A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
B
C
D
E
F
A
Schrl o seD ECT-/GAP-Te lefon m it
di gita lem A nr uf be ntw orter
DET187
BE DIE NUNGS ALEI T UNG
Aus packe n I hres Tel ef ons
Sie s o llten fo lgende Teil e i n der Ver pack ung v orfi nden:
- das sc hnu rlos e Mobilt eil (zw ei M obilt eil e i n ei nem D oppelsyst em, dr ei i n ei nem
Dreif ac hsyst em und vi e r in e inem V ie rfac hsys tem)
- di e B asi s ei nheit
- zwei wiede raufl adba re Akk us f ü r jedes M ob ilte il
- ei ne Akk uf ac habdeck ung f ü r jedes Mobilt eil
- ei n Tel ef onansc hl ussk abel f ür di e B asi s ei nheit
- ei n N etzk abel und ei n A dapt e r für di e B asi s ei nheit
- Ladege rät e, j edes mit ei nem angesc hl oss enen N etzkabel und A dapt er, für Syst eme mit
mehr er en Mobilt eil en
** Bew ahr en Sie I hr en Kaufbel eg f ür G ar anti el eist ungen auf.
Erstm alig es L ad en d e r Akku s
Vor der erst en Verw endung I hr es Tel ef ons m üss en Si e unbedi ngt all e Akk us 16 St unden
lang v o llständ ig auf laden.
Wicht iger H inwe is:
Dies es Tel ef on ist bei ei nem Strom ausf all nic ht für N otr ufe geei gnet.
Für N otr uf e s ollt en Si e ei n St andar dtel ef on haben, das an I hr er Tel ef onl eit ung
angesc hl oss en ist und nic ht mi t N etzs trom ges peist w i rd, s o dass Si e bei ei nem
Strom aus fall A nr uf e t ätigen k önnen.
Funkti onst ast e n des Tel ef ons
E Menüt ast e
- Zug riff au f das H aup tmenü
F [* ]- Tast e
- Lange d rück en, um di e Tast ens perr e z u akti vier en
oder z u deakti vier en
G Stummsc hal t-Tas te
- Mik rof on ei n -/aussc hal ten
H Anzei ge
I Tast e N av igat ioz ur ück
- Einen M enüe int rag abb rec hen
- Ziffe rn ode r Zeic hen l ösc hen
- Tast e gedr ückt halt en, um zwi sc hen dem M obilt eil-
nam en und D at um/U hrz eit im R uhez ust and z u w ec h-
sel n
J T ast e B eend en
- Einen An ruf beenden
- Tast e gedr ückt halt en, um das M obilt eil ein-/ ausz u-
schalt en
- Menü/V o rgang beenden
K R-Tas te
L Wa hlw ie der holtas te
- Wec hs elt i n di e Wiede rwahllste und w äh lt d ie letz t e
Numm er
A Hörm usc hel M [ #]- Tast e
- Ges p räc h unt e rb rec hen
- Lange d rück en, um das Kli ngel n ei n -/ausz usc hal ten
B O K-Tas te
- Menüei nt rag ausw ähl en
N I NT- Tast e
- In te rnen A n ruf t äti gen
- Konf e renz ges p räc h t äti gen
C Navig atio st ast e
- Nac h oben, um di e Lauts t ä rke zu e rhöhen und CI D
anz uz ei gen
- Nac h unt en, um di e Lauts t ä rke zu reduzi e ren und
auf das Tel ef onbuc h z uz ugr eif en
O Mikrof on
D Sprec htas te
- Einen An ruf t äti gen
- Einen An ruf annehm en
Basi sst ation
A Anr uf beantw ort er An/ Aus
B Wieder gabe St artS t opp
C Näc hst e Nac hric ht
D Zur ück z ur v or heri gen N ac hric ht oder akt uell e
Nac hric ht wieder ho len
E Aktuell e N a chri cht l ö schen, l ange dr ü cken, um all e
abgehört en N ac hric ht en z u l ösc hen
F Wieder gabe lauts t ärk e er höhen/v err inger n
Was wird auf d em Di spl ay ang ez eigt ?
A Disp laysym bo le
B Wird im Menü modus z ur B est ät igung I hr er A usw ah l
angez ei gt.
C Zei gt an, dass m ehr er e O pti onen v erf ügbar si nd.
Verw enden Sie d ie AUF-/ ABW ÄRT S-Tast e, um nac h
oben/ unt en z u bl ätt er n.
D Wird im Menü modus angez e igt.
Wähl en Si e BAC K, um z ur ück z ur v or heri gen M enüe-
bene z u w ec hs el n. W ähl en Si e BAC K, um di e l etz t e
Ziffer bzw . das letz t e Zeic hen z u l ösc hen.
Was b ed eut en di e S ymbol e?
Akkul ade zu stand Z ei g t an , da ss di e Akku s voll ständi g gel aden ist.
Anr uf Z ei gt an, dass ei n ext er nes G es pr äc h v er bunden ist oder
gehalt en wir d.
Blinkt, w enn ei n ei ngehendes G es pr äc h em pf angen wir d.
Nac hr icht Z e igt an, dass S ie e ine neue Spr ac hnac hric ht haben.
Anr uf er anz ei ge Erschei nt, w enn neue ent gangene Anr uf e v or handen si nd
oder di e A nr uflis t e angez ei gt wir d.
Tel ef onbuc h Ersc hei nt, w enn auf das Tel ef onbuc h z ugegriff en wird.
Alarm Erschei nt, w enn de r Weck e r akti vi e rt is t.
