Handleiding Switel DE73 (pagina 4 van 4) (Duits, Engels, Frans, Italiaans)

688266

Verklein

Vergroot

Pagina terug

1/4

Pagina verder

CAUTION!

ATTENTION!

WARNING!

Technical data(AllRightsReserved!)

Feature Value

Standard DECT/GAP

Frequency range 1.88 ~ 1.90 GHz

Batteries 2 x NiMH 1.2 V Type AAA

Permissibleoperatingtemperature 0°C–+40°C

Power adapter plug

Usingtheenergy-efcientpoweradaptormodelVT04EEU06045or

RJ-AS060450E002(input100-240VAC,output6VDC,450mA).Theno

loadpowerisapprox.0.1W.Theaverageefciencyisapprox.70%.The

maximumpowerconsumptionisapprox.1.5W.

Service hotline

In the case of technical problems, contact our Service hotline. Switzerland:

Tel.0900001675(nationalcharges,Swisscomattimeofgoingtoprint:

CHF2.60/min).Inthecaseofclaimsunderthetermsofguarantee,contact

your sales outlet.

Maintenance

Cleanthesurfaceofthehousingwithasoft,uff-freecloth.Donotuseany

cleaning agents or solvents.

Guarantee

SWITEL equipment is produced and tested according to the latest produc-

tion methods. The implementation of carefully chosen materials and highly

developed technologies ensure trouble-free functioning and a long service

life. The terms of guarantee do not apply when a device malfunction was

causedbythemobiletelecommunicationsnetworkoperator/provider.The

terms of guarantee do not apply to the batteries or power packs used in the

products.Theperiodofguaranteeis24monthsfromthedateofpurchase.

Alldecienciesrelatedtomaterialormanufacturingerrorswithintheperiod

ofguaranteewillberedressedfreeofcharge.Rightstoclaimsunderthe

terms of guarantee are annulled following tampering by the purchaser

or third parties. Damage caused as the result of improper handling or

operation, normal wear and tear, incorrect positioning or storage, improper

connectionorinstallationorActsofGodandotherexternalinuences

are excluded from the terms of guarantee. In the case of complaints, we

reserve the right to repair defective parts, replace them or replace the

entiredevice.Replacedpartsordevicesbecomeourproperty.Rights

to compensation in the case of damage are excluded where there is no

evidence of intent or gross negligence by the manufacturer. If your device

does show signs of a defect within the period of guarantee, please contact

the sales outlet where you purchased the SWITEL device, producing the

purchase receipt as evidence. All claims under the terms of guarantee in

accordance with this agreement can only be asserted at the sales outlet.

No claims under the terms of guarantee can be asserted after a period of

two years from the date of purchase and hand-over of the product.

Disposal

In order to dispose of your device, take it to a collection point

provided by your local public waste authorities (e.g. recycling

centre). According to the laws on the disposal of electronic and

electrical devices, owners are obliged to dispose of old electronic

and electrical devices in a separate waste container. The adjacent

symbol indicates that the device must not be disposed of in normal

domestic waste!

You are legally obliged to dispose of power packs and batteries

at the point of sale or in the corresponding containers provided at

collection points by local public waste authorities. Disposal is free of

charge. The symbols indicate that the batteries must not be disposed

of in normal domestic waste and that they must be brought to collection

points provided by local public waste authorities. Packaging materials must

be disposed of according to local regulations.

Declaration of Conformity

ThisdevicefullstherequirementsstipulatedintheDirective

1999/5/EConradioequipmentandtelecommunicationsterminal

equipmentandthemutualrecognitionoftheirconformity.Conformi-

tywiththeabovementioneddirectiveisconrmedbytheCEmarkonthe

device.ToviewthecompleteDeclarationofConformity,pleaserefertothe

free download available on our web site www.switel.com.

ENGLISH

Cordless telephone DE 7x „Pallas“

 Contactyourtelephonenetworkproviderwithregardtoenabling 

supplementary services.

Operating Instructions

Please read and observe the following information and keep the

operating manual nearby for future reference!

Safety information

 Riskofexplosion!

Onlyusethepoweradapterplugssupplied!

Onlyusebatteriessuppliedoronesofthesametype!

 Always treat batteries with due care and attention and only use

batteries as described.

