A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
Téléphone DECT/GAP sans fil
DE 191
Mode d’emploi
Débal votr tél
V cof doit contenir le pièces suivantes :
- l e combiné sans fil (deux combinés dans un systèm double, trois dans un sys
triple et quatre dans un système quadruple)
- l ’unité de base
- deux batter rechargeables pour chaque combiné
- un cache bat pour chaque combiné
- un câble de raccordement téléphonique pour l’unité de base
- un câble de réseau et un adaptateur pour l’unit de base
- des socles de charge, chacun avec un câble de réseau raccordé et un adaptat pour
les systèm comprenant plusieurs combinés.
** V conserv votr reçu pour avoir droit aux prestat de garant
Au cas où des pièces seraient endommagées ou manqueraient, veuillez vous adress
au prochain revendeur CCT Ayez votr reçu près de vous si vous devez t
Premier charg emen d batteri
Chargez impérativem et totalem l’ensem des batt pendant 15 heures avant
la prem utilisat de vot téléphone.
Rem i
Ce téléphone n’est plus fonct en cas de panne de courant. V ne pouvez donc
plus passer d’appels d’urgence
Pour cette raison, il est recomm d’utiliser en complém un téléphone
convent raccordé à votr ligne téléphonique et non alimenté en courant de réseau
qui vous permett de téléphoner en cas de panne de courant.
Fonctions de votre téléphone
ET
- Ac au menu principal
FT
- Appuy longt pour activ ou désac le
verouillage du clavier
G Touche m
- Per d’activer ou de désact la fonct secr
H Affi
I Touche na ret
- Per d’annuler une sais dans un menu
- Per d’effac des chiffr ou des caract
- Per de basculer du nom du com à la dat
heure au r (appui long)
J Touc Raccroch
- Per de raccr
- Per d’allumer ou ét le combiné (appui
long)
- Per de term le m
K Touc R
LT
- Per d’accéder à la liste B et com le der
nier numér
A Récep M T [#]
- Per d’interrom une c
- Per d’activer ou de désac la sonnerie (
pui long)
B Touc OK
- Per de valider une saisie dans un menu
N Touche INT
- Per de faire un appel interphone
- Per de faire une conférenc
C Touc de nav
- Per de naviguer v le haut pour augm le
volume et aff le CID
- Per de naviguer v le bas pour dim le
volume et accéder au répert
O Micr
D To d co
- Per de prendre la ligne ou de
- Répondre à un appel
Base
T RETROUVER LE
COMBINÉ
Appuyer sur c touche pour
repérer les c (appui
court)
Appuyer sur c touche pour
démarrer la proc de
déclaration
Qu’affi l’écran ?
A I de l’écran
B I que vous pouvez v la f sélec-
tionnée.
C Indique que plusieurs options sont disponibles.
Utiliser cett t pour nav dans le menu ver
le haut ou vers le bas.
D S’af au mode menu.
Appuyer sur RET pour r au m
précédent A s RET pour ef le der-
nier chif ou le der car
Que signifi les i
Niveau de charge
des batteries
Indique que la batterie est chargée.
Niveau de charge
des batteries
Indique que la batterie est vide.
Appel Indique qu’une communic ex est en cours ou
maintenue.
Clignote à la réception d’un appel interne entrant.
Mess Indique la réc d’un nouveau mess sur la messa-
ger vo
Af des appe-
lants
Indique que v avez r de nouveaux appels man-
qués ou apparaît quand vous vis le jour des
appels.
Répertoire S’af quand vous ac au réper
Alarm S’af quand l’al du r es activée.
Sonnerie
désac
Indique que la volume sonore est c
Niveau de signal Indique que le combiné est déclaré et qu’il se trouv à
portée de la bas
L’icône clignote s le combiné se trouv hors de portée ou
s’il c une bas
À li avant l mi en service de l’
Placer l’unité de base et le/les suppor de charge sur une surface plane de sort que :
- vous puissez introduire la fiche du bloc-s dans une pris de courant d’accès
facile de 230 V
AC
– ne tentez jamais de rallonger le câble de réseau.
- l e câble de raccordement téléphonique de l’unité de base aille jusqu’à la prise
téléphonique ou à la prise de rallonge (le support de charge n’a pas de raccordement de
câble téléphonique).