Klingelt on aus Er sc hei nt, w enn di e R uft onl auts t ärk e aus gesc halt et ist.
Anr uf beantw ort er Erschei nt, w enn de r An ruf beantw o rte r akti vi e rt is t.
Blinkt, w enn neue N ac hric ht en auf gez eic hnet w ur den.
Signa lev e l Ze igt an, dass das M ob ilteil angem eldet is t und si c h i n
Re ich we ite der B as issta t ion bef indet.
Das S ym bo l b linkt, w enn si c h das M obilt eiauß er ha lb des
Ber eic hs befi ndet oder nac h ei ner Basi sst ati on s uc ht.
Vor I nbetri e bna hme l ese n
Die B as ise inhe it und das bz w. di e Ladeger ä t/e s ollt e/ n auf ei ne ebene O berfl äc he gestellt
wer den, s o dass:
- de r Steck er des N etzger ät s an ei ne l ei cht err ei chbar e St e ckdo se mit 100- 240 V
AC
angesc hl oss en w er den k ann – v ers uc hen Si e ni em als, das N etzkabel zu verl änger n.
- das Tel ef onansc hl ussk abel der B asi s ei nheit bis z u Ihr er Tel ef onst eck dos e oder der
Verl änger ungs dos e r eic ht ( das Ladeger ät hat k ei nen Tel ef onk abel ansc hl uss).
- sie si ch ni cht i n de r Nähe ei nes ande ren Tel ef ons befinden – d ies k ann F unkst ör ungen
ver ur sa chen.
- sie si ch ni cht i n de r Nähe ei nes S pül beck ens, ei ne r Badew anne, ei ne r Dusc he ode r
ander en Ort en befi nden, w o si e nass w er den k önnten.
- sie si ch ni cht i n de r Nähe v on El ekt roge rät en, z . B . K ühlsc h ränk en, W asc hmasc hi nen,
Mikrow e llenher den, Leuc hts t ofröh ren , Fer ns ehger ä ten usw. be finden.
- sie von heiß en ode r feuc ht en Ort en und stark em S onnenlic ht f er ngehalt en w er den.
Funksi gnal e zwi sc he n M obilte il und Basi sei nheit
Sie m üss en e ine F unkv er b indung zw ischen Mobilt eil und B asi s ei nheit herstell en, um si e
gem ei ns am v erw enden z u k önnen. All e gr oß en G egenst ände aus M etall, z . B .
Kühlsc hr änk e, Akten schr än ke u sw., di e si c h zwi sc hen Mobilt eil und B asi s ei nheit
befi nden, k önnen das F unksi gnal v erri nger n. A uc h ander e s oli de Strukt u ren, z . B .
Wände, k önnen di e Si gnalst ärk e v erri nger n.
Inter fer e nze n
Falls di e Wi eder gabequalt ät sc hl ec ht er wi r d, w enn Si e si c h w ähr end ei nes G es pr äc hs
um her bew egen, is t di es w ahrsc hei nlic h auf Int erf er enz en zwi sc hen dem M obilt eil und der
Basi s ei nheit z ur ückz uführ en – vi ell eic ht befinden S ie s ich zu nahe an e inem ander en
Tel ef on oder ei nem ander en El ektr oger ät. G ehen Si e an ei nen ander en Ort, um di e
In ter fer enz en z u beheben. A nder nf alls k ann es z u ei ner k urz en U nt er br ec hung oder z um
Abbr uc h des G es pr äc hs k omen.
ECO-Mode
Sow ohl im G es pr äc hs- als auc h im Ber eitsc haftsmodus wir d di e Str ahl ung
im Ver gl eic h z u St andar d-DE CT -Sc hnurl ost el ef onen er heblic h v erri ngert.
Ansc hl uss a n das Str om netz
WICHT IG – Di e B asi s ei nhei t und das Ladeger ä t müss en mit dem N e tz teil v erw endet
wer den, das mit der Ei nheit geli ef ert wird. Die Verw endung ei nes ander en N etz t eils ist
nic ht mi t EN 60950 k ompati bel und f ührt z ur Nic ht ber ec htigung der Verw endung di es es
Ger äts .
Die B as issta t ion Ihr es Tel ef ons v erf ügt über ei n ener gi eefiz ien tes S c hal tne tz teil IA 5060G
oder S 003IV 0600050 (Ei ngangss pannung 100~ 240 V
AC
, Aus gangss pannung 6 V
DC
,
500 mA). Die Le is tungs au fnahm e des A dapt ers ohne Last betr ägt c a. 0, 3 W.
Der durc hsc hnitt lic he Wirk ungs gr ad betr ägt c a. 69, 12 %.
Der St r omver br au ch der B a si ssta tion betr ägt
- im Betriebsm odus (Ruhez ustand/G es pr äc h): c a. 1,1 / 1, 4 W
- beim Laden des M obilt eils: c a. 1, 7 W
Die m it e inem Tel ef ons et geli ef ert e( n) Ladest ation( en) ist/ s ind m it e inem
ener gi eeffiz ient en Sc ha ltne tz teil (I nput 100~ 240 V
AC
, Ou tpu t 6 V
DC
, 150 mA)
aus gest attet. Di e N ulll ast betr ägt c a. 0, 3 W. Die durc hsc hn i ttliche E fiz ienz be träg t ca .
69, 12 %. Di e Leist ungs aufnahm e der Ladest ation betr ägt:
- ohne Mobilt eil: c a. 0,3 W
- wäh rend de r Ladung des Mobilt eils: c a. 0,9 W
Sich erh e itsh inwe is zum U m g ang m it Akku s
NUR di e mit dem M ob ilte il ge lef ert en w ieder auf ladbar en Akk us v erw enden. KE INE n icht
wieder auf ladbar en B atteri en v erw enden – si e k önnen berst en und Ihr Tel ef on
besc hädi gen.
