688372

Switel DET772 Handleiding

3
Verklein
Vergroot
Pagina terug
1/4
Pagina verder
Telefono senza li DET 77, DET 772
Elementi di comando
1 Altoparlante
2 Display
3 Elencochiamate,TastiSu
4 Tastosoftkey(interno/Eliminavoce/Telefono:spegnimento
delmicrofono)
5 Tastodinechiamata,accendere/spegnereportatile
(premere2sec./5sec.)
Telefonosquilla:Riutodichiamate,Telefono:Finechiamata
6 Ricomposizione,Menunavigaregiù
7 Accendere/spegnereSquilli
8 TastoR(ash)
9 ModalitàStandby:Aprirelarubricatelefonica
10 Microfono
11 Ricomposizioneultimachiamata
12 Keylock(premere2sec.)
13 Tastinumerici
14 ModalitàStandby:Tastodichiamata/risposta
15 ModalitàStandby:AprireMenu,ModalitàMenu:Conferma
16 Presatelefonica
17 Presadialimentazione
18 RicercaPortatile(paging)
19 Eliminamessaggio
20 Messaggioregistratostop/play
21 Riproduzionedelmessaggioprecedente
22 Riproduzionedelmessaggiosuccessivo
23 Displayriproduzionedelmessaggio
SEGRETERIA
Funzionamento su portatile
Attivare / disattivare la segreteria telefonica

Segreteria
SEGR. acc./sp.

SEGR. attiva
Ritardo di accettare la chiamata
Èpossibilesceglieretra2,4,6o8tonidichiamatafinoaquandola
segreteriatelefonicaaccettalechiamateinarrivo.

Segreteria
Imposta SEGR.
Ritardo Risp.
[Selezionareunavoce]
Rispondere ad una chiamata

Laregistrazionedelmessaggiovieneinterrottoinquestocaso.
Registrare il messaggio in uscita

Segreteria
Imposta SEGR.
Impost OGM
RISP. & REG.
Registra MES
[Recordannuncio]
Remoto
Accessoremoto/telecomandopuòesserefattodauntelefonoabilitato
DTMF.
Remoto on / off

