

Selecting Decoding Page Language

1. Press on the remote control, select Channel >

Teletext > Decoding page language and press

OK/► to enter.

2. Press ▲/▼ to select a proper type of language in

which Teletext will display and press OK to conrm.

3. Press to close the menu.

Digital Teletext Language

On digital TV channels, depending on the broadcaster,

you may be able to enjoy a service with multiple initial

Teletext pages in different languages. This function

allows you to select an available language as primary

language, which relates to different initial Teletext

pages.

1. Press on the remote control, select Channel >

Teletext > Digital teletext language and press

OK/► to enter.

2. Press ▲/▼ to select a language and press OK to

conrm.

3. Press to close the menu.

Using Instant Power On

It enables you to turn on your TV faster from standby

mode than turning this function off, but it will also

increase standby power consumption .

1. Press on the remote control to display the

homepage, Press ▲/◄/► to select (Settings) >

Device Preferences > Power > Instant power

on and press OK to toggle between on and off.

2. Press repeatedly to return to the homepage.

Network Wake Up

This function allows you to turn on your TV from standby

mode via a network. To use this function, please make

sure:

1. Your TV is connected to an effective wireless home

network;

Using More of Your TV

device to nd frequency with less interferences and if

you continue to face issues you should move closer

to TV or increase space between TV and source of

interferences.

The Bluetooth word mark and logos are registered

trademarks owned by Bluetooth SIG, Inc. and any use of

such marks by TCL is under license. Other trademarks

and trade names are those of their respective owners.

Time Shift

(* not available for some models)

Note: this option is available only when Time shift is

set to on: press on the remote control, press ▲/▼

to select Settings> Channel> Time shift, press OK to

turn it on.

Allows you to pause, fast forward and rewind live TV,

so you don’t have to miss any part of your favourite

programs. Before you use the function, connect

a USB drive to the TV rst. For the rst time, you

should complete the disk setup for the USB drive.

Press on the remote control and select Time shift,

then press OK/► to confirm.

1. Follow the directions on the screen to do the disk

setup if you use time shift for the first time.

2. After the disk setup is done, time shift will start, and

the time shift menu displays on the screen.

3. When the time shift menu disappears and only the

timing of the time shift remains on the screen, you

can press OK to call out the time shift menu and

operate according to the on-screen prompt.

4. Press button on the remote control stop the time

shift and exit.(For RC802V,you can nd button on

the virtual remote control keyboard.)

Notes:

- Before you plug the USB drive to TV, make sure

you have backed up the data on the drive to avoid

unforeseen malfunction and data loss.

- We recommend that you use a USB drive with at

least 1GB free space and a disk speed faster than

5.0MB/sec.

- The bigger the USB drive free space for time shift,

the bigger the recording length.

Quick Access of Time Shift

Insert a USB disk, press PAUSE( ) on the remote

control, it will access time shift automatically

(Available for RC802N remote control only).

PVR (Personal Video Recorder)

(* not available for some models)

Allows you to record your favourite TV programmes.

Before you use the function, connect a USB drive to

1. Press on the remote control, select Channel

> EPG and press OK/► to enter, the Programme

Guide menu will appear, which allows you to get

information about the current or next programme

playing on each channel. Navigate through the

different programmes using the ▲/▼/◄/► buttons

on the remote control.

2. Use the related buttons shown at the bottom of the

screen to view EPG.

- Programme lter: Programme guide lter for

digital TV programmes.

• Press to display the type list of the

programme.

• Navigate through the different types using the

▲/▼ buttons on the remote control.

• Select one or more types, which you want to

highlight from the type list, press OK to select or

deselect. A checkmark will appear to the right of

the type when selected.

- Custom schedule: Press ▲/▼ to select a

programme, then press the RED button to set

the schedule, press OK to enter and use ▲/▼

buttons to select Schedule reminder or Schedule

recording.

- Select date: Press the GREEN button to select

date.

- Schedule list: Press the YELLOW button to view

your schedule list.

Note: If using RC802V remote control to access the

color buttons, you need to press button on the

remote control to display the virtual remote control

keyboard rst.

3. Press repeatedly to exit EPG.

Bluetooth Function

(* not available for some models)

Bluetooth® is a wireless technology standard for

exchanging data over short distance between Bluetooth

devices. You can connect Bluetooth audio device,

mouse or keyboard via the TV.

1. Press on the remote control to display the

homepage, Press ▲/◄/► to select (Settings) >

Remotes & Accessories and press OK to enter.

2. Select Add accessory and press OK to enter.

The TV will search nearby Bluetooth devices

automatically.

3. Select an available device, press OK and follow the

guides on the screen to connect it.

Note: Bluetooth technology (if available in your TV) uses

2.4GHz frequency thus close proximity to Wi-Fi access

points, routers or microwave ovens might interfere with

Bluetooth audio streaming. If you face interruptions

in audio reception, you should restart your Bluetooth

code on the TV screen and download T-Cast.

Note: Make sure the smart device and your TV are

in the same home LAN (local area network) or

network segment to use TV remote function.

Reset Shop

Allows you to reset the TV to factory default settings.

1. Press on the remote control to display the

homepage, Press ▲/◄/► to select (Settings) >

Device Preferences > Reset and press OK to

enter.

2. Press ▲/▼ to select Factory data reset and press

OK to enter. Then select Erase everything and

press OK to confirm.

3. Enter 1234 or the PIN according to the on-screen

prompt.

4. Select OK and press OK to conrm.

5. The Initial setup wizard appears. Follow the

instructions in the section Initial setup.

Netix Settings

Netix provides on-demand movies and TV shows

delivered via the Internet. Netix is available in certain

countries.Unlimited membership is required. More

information can be found at www.netix.com <http://

www.netix.com/> .

Note: you can directly access Netix via clicking the

Netix button on the remote control.

Password in Parental Control

• The default password is 1234. You can change it to a

new one.

• The super password is 0423. If you forget your code,

enter the super password to override any existing

codes.

Using the Hands-free TV Voice

Control

(* not available for some models)

Before using the hands-free TV voice control, connect

the TV to the network and make sure it can access the

Google website rst. Then follow the steps below to

access.

1. Turn the built-in MIC switch (next to the power button)

to on before using this function.

2. Access the Android TV homepage by pressing on

the remote control.

3. Select (Settings) > Device Preferences > Google

Assistant > "Ok Google" detection and press OK

the TV rst.

Note: The feature is available only in selected products

and, due to specific TV network limitations and country

technical requirements, might not be available in

product or place of installation. Feature might also be

blocked by TV network due to copyright protection (HD

content, recording protection). Please use on the

remote control to check if the feature is available in your

product.

1. Press on the remote control and select PVR.

2. Press OK/► to enter and select Record. It starts to

record automatically.

3. Press blue button to access Settings and use

▲/▼/◄/► to adjust the recording duration.

4. Press OK or to stop recording manually, the

recorded file will be saved. In normal operation, the

recording will stop automatically when the recording

duration expires.

Note: you can nd and color buttons on the virtual

remote control keyboard for RC802V.

5. In recording, the PVR mini pane will also show on

the screen to indicate the recording progress.

6. To watch the recorded programme, exit PVR mode

first.Press and select PVR > PVR list, then select

the related record file. Press OK to play. (It is the

same if you record a digital radio programme.)

Notes:

- This feature is available only for digital non encrypted

channels.

- Before you connect the USB drive to the TV, make

sure you have backed up the data in the drive to avoid

the loss of your important data due to unforeseen

malfunction.

- The bigger the USB drive free memory for the PVR

function, the bigger the recording length.

- If you want to change channel or signal source during

recording, store the recording data before changing the

channel or source.

- The TV cannot play files normally if the parameters

of the file exceed the limitations of the system, the file

format is not supported, the file is damaged, or the file

cannot be decoded.

- Do not disconnect the USB drive when the system is

reading a file or transmitting data, otherwise the system

or the drive may be damaged.

T-Cast

T-Cast lets you enjoy plenty of videos, rich of

applications, and share great contents on large

screen. It also allows you to turn a smart device

into a sophisticated remote control, providing more

features than your normal TV remote control. You

can then control your TV through your smart device.

Follow the on-screen instructions to scan the QR

Using More of Your TV

to turn it on. You can also set it by selecting (Set-

tings) > Quick Settings > "Ok Google" detection,

if available.

4. Say “OK Google” to activate it.

Notes:

-The availability of hands-free TV voice control

depends on your region/country/language and your

model. For details, please refer to your local dealer.

-A quiet surrounding is required for better function

when using it. The recommended distance for using

the hands-free TV voice control is within 2 meters in

front of TV set.

-Turn the built-in MIC switch to off if you are not going

to use it. Or set the "Ok Google" detection to off.

-Standby power consumption will increase because

the built-in MIC is always listening when the Google

Assistant or voice control with the built-in MIC is

enabled.

Using More of Your TV

Chapter 5 Other Information

6. Video stops playing midway.

-Mistakes may occur when videos are copied or

compressed, so they may automatically stop playing

during playback.

7. What should I pay attention to, when I do

software updating?

-No power cuts when software updating;

-Avoid any operations with your remote control when

software updating;

-Depending on your internet connection speed, the

software updating process may take some time.

8. There are no distinct changes of TV interface

after software updating.

-Under certain conditions, software updating may not

only update or add new functions but also improve

the performance of the TV set, without distinct

changes of interface. Also, there may be no changes

to the user interface at all.

9. What should I do when software updating

process stops due to a sudden power-off?

-If you do software updating by USB, do not pluck the

USB from your TV, and restart your TV to continue

software updating; If you do software updating

by Network, also restart your TV and check if it is

functioning correctly.

10. With a USB device being inserted into the TV in

advance, I am prompted that no USB devices are

detected after I access Media, why?

-There may be something wrong with your portable

hard drive(s), damaged or with low voltage. It's

recommended to provide an additional power supply

to the hard drive(s).

11. External device cannot be recognized.

-Some external devices (e.g. webcam, smart phone,

tablet, game handle, and external wireless adapter)

may not be compatible with the TV and cannot be

supported for certain functions (nScreen, wireless

display, gesture control, face recognition, if any).

Please try a similar device. If it does not work,

contact your local dealer.

12. Voice search does not work.

-Check if your remote control has been successfully

paired with your TV.