Inst a llat ion unEi nric ht ung
Setz en Sie d ie w ieder auf ladbar en Akku s in jede s Mobilt eil ei n
1) S etz en Si e di e AAA- Akk us (M ark enname: HF R , K apazit ät: Ni-M H 1, 2V/400 mA h oder
Mark enna me: SAN IK, Kapazit ät Ni-M H 1 ,2V/ 400 mAh) i n das Mobilt eil ei n und ac ht en
Sie auf d ie Ü ber e inst immung der im Akkufac h marki ert en P ol ung.
2) Sc hli eß en Si e di e Akk ufac habdeck ung, i ndem Si e si e i n P osit i on sc hi eben und f est
dr ück en, um si c herz ust ell en, dass si e ei nger ast et is t.
Schli eß en Sie d as N etz t e i an
1. S teck en Si e das N etzk abel der B asi sst ation (Typ: IA 5060G oder S 003IV0600050,
100- 240 V
AC
/ 6 V
DC
/ 500 mA) i n di e B uc hs e au f der R ücks ei te der B asi ss ta tion und das
ander e E nde i n ei ne St eck dos e mit 100- 240 V
AC
50- 60 Hz.
2. Sc hli eß en Si e das Tel ef onansc hl ussk abel i n di e Tel ef onbuc hs e auf der R ücks eit e der
Basi sst ati on und das ander e Ende an ei ne Steck dos e an. S t eck en Si e das N etz teil des
Ladeger äts an ei ne St eck dos e mit 100- 240 V
AC
50- 60 Hz.
Bev or Sie das sc hnur los e Mobilt eil das erst e M al v erw enden, is t es wi c hti g, dass Si e di e
Akku s voll ständi g l aden .
Stell en Sie das M ob ilte il für 16 Stunden i n das Ladeger ät.
Wenn Si e l eer e Akk us l aden, bli nkt das S ymbol f ür di e Akk ul adung.
Wenn Si e gl auben, dass das S ymbol nic ht den ric hti gen Akk ul adez ust and anz ei gt, pr üf en
Sie z uerst, ob das M ob ilte il im Ladeger ät or dnungs ge mäß pos it ion iert ist.
Wenn Si e si c her si nd, dass di es der F all ist, nehm en Si e di e Akk us her aus und s etz en
Sie s ie w ieder e in. Bitte beac h ten Sie, dass es normal ist, dass das N etz teil w arm wi r d.
Dies weist nic ht auf ei nen F ehl er hi n.
Acht un:
Verw enden Si e nur das mit d ies er E inhe it ge lief ert e N etzteil . Dur ch da s Verw enden ei nes
ander en N etzteil s kann di e Ei nheit be schädi gt w er den.
Der Netz teilty p f ür di e B asi sst ati on ist IA5060G oder S003I V0600050, 100- 240 V
AC
/
6 V
DC
/ 500 mA .
Betri eb I hr es T el efon s
Ein- /Aussc ha lten
Halt en Si e di e Tast e END E m ehr als 2 S ek unden l ang gedr ückt, um das
Mobilt eils ei n-/ ausz usc halt en.
** Sie k önnen das M ob ilte il aussc ha lten und Strom s pa ren.
Hin weis e: W enn das M obilt eil aus gesc halt et is t, k önnen Si e k ei ne G es pr äc he täti gen,
ei nsc hli eßlic h N otruf e. Ei ngehende G es p räc he w e rden nic ht du rch ei nen Kli ngelt on
signa li siert. Um e in G e spr ä ch an zunehmen, m üss en Si e das M obilt eil w i eder ei nsc halt en.
Es kann ei ni ge Z eit dauer n, bi s da s Mobilt eil di e F un kver bi ndung mit der Basi s ei nheit
wieder her gest e llt ha t.
Tast e nfel d s perr e n/e nts perr e n
Halt en Si e di e ST E RN-Tast e 1 S ek unde l ang gedr ückt, um das Tast enfel d
im Ruhez ustand z u s perr en/z u entsperr en.
Hin weis: E i ngehende G es pr äc he k önnen auc h mit ges perrtem Tast enf el d angenommen
wer den.
Uhrzeit und Datum einst ell e n
Hin weis: W enn Si e den Dienst für di e A nr ufer anz ei ge abonni ert haben, w er den U hrz eit
und D atum autom atisch e ingest e llt, wenn S ie e in G es pr äc h em pfangen. Si e müss en
jedoc h m ög licherw e ise da s r icht ige J ahr e inst e llen.
1. Dr ück en Si e di e Tast e MENÜ, um z ur M enüaus wahl z u wec hs el n.
2. Dr ück en Si e di e N avi gati onst ast e, um UHR & W E CK R ausz uw ähl en, und
dr ück en Si e dann z ur B est ätigung d ie Tast e OK.
3. Dr ück en Si e di e Tast e OK, um DATUM/ ZEI T ausz uw ähl en. D as z ul etz t
ges peic hert e D atum wir d angez ei gt. G eben Si e das akt uell e D at um ei n (JJ -M-DD ),
dr ück en Si e OK und geben Si e dann di e U hrz eit ei n (HH -MM).
4. Dr ück en Si e di e N avi gati onst ast e, um A M oder PM ausz uw ähl en (w enn di e U hrz eit im
12-St unden-F orm at angez ei gt wir d), und dr ück en Si e dann OK, um di e A usw ahl z u
best äti gen. Z ur B est ätigung w ird e in S igna lton aus gegeben .
