Impostazione melodia suoneria
Sul ricevitore sono disponibili 10 melodie per la suoneria.
1. Premere il tasto MENU per entrare nella scelta dei menu.
2. Premere il tasto di navigazione per selezionare PERSONALIZZA e poi
premere il tasto OK per selezionare.
3. Premere il tasto di navigazione per selezionare TONI RICEV. e poi premere il
tasto OK per selezionare.
4. Premere il tasto di navigazione per selezionare SQUILLI e poi premere il tasto
OK per selezionare.
5. Premere il tasto di navigazione per selezionare la melodia desiderata e poi
premere il tasto OK per confermare. Si sente un bip di conferma.
Attivazione/disattivazione tono dei tasti
Quando si preme un tasto, viene emesso un solo tono. Si può attivare o
disattivare il tono dei tasti. In modalità predenita, il tono dei tasti è attivato.
1. Premere il tasto MENU per entrare nella scelta dei menu.
2. Premere il tasto di navigazione per selezionare PERSONALIZZA e poi
premere il tasto OK per selezionare.
3. Premere il tasto di navigazione per selezionare TONI RICEV. e poi premere il
tasto OK per selezionare.
4. Premere il tasto di navigazione per selezionare TONO TASTO e poi premere il
tasto OK per selezionare.
5.Premere il tasto di navigazione per selezionare ATTIVA o DISATTIVA e poi
premere il tasto OK per confermare. Si sente un bip di conferma.
Attivazione/disattivazione della funzione di chiusura automatica
Questa funzione consente di terminare automaticamente una chiamata
semplicemente mettendo il ricevitore sulla stazione di base. In modalità
predenita, la chiusura automatica è attivata.
1. Premere il tasto MENU per entrare nella scelta dei menu.
2. Premere il tasto di navigazione per selezionare PERSONALIZZA e poi
premere il tasto OK per selezionare.
3. Premere il tasto di navigazione per selezionare CHIUS. AUTOM. e poi
premere il tasto OK per selezionare.
4. Premere il tasto di navigazione per selezionare ATTIVA o DISATTIVA e poi
premere il tasto OK per confermare. Si sente un bip di conferma.
Impostazione formato data/ora
È possibile impostare il formato preferito di data/ora del telefono. Il formato
predenito è GG/MM e 24 ORE.
Impostazione formato ora
1. Premere il tasto MENU per entrare nella scelta dei menu.
2. Premere il tasto di navigazione per selezionare ORA & SVEGL. e poi premere
il tasto OK per selezionare.
3. Premere il tasto di navigazione
il tasto OK per selezionare.
Uso avanzato del telefono
Cambio PIN master
Il PIN master si usa per registrare o annullare la registrazione del ricevitore.
Il numero predenito del PIN master è 0000. La lunghezza massima del PIN
master è 8 cifre.
Nota: Se ci si dimentica del codice PIN è possibile reimpostarlo a quello
predenito usando Resetta
1. Premere il tasto MENU per entrare nella scelta dei menu.
2. Premere il tasto di navigazione
il tasto OK per selezionare.
3. Premere il tasto di navigazione per selezionare CAMBIA PIN e poi premere il
tasto OK per selezionare.
4. Modicare o immettere il PIN ma
Quando si immette, il PIN sullo schermo compare come asterisco (*)
5. Immettere il nuovo PIN e poi premere il tasto OK per confermare. Si sente un
bip di conferma.
Registrazione del ricevitore
IMPORTANTE: Quando si acquista un telefono, tutti i ricevitori sono già registrati
alla base quindi non è necessario registrarli. La registrazione del ricevitore è
necessaria solo quando si acquistano ricevitori extra o se il ricevitore si guasta.
Può essere diverso se si desidera registrare un altro modello di ricevitore nel
qual caso bisogna far riferimento alla specica guida utente.
I ricevitori aggiuntivi devono essere registrati all'unità base prima di poterli usare.
Fino a 4 ricevitori possono essere registrati sulla stazione di base.
Il PIN master è necessario prima di registrare o annullare la registrazione dei
ricevitori. In modalità predenita, il PIN master è 0000.
1. Sulla stazione di base, tenere premuto il tasto TROVA RICEVITORE per circa
5 secondi.