-Check if the language setting is correct.

-Check if Google server is available and stable.

1. Fail to link to the network.

-Check if your TV is connected with the network;

-Reboot your TV;

-Consult your internet service provider, to conrm

if access of your router is supported. Refer to the

operation manual of your router.

-Make sure your TV is connected to a router, and

make sure your router is powered on. Check that

your router/modem has an internet connection, and

that your Ethernet cables/wireless connection is OK.

Test your connection with a computer to make sure it

is OK. Should the problem persist, contact customer

service.

2. The video could not be played smoothly.

-Videos from your USB ash drive --- It may result

from data transmission, or its code ow is far beyond

the supported formats of this TV set.

-Videos downloaded from internet, or online videos.

a. It may be caused by the lower bandwidth of your

network. A high network speed is required to

handle online videos.

b. Peak internet usage times may affect the

bandwidth.

c. Check if any other computers on the same

network are also operating, as they may be using

up bandwidth. Especially if they are downloading

or playing on-line videos.

d. The video may not be smooth itself, it is not the

problem of your TV or network.

3. When two portable hard drives are connected

with the TV at the same time, they will not be

recognized sometimes.

-All portable hard drives consume a lot of power,

which may result in power supply problems. We

recommend inserting only one hard drive, or a low

power consumption portable hard drive.

4. The video from a portable hard drive (USB) is

playing with no sound.

-The audio format of the video in your portable hard

drive is not supported by the TV player.

5. Some videos fail to play.

-The formats of the videos may not be supported

by the TV, especially videos shot by certain kinds

of cameras, generally with their private protocol of

formats, which are not compatible with your TV.

Problems & Solutions

Note: problems & solutions 1 to 2 are for the TV models which have network functions, so users of non-connected

TV models can disregard them.

Other Information

Troubleshooting

Most problems you encounter with your TV can be corrected by consulting the following troubleshooting list.

Snowy dots and interference

If the antenna is located in the fringe area of a television

signal where the signal is weak, the picture may be

marred by dots. When the signal is extremely weak,

it may be necessary to install a special antenna to

improve the reception.

1. Adjust the position and orientation of the indoor/

outdoor antenna.

2. Check the connection of antenna.

3. Fine tune the channel.

4. Try another channel. Broadcasting failure may

happen.

Ignition

Black spots or horizontal streaks appear, or the picture

utters or drifts. This is usually caused by interference

from car ignition system, neon lamps, electric drills, or

other electrical appliance.

Ghost

Ghosts are caused by the television signal following

two paths. One is the direct path, the other is reected

from tall buildings, hills, or other objects. Changing the

direction or position of the antenna may improve the

reception.

Radio frequency interference

This interference produces moving ripples or diagonal

streaks, and in some case, loss of contrast in the

picture. Find out and remove the radio interference

source.

* To bring you better visual experience, please remove

all labels from TV front panel and screen before use.

No picture, no sound

1. Check if the fuse or circuit breaker is working.

2. Plug another electrical device into the outlet to make

sure it is working or turned on.

3. Power plug is in a bad contact with the outlet.

4. Check the signal source.

No color

1. Change the color system.

2. Adjust the saturation.

3. Try another channel. Black-white programme may

be received.

Remote control does not work

1. Change the batteries.

2. Batteries are not installed correctly.

No picture, normal sound

1. Adjust the brightness and contrast.

2. Broadcasting failure may happen.

Normal picture, no sound

1. Press the button to increase volume.

2. Volume is set to mute, press the button to

restore sound.

3. Change the sound system.

4. Broadcasting failure may happen.

Unorderly ripples on the picture

It is usually caused by local interference, such as cars,

daylight lamps and hair driers. Adjust the antenna to

minimize the interference.

Other Information

Legal Statement

[Legal Statement] of TCL - manufacturer of this TV set

Due to the various capabilities of products featuring

the SmartTV - Services, as well as limitations in the

available content, certain features, applications, and

services may not be available on all devices or in all

territories. Some features on SmartTV may also require

additional peripheral devices or membership fees that

are sold separately. Please visit our website for more

information on specic device information and content

availability. The services and availability of content

through SmartTV are subject to change from time to

time without prior notice.

All content and services accessible through this device

belong to third parties and are protected by copyright,

patent, trademark and/or other intellectual property

laws. Such content and services are provided solely

for your personal noncommercial use. You may not

use any content or services in a manner that has

not been authorized by the content owner or service

provider. Without limiting the foregoing, unless expressly

authorized by the applicable content owner or service

provider, you may not modify, copy, republish, upload,

post, transmit, translate, sell, create derivative works,

exploit, or distribute in any manner or medium any

content or services displayed through this device.

You expressly acknowledge and agree that use of the

device is at your sole risk and that the entire risk as to

satisfactory quality, performance and accuracy is with

you. The device and all third party content and services

are provided “as is” without warranty of any kind,

either express or implied. TCL expressly disclaims all

warranties and conditions with respect to the device and

any content and services, either express or, implied,

including but not limited to, warranties of merchantability,

of satisfactory quality, tness for a particular purpose, of

accuracy, of quiet enjoyment, and non-infringement of

third party rights. TCL does not guarantee the accuracy,

validity, timeliness, legality, or completeness of any

content or service made available through this device

and does not warrant that the device, content or services

will meet your requirements, or that operation of the

device or services will be uninterrupted or error-free.

Under no circumstances, including negligence, shall

TCL be liable, whether in contract or tort, for any direct,

indirect, incidental, special or consequential damages,

attorney fees, expenses, or any other damages arising

out of, or in connection with, any information contained

in, or as a result of the use of the device, or any content

or service accessed by you or any third party, even if

advised of the possibility of such damages.

Third party services may be changed, suspended,

removed, terminated or interrupted, or access may be

disabled at any time, without notice, and TCL makes no

representation or warranty that any content or service

will remain available for any period of time. Content

and services are transmitted by third parties by means

of networks and transmission facilities over which TCL

has no control. Without limiting the generality of this

disclaimer, TCL expressly disclaims any responsibility or

liability for any change, interruption, disabling, removal

of or suspension of any content or service made

available through this device. TCL may impose limits

on the use of or access to certain services or content,

in any case and without notice or liability. TCL is neither

responsible nor liable for customer service related to

the content and services. Any question or request for

service relating to the content or services should be

made directly to the respective content and service

providers.

Notes:• If the table stand has been assembled, just ignore the following instructions.

• Follow the instructions accordingly based on the table stand supplied to you.

• Graphics contained within this publication are for representation only.

• Keep the screws and plastic parts away from grease and organic solvents to avoid damage,

especially during the assembly process.

• During installation, lay some soft materials below the screen to avoid scratch and damage to

the screen.

• When the TV faced down, do not impact the screen with sharp edges to avoid scratching the

43P717/50P717/55P717/65P717

screen.

Other Information

Mount the Stand

Notes:• If the table stand has been assembled, just ignore the following instructions.

• Follow the instructions accordingly based on the table stand supplied to you.

• Graphics contained within this publication are for representation only.

• Keep the screws and plastic parts away from grease and organic solvents to avoid damage,

especially during the assembly process.

• During installation, lay some soft materials below the screen to avoid scratch and damage to

the screen.

• When the TV faced down, do not impact the screen with sharp edges to avoid scratching the

75P717

screen.

• If you want to mount the TV to the wall, please purchase an appropriate wall mount bracket.

Other Information

Mount the Stand

The terms HDMI, HDMI High-Denition Multimedia Interface, and the

HDMI logo are trademarks or registered trademarks of HDMI Licensing

Administrator, Inc.

Manufactured under license from Dolby Laboratories.

Dolby, Dolby Audio, and the double-D symbol are trademarks of Dolby

Laboratories.

* Figures and illustrations in this User Manual are provided for reference only and may differ from actual product

appearance. Product design and specications may be changed without notice.

43P717/50P717/55P717/65P717/75P717

Руководство по эксплуатации

Рисунки и иллюстрации в настоящем Руководстве пользователя приведены только для

справки и могут отличаться от фактического внешнего вида продукта. Конструкция и

спецификации продукта могут быть изменены без предварительного уведомления.

ТЕЛЕВИЗОР ЦВЕТНОГО ИЗОБРАЖЕНИЯ ЖИДКОКРИСТАЛЛИЧЕСКИЙ

Монтаж подставки ............................................... 19

Texнические характеристики 12..............................

...................................... 3

Предупреждение .................................................... 3

Продукт ................................................................... 3

Питание и вилка ..................................................... 3

Кабель питания и сигнальный кабель .................. 3

Условия эксплуатации ........................................... 3

Очистка ................................................................... 3

................................................................... 4

................................................. 5

Пульт ДУ RC802V ................................................... 5

Пульт ДУ RC802N................................................... 6

............................................................... 7

............................................................ 7

............................................... 8

................................................................. 9

............................................. 9

Доступ к каналам ..................................................

С помощью пульта ДУ RC802V ........................... 10

С помощью пульта ДУ RC802N........................... 10

.................

........................................

............

...........................................

....

.........

вашего телевизора

...............................................

................................................

Использование функции общего интерфейса ... 11

Доступ к сервисам общего интерфейса ............. 11

Использование субтитров ..................................

Включение/выключение субтитров ..................... 11

Включение языка субтитров на цифровых

телеканалах .......................................................... 11

Выбор типа субтитров на цифровых т

елеканалах ........................................................... 11

Использование телетекста ..................................

Выбор языка страницы декодирования ............. 12

Язык цифрового телетекста ................................ 12

питания ...................................................................

...........................................

.......................................................................

Подключение и отключение функции T-Link ...... 12

Использование автоматического включения .... 12

Использование автоматического режима

ожидания .............................................................. 12

Использование EP (Электронная программа

передач) ...................................................................

................................................ 3

...................................................... 3

(Персональный видеомагнитофон) ..............

..................................................... 4

................................................... 14

Пароль для родительского контроля ............... 14

Использование голосового управления телеви-

зором по громкой связи ..................................... 14

Глава 5: Другие сведения

Проблемы и решения ........................................... 16

Выявление и устранение неисправностей ...... 17

18Юридическое заявление .....................................