Mobilte ilnam e n ä nder n
1. Dr ück en Si e di e Tast e MENÜ, um z ur M enüaus wahl z u wec hs el n.
2. Dr ück en Si e di e N avi gati onst ast e, um PER S. EIN ST ausz uw ähl en, und dr ück en Si e
dann z ur B estäti gung di e Tast e OK.
3. Dr ück en Si e di e N avi gati onst ast e, um MOB ILT.NAM E ausz uw ähl en, und dr ück en
Sie dann z ur Bestäti gung di e Tast e OK. D er aktuell e M obilt eil nam e wir d angez ei gt.
4. Dr ück en Si e di e Tast e ZURÜCK, um di e Z eic hen nac hei nander z u l ösc hen.
Geben Si e den neuen N am en ei n (m axim al 10 Z eic hen) und dr ück en Si e z ur B est ätigung
di e Tast e OK. Z ur B estäti gung wir d ei n Si gnalt on aus gegeben.
Disp layspr ach e änd ern
1. Dr ück en Si e di e Tast e MENÜ, um z ur M enüaus wahl z u wec hs el n.
2. Dr ück en Si e di e N avi gati onst ast e, um PER S. EIN ST ausz uw ähl en, und dr ück en Si e
dann z ur B estäti gung di e Tast e OK.
3. Dr ück en Si e di e N avi gati onst ast e, um SPR ACH E ausz uw ähl en, und dr ück en Si e
dann z ur B estäti gung di e Tast e OK.
4. Dr ück en Si e di e N avi gati onst ast e, um di e gew ünsc ht e S pr ac he ausz uw ähl en, und
dr ück en Si e dann z ur B est ätigung d ie Tast e OK. Z ur B estäti gung wir d ei n Si gnalt on
aus gegeben.
** Sobal d di e Dis pl ays pr ac he f estgel egt is t, w er den di e O pti onsm enüs auf dem M obilt eil
sof ort i n der au sgew ählt en S pr a che ange zei gt.
Anr ufe tä ti ge n une nt ge ge nne hme n
Anr uf tä ti ge n
Vorwä hle n
Wähl en Si e di e N umm er (maxim al 24 Zifer n) und dr ück en Si e dann di e
Tast e SPR ECH EN.
Direktw ah l
Drück en Si e di e Tast e SPR ECH EN, um di e Ver bi ndung herz ustell en, und
wähl en Si e dann di e Numer ( maxim al 24 Ziffer n).
Anr uf a us W a hlw ie der hollst e
Drück en Si e im Ruhez ust and di e Wahlw i eder holt aste.
Wähl en Si e mit der N avi gati onst aste ei nen Ei ntr ag i n der W ahlw i eder holli-
ste und dr ü cken Si e dann di e Tast e SPR ECH EN.
Anr uf a us der Anr uflis te
Drück en Si e im Ruhez ust and di e Tast e ANRUF LIST E ( AUFW ÄRTS).
Wähl en Si e mit der N avi gati onst aste ei nen Ei ntr ag i n der A nr uflis t e und
dr ück en Si e dann di e Tast e SPR ECH EN.
Hin weis: S i e m üss en den Dienst für di e A nr ufer-A nsc hl ussk ennung abonni er en, um di e
Numm er oder den Nam en des A nr uf ers i n der A nr uflis t e s ehen z u k önnen.
Anr uf a us dem Tel ef onbuc h
Drück en Si e im Ruhez ust and di e Tast e TE LEFON BUCH ( ABW ÄRTS).
Wähl en Si e mit der N avi gati onst aste ei nen Ei ntr ag im Tel ef onbuc h und
dr ück en Si e dann di e Tast e SPR ECH EN.
Ein Ges präc h a ne hme n uee ne n
1. Wenn das Tel ef on kli ngelt, dr ück en Si e di e Tast e SPR ECH EN.
2. Um ei n G es pr äc h z u beenden, dr ück en Si e di e Tast e BEEND EN.
War nung: Wenn das M obilt eil w ähr end ei nes ei ngehenden G es pr äc hs kli ngelt, halt en Si e
das M obilt eil bitt e nic ht z u nah an I hr e O hr en, da di e Lautstär ke de s Klinge lton s Ihr G ehör
besc hädi gen k ann.
Wicht iger H inwe is:
Um das G es pr äc h z u beenden, k önnen Si e das Mobilt eil ei nf ac h z ur ück auf s ei ne
Basi sst ati on oder auf das Ladeger ät s tell en.
Stell en Sie s icher, dass Si e di e F unk tion z um au tomatisc hen A uflegen n icht dea ktiv iert
haben.
La uts tär ke der H örm usc hel einst ell e n
Drück en Si e währ end ei nes G es pr äc hs di e Navi gati onst aste, um zwi sc hen
LAUT ST ÄR K 1 bis LAUT ST ÄR K 3 ausz uw ähl en.
Mikrof on e in- /au ssch a lten
Wenn das Mi kr of on aus gesc halt et is t, wir d auf dem M obilt eil STUMM EIN angez ei gt
und der A nr ufer k ann Si e nic ht hör en.
Drück en Si e währ end ei nes G es pr äc hs di e Tast e STUMM, um das Mi kr o-
fon ei n- /ausz usc hal ten .
Mobilte ilr ufe n (Pa gi ng)
Mit der P ag ing-F unkt ion k önnen S ie e in f eh lendes Mobilt eil s uc hen, w enn es si c h i n
Reic h weit e befi ndet und auf gel adene Akk us ent hält.