Segreteria
Imposta SEGR.
Accesso REM
Attiva
Comporreilnumeroditelefonodellavostraconnessione.
Selasegreteriatelefonicaèspenta,ilogdopo10squilli.Seselezionato,
sirispondeconilritardoimpostato.Duranteilmessaggio,premereiltasto
asteriscoedigitareilPINdisicurezza.DopoaverinseritoilPINcorretto,le
seguentifunzioni:
Button Funzione
5 Avviare/fermarelariproduzione.
4 Tornaall‘iniziodelmessaggioattuale.Premereilpulsantedue
volteperpassarealmessaggioprecedente.
6 Perpassarealmessaggiosuccessivo.
2 Eliminareilmessaggiocorrente.
8 Arrestalariproduzione.
7 Attivalasegreteriatelefonica.
9 Spegnerelasegreteriatelefonica.
AltramodicadelmenuSEGRETERIAanalogoesempiodicuisopra.
1
4
22
19
5
6
20
8
7
10
17
18 1920
16
23
15
14
21
13
11
12
9
2
3
PRUDENZA!
ATTENZIONE!
AVVERTENZA!
ITALIANO
 Rivolgersialpropriogestorediretetelefonicaperottenerel’abilitazione
 aiserviziaddizionali.
Istruzioni per l’uso
  Leggereeosservareleseguentiinformazionieconservarele
  istruzioniperl’usoperconsultazionefutura!
Indicazioni di sicurezza
Pericolodiesplosione!
Utilizzaresologlialimentatoridiretefornitiindotazione!
Utilizzaresolobatteriericaricabiliforniteindotazioneoequivalenti!
Trattaresempreconprudenzabatterieepileeusarebatterieepilesolo
 comedescritto.
Nonmischiaremaibatteriericaricabiliepile.Nonutilizzaremaibatterie
 ricaricabiliopileconcapacitàostatidicaricadifferenti.Evitarel’usodi
 batteriericaricabiliopiledifettose.
Rischiodisoffocamentodovutoaminuteria,pellicoleprotettiveedi
 imballaggio!
Tenerelontanotaleimballaggiodallaportatadeibambini!
Batteriericaricabiliepilepossonoprovocaredanniallasalutee
 all‘ambiente!
Nonaprire,danneggiare,ingerireodisperderenell‘ambiente
 accumulatoriepile.Questepossonoconteneremetallipesantinocivie
 dannosiperl‘ambiente.
Incasodicadutaditensionenonèpossibilecompierechiamateconil
 telefono.Siconsigliadiricorrereincasodiemergenzaaduntelefono
 conloingradodifunzionareanchesenzaalimentazioneelettrica
 esterna.
Nonutilizzareiltelefonoinprossimitàdiapparecchiaturemediche.Non
 èpossibileescludereilsubentrodieventualiinterferenze.
Rischiodidanniall‘udito!
Evitarel‘ascoltoprolungatoadaltovolume.
Rischiodidannimateriali.
Evitareun’esposizioneafumo,polvere,vibrazioni,sostanzechimiche,
 umidità,caloreeraggisolaridiretti.
Leriparazionivannoafdateesclusivamentealpersonalequalicato
 delserviziodiassistenzatecnica.
Utilizzo conforme alla destinazione d’uso
Ilpresentetelefonoconsentedisvolgeretelefonateall’internodiunarete
telefonica.Qualsiasialtroimpiegoèconsideratoimproprio.Osservarele
normeedisposizionilocali.Nonsonoconsentitemodicheotrasformazioni
nonautorizzate.Nonaprirepernessunaragionel‘apparecchioautonoma-
mente,néprocedereariparazionidipropriainiziativa.
Oggetto di fornitura
1Stazionebase,(1)Shelldiricarica,1(2)alimentatoredirete,1(2)Unità
portatile,1Cavodicollegamentotelefonico,2(4)Accumulatorericaricabile,
1Istruzioniperl’uso
MESSA IN FUNZIONE
Collegare la linea telefonica
Allacciareilcavotelefonicoallapresatelefonica
Allacciareilcavotelefonicoallapresatelefonicaamuro
Collegare l’alimentatore
Collegareilcavodell’alimentatoreallastazionebase
Collegarel’alimentatoreadunapresaelettricamontataaregolad’arte
Caricare le batterie ricaricabili
LCaricarelebatteriericaricabililaprimavoltaperalmeno12ore,quindi
 caricare,scaricarecompletamentelebatterieperalcunicicli.Inquesto
 modosiprolungaladuratautiledellebatteriericaricabili.
Riporrel’unitàportatilenellastazionebase.
Inserire le batterie
ATTENZIONE!
Lebatteriericaricabilipossonocausaredannialtelefono.Fare
 attenzioneainserirelebatteriericaricabilicorrettamente.Spegnereil
 telefonoprimadirimuovereilcoperchiodelvanobatterie.Accenderedi
 nuovoiltelefonosolodopoaverapplicatoilcoperchiodelvanobatterie.
Inserire le batterie
ricaricabili secondo
quanto rafgurato.
RAPPRESENTAZIONI E MODI DI SCRITTURA
Premereiltastorafgurato
2sec. Premereiltastorafguratoper2secondi
Sequenzadiimmissionecorretta
Evidenziarelaseguentevocedimenuconitastidie
confermareconiltastosoftkeysinistro.
Immetterecifreolettere
[Esempio] Testiinparentesiquadrecontengonoindicazioni
riguardounadeterminataselezioneoimmissione
Rappresentazionediunsimbolodidisplay(esempio)
Impostazioni
Testodidisplay(esempio)
Rubrica
Softkey(esempio)
Simboli die display
Costante:Collegamentoconlastazionebase
Lampeggiante:Ilcollegamentoconlastazionebasesiinterrompe.
Costante:Indicazionedellostatodicaricadellebatterie.
Lampeggiantequandol’unitàportatileècollegataall’unitàbase:
L’accumulatorericaricabileèinfasedicarica.
Costante:lebatteriedovrebberoesserericaricate.
Lampeggiante:Caricarelebatterie.
Costante:Chiamataincorso.Lampeggiante:Chiamatainarrivo.
Lasegnalazioneacusticadichiamataèdisinserita.
Costante:Funzioneallarmeinserita.Lampeggiante:Allarme.
Ilbloccotastieraèattivato.
NuovomessaggioVocale(asecondadell’operatoredirete)
 Segreteriatelefonica„On“.Lampeggia:Nuovomessaggioregistrato
 Costante:Funzionechiamatainterna(soloconpiùunità
portatiliregistratesuunasolabase).
Lampeggiante:Chiamatainternainarrivo.
Conunmessaggiodell’elencochiamate:NuovaChiamata
Altritasticifra/carattereprecedentiosuccessivialtasto
attualmenteselezionato.Perselezionarlipremere .
IMPOSTARE LA LINGUA DEL DISPLAY