ВведениеГлава 1

Меры предосторожности

Прочтите все инструкции перед началом работы с устрой-

ством. Храните эти инструкции хорошо для дальнейшего

использования.

Предупреждение

Никогда не устанавливайте телевизор на неустойчивой

поверхности. Телевизор может упасть, что может привести

к серьезным травмам или смерти. Во избежание различных

травм, в особенности для детей, необходимо соблюдать

следующие меры предосторожности:

-Используйте шкафы или подставки, рекомендованные

производителем телевизора.

-Используйте только такую мебель, которая может

надежно поддерживать телевизор.

-Убедитесь, что телевизор не нависает над краями

поддерживающей мебели.

-Не устанавливайте телевизор на высокой мебели

(например, на стенных или книжных шкафах) без

надлежащего крепления мебели и телевизора к

подходящей опорной конструкции.

-Не ставьте телевизор на ткань или другие материалы,

которые могут находиться между телевизором и

поддерживающей мебелью.

-Разъясните детям, что влезать на мебель, чтобы

добраться до телевизора или его элементов управления,

опасно.

Если ваш телевизор установлен и его требуется переместить,

необходимо учесть указанные выше факторы.

Продукт

• Не блокируйте и не закрывайте вентиляционные отверстия

на задней крышке.

• Не проталкивайте в это устройство никакие предметы через

щелевые отверстия шкафа, так как они могут коснуться

токоведущих частей или частей короткого замыкания, что

может привести к возгоранию, поражению электрическим

током или повреждению устройства.

• Не пытайтесь открыть шкаф, так как это может привести

к повреждению. Внутри нет деталей, которые вы можете

обслуживать самостоятельно. Обратитесь за полным

обслуживанием к квалифицированному персоналу.

• Не прикасайтесь к поверхности экрана пальцами, так как

это может привести к царапинам или повреждению экрана

телевизора.

• Не подвергайте экран телевизора сильному давлению, так

как это может привести к серьезному повреждению экрана

телевизора .

Питание и вилка

• Отключите устройство от сети при следующих условиях:

-Если устройство не будет использоваться в течение

длительного периода времени.

-Если кабель питания или электрическая розетка/вилка

повреждены.

-Следуйте инструкциям по установке и настройке

продукта. Отрегулируйте те элементы управления,

которые описаны в данных инструкциях по эксплуатации,

так как неправильная регулировка других элементов

управления может привести к повреждению. Если

это произойдет, отсоедините устройство от розетки и

обратитесь к обслуживающему персоналу.

-Если устройство подвержено ударам или упало, а шкаф

был поврежден.

• Если в качестве отключающего устройства используется

сетевая вилка или приборный соединитель, то

отключающее устройство должно оставаться в рабочем

состоянии.

(*В тех случаях, когда в качестве отключающего устройства

используется многополюсный сетевой выключатель, он

должен оставаться в рабочем состоянии.)

Кабель питания и сигнальный кабель

• Не допускайте, чтобы что-либо упиралось или

опрокидывалось на кабель питания и сигнальный кабель.

• Уберегите кабель питания и сигнальный кабель от

растаптывания.

• Не перегружайте кабель питания или электрическую

розетку.

• Не подвергайте кабель питания и сигнальный кабель

воздействию влаги.

Условия эксплуатации

• Не ставьте устройство на неустойчивую тележку, подставку

или стол.

• Поместите устройство в такое место, где обеспечена

хорошая вентиляция.

• Не используйте устройство вблизи влажных и холодных

зон.

• Не подвергайте устройство воздействию чрезмерного

тепла, такому как прямым солнечным лучам, огню и

т.п. Никакие источники открытого пламени, такие как

зажженные свечи, не должны размещаться на устройстве.

• Не подвергайте устройство воздействию падающих капель

жидкости или брызг. Никакие предметы, наполненные

жидкостью, такие как вазы, не должны помещаться на

устройство.

• Не используйте устройство в пыльной среде.

•

Очистка

• Очистите от пыли устройство, протерев экран и корпус

мягкой чистой тканью или специальным жидким чистящим

средством.

• Не прикладывайте чрезмерную силу к экрану при очистке.

• Не используйте воду или другой химический очиститель для

очистки экрана, так как это может повредить поверхность

экрана телевизора .

Все другие инструкции по технике безопасности, касающиеся

наших телевизоров, также применимы здесь. (Примечание:

Некоторые модели телевизоров не предназначены для

установки на стену.)

Этот символ указывает, что внутри присутствует

высокое напряжение. Соприкосновение с любой

внутренней частью этого продукта опасно.

Этот символ указывает на то, что предохранитель

может находиться в нейтральном положении и

что сеть должна быть отключена для отключения

фазовых проводов.

Если к устройству подключена внешняя антенна или кабель-

ная система, убедитесь, что антенная или кабельная система

заземлена квалифицированным специалистом, чтобы

обеспечить защиту от скачков напряжения и накопленных

статических зарядов.

Настоящее руководство по эксплуатации распространяется на телевизор цветного изображения жидкокристаллический

TCL, предназначенный для приема сигналов вещательного телевидения и содержит информацию, необходимую

потребителю для правильной и безопасной эксплуатации.

Время выдержки телевизора при комнатной

температуре до включения питания после

транспортирования или хранения при пониженной

температуре окружающей среды должно быть не

менее 5 часов.

Примечание Расположение и названия разъемов на телевизоре могут отличаться в зависимости от мо-

дели телевизора, и не все разъемы доступны на всех моделях.

Предупреждение: Чрезмерное звуковое давление от наушников мо-

жет привести к потере слуха.

LAN

Антенный /

Кабельный

вход

Роутер / модем

USB 2.0

Спутнико

вый

вход

Общий интерфейс

Цифровой

аудиовыход

(оптический)

HDMI

или HDMI

(Сервисный

порт)

или HDMI

(ARC)

V L R

Av-адаптер

HDD

Примечание:Количество USB-разъемов на телевизоре может варьи

роваться в зависимости от модели телевизора.

Введение

Функции пульта ДУ

Большинство функций вашего телевизора доступны через меню, которые появляются на экране. Пульт ДУ, поставляемый в ком-

плекте с вашим устройством, можно использовать для навигации по меню и настройки всех общих параметров.

Примечание:

1.Чертежи и иллюстрации в данном руководстве по эксплуатации приведены только для справки и могут отличаться от

фактического внешнего вида продукта. 2. Тип пульта ДУ может быть изменен без предварительного уведомления, пожа-

луйста, ознакомьтесь с пультом ДУ, прилагаемому к вашему телевизору. 3. Определенные функции могут быть недоступ-

ны на некоторых моделях, например функции руководства/субтитров доступны только в разделе цифрового телевидения.

А цифровое телевидение не доступно на определенных моделях. 4. Кнопка Google Ассистент или кнопкаGoogle Поиск зави-

сят от региона продаж.

-Установка батареек

1. Снимите заднюю крышку, как показано на

рисунке.

2. Вставьте две батарейки типа ААА, соблюдая

полярность, указанную в батарейном отсеке.

3. Установите на место заднюю крышку, как

показано на рисунке.

Отобразить меню Настройки

Режим ожидания/выход из режима ожидания.

Получить доступ к домашней странице Smart TV

Отобразить меню Опции.

▲/▼/◄/►Кнопки направлений навигации. Кнопки ▲/▼также используются для

переключения каналов в режиме ТВ.

ОК Подтвердить ввод или выбор. Эта кнопка также используется для

отображения списка каналов в режиме ТВ.

Вернуться в предыдущее меню или выйти из приложения.

Выбрать источник входного сигнала.

Нажмите на кнопку Ассистент на вашем пульте ДУ, чтобы погово-

рить с Google Ассистент. (Доступно только тогда, когда сетевое

соединение работает нормально.)

Показать виртуальную клавиатуру ДУ, когда она доступна.

/Регулировать громкость.

P / Переключить каналы.

Получить доступ к Netix. (Не доступно для некоторых моделей.)

Для доступа к TCL Channel.

Пульт ДУ RC802V

Примечание:

Доступ к определенной функции можно получить только с виртуальной

клавиатуры пульта ДУ. Пожалуйста, нажмите на кнопку на пульте ДУ,

чтобы отобразить ее и работать соответствующим образом.

Как использовать пульт ДУ

При первом использовании кнопки Google Ассистент или кнопки Google Поиск вам будет предложено выполнить сопряжение

пульта дистанционного управления с телевизором. Пожалуйста, следуйте инструкциям по сопряжению на экране.

а. Держите пульт ДУ и телевизор в 1 метре, пожалуйста, следуйте инструкциям по сопряжению на экране. Вы можете

использовать кнопки Google Ассистент или Google Поиск после их успешной активации.

б. Кнопки Google Ассистент и Google Поиск доступны только для поиска контента из определенных приложений.

в. Чтобы повысить эффективность голосового поиска, в языковых настройках выберите свой местный или официальный

язык.

Google и Android TV являются товарными знаками компании Google LLC.

1 2

ВНИМАНИЕ!

При неправильной установке литиевых батарей возможен взрыв.

Батареи заменять батареями того же или аналогичного типа.

Введение

Выключить и включить звук

Режим ожидания/выход из режима ожидания.

Цифровые кнопки Ввести номер канала или цифру

СПИСОК Отобразить список каналов.

Для доступа к TCL Channel.

/ Регулировать громкость.

Отобразить информацию о программе, если она доступна.

Отобразить меню Настройки

P / Переключить каналы.

Получить доступ к домашней странице Smart TV или выйти из нее.

Отобразить меню Опции.

▲/▼/◄/► Кнопки направлений навигации.

ОК Подтвердить ввод или выбор.

Вернуться в предыдущее меню или выйти из приложения.

Выбрать источник входного сигнала.

EXIT Выйти из меню Настройки.

LANG Выбрать язык звукового сопровождения текущей

цифровой телевизионной программы.

GUIDE Переключение электронной программы передач.

(доступно только для цифровых каналов.)

TEXT Переключение в режим телетекста или выход из него.

SUBT. Выбор языка субтитров, доступного для текущей цифровой

телепрограммы.

Цветные кнопки Выбрать задачи или страницы телетекста.

Начать быструю перемотку назад.

Поставить воспроизведение на паузу.

Начать быструю перемотку вперед.

Получить доступ к меню Записи.

