Mobiltelefon M160
123
456
789
0
B
A
CE
D
F
H
G
IK
J
LN
M
O
P
R
Q
SU
T
V
W
Y
X
Z
1
7
8
9
10
11
12
2
3
56
14
4
13
DEUTSCH
Bedienungsanleitung
Bitte lesen und beachten Sie die nach
folgenden Informationen und bewahren
Sie diese Bedienungsanleitung zum Nach
schlagen auf!
Sicherheitshinweise
WARNUNG!
• Explosionsgefahr!
Verwenden Sie nur mitgelieferte Netzteile!
Verwenden Sie nur mitgelieferte oder typgleiche Akkus
oder Batterien!
Behandeln Sie Akkus und Batterien stets vorsichtig und
verwenden Sie Akkus und Batterien nur wie beschrieben.
Verwenden Sie nie Akkus und Batterien zusammen.
Verwenden Sie nie Akkus oder Batterien unterschiedlicher
Kapazität oder unterschiedlichem Ladezustand zusammen.
Verwenden Sie keine beschädigten Akkus oder Batterien.
• Lebensgefahr bei Herzschrittmachern!
Halten Sie einen Sicherheitsabstand von mindestens 15cm
zu Herzschrittmachern.
• Erstickungsgefahr durch Kleinteile, Verpackungs- und
Schutzfolien!
Halten Sie Kinder vom Produkt und dessen Verpackung
fern!
• Gefährdung von Gesundheit und Umwelt durch Akkus und
Batterien!
Akkus und Batterien nie öffnen, beschädigen, verschlucken
oder in die Umwelt gelangen lassen. Sie können giftige und
umweltschädliche Schwermetalle enthalten.
VORSICHT!
• Drohende Gehörschäden!
Vermeiden Sie ein längeres Hören auf voller Hörerlautstär
ke.
ACHTUNG!
• Drohende Sachschäden!
Umwelteinflüsse wie z. B. Rauch, Staub, Erschütterungen,
Chemikalien, Feuchtigkeit, Hitze oder direkte Sonneneinstrah
lung vermeiden.
Reparaturen nur von Fachpersonal durchführen lassen.
Verpackungsinhalt
- 1 Mobiltelefon - 1 Netzteil
- 1 Lithium-Ionen-Akku - 1 Bedienungsanleitung
Bedienelemente
1 Mini-USB-Anschluss
2 Taste
: Im Stand-by-Modus Hauptmenü aufrufen; im Menü
linker Softkey (Funktion wird links unten im Display angezeigt)
3 Taste
: Telefonate annehmen
4 Taste
: Stern-Taste; erstellen von Sonderzeichen
5 Ladekontakte
6 Headset-Buchse 3,5 mm (Headset nicht im Lieferumfang ent
halten)
7 Hörmuschel
8 Display
9 Navigationstasten
/ : Menüpunkte auswählen
10 Taste
: Im Stand-by-Modus Telefonbuch aufrufen; im
Menü rechter Softkey (Funktion wird rechts unten im Display
angezeigt)
11 Taste
: Telefonate beenden/abweisen
12 Tasten
bis : Eingabe von Ziffern und Buchstaben
13 Taste
: Raute-Taste; Wechsel Groß-/Kleinbuchstaben;
Tastensperre
14 Lampe,
gedrückt halten zum Einschalten
15 Taste
: Notruf-Taste
Bestimmungsgemäß
Dieses Mobiltelefon ist geeignet für das Telefonieren und Verschi
cken von SMS innerhalb eines Mobilfunknetzes. Jede andere
Verwendung gilt als nicht bestimmungsgemäß. Beachten Sie örtli
che Vorschriften und Bestimmungen. Eigenmächtige Ver
änderungen oder Umbauten sind nicht zulässig. Öffnen Sie das
Gerät in keinem Fall selbst und führen Sie keine eigenen Repara
turversuche durch.
SIM-Karte und Akku einsetzen
ACHTUNG!
• Die SIM-Karte kann beschädigt werden.
Achten Sie darauf, dass die SIM-Karte sauber und un
beschädigt bleibt. Legen Sie die SIM-Karte seitenrichtig ein.
• Der Akku oder das Telefon können beschädigt werden.
Achten Sie darauf, dass der Akku korrekt eingelegt ist.
Schalten Sie das Mobiltelefon aus, bevor Sie die Akkufachabde
ckung entfernen. Schalten Sie es erst wieder ein, wenn die Akku
fachabdeckung installiert ist.
B
C
A
Entfernen Sie die Akkufachabdeckung (A). Legen Sie die SIM-
Karte (B) ein. Legen Sie den Akku (C) ein. Installieren Sie die Ak
kufachabdeckung (A).