 Never use standard and rechargeable batteries together. Never use

rechargeable batteries or standard batteries with different capacities or

charge statuses together. Never use standard or rechargeable batteries

which are damaged.

 Riskofsuffocationthroughsmallobjects,packagingandprotectivefoil!

 Keep children away from the product and its packaging!

 Riskstohealthandtheenvironmentfrombatteries!

 Never open, damage or swallow batteries or allow them to pollute the

environment. They could contain toxic and ecologically harmful heavy

metals.

 The telephone cannot be used to make calls in the event of a power

failure. Always keep a cord connected telephone which operates

without an external power supply available in case of emergency

situations.

 Never use the telephone in the vicinity of medical equipment. Effects on

such equipment cannot be fully ruled out.

 Riskofhearingdamage!

 Avoid listening at full receiver volume.

 Riskofpropertydamage.

Preventexposuretoenvironmentalinuences,e.g.smoke,dust,

vibration, chemicals, moisture, heat and direct sunlight.

Onlyallowrepairstobecompletedbyqualiedpersonnel.

Intended use

The telephone is suitable for telephoning within a public telephone network

system.Anyotheruseisconsideredunintendeduse.Observealllocal

directivesandregulations.Unauthorisedmodicationorreconstructionis

not permitted. Under no circumstances open the device or complete any

repair work yourself.

Package contents

1 Base station, 1 power adapter plug, 1 Handset, 1 Telephone line cord, 2

Rechargeablebatteries,1Operatinginstruction

Operating Elements

1 Earpiece

2 Display

 3 Calllist,Upkey

 4 Softkey(intercom/deleteentry/Microphonemute)

 5 HangUpbutton,switchhandseton/off(hold2sec./5sec.)

  Phonerings:Rejectacall,call:endcall

 6 Redial,Downkey

 7 turnringeron/off

 8 R-key

 9 Stand-bymode:Openthephonebook

10 Microphone

11 Rediallastcall

12 Keylock (hold 2 sec.)

13 Digit keys

14 Stand-bymode:Pickupthehandset/makecall

15 Stand-bymode:Openmenu/conrm

16 Telephonejack

17 Socketpowersupply

18 Search handset (paging)

STARTING UP

Connecting the telephone line

Connectthetelephonecabletothetelephonelinesocket.

Connectthetelephonecabletothetelephonelinewallsocket.

Connecting the power adapter plug

Connectthecableofthepoweradapterplugtothebasestation.

Connectthepoweradapterpluginaproperlyinstalledmainspower 

outlet

Charging the batteries

 Chargethebatteriesforatleast12hourswhenchargingfortherst

time and ensure they are subsequently discharged and charged fully.

This aids a long service life of the batteries.

Place the handset in the base station.

Inserting the batteries

ATTENTION!

 The batteries or telephone could be damaged. Pay attention that the

batteries are inserted correctly. Switch the telephone off before

 removingthebatterycompartmentcover.Onlyswitchitonagainwhen

the battery compartment cover has been replaced.

Insert the batteries according to the diagram.

DISPLAY AND NOTATION OF OPERATING SEQUENCES

Press the button depicted

2 sec. Press and hold down the button depicted for 2 seconds

Next step following correct entry

Mark next menu point with navigation button and

 conrmwithleftsoftkey.

Enter digits or letters

[Example] Texts in square brackets give instructions to select an

option or make an entry

Display of an icon (example)

Settings

Display of text (example)

P/Book

Softkey (example)

ICONS IN THE HANDSET DISPLAY

 On:Theconnectiontothebasestationisgood.

Flashing: The connection to the base station is lost.

 On:Indicatesthebatterychargestatus.

Flashing while handset in base: Batteries are being charged.

 On:Batteriesneedcharging.

Flashing: Batteries should be charged immediately.

 On:Pickupthelineoracallisconnected.

Flashing: Incoming call and ringing.

The ringing tone has been switched off.

 On:Thealarmfunctionisactivated.Flashing:Thealarmisringing.

The key lock is activated

You received a message in your answering machine provided by

 thetelephonenetwork(dependingontelephonenetwork/provider).

 On:Internalcallfunction(onlywithadditionalhandsetsregistered)

Flashing: Incoming internal call.

While browsing call list: New call.

 Characteroverowleft/right.Use to scroll.