Drück en Si e di e Tast e MOBI LTEIL SUCH EN, di e si c h au f der Rücks eit e
der Tel ef onbasi s befi ndet. All e angem el det en M obilt eil e begi nnen z u kli n-
gel n.
Sobal d Sie das M ob ilte il gef unden haben, dr ück en Sie e ine be lieb ige
Tast e auf dem M obilt eil oder di e Tast e MOBI LTEIL SUCH EN er neutum
das P agi ng z u beenden.
Ankl opfe n
Wenn Si e den Di enst z um A nkl opf en abonni ert haben, gi bt di e H örmusc hel ei nen
Signa lton aus , um Sie dar über z u inf ormier en, dass e in zw e ites e ingehendes G es pr äc h
vor handen i st. Die Nummer oder der N am e des zw eit en A nr ufers wi r d auf dem Tel ef on
ebenf alls angez ei gt, s ofer n Si e den Di enst f ür di e A nr uf er-A nsc hl ussk ennung (C all er Li ne
Iden ti fica tion , CL I) abonni e r t haben . Wei ter e In form ati onen z u di es em Di enst er halt en Si e
bei I hr em N etz anbi et er.
Das T el efonbu ch verw end en
Ihr Mobilt eil k ann bis z u 50 N am en und N umer n i m Tel ef onbuc hs peic her s peic her n.
Jeder Tel ef onbuc hei ntr ag k ann maxim al 24 St ell en f ür di e R uf numer und 12 Z eic hen f ür
den N amen ent halt en.
Zeic hen ei ngeben
Wenn Si e ei n F el d w ähl en, i n das Si e Text ei ngeben k önnen, k önnen Si e di e B uc hst aben
ei ngeben, di e auf den Tast en auf gedr uckt si nd, i ndem Si e di e r el ev ant e Tast e ei n oder
mehr er e Mal e dr ück en.
Drück en Si e beis pi els weis e 2 ei nm al, um den B uc hstaben A ei nz ugeben, dr ück en Si e 2
zweim al, um den B u ch staben B ei nz ugeben usw. Leerz eic hen und ander e Symbol e
können mit der Tast e 1 oder 0 ei ngegeben w er den.
Eine n K ontak t im Tel ef onbuc h s pei c her n
1. Dr ück en Si e di e Tast e MENÜ, um z ur M enüaus wahl z u wec hs el n.
2. Dr ück en Si e di e N avi gati onst ast e, um TEL E F.BUCH ausz uw ähl en und dr ück en Si e
dann z ur B estäti gung di e Tast e OK.
3. Dr ück en Si e di e Tast e OK er neut, um z u NE UE R EI NT R. z u w ec hs el n.
4. G eben Si e den N am en des K ont akts ei n (m a xima l 12 Z e i chen). Um den N am en zu
bear beit en, dr ück en Si e di e Tast e ZURÜCK, um das z ul etz t ei ngegebene Z eic hen z u
lösc hen. Dr ück en S ie d ie Tast e OK, um den N am ens ei ntr ag z u best ätigen.
5. G eben Si e di e N umm er des K ont akts ei n (m a xima l 24 Z iffer n) und dr ü cken Si e zur
Best äti gung di e Tast e OK. Z ur B est ätigung w ird e in S igna lton aus gegeben .
** Wenn der S peic her v oll ist, k önnen Si e k ei nen neuen Tel ef onbuc hei ntr ag s peic her n. I n
di es em F all m üss en Si e v or handene Ei ntr äge l ösc hen, um Pl atz für neue z u sc hafen.
** Wenn Si e di e N umer s peic her n, geben Si e di e v ollst ändi ge N u mmer ei nsc hli eßlic h
der Vorw ahl ei n, w enn Si e di e A nr uf er-A nsc hl ussk ennung abonni ert haben. A nder nfalls
wird de r Nam e bei ei nem ei ngehenden G es pr äc h nic ht angez ei gt.
Auf das Tel ef onc h z ureif e n
1. Dr ück en Si e im R uhez ustand di e Tast e TE LEFON BUCH ( ABW ÄRT S), um di e
Tel ef onbuc hei ntr äge z u durc hs uc hen. Al t er nativ k önnen Si e auc h di e Tast e MENÜ
dr ück en, um TE LEFON BUCH anz uz ei gen und dr ück en Si e dann OK, um es
ausz uw ähl en.
2. Dr ück en Si e di e N avi gati onst ast e, um EINT R ÄG E ausz uw ähl en und dr ück en Si e
dann z ur B estäti gung di e Tast e OK. Di e Tel ef onbuc hei ntr äge w er den i n al phabetisc her
Rei henf ol ge auf gelist et und Si e k önnen di e Navi gati onst ast e dr ück en, um durc h di e
ges peic hert en Ei ntr äge z u bl ätt er n.
3. Dr ück en Si e di e Tast e OK, um di e D et ails des aus gew ählt en Ei ntr ags anz uz ei gen.
** Anstatt di e N avi gati onst ast e z um D urc hs uc hen der Tel ef onbuc hei ntr äge z u dr ück en,
können Si e di e numerisc he Tast e dr ück en, di e dem A nf angs buc hst aben des Ei ntr ags
ents pric ht, den Si e s uc hen. Wenn Si e beis pi elsw eis e 2 dr ück en, w er den di e mit A
begi nnenden Ei ntr äge angez ei gt. W enn Si e 2 er neut dr ück en, w er den di e mit B
begi nnenden Ei ntr äge angez ei gt usw.