Akku aufladen
Laden Sie den Akku beim ersten Aufladen für mindestens 12
Stunden und laden und entladen Sie ihn einige Zyklen kom
plett. Damit begünstigen Sie eine lange Lebensdauer des Akkus.
123
456
789
0
B
A
CE
D
F
H
G
IK
J
LN
M
O
P
R
Q
SU
T
V
W
Y
X
Z
Darstellungen und Schreibweisen
Auszuführende Aktion
Folge bei richtiger Eingabe
Abgebildete Taste drücken (Beispiel)
2 Sek.
Abgebildete Taste 2 Sekunden drücken (Beispiel)
Nachfolgenden Menüpunkt mit den Tasten
/ markieren und mit der linken
Softkey-Taste
bestätigen
Ziffern oder Buchstaben eingeben
[Beispiel] Texte in eckigen Klammern geben Anweisungen
etwas auszuwählen oder eine Eingabe zu tätigen
(2) Position in Grafik
Bearbeiten Displaytext (Beispiel)
OK Softkey (Beispiel). Drücken Sie die zugehörige
Softkey-Taste (2) oder (10)
Telefon ein-/ausschalten
Einschalten
3 Sek. Telefon wird eingeschaltet
Ausschalten
3 Sek. Telefon wird ausgeschaltet
Telefonieren
Anrufen
[Rufnummer eingeben]
Ruf annehmen
VORSICHT!
• Sehr lauter Klingelton (bis 90 dB)!
Drohende Gehörschäden!
Halten Sie das Mobiltelefon nicht ans Ohr, wenn es
klingelt.
Gespräch beenden
Text eingeben
Zur Eingabe von Text sind die Zifferntasten mit Buchstaben beschrif
tet.
Satz- und Sonderzeichen eingeben
[Zeichen auswählen]
Zeichen löschen
Löschen
Telefonbuch
Neuen Telefonbucheintrag erstellen
Telefonbucheinträge
der SIM-Karte gespeichert werden.
Auf der SIM-Karte können nur Name und Rufnummer gespei
chert werden
Namen Optionen NeuenKontakthinzufügen [Mo
biltelefon oder SIM-Karte auswählen]
[Namen eingeben]
[Rufnummer eingeben]
Sie können weitere Rufnummern eingeben oder Ruftöne zu
weisen (nicht auf der SIM-Karte)
Optionen Speichern
Rufnummer aus Telefonbuch anrufen
Namen [Eintrag auswählen] Hinterlegte Ruf
nummer wird angerufen.
SMS
SMS verfassen und senden
Menü SMS Nachrichtenschreiben
[Text eingeben]
Optionen Sendenan
Nummereingeben [Nummer eingeben] OK oder
VonTelefonbuchhinzufügen [Telefonbucheintrag auswählen]
OK Nummer oder Telefonbucheintrag werden angezeigt
Optionen Senden
SMS lesen
Menü SMS Posteingang [Nachricht auswählen]
Optionen Ansicht Nachricht wird mit Datum und Uhr
zeit angezeigt
SMS löschen
Menü SMS Posteingang [Nachricht auswählen]
Optionen Löschen
Grundeinstellungen
Sprache einstellen
Menü Einstellungen Sprache [Sprache auswäh
len] OK
Datum und Uhrzeit einstellen
Menü Einstellungen UhrzeitundDatum Uhr
zeitundDatum [Datum und Uhrzeit einstellen]
Werkseinstellungen
Sie benötigen das Kennwort, um die Werkseinstellungen
wiederherzustellen. Werkseitig lautet das Kennwort 1122.
Notruf-Einstellungen
Sie können bis zu 5 Rufnummern festlegen, die bei gestartetem Not
ruf so lange nacheinander angerufen werden, bis einer der Ange
rufenen den Notruf entgegennimmt. Sie können alternativ die Num
mer einer Notrufzentrale eingeben.
Ein Fehlalarm bei offiziellen Notrufzentralen kann erhebliche
Kosten verursachen, die Ihnen in Rechnung gestellt werden
können. Verwenden Sie diese Funktion daher sorgsam.
Notrufnummern
Menü SOS SOSEinstellung Notrufnummerneinge
ben [Speicherplatz auswählen] Bearbeiten
AusdemTelefonbuch [Telefonbucheintrag auswählen]
oder Nummerbearbeiten [Rufnummer eingeben]
Nummer einer Notrufzentrale eingeben
Menü SOS SOSEinstellung RufnummerdesNot
rufzentrums [Rufnummer eingeben]
Notrufnachricht
Menü SOS SOSEinstellung Notrufnachrichtein
stellen StandardNachricht oder PersönlicheNotrufnachricht
Notruffunktion ein-/ausschalten
Menü SOS SOSEinstellung SOSModuseinstellen
EinzelneNotrufnummern Bis zu 5 Notrufnummern werden
nacheinander im Notfall kontaktiert
Notrufzentrum Notrufzentrale wird im Notfall kontaktiert
Aus Notruffunktion ist ausgeschaltet
Notruf auslösen
3 Sek.
Ein akustisches Signal ertönt
Die eingetragenen Notrufnummern werden nacheinander so
lange angerufen, bis der Notruf angenommen wird.