SET THE DISPLAY LANGUAGE





HS Settings

 

Language

[Select language]

CALLING

Call

 [Enter the phone number] Number is dialed.

Answering a call

When the handset is not in the base:

Ending a call



Redial

Yourphonestoresthelast5numbersdialed.

  [Select an entry]

Call from the call list

Your phone stores the last 10 calls in the call list.



 [Select an entry]

Call from the phonebook

The phone book can hold 20 entries.

  [Select an entry]

Edit Call List

  [Select an entry]    



Delete

The entry is deleted.

Editing the redial

  [Select an entry]  

Save

[Enter name] [Enter the phone number]

[Select melody]

Othereditingmenuanalogousexampleabove.

PHONEBOOK

Creating a new entry



[Empty] 

Edit Entry

 [Enter name]

[Enter the phone number] [Select melody]

Edit phonebook entries

 [Select an entry] 

Delete

FurtherprocessinginthePHONEBOOKmenuanalogousexampleabove.

SETTINGS

Change PIN





BS Settings

 

Enter PIN:

[0 0 0 0] [Enter a new PIN] [Enter new PIN

again]

If you have forgotten your PIN, please call our service hotline.

OPERATION ON TELEPHONE SYSTEMS / ADDITIONAL SERVICES

Handset login / logout





Registration

 [Enter PIN]

[Pressandholdthepagingkeyonthebaseforabout5se-

conds. After a short time, the antenna icon in the display lights up constant

and the handset is registrated.]

Atabasestationupto5handsetscanberegistered.Tologina„for-

eign“handsetpleasealsoconsulttheinstructionmanualforhelp.

Delete Handset

 

BS Settings

 

Delete HS

 

 [Enter PIN] [Select Handset]

The handset you are currently using may not be deregistered.

Operation on telephone systems

Ifyourphoneisconnectedtoatelephonesystem,youcanusetheR

key functions, such as call forwarding, automatic call back Please read the

operating instructions for your telephone system, which you have to set

the flash time to use these features. If your phone will work on your phone

system to work, you should contact the dealer from whom the equipment

was purchased. Please remember, with phonebook entries if the access

codeandapossiblyrequireddialingpause(„0“longpress)toenter.

Additional services provided by your network operator

Your phone supports additional services of your network provider, such

asbrokering,callwaitingandconference.AbouttheRbuttonyoucan

use these extra services. Please check with your network provider which

flash time must be set to use the supplementary services. For activation of

additional services, please contact your network operator.

DEFAULT SETTINGS / DELIVERY STATUS

Calllist Noentry

Phonebook No entry

Alarm Off

RingerhandsetInternalcall: Melody2

External call: Melody 1

Volume: 3

TonesetupKeytone: On

Batterytone: On

Outofrange: On

Language German

Handsetname DE7x

Handset display Handset name

Autoanswer On

Date & Time Date format: DD-MM-YY

Timeformat: 24hours

Dial mode Tone

Flash time Short (100 ms)

PIN 0 0 0 0

Reset phone to factory state





Default

 [Enter PIN]

[Confirmwiththefollowingprompt]

The phone directory is not deleted. Please delete the directory using the

PhoneBookmenu.RegisteredHandsetsarestillregistered.

Date / Time





HS Settings

 

Date & Time

[Enter date and time]

Alarm

 

HS Settings

 

Alarm

 



 [Enter the alarm time]

Is „snooze“on,thismeansthatthealarmisrepeatedafter7minutes,

untilthefunctioniscancelledbysettingtheALARMoff(HSSETTINGS-

ALARM).Is„snooze“turnedoff,thealarmwillbegivenoncethesettime.

To acknowledge the alarm signal, press any key.

Automatic answer set

 

HS Settings

 

Auto Answer

When automatic answering a call is answered immediately when the

handset is removed from the base.

Further processing in the SETTINGS menu analogous example above.

Switel DE73 Handleiding

Hulp nodig? Stel uw vraag in het forum

Misbruik melden

Product:

Spelregels forum

Abonneren

Ontvang uw handleiding per email

Stel vragen via chat aan uw handleiding

Uw handleiding is per email verstuurd. Controleer uw email

Er is een email naar u verstuurd om uw inschrijving definitief te maken.

U heeft geen emailadres opgegeven

Uw vraag is op deze pagina toegevoegd

Info