Eine n Te lefon ch e intra g ä nder n
1. Dr ück en Si e di e Tast e MENÜ, um z ur M enüaus wahl z u wec hs el n.
2. Dr ück en Si e di e N avi gati onst ast e, um TEL E F.BUCH ausz uw ähl en und dr ück en Si e
dann z ur B estäti gung di e Tast e OK.
3. Dr ück en Si e di e N avi gati onst ast e, um EINT R . ÄND ERN ausz uw ähl en und dr ück en
Sie dann z ur Bestäti gung di e Tast e OK.
4. Dr ück en Si e di e N avi gati onst ast e, um den z u bear beit enden Ei ntr ag ausz uw ähl en und
dr ück en Si e dann z ur B est ätigung d ie Tast e OK. D er akt uell e N am e wir d angez ei gt.
Bear beit en Sie den N am en und dr ück en Sie dann z ur Best ätigung OK.
5. B ear beit en Si e di e N ummer und dr ück en Si e dann z ur B est ätigung OK. Z ur
Best äti gung wir d ei n Signa lton aus gegeben .
Eine n Te lefon ch e intra g lösc he n
1. Dr ück en Si e di e Tast e MENÜ, um z ur M enüaus wahl z u wec hs el n.
2. Dr ück en Si e di e N avi gati onst ast e, um TEL E F.BUCH ausz uw ähl en und dr ück en Si e
dann z ur B estäti gung di e Tast e OK.
3. Dr ück en Si e di e N avi gati onst ast e, um LOSC EN ausz uw ähl en und dr ück en Si e
dann z ur B estäti gung di e Tast e OK.
4. Dr ück en Si e di e N avi gati onst ast e, um den z u l ösc henden Ei ntr ag ausz uw ähl en und
dr ück en Si e dann z ur B est ätigung d ie Tast e OK.
5. Dr ück en Si e di e Tast e OK z ur B estäti gung er neutZur B es täti gung wir d ei n Si gnalt on
aus gegeben.
Alle E inträ ge a us der Te lefonbu ch list e lösc he n
1. Dr ück en Si e di e Tast e MENÜ, um z ur M enüaus wahl z u wec hs el n.
2. Dr ück en Si e di e N avi gati onst ast e, um TEL E F.BUCH ausz uw ähl en und dr ück en Si e
dann z ur B estäti gung di e Tast e OK.
3. Dr ück en Si e di e N avi gati onst ast e, um ALL E LO SC EN ausz uw ähl en und dr ück en
Sie dann z ur Bestäti gung di e Tast e OK.
4. Dr ück en Si e di e Tast e OK z ur B estäti gung er neutZur B es täti gung wir d ei n Si gnalt on
aus gegeben.
Direktzug r iffs -Spe ich er
Zus ätzli c h z um Tel ef onbuc hs peic her gi bt es zw ei D ir ekt z ugrifs-Spei cher (Tast en 1 & 2).
Wenn Si e di e Tast en im R uhez ustand l ange dr ück en, wir d di e ges peic hert e R uf nummer
aut om atisch gew äh lt.
Direktzug r iffs -Spe ich er h inz uf üe n /bear be iten
1. Dr ück en Si e di e Tast e MENÜ, um z ur M enüaus wahl z u wec hs el n.
2. Dr ück en Si e di e N avi gati onst ast e, um TEL E F.BUCH ausz uw ähl en, und dr ück en Si e
dann z ur B estäti gung di e Tast e OK.
3. Dr ück en Si e di e N avi gati onst ast e, um DI REKT.SPEIC ausz uw ähl en, und dr ück en
Sie dann z ur Bestäti gung di e Tast e OK.
4. Dr ück en Si e di e N avi gati onst ast e, um TAST E 1 oder TAST E 2 ausz uw ähl en, und
dr ück en Si e dann di e Tast e OK. D er ges peic hert e N ame wir d angez ei gt oder KEIN E
NUMME R, wenn der S peic her l eer is t. Wenn für di e aus gew ählt e Tast e k ei ne N umm er
ges peic hert is t, oder w enn Si e den akt uell ges peic hert en N amen oder di e N umer
änder n möc ht en, dr ück en Si e di e Tast e MENÜ, um z um Dir ekt s peic her-M enü z u
wec hs el n und den Nam en oder di e Nummer hi nz uz uf ügen/z u bear beit en.
5. Dr ück en Si e di e N avi gati onst ast e, um NR. Ä NDE RN z u w ähl en, und dr ück en Si e
dann di e Tast e OK, um den Ei ntr ag ausz uw ähl en. A uf dem Dis pl ay wir d der aktuell
ges peic hert e N ame oder NAM E EI NGEB . angez ei gt, w enn k ei ne N umer
ges peic hert is t. B ear beit en Si e den gew ünsc ht en N am en oder geben Si e i hn ei n und
dr ück en Si e dann di e Tast e OK. A uf dem Dis pl ay wir d di e akt uell ges peic hert e N ummer
oder NUM. E I NGEB . , w enn k ei ne N umm er ges peic hert is t, angez ei gt. B ear beit en Si e
di e gew ünsc ht e N umm er oder geben Si e si e ei n und dr ück en Si e dann di e Tast e OK. Z ur
Best äti gung wir d ei n Signa lton aus gegeben .
Direktzug r iffs -Spe ich er lösc he n
1. Dr ück en Si e di e Tast e MENÜ, um z ur M enüaus wahl z u wec hs el n.
2. Dr ück en Si e di e N avi gati onst ast e, um TEL E F.BUCH ausz uw ähl en, und dr ück en Si e
dann z ur B estäti gung di e Tast e OK.