Начать воспроизведение

Остановить воспроизведение

Получить доступ к Netix. (Не доступно для некоторых моделей.)

Пульт ДУ RC802N

-Установка батареек

1. Снимите заднюю крышку, как показано на рисунке.

2. Вставьте две батарейки типа ААА, соблюдая полярность, указанную в батарейном отсеке.

3. Установите на место заднюю крышку, как показано на рисунке.

ВНИМАНИЕ!

При неправильной установке литиевых батарей возможен взрыв.

Батареи заменять батареями того же или аналогичного типа.

Глава 2 Начало работы

Включение

Прежде чем перейти к следующим страницам, описывающим процедуру на-

стройки каналов, следуйте инструкциям на этой странице о том, как включить

телевизор и пульт ДУ.

1. Вставьте две батарейки типа ААА в пульт ДУ.

Меры предосторожности при использовании батареек:

- Используйте только указанные типы батареек.

- Убедитесь, что вы используете правильную полярность.

- Не смешивайте новые и использованные батарейки.

- Не используйте аккумуляторные батарейки.

- Не подвергайте батарейки чрезмерному теплу, например от солнечного

света, огня и т.п. Не бросайте их в огонь, не заряжайте и не пытайтесь

открыть, так как это может привести к утечке или взрыву.

- Извлеките батарейки из пульта ДУ, если вы не используете его в тече-

ние длительного периода времени.

- Следует обратить внимание на экологические аспекты по утилизации

батареек.

2. Подсоедините кабель питания сначала к телевизору, а затем к сетевой

розетке. (Примечание: Если кабель питания подключен к телевизору,

пожалуйста, подключите его к сетевой розетке. )

Ваш телевизор должен быть подключен только к источнику переменного

тока. Он не должен быть подключен к источнику постоянного тока. Если

вилка отсоединена от кабеля, ни в коем случае не подсоединяйте ее к

сетевой розетке, так как существует опасность поражения электрическим

током.

Примечание: Чертежи приведены только для наглядности, расположе-

ние розетки питания телевизора может отличаться в зависимости

от модели.

3. Подключите внешнюю антенну к гнезду антенны в задней части

телевизора.

Антенное гнездо (75 ОМ - УКВ/УВЧ/кабель) может использоваться

для подключения внешней антенны или другого установленного

оборудования.

Примечание: Если вы хотите получить сигнал от вашего кабеля или

кабельной коробки, пожалуйста, подключите коаксиальный кабель к

кабельному гнезду на задней панели телевизора.

4. Если питание включено, то телевизор будет сразу включен или будет

находиться в режиме ожидания.

Если индикатор питания загорается, то телевизор находится в режиме

ожидания. Нажмите на кнопку на пульте ДУ или на телевизоре, чтобы

включить телевизор.

Выключение

• Чтобы перевести телевизор в режим ожидания, нажмите на кнопку на

пульте ДУ. Телевизор остается включенным, но с низким энергопотребле-

нием.

• Чтобы выключить телевизор, отсоедините сетевую розетку от электриче-

ской розетки.

Начало работы

Подключение к сети

Для работы всех функций вашего телевизора потребуется подключение к интернету. Может взиматься плата за тра-

фик данных. Пожалуйста, обратитесь к своему интернет-провайдеру (ISP) за дополнительной информацией.

Чтобы получить доступ в Интернет, вы должны оформить подписку на услугу высокоскоростного широкополосного доступа в

Интернет у своего интернет-провайдера (ISP).

Ваш телевизор можно подключить к домашней сети двумя способами:

• Проводной, с использованием соединителя RJ45 (локальная сеть) на задней панели.

• Беспроводной, с использованием внутренней беспроводной сети и вашей домашней беспроводной сети.

Примечание: Приведенные ниже инструкции – это всего лишь обычные способы подключения телевизора к проводной или

беспроводной сетям. Способ подключения может отличаться в зависимости от фактической конфигурации

сети. Если у Вас есть какие- либо вопросы о вашей домашней сети, пожалуйста, обратитесь к своему

интернет-провайдеру.

Подключение к проводной сети

Чтобы подключиться к проводной сети:

1. Убедитесь, что у вас есть:

• Кабель Ethernet достаточно длинный, чтобы дотянуть-

ся до вашего телевизора

• Маршрутизатор или модем с доступным портом Ether-

net

• Высокоскоростное подключение к интернету

• Порт Ethernet (LAN) на задней панели телевизора

2. Подключите кабель Ethernet к маршрутизатору и порту

Ethernet на задней панели телевизора.

3. Используйте меню Сеть и Интернет, чтобы настроить

телевизор.

Подключение к беспроводной сети

Чтобы подключиться к беспроводной сети:

1. Убедитесь, что у вас есть:

• Маршрутизатор, передающий высокоскоростной

беспроводной сигнал

• Высокоскоростное подключение к интернету

2. Используйте меню Сеть и Интернет, чтобы настроить

телевизор.

Примечание: Пожалуйста, выполните следующие действия, чтобы войти в меню Сеть и Интернет .

1. Чтобы отобразить домашнюю страницу Smart TV, нажмите на на пульте ДУ.

2. Нажмите на ▲/◄/►, чтобы переместить курсор на (Настройки) в правой верхней части экрана и

нажмите ОК, чтобы войти в системные настройки.

3. Нажмите на ▲/▼, чтобы выбрать Сеть и Интернет, затем нажмите ОК, чтобы войти в подменю, и

следуя инструкциям на экране, выполните настройку сети.

Роутер

Модем Интернет

Порт LAN

Модем Интернет

Беспроводной

роутер

Начало работы

Кнопки ТВ

- Кнопка включения

•

Примечание:

Для работы, Вы можете следовать инструкциям на экране.

Чертежи и иллюстрации приведены только для справки и могут варьироваться в зависимости от модели.

- Кнопка MIC

ВКЛ.

ВЫКЛ.

Начальная настройка

Мастер

Позволяет настроить параметры телевизора, такие как

изображение и звук.

1. Нажмите на пульте ДУ, чтобы отобразить настройки меню.

2. Нажмите ▲/▼, чтобы выбрать необходимый элемент, затем

нажмите OK/►для входа в соответствующее подменю.

3. В подменю нажмите ▲/▼, чтобы выбрать пункты меню, затем

нажмите OK/► для входа в список опций, интерфейс настроек

или соответствующее подменю.

4. Нажмите для возврата в предыдущее меню.

5. Нажмите ВЫХОД или , чтобы закрыть меню.

Глава 3 Основные телевизионные операции

Доступ к каналам

С помощью пульта ДУ RC802V

Использование кнопок▲/▼: нажмите кнопки ▲/▼ на пульте

ДУ, чтобы прокрутить каналы.

Использование кнопки ОК: для отображения списка

каналов нажмите кнопку ОК, а затем нажмите ▲/▼/◄ /► и

ОК для выбора каналов.

Использование кнопок P / : нажмите кнопки P / на

пульте ДУ, чтобы прокрутить каналы.

Использование кнопки : нажмите ,чтобы отобразить

виртуальную клавиатуру дистанционного управления. После

этого Вы сможете использовать цифровые кнопки или кнопку

LIST для работы соответственно.

С помощью пульта ДУ RC802N

Использование цифровых кнопок : нажмите на

соответствующие цифровые кнопки на пульте ДУ, чтобы

получить доступ к каналам.

Использование кнопок P / : нажмите кнопки P / на

пульте ДУ, чтобы прокрутить каналы.

Использование кнопки LIST : нажмите на кнопку

LIST на пульте ДУ, чтобы отобразить список каналов и

нажмите▲/▼/◄/► и ОК, чтобы выбрать каналы.

Просмотр подключенных

устройств

Нажмите на пульте ДУ, чтобы отобразить список

источников. Нажмите ▲/▼, чтобы выбрать ТВ и другие

источники входного сигнала, нажмите ОК для подтверждения.

Вы также можете нажать на пульте ДУ для отображения

домашней страницы. Нажмите ▲/◄/►, чтобы переместить

курсор в область (Ввода) в правой верхней части экрана

и нажмите ОК,чтобы войти. Затем нажмите ▲/▼ и ОК, чтобы

выбрать источник входного сигнала.

Регулировка громкости

Нажмите на кнопки / на пульте ДУ, чтобы прибавить

или убавить громкость.

Доступ к домашней странице

Smart TV

Позволяет вам пользоваться интернет-приложениями (Apps)

и специально адаптированными интернет-сайтами, а также

выполнять системные настройки для вашего телевизора.

Вы можете настроить управление с помощью пульта ДУ

телевизора.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:

• Настройте параметры сети перед использованием

приложений Smart TV.

• В зависимости от состояния вашей сети могут возникать

медленные отклики и/или прерывания.

• Если у вас возникли проблемы с использованием

приложения, пожалуйста, обратитесь к поставщику

контента.

• В зависимости от обстоятельств поставщика контента,

обновление приложения или использование самого

приложения может быть остановлено.

• В зависимости от правил вашей страны некоторые

приложения могут иметь ограниченный сервис или не

поддерживаться.

• Изменения в контент приложения могут быть внесены без

предварительного уведомления поставщиком услуг .

1. Нажмите на пульте ДУ, чтобы отобразить домашнюю

страницу Smart TV.

2. Нажмите▲/▼/◄/► и ОК, чтобы войти в нужные

приложения, функции и настройки.

3. Нажмите , чтобы вернуться на домашнюю страницу.

4. Для выхода из домашней страницы, используйте▲/◄/►

чтобы переместить курсор в область (выходов) в

правой верхней части экрана, затем нажмите OK, чтобы

войти. Затем нажмите ▲/▼ и ОК, чтобы выбрать нужный

источник входного сигнала.

Примечание: Поскольку подключение к интернету требует

времени, рекомендуется подождать несколько

минут, чтобы использовать функцию Smart

TV после активации телевизора из режима

ожидания.

Доступ к TCL Channel

Позволяет Вам наслаждаться большим количеством контента

VOD (видео по запросу) или избранных приложений.

1. Нажмите на пульте ДУ, чтобы войти в TCL Channel или

получите доступ через значок TCL Channel на домашней

странице.

2. Нажмите или , чтобы выйти.

Примечание:

Макет пользовательского интерфейса

TCL Channel будет отличаться в зависимости

от моделей или стран.