2. Sul ricevitore, premere il tasto MENU per entrare nella scelta dei menu.
Premere il tasto di navigazione per selezionare IMP AVANZATE e poi premere il
tasto OK per selezionare.
3. Premere il tasto di navigazione per selezionare REGISTRAR e poi premere il
tasto OK per selezionare.
** Se non si compie alcuna azione sul ricevitore entro 10 secondi, la procedura di
registrazione di interrompe. Se ciò accade, ripetere il primo punto.
(Immettere il PIN master quando richiesto e poi premere il tasto OK per
confermare. (Il PIN master predenito è 0000)
Sul display si visualizza ATTENDERE. Si sente un bip di conferma che indica
che la registrazione è avvenuta con successo e il ricevitore torna in modalità
inattivo con il suo numero visualizzato. ** Se entro un certo periodo non si trova
alcuna base, verrà visualizzato NESSUNA BASE con un tono di errore che
indica che la registrazione non è riuscita e il ricevitore torna in modalità inattivo e
bisogna ripetere la sequenza di registrazione.
Modica tempo di richiamata
Per inviare un segnale di richiamata (chiamato anche ash o richiamata con
interruzione a tempo) può essere necessario il tasto R se si è collegati a un PBX.
Di norma bisogna lasciare il tempo di richiamata alla impostazione predenita
breve (100 ms) perché questa è la richiamata standard della rete telefonica
ma può essere modicato in medio (270 ms) o lungo (600 ms) se il telefono è
collegato a un PBX che richiede un tempo di richiamata diverso.
1. Premere il tasto MENU per entrare nella scelta dei menu.
2. Premere il tasto di navigazione
il tasto OK per selezionare.
3. Premere il tasto di navigazione per selezionare TEMPO FLASH e poi premere
il tasto OK per selezionare.
4. Premere il tasto di navigazione per selezionare BREVE, MEDIO o LUNGO e
poi premere il tasto OK per confermare. Si sente un bip di conferma.
Modica della modalità di composizione (solo versione con composizione
in doppia modalità)
Di norma bisogna lasciare la modalità di composizione a quella predenita di
TONO (chiamata anche MF o DTMF).
Se necessario, però, è possibile cambiarla in IMPULSI.
Nota: Se è impostata la composizione a IMPULSI, è possibile premere il tasto *
per passare alla composizione a TONI per il resto della chiamata.
1. Premere il tasto MENU per entrare nella scelta dei menu
2. Premere il tasto di navigazione
il tasto OK per selezionare.
3. Premere il tasto di navigazione per selezionare MOD.CHIAMATA e poi
premere il tasto OK per selezionare.
4. Premere il tasto di navigazione per selezionare TONI o IMPULSI e poi
premere il tasto OK per confermare. Si sente un bip di conferma.
Impostazione primo squillo
Quando questa funzione è disattivata, il primo squillo di una chiamata in arrivo
non si sente. Questo è utile quando dopo il primo squillo viene inviata l'identità
della linea chiamante.
1. Premere il tasto MENU per entrare nella scelta dei menu.
2. Premere il tasto di navigazione
il tasto OK per selezionare.
3. Premere il tasto di navigazione per selezionare PRIMO SQUIL e poi premere il
tasto OK per selezionare.
4. Premere il tasto di navigazione per selezionare ATTIVA o DISATTIVA e poi
premere il tasto OK per confermare. Si sente un bip di conferma.
"Non è possibile fare
chiamate"
Se il display del ricevitore visualizza TASTI
BLOCC., tenere premuto il tasto * per sbloccare
prima di fare una chiamata.
Solo un ricevitore alla volta (o l'unità di base) può
essere collegato alla linea esterna.
Se è un altro ricevitore sta già usando la linea,
bisogna attendere che abbia nito la chiamata.
"Quando si premono i tasti
non succede niente"
Assicurarsi che le batterie siano ssate nel
ricevitore. Se il simbolo del livello della batteria
visualizza "basso", rimettere il ricevitore sul
caricatore per caricarle.
"Quando si digita un
numero, esso compare sul
display ma non è possibile
fare una chiamata esterna"
Provare una diversa posizione per l'unità di base
in un posto il più possibile alto o lontano da altre
apparecchiature elettroniche.
Provare ad avvicinare il ricevitore all'unità di base.
"Il ricevitore non squilla"
Controllare che l'adattatore di rete dell'unità di
base sia inserito e che ci sia alimentazione.