IMPOSTA PT
Lingua
[Selezionaunalingua]
CHIAMATA
Chiamare
 [Inserisciilnumeroditelefono] Ilnumeroviene
composto.
Rispondere ad una chiamata
Oilportatilesitrovanellabase:
Terminare una chiamata

Ricomposizione
Iltelefonomemorizzagliultimi5numericomposti.
 [Selezionareunavoce]
Richiamare dalla lista delle chiamate
Il telefono memorizza le ultime 10 chiamate nella lista chiamate.
 [Selezionareunavoce]
Chiamare dalla rubrica
Larubricapuòcontenere20voci.
 [Selezionareunavoce]
Lista chiamate
[Selezionareunavoce] 
Cancella
Lavocevienecancellata.
Modica dei numeri chiamati
[Selezionareunavoce] 
Salvare
[Inserireilnome] [Inserisciilnumero
ditelefono] [Selezionarelamelodia]
Altroesempiodimenudieditinganalogoprecedente.
RUBRICA
Creazione di una nuova voce

[Vuoto]
Modifica voce
[Inserireil
nome] [Inserisciilnumeroditelefono] [Selezio-
narelamelodia]
Modica delle voci della rubrica
 [Selezionarelavoce]
Cancella
L‘ulterioreelaborazionenelmenuRUBRICAesempioanalogodicuisopra.
IMPOSTAZIONI
Cambia PIN

IMPOSTA BS
Immetti PIN:
[0 0 0 0] [ImmettereunnuovoPIN]
[ImmetterenuovamenteilnuovoPIN]
SeavetedimenticatoilPIN,sipregadichiamareilnostroserviziodi
hotline.
Ripristina telefono allo stato di fabbrica

Reset
[InserireilPIN]
[Confermareconilseguentemessaggio]
L‘elencotelefonicononvieneeliminato.Sipregadicancellareladirec-
torydalmenurubrica.Portatiliregistratisonoancoraregistrati.
Data / Ora

IMPOSTA PT
Data e Ora
[Inserireladatael‘ora]
Sveglia

IMPOSTA PT
Sveglia

Attiva
[Inserirel‘oradellasveglia]
È „snooze“inpoi,questosignificachel‘allarmesiripetedopo7minuti,
finoaquandoilfuncitonvieneannullataimpostandolasveglia(IMPOSTA
PT-SVEGLIA).È„snooze“disattivata,l‘allarmesaràdatounavoltacheil
tempoimpostato.Perriconoscereilsegnalediallarme,premereuntasto
qualsiasi.
Risposta automatica set

IMPOSTA PT
Risposta autom.
Attiva
Quandoarispostaautomaticaaunachiamataèimmediatamente
adottataquandoilricevitorevienerimossodallabase.
L‘ulterioreelaborazionenelmenuIMPOSTAZIONIanalogoesempiodicui
sopra.
OPERAZIONE SUI SISTEMI TELEFONICI / SERVIZI AGGIUNTIVI
Registro / disconnettersi portatile

Registra
[InserireilPIN]
[PremereetenerepremutoiltastoPagingpostosullabaseper
circa5secondidopounbreveperiododitempo,l‘iconadell‘antennasul
displaysiilluminaeiltelefonoèregistratocostante.]
Adunastazionebasefinoa5portatilipossonoessereregistrati.Per
accedereaunportatile„straniera“sipregadiconsultareilmanualedi
istruzioniperl‘aiuto.
Portatile Cancella