Использование меню системных

настроек

Позволяет не только отрегулировать настройки устройства,

такие как сеть и интернет, учетные записи и вход в систему,

приложения и т.д., но также установить параметры

устройства.

1. Нажмите на пульте ДУ, чтобы отобразить домашнюю

страницу Smart TV.

2. Нажмите ▲/◄/► , чтобы переместить курсор в

(Настройки) в верхней правой части экрана и нажмите

ОК для входа в системные настройки.

3. Нажмите ▲/▼, чтобы выбрать нужные пункты и нажмите

ОК для входа.

4. Нажмите , чтобы вернуться к предыдущему

интерфейсу.

Использование меню настроек

телевизора

– Вы также можете нажать на пульте ДУ, выбрать

Настройки и нажать ОК для входа в меню Настроек телевизора.

– Включение «LED motion clear» позволит добиться большей

четкости для быстро движущихся изображений с помощью

контроля светодиодной подсветки, однако изображение будет

более темным и мерцающим, чем при отключенном «LED motion

clear».

1. Следуя указаниям, напечатанным на CAM, аккуратно

вставьте модуль в общий слот интерфейса на ТВ.

2. Вставьте модуль до упора.

3. Включите телевизор и дождитесь активации функции

общего интерфейса. Это может занять несколько минут.

Примечание: Не извлекайте CAM из слота. Извлечение

модуля приведет к отключению цифровых

сервисов.

Доступ к сервисам общего интерфейса

После установки и активации CAM, нажмите на пульте

дистанционного управления, выберите Канал > Общий

интерфейс, затем нажмите OK/►, чтобы войти. Эта опция

доступна только в том случае, если CAM был правильно

установлен и активирован. Экранные приложения и

контент предоставляются оператором сервиса цифрового

телевидения.

Примечание: Эта функция доступна только в источнике

DTV.

Использование субтитров

Вы можете включить субтитры для каждого телеканала.

Субтитры транслируются посредством цифрового телетекста

или цифрового вещания DVB-T/DVB-T2/DVB-C/DVB-S/

DVB-S2. Благодаря цифровым трансляциям, у Вас есть

дополнительная возможность выбора предпочтительного

языка субтитров.

Примечание: Некоторые опции доступны только, когда

Субтитры установлены в положении Вкл.

Включение/выключение субтитров

1. Нажмите на пульте ДУ, выберите Канал > Субтитры и

нажмите ОК/►, чтобы войти.

2. Выберите опцию Субтитры, нажмите ОК/►, чтобы войти,

затем нажмите ▲/▼, чтобы выбрать Вкл или Выкл и

нажмите ОК для подтверждения.

3. Нажмите , чтобы закрыть меню.

Включение языка субтитров на цифровых

телеканалах

1. Нажмите на пульте ДУ, выберите Канал > Субтитры >

Первый язык цифровых субтитров, затем нажмите

ОК/►, чтобы войти.

2. Нажмите▲/▼, чтобы выбрать язык субтитров в

качестве предпочтительного языка, нажмите ОК для

подтверждения.

3. Нажмите ▲/▼, чтобы выбрать Второй язык цифровых

субтитров, затем нажмите ОК/►, чтобы войти.

4. Нажмите ▲/▼, чтобы выбрать дополнительный язык

субтитров, нажмите ОК для подтверждения.

5. Нажмите , чтобы закрыть меню.

Настройка каналов

В этом разделе описывается, как автоматически искать и

сохранять каналы. Это может быть сделано в любом из при-

веденных ниже случаев:

-Вы уведомлены, что в режиме телевизора нет никаких

каналов;

-Вы хотите обновить каналы.

1. В режиме телевизора, нажмите на пульте ДУ и

выберите Канал > Сканирование канала. Нажмите

ОК/►, чтобы войти.

2. Телевизор устанавливает и упорядочивает каналы в

соответствии с вашей страной или регионом. Нажмите

▲/▼, чтобы выбрать Страну/Регион, затем намите

ОК/►, чтобы войти. Введите пароль по умолчанию 1234

или свой собственный пароль, если вы изменили пароль

в меню Система > Блокировка . Нажмите▲/▼, чтобы

выбрат страну или регион, затем нажмите OK, чтобы

подтвердить.

3. Нажмите▲/▼, чтобы выбрать Автоматический поиск,

затем нажмите ОК/►, чтобы войти.

4. Нажмите ▲/▼ , чтобы выбратьрежим тюнера, затем

нажмите◄/►, чтобы выбратьКабель, Антенна или

Спутник. (Примечание: Опция спутника доступна

только в некоторых моделях.)

5. Нажмите ▲/▼, чтобы выбрать другие опции и

используйте ◄/► для конфигурации.

6. После завершения конфигурации, нажмите▼, чтобы

выбрать Поиск, затем нажмите ОК, чтобы начать

сканирование каналов.

7. Поиск канала может занять несколько минут. После

автоматического поиска, каналы будут расположены в

заданном порядке. Если вы хотите скрыть или поменять

местами каналы, нажмите на пульте ДУ, выберите

Канал > Организатор канала, затем нажмите ОК/►,

чтобы войти.

Примечание: Если при поиске канала были получены

только аналоговые каналы, то это может

быть вызвано плохим вещанием и поэтому

не покрывается гарантией производителя.

Производители не могут нести

ответственность за отсутствие или плохое

вещание в некоторых областях.

Общий интерфейс

(* не доступна на некоторых моделях)

Зашифрованные цифровые телеканалы могут быть

декодированы с помощью модуля условного доступа (CAM)

и карты, предоставляемой оператором сервиса цифрового

телевидения

CAM может включать несколько цифровых сервисов, в

зависимости от выбранных Вами оператора и сервисов

(например, платное телевидение). Свяжитесь с Вашим

оператором сервиса цифрового телевидения для получения

дополнительной информации о сервисах и условиях.

Использование функции общего

интерфейса

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Перед установкой CAM выключите

телевизор Четко следуйте инструкциям, описанным

ниже. Неправильная установка CAM может повредить как

модуль, так и телевизор.

Глава 4 Дополнительные возможности вашего телевизора

Дополнительные возможности вашего телевизора

3. В контроллер было установлено приложение,

поддерживающее функцию пробуждения сети, например

YouTube;

4. Сетевой режим ожидания устанавливается в

положениеВкл в меню Сеть и Интернет под домашней

страницей Нажмите >(Настройки) > Сеть и

Интернет и используйте кнопку ▼, чтобы выбрать

Сетевой режим ожидания и нажмите ОК для активации.

Когда телевизор находится в сетевом режиме ожидания, вы

можете использовать приложение для удаленного пробужде-

ния телевизора.

Примечание:

-Эта функция отключится, если вы нажмете и будете

удерживать кнопку на пульте ДУ и подтвердите

выключение телевизора

-Перед использованием функции сетевого пробуждения

убедитесь, что > (Настройки) > Параметры

устройства > Питание > Мгновенное включение

питания установлены в положение ВКЛ.

T-Link

Используйте эту функцию для поиска устройств CEC, подклю-

ченных к разъему HDMI в телевизоре, а также для включения

автоматического включения питания и автоматического

ожидания между телевизором и устройствами CEC.

Подключение и отключение функции T-Link

1. Нажмите на пульте ДУ, чтобы выбратьСистема > T-Link

и нажмите OK/►, чтобы войти.

2. Нажмите ▲/▼, чтобы выбрать T-Link и нажмите ОК/►,

чтобы войти.

3. Нажмите ▲/▼, чтобы выбрать Вкл или Выкл и нажмите

OK, чтобы подтвердить.

4. Нажмите , чтобы выбрать меню.

Применение автоматического включения

питания

Позволяет телевизору автоматически включаться при включе-

нии устройства CEC (например, DVD) с помощью пульта ДУ

устройства. Выберите Вкл, чтобы активировать эту функцию.

Применение автоматического режима

ожидания

Позволяет всем устройствам CEC автоматически переходить

в режим ожидания при выключении телевизора с помощью

пульта ДУ. Выберите Вкл, чтобы активировать эту функцию.

Примечание: Функции CEC зависят от подключенных

устройств, и вполне возможно, что

некоторые устройства могут неправильно

взаимодействовать при подключении

к этому телевизору. Для получения

дополнительной информации следует

обратиться к руководству пользователя

или производителю проблемных

устройств.

Использование EPG (Электронная

программа передач)

EPG — это экранное руководство, которое отображает запла-

нированные программы цифрового телевидения. Вы можете

перемещаться, выбирать и просматривать программы.

Выбор типа субтитров на цифровых

телевизионных каналах

1. Нажмите на пульте ДУ, выберите Канал > Субтитры >

Тип субтитров и нажмите ОК/► для входа.

2. Нажмите ▲/▼, чтобы выбрать тип субтитров и

нажмите ОК для подтверждения. Вы можете выбрать

Слабослышащий, чтобы отобразить субтитры для

слабослышащих на выбранном языке.

3. Нажмите , чтобы закрыть меню.

Использование телетекста

Выбор языка страницы декодирования

1. Нажмите на пульте ДУ, выберите Канал > Телетекст >

Язык страницы декодирования и нажмите OK/► для

входа.

2. Нажмите ▲/▼, чтобы выбрать правильный тип языка, на

котором будет отображаться телетекст, затем нажмите ОК

для подтверждения.

3. Нажмите , чтобы закрыть меню.

Язык цифрового телетекста

На цифровых телевизионных каналах, в зависимости от

вещателя, вы можете пользоваться услугой с несколькими

начальными страницами телетекста на разных языках. Эта

функция позволяет выбрать доступный язык в качестве

основного языка, который относится к различным начальным

страницам телетекста.

1. Нажмите на пульте ДУ, чтобы выбрать Канал >

Телетекст > Язык цифрового телетекста, затем нажмите

ОК/► для того, чтобы войти.

2. Нажмите ▲/▼, чтобы выбрать язык, нажмите ОК для

подтверждения.

3. Нажмите , чтобы закрыть меню.

Использование мгновенного

включения питания

Когда эта функция включена, включение телевизора из

режима ожидания происходит быстрее, но энергопотребление

в режиме ожидания будет выше.