L'unità di base ha bisogno dell'alimentazione di
rete per il normale funzionamento del telefono -
non solo per ricaricare le batterie.
Assicurarsi di stare usando il cavo della linea
telefonica in dotazione col telefono.
"La chiamata è stata
interrotta quando si è andati
fuori portata. Ora non è
possibile usare il ricevitore"
Avvicinare il ricevitore all'unità di base prima di
riprovare a fare una chiamata.
Telefonate interne e
trasferimento
"Non è possibile trasferire
una chiamata"
Assicurarsi che l'altro ricevitore sia nella portata
dell'unità di base.
Assicurarsi di comporre il numero corretto per l'altro
ricevitore.
Batterie
"Le batterie del ricevitore si
scaricano in una o due ore"
Prima di usare per la prima volta il ricevitore,
bisogna averlo lasciato sull'unità di base o sul
caricatore per 15 ore per caricare completamente
la batteria.
Può essere necessario sostituire le batterie.
Vericare il collegamento tra l'unità di base e la
presa di alimentazione.
"Anche quando si cerca di
ricaricare le batterie si riceve
un avvertimento di batterie
scariche"
È necessario sostituire le batterie.
Smaltire le batterie usate in modo sicuro - mai
bruciarle né metterle in un posto in cui potrebbero
rompersi.
Non usare batterie non ricaricabili nel
ricevitore - potrebbero esplodere causando danni.
Se il guasto persiste...
Scollegare tutti gli altri apparecchi collegati alla
stessa linea e provare a fare una chiamata.
Scollegare l'unità di base dalla linea telefonica e
inserire un altro telefono nella presa del telefono
principale. Provare ad effettuare una chiamata. Se
funziona, la linea è OK.
Se non è possibile effettuare una chiamata e si
usa un adattatore a due v
e inserire il telefono direttamente nella presa.
Se ora è possibile effettuare la chiamata,
l'adattatore può essere difettoso. Se non è
possibile effettuare una chiamata, il guasto
potrebbe essere sulla linea di scambio. Contattare
il fornitore del servizio.
4. Premere il tasto OK per entrare in FORMATO ORA. Viene visualizzata
l'impostazione corrente.
5. Premere il tasto di navigazione per selezionare 12 ORE o 24 ORE e poi
premere il tasto OK per confermare. Si sente un bip di conferma.
Impostazione formato data
1. Premere il tasto MENU per entrare nella scelta dei menu.
2. Premere il tasto di navigazione per selezionare ORA & SVEGL. e poi premere
il tasto OK per selezionare.
3. Premere il tasto di navigazione
il tasto OK per selezionare.
4. Premere il tasto di navigazione per selezionare FORMATO DATA e poi
premere il tasto OK per selezionare. Viene visualizzata l'impostazione corrente.
5. Premere il tasto di navigazione per selezionare GG/MM o MM/GG e poi
premere il tasto OK per confermare. Si sente un bip di conferma.
Impostazione sveglia
Il ricevitore ha una funzione sveglia e, quando la sveglia è impostata, questo è
visualizzato sul display.
Quando arriva l'ora della sveglia, il display lampeggia -- SVEGLIA-- e la melodia
della sveglia suona per 1 minuto o no a che si preme qualunque tasto del
ricevitore.
Se la sveglia è impostata GIORNALMENTE suona di nuovo il giorno successivo.
Se la sveglia è impostata per UNA VOLTA, si disattiva.
1. Premere il tasto MENU per entrare nella scelta dei menu.
2. Premere il tasto di navigazione per selezionare ORA & SVEGL. e poi premere
il tasto OK per selezionare.
3. Premere il tasto di navigazione per selezionare SVEGLIA e poi premere il
tasto OK per selezionare.
4. Premere il tasto di navigazione per selezionare DISATTIVA, UNA VOLTA o
GIORNALMENTE e poi premere il tasto OK per confermare.
Se si seleziona UNA VOLTA o GIORNALMENTE, inserire l'ora della sveglia
(HH-MM) e premere il tasto SU/GIÙ per selezionare AM o PM se il formato
dell'ora è 12 ORE.