IMPOSTA BS
CANCELLA PT

[InserireilPIN] [Selezionareilportatile]
Ilportatilechesistautilizzandononpuòesserecancellato.
Il funzionamento su un centralino telefonico
SeiltelefonoècollegatoaunPBX,èpossibile.LefunzionideitastiR,
comeadesempioiltrasferimentodichiamata,richiamataautomaticaSi
pregadileggereleistruzioniperl‘usodelsistematelefonico,chesideve
impostareiltempodiflashperutilizzarequestefunzioni.Seiltelefono
funzionasultuosistematelefonicodilavoro,ènecessariocontattareil
rivenditorepressoilqualeèstatoacquistatol‘apparecchio.Sipregadi
ricordare,conlevocidellarubrica,seilcodicediaccessoeunapausadi
selezioneeventualmenterichiesti(premereiltasto„0“dilunghezza)per
entrare.
I servizi forniti dal gestore di rete
Iltelefonosupportaiserviziaggiuntividelfornitoredirete,qualiinter-
mediazione,avvisodichiamataeconferenza.InformazionisultastoRè
possibileutilizzarequestiserviziextra.Sipregadiverificareconilproprio
gestorediretecuiiltempoflashdeveessereimpostatoperl‘utilizzodei
serviziaddizionali.Perl‘attivazionediserviziaggiuntivi,sipregadicontat-
tareilpropriooperatoredirete.
IMPOSTAZIONI PREDEFINITE / CONFIGURAZIONI PREDEFINITE
Elencochiamate Vuoto
Rubricatelefonica Vuoto
Sveglia Disattivato
SuoneriaptInterno: Melodia2
Esterno: Melodia1
Volume: 3
ImpostatoniTonitasti: Attivato
Tonibatt: Attivato
Fuoriportata: Attivato
Lingua Tedesco
Nomeportatile DET77,DET772
Display Nome portatile
Rispostaaut. Attivato
DataeoraFormatodata: GG-MM-AA
Formatoora: 24ora
Procselezione Toni
Tempoash Breve(100ms)
PIN 0000
Dati tecnici(Conriservadimodichetecniche!)
Caratteristica Valore
Standard DECT/GAP
Portatadellafrequenza 1,88~1,90GHz
Batteriericaricabili 2xNi-MH1,2VtipoAAA
Temperaturad’esercizioammessa 0°C–+40°C
Alimentatore di rete
Conalimentatoredireteefcienteinterminidiconsumoenergetico
VT04EEU06045oRJ-AS060450E002(input100-240VAC,output6VDC,
450mA)lapotenzaavuotocorrispondeaca.0,1W.L’efcienzamedia
corrispondeaca.70%.L’assorbimentodicorrentemax.corrispondeaca.
1,5W.
Linea diretta di assistenza
Incasodiproblemitecnici,rivolgersiallanostralineadirettadiassistenza.
Svizzera:tel.0900001675(spesedaretenazionaleSwisscomalladata
distampa:CHF2,60/min).Incasodireclamientroilperiododigaranzia
commerciale,rivolgersialrivenditoreautorizzato.
Indicazioni per la cura
Pulirelesupercidell’involucroconunpannomorbidoeantipelucchi.Non
utilizzaredetergentiosolventi.
Garanzia
GliapparecchiSWITELsonocostruitiecollaudatiinosservanzadei
processidiproduzionepiùmoderni.L‘impiegodimaterialiselezionatie
tecnologiealtamentesviluppatesonogarantidiunaperfettafunzionalità
elungaduratainvita.Nonsiconsideracasodigaranziaunmalfunzi-
onamentodell‘apparecchiolacuicausavadaindividuatanellasferadi
responsabilitàdelproviderdiretetelefonica.Lagaranzianonsiestende
apile,batteriericaricabiliopacchibatteriautilizzatiall‘internodegliappa-
recchi.Ilperiododigaranziacommercialericopre24mesiapartiredalla
datadiacquisto.Entroilperiododigaranziasiprocederàall‘eliminazione
gratuitadituttiiguastidovutiadifettidimaterialeoproduzione.Ildiritto
digaranziacessaincasodiinterventidapartedell‘acquirenteoditerzi.
Dannidovutiaimpiegooesercizioimproprio,naturaleusura,errato
montaggiooconservazione,collegamentooinstallazioneimpropri,forza
maggioreoaltriinussiesterninonsonocopertidagaranzia.Inqualitàdi
produttoreciriserviamoildiritto,incasodireclami,diriparareosostituire
lepartidifettoseodirimpiazzarel‘apparecchio.Partioapparecchisostituiti
passanodinostraproprietà.Sonoesclusidirittidirisarcimentoperdannise
nondovutiaintenzioneocolpagravedelcostruttore.Incasodidifettidel
presenteapparecchioduranteilperiododigaranzia,sipregadirivolgersi
esclusivamentealnegoziodirivenditadell‘apparecchioSWITELassieme
alrelativoscontrinodiacquisto.Inbaseallepresentidisposizioni,tuttii
dirittidigaranziadovrannoesserefattivalereesclusivamenteneiconfronti
delrivenditoreautorizzato.Decorsoilterminedidueannidalladatadi
acquistoeconsegnadeinostriprodottinonsaràpiùpossibilefarevalere
alcundirittodigaranzia.
Smaltimento
Smaltirel‘apparecchioconsegnandoloinunodeipuntidiraccolta
istituitidallapropriasocietàdismaltimentoriuticomunale(ades.
centrodiriciclomateriali).Laleggesugliapparecchielettricied
elettroniciprescriveaiproprietaridiapparecchiesauritilaconsegna
diapparecchielettriciedelettroniciinuncentrodirilievoriutiin
raccoltadifferenziata.Ilsimboloriportatoquialatoindicachenonè
assolutamenteconsentitosmaltirel‘apparecchiogettandoloneiriuti
domestici!Perleggesussistel‘obbligodiconsegnarebatterieepile
pressoirivenditoridipileutilizzandogliappositicontenitoridiraccol-
taeprovvedendointalmodoalcorrettosmaltimento.Losmaltimen-
toègratuito.Isimboliindicanochenonèassolutamenteconsentitogettare
batterieepileneiriutidomestici,consegnandoliainidellosmaltimento
neirispettivipuntidiraccolta.
Dichiarazione di conformità
Questoapparecchioèconformealladirettiva1999/5/CEcon-
cernenteleapparecchiatureradio,leapparecchiatureterminalidi
telecomunicazioneilreciprocoriconoscimentodellaloroconformi-
tà.Laconformitàconladirettivadicuisopravieneconfermatadalmarchio
CEapplicatosull‘apparecchio.Perladichiarazionediconformitàcompleta
sipregadivolerusufruiredelserviziogratuitodidownloaddalnostrosito
webwww.switel.com.
3