Wird Ihr Notruf angenommen, wird die Notrufnachricht abge
spielt und das Mobiltelefon auf Freisprechen geschaltet.
Die Notruffunktion muss vom angerufenen Teilnehmer durch
Drücken der Taste0 beendet werden. Sonst wird die Anruf
schleife fortgesetzt.
Notruf abbrechen
Netzteil
Ihr Mobiltelefon ist mit einem energieeffizienten Schaltnetzteil
SKL-5WE-U050-0500 (Input 240V
AC
, Output 5,0V
DC
, 500mA)
ausgestattet. Die Nulllast beträgt ca. 0,3W. Die durchschnittliche
Effizienz beträgt ca. 70%. Die Leistungsaufnahme während der
Ladung des Mobiltelefons beträgt ca. 3,2W.
SAR-Informationen
Informationen zu Funkfrequenzemissionen und den spezifischen
Absorptionsraten (SAR = Specific Absorption Rate).
Bei der Entwicklung dieses Mobiltelefons wurden die einschlägigen
Sicherheitsstandards für Funkfrequenzemissionen berücksichtigt.
Diese Grenzwerte basieren auf wissenschaftlichen Richtlinien und
beinhalten eine Sicherheitsmarge, um die Sicherheit aller Per
sonen zu gewährleisten, unabhängig von Alter und Gesundheitszu
stand.
Die auf den Richtlinien zu den Funkfrequenzemissionen angege
benen Werte basieren auf einer Maßeinheit Namens SAR. Die
Ermittlung von SAR-Werten erfolgt mit standardisierten Methoden,
bei denen das Telefon in allen verwendeten Frequenzbändern mit
höchster Energieleistung arbeitet.
Obwohl es bei den SAR-Werten verschiedener Telefonmodelle zu
Unterschieden kommen kann, wurden jedoch alle Modelle zur
Einhaltung der relevanten Richtlinien zu Funkfrequenzemissionen
entwickelt.
Für Bewohner von Ländern, die wie die Europäische Union den
von der ICNIRP (International C ommission on Non- Ionizing Radia
tion P rotection) empfohlenen SAR-Grenzwert übernommen haben,
der bei 2W/Kg (gemittelt über 10g Gewebe) liegt, gelten die
folgenden Informationen:
Der höchste gemessene SAR-Wert, gemittelt über 10g Gewebe,
betrug für dieses Mobiltelefon bei der Nutzung am Ohr 0,532W/kg.
Service-Hotline
Bei technischen Problemen wenden Sie sich an unsere Service-
Hotline.
Schweiz: Tel. 0900 00 1675 (Kosten national, Swisscom bei Druck
legung: CHF 2,60/min).
Bei Garantieansprüchen wenden Sie sich an Ihren Fachhändler.
Pflegehinweise
Gehäuseoberflächen mit einem weichen und fusselfreien Tuch
reinigen.
Keine Reinigungs- oder Lösungsmittel verwenden.
Garantie
SWITEL-Geräte werden nach den modernsten Produktionsverfah
ren hergestellt und geprüft. Ausgesuchte Materialien und hoch
entwickelte Technologien sorgen für einwandfreie Funktion und
lange Lebensdauer. Ein Garantiefall liegt nicht vor, wenn die Ursa
che einer Fehlfunktion des Geräts bei dem Telefonnetzbetreiber
liegt. Die Garantie gilt nicht für die in den Produkten verwendeten
Batterien, Akkus oder Akkupacks. Die Garantiezeit beträgt 24 Mo
nate, gerechnet vom Tage des Kaufs.
Innerhalb der Garantiezeit werden alle Mängel, die auf Material-
oder Herstellungsfehler zurückzuführen sind, kostenlos beseitigt.
Der Garantieanspruch erlischt bei Eingriffen durch den Käufer oder
durch Dritte. Schäden, die durch unsachgemäße Behandlung oder
Bedienung, natürliche Abnutzung, durch falsches Aufstellen oder
Aufbewahren, durch unsachgemäßen Anschluss oder Installation
sowie durch höhere Gewalt oder sonstige äußere Einflüsse ent
stehen, fallen nicht unter die Garantieleistung. Wir behalten uns
vor, bei Reklamationen die defekten Teile auszubessern, zu
ersetzen oder das Gerät auszutauschen. Ausgetauschte Teile oder
ausgetauschte Geräte gehen in unser Eigentum über. Schadener
satzansprüche sind ausgeschlossen, soweit sie nicht auf Vorsatz
oder grober Fahrlässigkeit des Herstellers beruhen.