5. Premere il tasto OK per confermare. Si sente un bip di conferma.
Impostazione tono sveglia
1. Premere il tasto MENU per entrare nella scelta dei menu.
2. Premere il tasto di navigazione per selezionare ORA & SVEGL. e poi premere
il tasto OK per selezionare.
3. Premere il tasto di navigazione per selezionare TONI SVEGLIA e poi premere
il tasto OK per selezionare.
4. Pr
o SUONERIA 3 e poi premere il tasto OK per confermare. Si sente un bip di
conferma.
Annullamento registrazione del ricevitore
1. Premere il tasto MENU per entrare nella scelta dei menu.
2. Premere il tasto di navigazione
il tasto OK per selezionare.
3. Premere il tasto di navigazione per selezionare SCOLLEGARE e poi premere
il tasto OK per selezionare.
4. Immettere il PIN master quando richiesto e poi premere il tasto OK per
confermare. (Il PIN master predenito è 0000)
5. Premere il tasto di navigazione per selezionare il numero del ricevitore per
annullare la registrazione e poi premere il tasto OK per confermare.
Si sente un bip di conferma per indicare che la registrazione è stata annullata
con successo.
** Se non si compie alcuna azione sul ricevitore entro 15 secondi, la procedura
di annullamento della registrazione di interrompe e il ricevitore torna in modalità
inattivo.
Per annullare la registrazione di ricevitori dalla base bisogna usare un ricevitore.
Impostazione presso
Consente di denire un numero di presso da aggiungere all'inizio di un numero
pre-composto e di denire una stringa di rilevamento per impedire che il presso
venga aggiunto se essa non corrisponde alle prime cifre del numero pre-
composto nel qual caso il presso sostituisce le cifre della stringa di rilevamento.
Si possono inserire no a 5 cifre per la stringa di rilevamento e no a 10 cifre per
il presso automatico.
1. Premere il tasto MENU per entrare nella scelta dei menu.
2. Premere il tasto di navigazione
il tasto OK per selezionare.
3. Premere il tasto di navigazione per selezionare PREF AUTOM. e poi premere
il tasto OK per selezionare.
4. Per immettere una stringa CERCA CIFRA, premere di nuovo il tasto OK.
Se presente, viene visualizzata l'ultima stringa di rilevamento memorizzata.
Inserire il numero della stringa di rilevamento (massimo 5 cifre) e premere il tasto
OK per confermare.
Per immettere un PREFISSO, premere il tasto di navigazione per visualizzare
PREFISSO e poi OK. Se presente, viene visualizzato l'ultimo presso
memorizzato.
5. Inserire il numero del presso (massimo 10 cifre) e premere il tasto OK per
confermare. Si sente un bip di conferma.
** Se non viene inserita alcuna stringa di rilevamento (vuota) il presso sarà
aggiunto automaticamente al numero pre-composto dopo aver premuto il tasto
CONVERSAZIONE.
Per numeri che iniziano con *, # o P, il presso non sarà aggiunto al numero pre-
composto dopo aver premuto il tasto CONVERSAZIONE.
Reimpostazione unità
Con questa funzione, è possibile ripristinare le impostazioni del telefono a quelle
predenite.
Nota: Al momento della reimpostazione, tutte le impostazioni personali, registro
chiamate e voci dell'elenco ricomposizione tornano a quelle predenite. Dopo
la reimpostazione, però, la rubrica resta invariata. Inoltre, se si dispone di un
modello con segreteria, tutti i mess
impostazioni tornano a quelle predenite.
1. Premere il tasto MENU per entrare nella scelta dei menu.
2. Premere il tasto di navigazione
il tasto OK per selezionare.
3. Premere il tasto di navigazione per selezionare REIMPOSTA e poi premere il
tasto OK per selezionare.
4. Premere di nuovo il tasto OK per confermare. Si sente un tono di conferma e
l'unità torna alle impostazioni predenite.
Ricerca e risoluzione guasti
Controllare SEMPRE
prima che:
siano state seguite tutte le fasi elencate
nel manuale utente per l'installazione e la
congurazione del telefono.
Tutti i connettori siano ben inseriti nelle prese.
L'alimentazione di rete dell'unità di base sia
accesa nella presa.
Le batterie del ricevitore siano correttamente
installate e non siano esaurite.
Uso quotidiano
"Non è possibile fare o
rispondere alle chiamate"
Se il display del ricevitore è bianco potrebbe
essere spento. Tenere premuto il tasto CHIUDI/
ESCI per riaccenderlo.