1. Нажмите на пульте ДУ, чтобы отобразить домашнюю

страницу, нажмите ▲/◄/► , чтобы выбрать

(Настройки) > Параметры устройства > Питание >

Мгновенное включение питания и нажмите ОК для

переключения между режимами включено и выключено.

2. Для возврата на домашнюю страницу нажмите несколько

раз .

Пробуждение по сети

Эта функция позволяет включить телевизор из режима ожи-

дания через сеть. Чтобы использовать эту функцию, пожалуй-

ста, убедитесь, что:

1. Ваш телевизор подключен к эффективной беспроводной

домашней сети;

2. Нужный контроллер, например смартфон, подключен к

той же сети, что и ваш телевизор;

Дополнительные возможности вашего телевизора

Словесный знак и логотипы Bluetooth являются зарегистри-

рованными товарными знаками, принадлежащими компании

Bluetooth SIG, Inc. и любое использование таких знаков ком-

панией TCL осуществляется по лицензии. Другие товарные

знаки и торговые наименования принадлежат их соответству-

ющим владельцам.

Сдвиг времени

(* не доступна на некоторых моделях)

Примечание: Эта опция доступна только в том случае,

если Сдвиг времени установлен в позицию Вкл: нажмите

на пульте ДУ, нажмите ▲/▼, чтобы выбрать Настройки>

Канал> Сдвиг времени, нажмите ОК/►, чтобы войти и

используйте ▲/▼, чтобы настроить Сдвиг времени на

позиции Вкл или Выкл.

Позволяет Вам поставить на паузу, быстро перемотать

вперед и назад прямой эфир, так что вам не придется

пропустить какую-либо часть ваших любимых программ.

Перед использованием этой функции, сначала подклю-

чите к телевизору USB-накопитель. Для первого раза, Вы

должны завершить настройку диска для USB- накопителя.

Нажмите на пульте ДУ и выберите Сдвиг времени,

затем нажмите ОК/►, чтобы подтвердить.

1. Следуйте указаниям на экране, чтобы выполнить

настройку диска, если вы используете сдвиг времени в

первый раз.

2. После завершения настройки диска начнется сдвиг

времени, и на экране появится меню сдвига времени.

4. Нажатие кнопки на пульте ДУ приведет к остановке

сдвига времени и выходу из этого меню. (Для RC802V вы

можете найти кнопку на виртуальной клавиатуре

пульта ДУ. )

Примечание:

- Прежде чем подключить USB-накопитель к телевизору,

убедитесь, что вы создали резервную копию данных на

диске, чтобы избежать непредвиденной неисправности

и потери данных.

- Мы рекомендуем использовать USB-накопитель со

свободным пространством не менее 1 ГБ и скоростью

диска более 5,0 МБ/сек.

- Чем больше на USB-накопителе свободного места для

сдвига времени, тем больше длина записи.

Быстрый доступ к сдвигу времени

Вставьте USB-диск, нажмите на кнопку ПАУЗА (

〓

) на

пульте ДУ, он автоматически получит доступ к сдвигу

времени (доступно только для пульта ДУ RC802N).

PVR (Персональный

видеомагнитофон)

(* не доступна на некоторых моделях)

1. Нажмите на кнопку на пульте ДУ, выберитеКанал>

EPG и нажмитеОК/► для входа, или сразу нажмите на

кнопку GUIDE (при наличии) на пульте ДУ, появится меню

«Программа передач», которое позволит Вам получить

информацию о текущей или следующей программе,

проходящей на каждом канале. Перемещайтесь по

различным программам с помощью кнопок ▲/▼/◄/► на

пульте ДУ.

2. Используйте соответствующие кнопки, отображаемые в

нижней части экрана, для просмотра EPG.

-Программный фильтр: Фильтр программы передач

для цифровых телевизионных программ.

• Нажмите на кнопку , чтобы отобразить список

типов программ.

• Переходите от типа к типу с помощью кнопок ▲/▼ на

пульте ДУ.

• Выберите один или несколько типов, которые Вы

хотите выделить из списка типов, нажмите ОК, чтобы

выбрать или отменить выбор. При выборе, справа от

типа появится галочка.

-Пользовательское расписание: Нажмите▲/▼, чтобы

выбрать программу, затем нажмите на красную кнопку,

чтобы установить расписание, нажмите ОК, чтобы вой-

ти и используйте кнопки ▲/▼, чтобы выбрать Напоми-

нание о расписании или Запись по расписанию.

-Выбрать дату: Нажмите на ЗЕЛЕНУЮ кнопку, чтобы

выбрать дату.

-Список расписания: Нажмите на ЖЕЛТУЮ кнопку,

чтобы просмотреть список расписания.

Примечание: Если Вы используете пульт ДУ RC802V для

доступа к цветным кнопкам, Вам необходимо

нажать на кнопку на пульте ДУ, чтобы

сначала отобразить виртуальную клавиатуру

пульта ДУ.

3. Чтобы выйти из EPG, нажмите несколько раз.

Функция Bluetooth

(* не доступна на некоторых моделях)

Bluetooth ® – это стандарт беспроводной технологии для

обмена данными на небольшом расстоянии между устрой-

ствами Bluetooth. Вы можете подключить аудиоустройство

Bluetooth, мышь или клавиатуру через телевизор.

1. Нажмите на пульте ДУ, чтобы отобразить домашнюю

страницу. Нажмите ▲/◄/► , чтобы выбрать

(Настройки) > Пульты ДУ и Аксессуары и нажмите ОК,

чтобы войти.

2. ВыберитеДобавить аксессуар и нажмите ОК,

чтобы войти. Телевизор будет автоматически искать

близлежащие устройства Bluetooth.

3. Выберите доступное устройство, нажмитеОК и следуйте

инструкциям на экране, чтобы подключить его.

Примечание: Технология Bluetooth (если она доступна на

вашем телевизоре) использует частоту 2,4 ГГц, поэтому

близость к точкам доступа Wi-Fi, маршрутизаторам или

микроволновым печам может создать помехи для пото-

ковой передачи звука по Bluetooth. Если Вы столкнулись

с перебоями в приеме звука, Вам следует перезагрузить

устройство Bluetooth, чтобы найти частоту с меньшим ко-

личеством помех. Если же Вы продолжаете сталкиваться с

проблемами, вам следует переместиться ближе к теле-

визору или увеличить пространство между телевизором и

источником помех

Когда меню сдвига времени исчезнет и на экране

останется только хронометраж сдвига времени, Вы

можете нажать OK, чтобы отобразить меню сдвига

времени и действовать в соответствии с экранной

подсказкой.

Следуйте инструкциям на экране, чтобы отсканировать QR-

код на экране телевизора и загрузить пульт ДУ T-Cast.

Примечание: Убедитесь, что смарт-устройство и

телевизор находятся в одной домашней

локальной сети или сетевом сегменте, чтобы

использовать функцию удаленного доступа к

телевизору.

Сброс настроек

Позволяет сбросить настройки телевизора до

заводских настроек по умолчанию.

1. Нажмите на пульте ДУ, чтобы отобразить домашнюю

страницу, нажмите на ▲/◄/► ,чтобы выбрать

(Настройки) > Параметры устройства > Сброс и

нажмите ОК, чтобы ввести.

2. Нажмите на ▲/▼, чтобы выбрать Сброс заводских

данных и нажмите на ОК, чтобы ввести. Затем выберите

Стереть все и нажмите OK, чтобы подтвердить.

3. Введите пароль 1234 или свой собственный пароль в

случае, если вы изменили пароль.

4. Выберите ОК и нажмите ОК, чтобы подтвердить.

5. Появится мастер начальной настройки. Следуйте

инструкциям в разделе Начальная настройка.

Настройки Netix

Netix предоставляет фильмы и телепередачи по запросу, по-

ставляемые через Интернет. Netix доступен в определенных

странах. Требуется безлимитное членство. Более подробную

информацию можно найти на сайте www.netix.com <http://

www.netix.com/> .

Примечание: Вы можете напрямую получить доступ к

Netix, нажав на кнопку Netix на пульте ДУ.

Пароль для родительского

контроля

• Пароль по умолчанию – 1234. Вы можете изменить его на

новый.

• Супер пароль – 0423. Если вы забыли свой код, введите

супер пароль, чтобы отменить все существующие коды.

Применение голосового

управления телевизором по

громкой связи

(* не доступна на некоторых моделях)

Перед применением голосового управления телевизором

по громкой связи, подключите его к сети и убедитесь, что он

может получить доступ к веб-сайту Google. Далее для полу-

чения доступа выполните следующие действия.

1. Перед использованием этой функции включите переклю-

чатель встроенного микрофона (рядом с кнопкой питания).

2. Откройте домашнюю страницу Android TV, нажав на

пульт ДУ.

3. Выберите (Настройки) > Быстрые настройки >

обнаружение ‘ОК Google’ и нажмите ОК, чтобы включить.

Вы также можете установить его, выбрав (Настройки) >

Параметры устройства > Google Ассистент > обнару-

жение ‘ОК Google’.

Позволяет записывать ваши любимые телевизионные

программы. Перед использованием этой функции, сначала

подключите к телевизору USB-накопитель.

Примечание: Эта функция доступна только на

некоторых продуктах. Из-за специфических ограничений

телевизионной сети и технических требований страны,

она может быть недоступна на конкретном продукте или

в конкретном месте установки. Функция также может

быть заблокирована телевизионной сетью из-за защиты

авторских прав (контент высокой четкости, защита

записи). Пожалуйста, используйте на пульте ДУ, чтобы

проверить, доступна ли эта функция на вашем продукте.

1. Нажмите на на пульте ДУ и выберите PVR.

2. Нажмите OK/►, чтобы войти и выбрать Запись. Он

начнет записывать автоматически.

3. Нажмите на синюю кнопку для получения доступа к

Настройкам и используйте ▲/▼/◄/► дя регулирования

длительности записи.

4. Нажмите OK или , чтобы остановить запись вручную,

записанный файл будет сохранен. При нормальной

работе, запись автоматически останавливается по

истечении ее продолжительности.

Примечание: вы можете найти и цветные кнопки на

виртуальной клавиатуре пульта ДУ для

RC802V.

5. При записи мини-панель PVR также будет отображаться

на экране, чтобы показывать ход записи.