3. Dr ück en Si e di e N avi gati onst ast e, um DI REKT.SPEIC ausz uw ähl en, und dr ück en
Sie dann z ur Bestäti gung di e Tast e OK.
4. Dr ück en Si e di e N avi gati onst ast e, um TAST E 1 oder TAST E 2 ausz uw ähl en, und
dr ück en Si e dann di e Tast e OK. D er ges peic hert e N ame wir d angez ei gt ( oder KEIN E
NUMME R, wenn der S peic her ber ei ts leer i s t) .
5. Dr ück en Si e di e Tast e MENÜ, um z um Direkt s pe icher-M enü zu wec hs el n.
6. Dr ück en Si e di e N avi gati onst ast e, um LOSC EN ausz uw ähl en, und dr ück en Si e
dann z ur B estäti gung di e Tast e OK. Dr ück en Si e di e Tast e OK z ur B est ätigung er neut.
Zur B est äti gung wir d ei n Si gnalt on aus gegeben.
Die W ah lw ied erho llist e verw end en
In der W ahlw i eder holls te w er den di e fün f zul e tz t gew ähl ten N umer n ges peic hert. F ür
jeden E intr ag k önnen m ax ima l 24 Z ifer n angez ei g t wer den .
Auf die W a hlw ie der hllist e zugr eif en
1. Dr ück en Si e im R uhez ustand di e Wahlw i eder holt aste und dr ück en Si e di e
Navi gati onst ast e, um di e W ahl wieder ho llste zu dur ch su chen. Die z u letz t ge wählt e
Numm er wird a ls er ste s in der W ah l wieder ho llste ange ze igt.
2. Dr ück en Si e di e Tast e OK, um di e D et ails des aus gew ählt en Ei ntr ags anz uz ei gen.
Eine W a h lw ied erho lnummer im Te lefonb ch sp e ich ern
1. Dr ück en Si e im R uhez ustand di e Wahlw i eder holt aste, um z ur W ahlw i eder hollst e z u
wec hs el n.
2. Dr ück en Si e di e N avi gati onst ast e, um ei nen Ei ntr ag ausz uw ähl en.
3. Dr ück en Si e di e Tast e MENÜ, um NUM. SPE I CH. anz uz ei gen , und dr ück en Sie
dann di e Tast e OK, um NAM E EI NGEB . anz uz ei gen. G eben Si e den N amen des
Kont akt s ei n (m axim al 12 Z eic hen) und dr ück en Sie dann d ie Tast e OK, um den Ei ntr ag
zu spei cher n und zur ü ck zur W ahlw i eder holli ste zu w e ch sel n.
Eine W a h lw ied erho lnummer lösc he n
1. Dr ück en Si e im R uhez ustand di e Wahlw i eder holt aste, um z ur W ahlw i eder hollst e z u
wec hs el n.
2. Dr ück en Si e di e N avi gati onst ast e, um ei nen Ei ntr ag ausz uw ähl en, und dr ück en Si e
dann di e Tast e MENÜ.
3. Dr ück en Si e di e N avi gati onst ast e, um LOSC EN ausz uw ähl en, und dr ück en Si e
dann z ur B estäti gung di e Tast e OK.
4. Dr ück en Si e di e Tast e OK z ur B estäti gung er neutZur B es täti gung wir d ei n Si gnalt on
aus gegeben.
Die W ah lw ied erho llist e lösc he n
1. Dr ück en Si e im R uhez ustand di e Wahlw i eder holt aste, um z ur W ahlw i eder hollst e z u
wec hs el n.
2. Dr ück en Si e di e Tast e MENÜ.
3. Dr ück en Si e di e N avi gati onst ast e, um ALL E LO SC EN ausz uw ähl en, und dr ück en
Sie dann z ur Bestäti gung di e Tast e OK.
4. Dr ück en Si e di e Tast e OK z ur B estäti gung er neutZur B es täti gung wir d ei n Si gnalt on
aus gegeben.
Die Anr uflist e verw end en
Um di e A nr uf erk ennung z u e mpfangen, müss en Si e möglic herw eis e Ihr en
Tel ef ondi enst anbi et er k ont aktier en. Er w ird S ie z udem über a lle G ebühr en daf ür
inf orm ier en. A nhand der A nr uferk ennung k önnen Si e di e R uf nummer n der A nr ufer auf
dem Dis pl ay des Mobilt eils s ehen, bev or Si e den A nr uf annehmen. A uß er dem w er den
di e R uf numer n ansc hli eß end i n der A nr uflis t e angez ei gt. In der A nr ufliste w er den d ie
letz t en 10 ext er nen A nr uf e ges pe ichert, so da ss S ie s ie s pät er z ur ückr uf en k önnen.
Wenn v on ders el ben N ummer wi eder holt e A nr ufe ei ngehen, wir d nur der l etz te A nr uf
ges peic hert. Wenn di e A nr ufliste vo ll ist, w ird de r ä ltes te E intr ag durc h den neuen A nr uf
ers etz t. Wenn di e A nr ufliste e inen neuen A nr uf enthält, w ir d auf dem Dis pl ay des
Mobilt eils das S y mbol f ür di e A nr ufanz ei ge ei ngebl endet.
Wenn di e em pf angene N ummer ei ner N umm er i n I hr em Tel ef onbuc h ents pric ht, w er den
sow ohl der N am e au s dem Tel ef onbuc h als auc h di e N ummer angez ei gt.
Wenn der A nr uf v on ei ner P ers on stammt, di e i hr e N ummer unt er dr ückt hatwird au f dem
Disp lay ID V RB R GEN angez e igt.