Controllare che l'adattatore di rete dell'unità di
base sia inserito e che ci sia alimentazione.
L’unità di base ha bisogno dell’alimentazione di
rete per il normale funzionamento del telefono.
- non solo per caricare le batterie.
Assicurarsi di stare usando il cavo della linea
telefonica in dotazione col telefono. Altri cavi
telefonici potrebbero non funzionare. Avvicinare il
ricevitore all’unità di base.
Controllare il simbolo del livello della batteria sul
display. Se è basso, rimettere il ricevitore sull’unità
di base o sul caricatore per ricaricare le batterie.
Spegnere l’apparecchio alla presa di
alimentazione, attendere un poco e riaccendere.
Questo potrebbe risolvere il problema.
"Ci sono interferenze e
rumori sulla linea"
Avvicinare il ricevitore all'unità di base o metterlo
in un'altra posizione.
Provare a spostare l'unità di base
sia vicina ad altre apparecchiature elettriche come
televisore o computer.
Se si mette l'unità di base quanto più possibile in
alto si ottiene un suono migliore. Per esempio,
in una casa a due piani, il pianerottolo del primo
piano è un luogo ideale.
"Si sentono bip dal ricevitore
mentre si chiama".
È possibile che si stia andando fuori dalla
portata dell'unità di base. Avvicinarsi altrimenti la
telefonata può interrompersi.
Controllare il simbolo del livello della batteria sul
display. Se è basso, ricaricare le batterie.
"La funzione display
chiamante non funziona"
Bisogna abbonarsi alla funzione display chiamante
presso il fornitore del servizio di rete.
I dettagli per i contatti si trovano sulla bolletta
telefonica. Il chiamante potrebbe aver nascosto
il proprio numero componendo il 141. Oppure
potrebbe star chiamando da una rete che non
trasmette il numero del chiamante (per es. se sta
facendo una chiamata internazionale)
"Quando si prova a fare una
chiamata si sente il tono di
occupato"
Se si usa un sistema multi-ricevitore, controllare
che non sia già in chiamata un altro ricevitore.
"Durante una chiamata il
volume dell'auricolare è
basso"
Assicurarsi di tenere l'auricolare in modo corretto
nell'orecchio.
Regolare il volume usando il tasto SU/GIÙ.
Dichiarazione di conformità
NOI di TELGO AG
DI Route d’Englisberg 11
CH-1763 Granges-Paccot
Dichiariamo sotto la nostra responsabilità che il prodotto
MODELLO: DE 371 / DE 372 / DE 373 / DE 374
DESCRIZIONE: Telefono cordless DECT
È conforme alle direttive: Direttiva R&TTE (1999/5/EC)
L’ADEGUATEZZA SI OTTIENE ATTRAVERSO LA CONFORMITÀ A QUANTO SEGUE:
EN 60950-1, EN 301 489-1/-6, EN 301 406
AUTORIZZAZIONE DI:
Firma:
Nome (stampatello): Selim Dusi
Ruolo in azienda: Amministratore delegato
Data di emissione: 06.02.2009
Copie di questo documento saranno conservate in archivio per 10 dopo l’ultima produzione.
Fornitore: TELGO AG, Route d’Englisberg 11
CH-1763 Granges-Paccot
Prodotto: DE 371 / DE 372 / DE 373 / DE 374
Questo prodotto è destinato al collegamento a linee analogiche PSTN nell’ambito della Svizzera.
A causa, però, di differenze tra i singoli PSTN forniti in Paesi diversi, l’approvazione in se stessa non
assicura in modo incondizionato il corretto funzionamento di qualunque punto terminale della rete
PSTN.
Eliminazione di tutte le voci dal registro chiamate
1. Premere il tasto REGISTRO CHIAMATE (SU) in modalità inattivo per andare
all'elenco delle chiamate.
2. Premere il tasto MENU.
3. Premere il tasto di navigazione per selezionare ELIM. TUTTI e poi premere il
tasto OK per selezionare.
Premere di nuovo il tasto OK per confermare. Si sente un bip di conferma.
Uso di chiamata interna
Chiamata interna, trasferimento di chiamata e chiamata in conferenza sono
possibili solo con almeno 2 ricevitori registrati nella stessa stazione di base.