6. Чтобы посмотреть записанную программу, сначала

выйдите из режима PVR. Нажмите на и выберите PVR

> список PVR , затем выберите соответствующий файл

записи. НажмитеОК , чтобы начать воспроизведение.

(Точно так же, если вы записываете цифровую

радиопрограмму.)

Примечания:

- Эта функция доступна только для цифровых не

зашифрованных каналов.

- Перед подключением USB-накопителя к телевизору

убедитесь, что вы создали резервную копию данных на

диске, чтобы избежать потери важных данных из-за

непредвиденной неисправности.

- Чем больше свободная память USB- накопителя для

функции PVR, тем больше длина записи.

- Если вы хотите переключить канал или источник

сигнала во время записи, сохраните данные записи перед

переключением канала или источника.

- Телевизор не может нормально воспроизводить файлы,

если параметры файла превышают ограничения системы,

формат файла не поддерживается, файл поврежден или

файл не может быть декодирован.

- Не отсоединяйте USB-накопитель, когда система

читает файл или передает данные, иначе система или

накопитель могут быть повреждены.

Пульт ДУ T-Cast

Пульт ДУ T-Cast позволит вам насладиться большим количе-

ством видео, богатством приложений и делиться отличным

контентом на большом экране. Кроме того, он позволяет пре-

вратить смарт-устройство в сложный пульт ДУ, предоставляя

больше функций, чем обычный пульт ДУ вашего телевизора.

После этого вы сможете управлять телевизором с помощью

своего смарт-устройства.

Дополнительные возможности вашего телевизора

4. Скажите “ОК Google”, чтобы активировать его.

Примечание:

-Наличие голосового управления телевизором по громкой

связи зависит от вашего региона/страны/языка и вашей

модели. Для получения более подробной информации ,

пожалуйста, обратитесь к вашему местному дилеру.

-Для лучшей работы при его использовании требуется

спокойная обстановка. Рекомендуемое расстояние

использования – в пределах 2 метров от телевизора.

-Выключите встроенный микрофон, если вы не

собираетесь его использовать. Или установите

обнаружение ‘Ok Google’ в позицию отключено.

-Потребление энергии в режиме ожидания будет

увеличиваться, потому что встроенный микрофон

всегда прослушивает, когда Google Ассистент или

голосовое управление со встроенным микрофоном

включены.

Глава 5 Другие сведения

6. Видео перестает воспроизводиться на середине.

- При копировании или сжатии видео могут возникать

ошибки, поэтому они могут автоматически остановиться

во время воспроизведения.

7. На что мне следует обратить внимание, при

обновлении ПО?

- Никаких отключений питания при обновлении ПО;

- При обновлении ПО, избегайте любых операций с вашим

пультом ДУ;

- В зависимости от скорости вашего интернет-соединения,

процесс обновления программного обеспечения может

занять некоторое время.

8. После обновления ПО никаких отчетливых изменений

в интерфейсе телевизора не происходит.

- При определенных условиях, обновление ПО может

не только обновить или добавить новые функции, но и

улучшить производительность телевизора без явных

изменений интерфейса. Кроме того, в пользовательском

интерфейсе может вообще не быть никаких изменений.

9. Что я должен делать, когда процесс обновления

ПО останавливается из-за внезапного отключения

питания?

- Если вы обновляете ПО по USB, не выдергивайте USB из

телевизора и перезагрузите телевизор, чтобы продол-

жить обновление; если вы обновляете ПО по Сети, также

перезагрузите телевизор и проверьте, правильно ли он

работает.

10. При предварительном подключении USB-устройства

к телевизору, мне приходит подсказка о том, что

после получения доступа к носителю USB-устройства

не обнаруживаются. Почему?

- Возможно, что-то не так с вашим мобильным жестким

диском (дисками), поврежден или низкий уровень на-

пряжения. Рекомендуется обеспечить дополнительный

источник питания для жесткого диска (ов).

11. Внешнее устройство не может быть распознано.

- Некоторые внешние устройства (например, веб-камера,

смартфон, планшет, игровая ручка и внешний беспрово-

дной адаптер) могут быть несовместимы с телевизором и

не могут поддерживать определенные функции (nScreen,

беспроводной дисплей, управление жестами, распознава-

ние лиц, если таковые имеются). Пожалуйста, попробуй-

те использовать аналогичное устройство. Если это не

сработает, обратитесь к местному дилеру.

12. Голосовой поиск не работает.

- Проверьте, успешно ли ваш пульт ДУ был сопряжен с

телевизором.

- Проверьте правильность настройки языка.

- Проверьте, доступен и стабилен ли сервер Google.

1. Не удается подключиться к сети.

- Проверьте, подключен ли ваш телевизор к сети;

- Перезагрузите ваш телевизор;

- Обратитесь к своему интернет-провайдеру, чтобы удосто-

вериться, поддерживается ли доступ к вашему маршру-

тизатору. Ознакомьтесь с руководством по эксплуатации

вашего маршрутизатора.

- Убедитесь, что ваш телевизор подключен к маршрути-

затору, и убедитесь, что ваш маршрутизатор включен.

Проверьте, имеет ли подключение к интернету ваш

маршрутизатор/модем, а также в порядке ли ваши кабели

Ethernet/беспроводное соединение. Проверьте ваше

соединение с компьютером, чтобы убедиться, что оно в

порядке. Если проблема остается, обратитесь в службу

поддержки клиентов .

2. Видео не может проигрываться непрерывно.

- Видео с вашего USB-накопителя --- Это может быть

результатом передачи данных, или его кодовый поток

находится далеко за пределами поддерживаемых форма-

тов этого телевизора.

- Видео, скачанные из интернета, или онлайн-видео.

а. Это может быть вызвано более низкой пропускной спо-

собностью вашей сети. Для обработки видео онлайн,

требуется высокая скорость работы сети.

б. Пиковое время использования интернета может повли-

ять на пропускную способность сети.

в. Проверьте, работают ли другие компьютеры в той же

сети, так как они могут использовать большую про-

пускную способность . Особенно, если они скачивают

или показывают видео онлайн.

г. Само по себе видео не может быть непрерывным, это

не проблема вашего телевизора или сети.

3. При одновременном подключении к телевизору

двух мобильных жестких дисков, они иногда не

распознаются.

- Все мобильные жесткие диски потребляют много электро-

энергии, что может привести к проблемам с электропи-

танием. Мы рекомендуем вставлять только один жесткий

диск или мобильный жесткий диск с низким энергопотре-

блением.

4. Видео с мобильного жесткого диска (USB)

воспроизводится без звука.

- Аудиоформат видео на вашем мобильном жестком диске

не поддерживается телевизионным плеером.

5. Некоторые видео не воспроизводятся.

- Форматы видео могут не поддерживаться телевизором,

особенно видео, снятые определенными видами камер,

как правило, с их частным протоколом форматов, кото-

рые не совместимы с вашим телевизором.

Проблемы и решения

Примечание: Проблемы и решения от 1 до 2 относятся к моделям телевизоров, которые имеют сетевые функции, поэто-

му пользователи моделей телевизоров, без таких функций, могут игнорировать их.

Другие сведения

Выявление и устранение неисправностей

Большинство проблем, возникающих с вашим телевизором, можно устранить, обратившись к следующему списку устранения

неисправностей.

Снежные точки и помехи

Если антенна расположена в пограничной зоне телевизион-

ного сигнала, где сигнал слабый, изображение может быть

испорчено точками. Если сигнал крайне слаб, то для улуч-

шения приема может потребоваться установка специальной

антенны.

1. Отрегулируйте положение и ориентацию внутренней/

наружной антенны.

2. Проверьте подключение антенны.

3. Тонкая настройка канала.

4. Попробуйте другой канал. Может произойти сбой

вещания.

Зажигание

Появляются черные пятна или горизонтальные полосы, изо-

бражение дрожит или плывет. Это обычно вызвано помехами

от системы зажигания автомобиля, неоновых ламп, электри-

ческих дрелей или других электроприборов.

Призрачное изображение

Призрачные изображения вызываются телевизионным сигна-

лом, идущим по двум путям. Один из них – это прямой путь,

другой отражается от высоких зданий, холмов или других

объектов. Изменение направления или положения антенны

может улучшить качество приема.

Радиочастотные помехи

Эта помеха создает движущуюся рябь или диагональные

полосы, а в некоторых случаях и потерю контрастности изо-

бражения. Выясните и удалите источник радиопомех.

* Чтобы улучшить визуальное восприятие, пожалуйста,

удалите все этикетки с передней панели телевизора и

экрана перед использованием.

Нет изображения, нет звука

1. Проверьте, работает ли предохранитель или

автоматический выключатель.

2. Подсоедините другое электрическое устройство к розетке,

чтобы убедиться, что оно работает или включено.

3. Штепсельная вилка питания находится в плохом контакте

с розеткой.

4. Проверьте источник сигнала.

Нет цвета

1. Измените цветовую систему.

2. Отрегулируйте насыщенность.

3. Попробуйте другой канал. Может быть получена черно-

белая программа.

Пульт ДУ не работает

1. Поменяйте батарейки

2. Батарейки установлены неправильно.

Нет изображения, звук нормальный

1. Отрегулируйте яркость и контрастность.

2. Может произойти сбой вещания.

Нормальное изображение, нет звука

1. Нажмите на кнопку, чтобы прибавить громкость.

2. Громкость настроена на беззвучный режим, нажмите на

кнопку для восстановления звука.

3. Измените звуковую систему.

4. Может произойти сбой вещания.

Беспорядочная рябь на изображении

Обычно это вызвано местными помехами, такими как авто-

мобилями, лампами дневного света и фенами для волос.

Отрегулируйте антенну, чтобы минимизировать помехи.

Комплектация

1. ЖК-телевизор ................................................. 1шт.

2. Шнур сетевой ................................................. 1шт.

3. Основание опоры (компл.) ............................. 1шт.

4. Комплект крепежных элементов.................... 1шт.

5. Пульт ДУ .......................................................... 1шт.

6. Элемент питания ............................................. 2шт.

7. Руководство по эксплуатации ........................ 1шт.

8. Талон гарантийный ......................................... 1шт.

9. Кабель MINI JACK.............................................. 1шт.