Wenn der A nr uf v on ei ner P ers on stammt, der en N umer nic ht v erf ügbar ist oder w enn
Sie den D ienst f ür d ie Anr uferk ennung nic ht abonni ert haben, das D at um und di e U hrz eit
jedoc h e ingest e llt haben , w ird be i E ingang des A nr ufs auf dem D isp lay ANF und
NI CHT VE RF. in der A nr uf liste ange ze igt.
Auf die Anr uflis te z ugreif e n
Drück en Si e im Ruhez ust and di e Tast e ANRUF LIST E ( AUFW ÄRTS) und d rück en Sie d ie
Navi gati onst ast e, um di e A nr uflis t e z u durc hs uc hen. Die A nr ufe w er den i n
chr onol ogi scher R ei henf ol ge mit dem letz t en A nr uf oben in der L iste ange ze igt.
1. Dr ück en Si e di e Tast e OK, um w eit er e D et ails z um A nr uf anz uz ei gen, ei nsc hli eßlic h
Dat um und Uhrz eit.
Anr uflis t enei ntr äge im Tel ef onbuc h s peic her n
2. Dr ück en Si e im R uhez ustand di e Tast e ANRUF LIST E ( AUFW ÄRTS), um z u r Anr uflis t e
zu w e ch sel n.
3. Dr ück en Si e di e N avi gati onst ast e, um ei nen Ei ntr ag ausz uw ähl en, und dr ück en Si e
dann di e Tast e MENÜ.
4. Dr ück en Si e di e N avi gati onst ast e, um NUM. SPE I CH. ausz uw ähl en, und dr ück en
Sie dann z ur Bestäti gung di e Tast e OK. G eben Si e den N am en des K ont akts ei n
(maxi mal 12 Z eic hen ) und d rück en Si e dann z u r Bestäti gung OK.
Eine n A nr uf list en eintr ag l ö sch en
1. Dr ück en Si e im R uhez ustand di e Tast e ANRUF LIST E ( AUFW ÄRTS), um z u r Anr uflis t e
zu w e ch sel n.
2. Dr ück en Si e di e N avi gati onst ast e, um ei nen Ei ntr ag ausz uw ähl en, und dr ück en Si e
dann di e Tast e MENÜ.
3. Dr ück en Si e di e N avi gati onst ast e, um LOSC EN ausz uw ähl en, und dr ück en Si e
dann z ur B estäti gung di e Tast e OK. Dr ück en Si e di e Tast e OK z ur B est ätigung er neut.
Zur B est äti gung wir d ei n Si gnalt on aus gegeben.
Alle E inträ ge in der Anr uflis te l ösc he n
1. Dr ück en Si e im R uhez ustand di e Tast e ANRUF LIST E ( AUFW ÄRTS), um z u r Anr uflis t e
zu w e ch sel n.
2. Dr ück en Si e di e Tast e MENÜ.
3. Dr ück en Si e di e N avi gati onst ast e, um ALL E LO SC EN ausz uw ähl en, und dr ück en
Sie dann z ur Bestäti gung di e Tast e OK. Dr ück en Si e di e Tast e OK z ur B est ätigung
er neut. Z ur B est ätigung w ird e in S igna lton aus gegeben .
Bedi enun es Anr uf bea ntw orte rs über das M obilte i
Alle F unkt ions e inst e llungen des Anr uf beantwort ers l ass en si c h über das M enü
”An ruf beantw o rter” des Mobilt eils anz ei gen und änder n.
Anr uf bea ntw orte r An/ Aus
1. Dr ück en Si e di e Tast e MENÜ, um z ur M enüaus wahl z u wec hs el n.
2. Dr ück en Si e di e N avi gati onst ast e, um ANRF BN. ausz uw ähl en und bestäti gen
Sie m it O K.
3. Dr ück en Si e di e N avi gati onst ast e, um AB EIN / AU S ausz uw ähl en und best ätigen S ie
mit OK .
4. Dr ück en Si e di e N avi gati onst ast e, um EIN oder AU S z u w ähl en und bestäti gen Si e
mit OK .
5. Z ur B estäti gung wir d ei n Si gnalt on aus gegeben. Dr ück en Si e di e Tast e BEEND EN, um
in den R uhez ustand z ur ückz uk ehr en.
* Der A nr ufbeantw orter k ann auc h über di e AN/AU S-Tast e der B asi sst ation e in- oder
aus gesc halt et w er den.
** Ist der A nr u fbean twort er aus gesc halt et und st eht di e Z ugangs-PI N noc h auf der
Werks ei nst ell ung ( 0000), r eagi ert der A nr ufbeantw ort er nic ht auf ei ngehende A nr uf e.
Wur de di e Z ugangs-PIN j edoc h geändert, gi bt er nac h 10-mali gem Kli ngel n di e
Fer nabfr age frei.
Ansa get ext e
Das G er ät v erfügt über zw ei St andar d-A ns agen für di e v ersc hi edenen B etriebs a rten .
Zwei B etri ebs art en si nd m öglic h: Nur A nt worten s owi e A ntw orten & A ufnehm en. Di e
Standar d- Betri ebs art is t ANTW+ AUF N EH. , bei der der Anr ufer ei ne N ac hric ht auf
dem A nr uf beantw orter hi nt erl ass en k ann. Wir d i n di e B etri ebs art NUR A NTW.
gew ec hs elt, k ann der A nr ufer k ei ne N ac hric ht en auf dem A nr uf beantwort er hi nt erl ass en.