Questo consente di fare chiamate interne gratuite, trasferire chiamate esterne da
un ricevitore all'altro e impostare una conferenza a tre vie con due ricevitori ed
un chiamante esterno.
Se si cerca di fare una chiamata mentre un altro ricevitore è già su una chiamata
esterna, si sente il torno di occupato per alcuni secondi prima che il display torni
inattivo.
Chiamata interna verso un altro ricevitore
Premere il tasto INT in modalità inattivo.
La chiamata interna è stabilita immediatamente se ci sono solo 2
ricevitori registrati.
Se ci sono più di 2 ricevitori registrati, saranno visualizzati i numeri dei ricevitori
disponibili per la chiamata interna ed un*. Premere il numero dello specico
ricevitore che si desidera chiamare o premere * per chiamare tutti i ricevitori per
iniziare la chiamata interna.
Trasferimento di una chiamata esterna ad un altro ricevitore
Durante la chiamata, premere il tasto INT per mettere la chiamata
esterna in attesa (il chiamante non può più sentire).
La chiamata interna è stabilita immediatamente se ci sono solo 2 ricevitori
registrati. Se ci sono più di 2 ricevitori registrati, saranno visualizzati i numeri dei
ricevitori disponibili per la chiamata interna ed un '*'. Premere il numero dello
specico ricevitore che si desidera chiamare o premere '*' per chiamare tutti i
ricevitori per iniziare la chiamata interna.
Premere il tasto CONVERSAZIONE sul ricevitore chiamato per
rispondere alla chiamata interna e entrambi i chiamanti interni
possono parlare. La chiamata interna è stabilita.
Premere il tasto CHIUDI/ESCI sul primo ricevitore per trasferire
la chiamata esterna al ricevitore chiamato. La chiamata esterna è
trasferita.
** Se non c'è alcuna risposta dal ricevitore chiamato, premere il tasto INT per
riprendere la chiamata esterna.
Risposta ad una chiamata esterna durante una chiamata interna
Durante una chiamata interna, un nuovo tono di chiamata viene emesso quando
c'è una chiamata esterna in arrivo.
Premere il tasto CONVERSAZIONE per rispondere alla chiamata
esterna e terminare quella interna. Il collegamento con la chiamata
esterna è stabilito.
** Per mettere la chiamata interna in attesa e rispondere alla chiamata esterna in
arrivo, premere il tasto INT.
Commutazione tra chiamata interna e chiamata esterna
Durante la chiamata, premere il tasto INT per commutare tra una
chiamata interna e una esterna.
Stabilire una chiamata in conferenza a tre
La funzione chiamata in conferenza consente di condividere una chiamata
esterna con due ricevitori (in modalità chiamata interna). Le tre parti possono
condividere la conversazione e non è necessario alcun abbonamento aggiuntivo
alla rete.
Durante una chiamata esterna, premere il tasto INT per mettere la
chiamata esterna in attesa (il chiamante non può più sentire).
Se ci sono più di 2 ricevitori registrati, saranno visualizzati i numeri dei ricevitori
disponibili per la chiamata interna. Premere il numero dello specico ricevitore
che si desidera chiamare per iniziare la chiamata interna.
Premere il tasto CONVERSAZIONE sul ricevitore chiamato per
rispondere alla chiamata interna e entrambi i chiamanti interni
possono parlare. La chiamata interna è stabilita.
Tenere premuto il tasto INT per 2 secondi sul primo ricevitore per
iniziare la conferenza a tre.
Sullo schermo verrà visualizzato CONFERENZA una volta che la
chiamata in conferenza è stabilita.
T
Impostazione volume suoneria
Ci sono 5 opzioni per il volume de
2, LIVELLO 3 e LIVELLO 4). Il livello predenito è LIVELLO 2.
1. Premere il tasto MENU per entrare nella scelta dei menu.
2. Premere il tasto di navigazione per selezionare PERSONALIZZA e poi
premere il tasto OK per selezionare.
3. Premere il tasto di navigazione per selezionare TONI RICEV. e poi premere
il tasto OK per selezionare VOL. SUONERIA. Premere di nuovo il tasto OK per
selezionare.
4. Premere il tasto di navigazione per selezionare il livello di volume desiderato e
poi premere il tasto OK per confermare. Si sente un bip di conferma.