Другие сведения

Юридическое положение

[Юридическое положение] TCL – производителя данного те-

левизора

Из-за различных возможностей продукции, использующих

Смарт ТВ-сервисы, а также ограничений в доступном кон-

тенте, некоторые функции, приложения и услуги могут быть

доступны не на всех устройствах или не на всех территори-

ях. Некоторые функции Смарт ТВ также могут потребовать

дополнительных периферийных устройств или членских

взносов, которые продаются отдельно. Пожалуйста, посетите

наш веб-сайт для получения дополнительной информации о

конкретных устройствах и доступности контента. Услуги и до-

ступность контента через Смарт ТВ могут время от времени

меняться без предварительного уведомления.

Весь контент и услуги, доступные через это устройство, при-

надлежат третьим лицам и защищены законами об авторских

правах, патентах, товарных знаках и/или другими законами

об интеллектуальной собственности. Такой контент и услуги

предоставляются исключительно для вашего личного не-

коммерческого использования. Вы не можете использовать

какой-либо контент или услуги способом, который не был

разрешен владельцем контента или поставщиком услуг. Не

ограничивая вышесказанное, если это прямо не разрешено

владельцем соответствующего контента или поставщиком

услуг, Вы не можете изменять, копировать, переиздавать,

загружать, публиковать, передавать, переводить, продавать,

создавать производные работы, использовать или распро-

странять любым способом или средством контент или услуги,

отображаемые через это устройство.

Вы прямо признаете и соглашаетесь с тем, что использо-

вание устройства осуществляется исключительно на Ваш

собственный риск и что весь риск в отношении удовлетво-

рительного качества, производительности и точности лежит

на Вас. Устройство и весь сторонний контент и услуги предо-

ставляются “как есть” без каких-либо явных или подразуме-

ваемых гарантий. TCL прямо отказывается от всех гарантий

и условий в отношении устройства и любого контента и услуг,

как явных, так и подразумеваемых, включая, помимо прочего,

гарантии товарной пригодности, удовлетворительного каче-

ства, пригодности для определенной цели, точности, спокой-

ного пользования и не нарушения прав третьих сторон. TCL

не гарантирует точность, достоверность, своевременность,

законность или полноту какого-либо контента или услуги,

предоставляемых через это устройство, и не гарантирует, что

устройство, контент или услуги будут соответствовать вашим

требованиям, или что работа устройства или услуги будут

бесперебойными или безошибочными. Ни при каких обсто-

ятельствах, включая халатность, TCL не несет ответствен-

ности, будь то по контракту или деликту, за любые прямые,

косвенные, случайные, особые или сопутствующие убытки,

гонорары адвокатов, расходы или какие-либо другие убытки,

возникающие в результате или в связи с какой-либо инфор-

мацией, содержащейся в устройстве или в результате исполь-

зования устройства, а также за любой контент или услугу, к

которым вы или любая третья сторона получили доступ, даже

если были предупреждены о возможности таких убыток.

Услуги третьей стороны могут быть изменены, приоста-

новлены, удалены, прекращены или прерваны, или доступ

может быть отключен в любое время без предварительного

уведомления, и TCL не дает никаких заверений или гарантий,

что любой контент или услуга будут оставаться доступными

в течение любого периода времени. Контент и услуги пере-

даются третьими сторонами посредством сетей и средств

передачи информации, над которыми TCL не имеет никакого

контроля. Не ограничивая общий характер данного отказа от

ответственности, TCL однозначно отказывается от какой-либо

ответственности за любые изменения, прерывания, отключе-

ние, удаление или приостановку любого контента или услуг,

доступных через это устройство. TCL может устанавливать

ограничения на использование или доступ к определенным

услугам или контенту при любых обстоятельствах, без пред-

варительного уведомления или ответственности. TCL не

несет никакой ответственности за обслуживание клиентов,

связанное с контентом и услугами. Любой вопрос или запрос

на обслуживание, связанный с контентом или услугами,

должен быть адресован непосредственно соответствующим

поставщикам контента и услуг.

Монтаж подставки

• Если подставка уже установлена, следующий раздел можно пропустить.

• Выполняйте указания, относящиеся к вашему типу подставки.

• Рисунки в настоящем документе приводятся только в ознакомительных целях.

• Чтобы избежать повреждений, держите винты и пластмассовые детали вдали от

смазочных веществ и органических растворителей, особенно в процессе сборки.

• При монтаже подставки подстелите мягкий материал под устройство, чтобы не

поцарапать экран.

•

Если телевизор лежит экраном вниз, не допускайте контакта с острыми

предметами, чтобы не поцарапать экран.

Примечания:

43P717/50P717/55P717/65P717

Другие сведения

• Если подставка уже установлена, следующий раздел можно пропустить.

• Выполняйте указания, относящиеся к вашему типу подставки.

• Рисунки в настоящем документе приводятся только в ознакомительных целях.

• Чтобы избежать повреждений, держите винты и пластмассовые детали вдали от

смазочных веществ и органических растворителей, особенно в процессе сборки.

• При монтаже подставки подстелите мягкий материал под устройство, чтобы не

поцарапать экран.

•

Если телевизор лежит экраном вниз, не допускайте контакта с острыми

предметами, чтобы не поцарапать экран.

Примечания:

75P717

Другие сведения

Правила перевозки отражены на упаковке товара

Перемещение

· Перед перемещением телевизора отсоедините от него все кабели.

· Для переноски телевизора больших размеров требуются два или три человека.

· При переноске телевизора вручную не прикладывайте усилия к ЖК-панели и рамке экрана.

· При перевозке берегите телевизор от ударов и сильной вибрации.

· Если необходимо доставить телевизор в ремонтную мастерскую или перевезти в другое место, упакуйте его в картонную

коробку и упаковочный материал, в которых он поставлялся изначально.

Условия эксплуатации:

- температура воздуха от 15 до 35 ℃

- относительная влажность воздуха от 45 до 75 %

- атмосферное давление от 86 до 106 кПа (от 650 до 800 мм рт. ст.)

43P717

"43

270 cd/m2

3840x2160

178°/178°

6.94 кг

16:9

DVB-C/T/T2/S/S2

Съемный

50P717

"50

270 cd/m2

3840x2160

178°/178°

10 кг

16:9

DVB-C/T/T2/S/S2

Съемный

55P717

"55

270 cd/m2

3840x2160

178°/178°

11.6 кг

16:9

DVB-C/T/T2/S/S2

Съемный

9.5 Вт х 2

65P717

"65

300 cd/m2

3840x2160

178°/178°

17.7 кг

16:9

DVB-C/T/T2/S/S2

Съемный

9.5 Вт х 2

75P717

"75

330 cd/m2

3840x2160

178°/178°

29.2 кг

16:9

DVB-C/T/T2/S/S2

Съемный

15 Вт х 2

9.5 Вт х 29.5 Вт х 2

Вес нетто с подствкой

The power

cord type

Format of

signal

ПЕРЕЧЕНЬ ПОВРЕЖДЕНИЙ, НЕ ДОПУСКАЮЩИХ ДАЛЬНЕЙШУЮ ЭКСПЛУАТАЦИЮ ТЕЛЕВИЗОРА

• Сетевой шнур или вилка повреждены;

• Экран телевизора поврежден;

• При попадании в телевизор влаги;

• После падения телевизора;

• Если телевизор не работает должным образом после того как Вы обратились в раздел по устранению

неисправностей.

ТРАНСПОРТИРОВАНИЕ И ХРАНЕНИЕ

Упакованные телевизоры допускается транспортировать всеми видами транспорта в условиях,

соответствующих группе 5 ГОСТ 15150 – 69 при температуре окружающего воздуха от + 5 до + 40℃

и относительной влажности воздуха от 75 до 100 %.

Хранение телевизоров должно осуществляться в условиях группы 1 по ГОСТ 15150 – 69 при

температуре окружающего воздуха от + 5 до + 40℃ и отсутствии в воздухе кислотных, щелочных и

других агрессивных примесей.

УТИЛИЗАЦИЯ ИЗДЕЛИЯ

После окончания срока службы данное изделие подлежит сдаче в соответствующий пункт

приема электрического и электронного оборудования для последующей переработки и

утилизации.

Обеспечивая правильную утилизацию, вы помогаете сберечь природные ресурсы и

предотвращаете ущерб для окружающей среды и здоровья людей, который возможен в

случае ненадлежащего обращения.

Более подробную информацию о пунктах приема и утилизации данного вида аппаратуры

можно получить в местных муниципальных органах или на предприятии по вывозу бытового

мусора.

Дисплеи телевизоров TCL со светодиодной подсветкой состоят из множества субпикселей, и его изготовление

требует применения наиболее совершенных технологий. Однако на экране может быть несколько светлых или

темных пикселей. Они не влияют на качество работы изделия. Для получения конкретной информации о

допустимых значениях битых пикселей для вашей модели телевизора просим обращаться в техническую

поддержку через форму обратной связи на сайте http://tcl.com.ru, указав в сообщении модель телевизора и

серийный номер своего устройства.

Информация о наименовании и местонахождении изготовителя (уполномоченного изготовителем

лица), телефон для связи с ним, а также месяц и год изготовления технического средства указаны

в гарантийном талоне.

* Рисунки и иллюстрации в настоящем руководстве пользователя представлены только для справки

и могут отличаться от фактического внешнего вида устройства. Конструкция и характеристики

устройства могут быть изменены без предварительного уведомления.

(мультимедийный интерфейс высокой четкости), а также логотип HDMI

являются торговыми марками или зарегистрированными торговыми

марками компании HDMI Licensing Administrator, Inc.

Произведено по лицензии Dolby Laboratories. Dolby, Dolby Audio, а

также значок «двойная буква D» являются товарными знаками Dolby

Laboratories.

72-RT51GS-XRUCQ

TCL 43P717 Handleiding

Hulp nodig? Stel uw vraag in het forum

Misbruik melden

Product:

Spelregels forum

Abonneren

Ontvang uw handleiding per email

Stel vragen via chat aan uw handleiding

Uw handleiding is per email verstuurd. Controleer uw email

Er is een email naar u verstuurd om uw inschrijving definitief te maken.

U heeft geen emailadres opgegeven

Uw vraag is op deze pagina toegevoegd

Info