Hulp nodig? Stel uw vraag in het forum

Spelregels

Misbruik melden

Gebruikershandleiding.com neemt misbruik van zijn services uitermate serieus. U kunt hieronder aangeven waarom deze vraag ongepast is. Wij controleren de vraag en zonodig wordt deze verwijderd.

Product:

Bijvoorbeeld antisemitische inhoud, racistische inhoud, of materiaal dat gewelddadige fysieke handelingen tot gevolg kan hebben.

Bijvoorbeeld een creditcardnummer, een persoonlijk identificatienummer, of een geheim adres. E-mailadressen en volledige namen worden niet als privégegevens beschouwd.

Spelregels forum

Om tot zinvolle vragen te komen hanteren wij de volgende spelregels:

Belangrijk! Als er een antwoord wordt gegeven op uw vraag, dan is het voor de gever van het antwoord nuttig om te weten als u er wel (of niet) mee geholpen bent! Wij vragen u dus ook te reageren op een antwoord.

Belangrijk! Antwoorden worden ook per e-mail naar abonnees gestuurd. Laat uw emailadres achter op deze site, zodat u op de hoogte blijft. U krijgt dan ook andere vragen en antwoorden te zien.

Abonneren

Abonneer u voor het ontvangen van emails voor uw Switel DET772 bij:


U ontvangt een email met instructies om u voor één of beide opties in te schrijven.


Ontvang uw handleiding per email

Vul uw emailadres in en ontvang de handleiding van Switel DET772 in de taal/talen: Duits, Engels, Frans, Italiaans als bijlage per email.

De handleiding is 1,89 mb groot.

 

U ontvangt de handleiding per email binnen enkele minuten. Als u geen email heeft ontvangen, dan heeft u waarschijnlijk een verkeerd emailadres ingevuld of is uw mailbox te vol. Daarnaast kan het zijn dat uw internetprovider een maximum heeft aan de grootte per email. Omdat hier een handleiding wordt meegestuurd, kan het voorkomen dat de email groter is dan toegestaan bij uw provider.

Stel vragen via chat aan uw handleiding

Stel uw vraag over deze PDF

loading

Uw handleiding is per email verstuurd. Controleer uw email

Als u niet binnen een kwartier uw email met handleiding ontvangen heeft, kan het zijn dat u een verkeerd emailadres heeft ingevuld of dat uw emailprovider een maximum grootte per email heeft ingesteld die kleiner is dan de grootte van de handleiding.

Er is een email naar u verstuurd om uw inschrijving definitief te maken.

Controleer uw email en volg de aanwijzingen op om uw inschrijving definitief te maken

U heeft geen emailadres opgegeven

Als u de handleiding per email wilt ontvangen, vul dan een geldig emailadres in.

Uw vraag is op deze pagina toegevoegd

Wilt u een email ontvangen bij een antwoord en/of nieuwe vragen? Vul dan hier uw emailadres in.



Info