- qu’elle ne se t pas à proximit d’un autre téléphone – ceci pouvant provoquer des
parasit
- qu’elle ne se trouve pas à proxim d’un évier ou lavabo, d’une baignoire, d’une
douche ou d’autres endroits où elle pourrait êtr mouillée.
- qu’elle ne se trouve pas à proxim d’équipement électr tels que réfr
machines à laver micr néons, télév et
- qu’elle ne se trouve pas à proxim d’endroit chauds ou humides et qu’elle ne soit pas
soumis à un f ensoleillem
Si radio entre combi et unit de base
V devez ét une liaison radio entr le com et l ’unité de base afin de pouvoir
les utiliser ensemble. T les objets de grande taille en métal, tels que réfrigér
miroirs meuble-c etc. qui se trouvent entre le combiné et la base peuvent réduire
le signal radio. I en va de même pour les construct solides tels que les mur
Interférences
Si la qualité de restitut est moins bonne quand vous vous déplacez pendant une
comm ceci est probablement dû aux interf ent le com et l ’unité
de base – peut-êt vous trouvez- trop près d’un autre téléphone ou d’un autre
équipement électrique. Changez de place pour éliminer ces interf Autrem il
peut se produire de brèves interrupt ou la communicat peut êt coupée.
MODE ECO
T en mode de comm qu’en mode veille, le rayonnem est
considérablem réduit par rappor aux téléphones DECT sans fil
convent
Raccordement au réseau
IMP - l’unité de base et le support de char doivent être ut avec le bloc
sect fourni avec l’unit L’utilis d’un autre bloc secteur n’est pas compat avec
EN60950 et vous n’êtes ainsi pas autorisé à utiliser cet appareil.
La base est dotée d’une alimentation à découpage à eff énergétique IA
(tens d’entrée 100~240 V
AC
,t
DC
, 500 mA). La puiss
absorbée de l’adaptateur sans charge est d’env 0,04 W
Le rendem moyen est d’env 71 %.
La cons de courant de la base est :
- en marche (au repos/c : d’env 0, W
- à la charge du combiné : d’env 1,09 W
Consignes de sécurité co n cern les batteries
Utiliser UNIQUEM les batt rec fournies avec le combiné. NE P
utiliser des bat non rechargeables – elles peuvent éclat et endommager votre
téléphone.
Instal et p rép
Placer les batt rechar dans chaque combiné
1) Placez les batteries de type AAA (marque : CORUN, capacité : Ni-MH 1,2V/ mAh
ou mar : SANIK, capacit : Ni-MH 1,2V mA dans le compartim à batteries
du com en respec la polarité.
2) F le cache batterie en le poussant en position et en appuyant fort pour
vous assurez qu’il est bien ferm
Raccordez le bloc secteur
1. Connectez le câble de réseau de la base (T : IA 100-240 V
AC
/6V
DC
/
500 mA à la prise sit derrière la base et l’autre extrém à votre prise téléphonique
de 100-240 V
AC
50-60 Hz.
2. Connectez le câble de raccordement téléphonique à la prise téléphonique sit
derrière la base et l’autre extrémit à une prise de courant. Connectez le bloc sec du
support de charge à une prise de courant de 100-240 V
AC
50-60 Hz.
A la première utilisation, il f impérat charger complètem les batteries
Posez le combiné pendant 15 heures dans le support de charge.
Si vous rechargez une batt vide, l’icône de charge clignot
Si vous d’êtes d’avis que l’icône n’indique pas le niveau exact de charge, contr
d’abord si le combiné est positionné cor dans son support.
Si vous sûr que ceci est l e cas, retirez la batt et remett la. V noter qu’il est
normal que le bloc secteur devienne chaud. Ceci est tout à f normal.
Attentio :
N’utilisez que le bloc sect fourni avec l’unit de base. V pouvez endomm
celle-ci si vous en utilis un aut
Le ty de bloc secteur pour la base est : IA 100-240 V
AC
/6V
DC
/ 500 mA.
Fonctionnement de votre téléphone
Éte / Allu
Appuyez sur l a touche RACCROCHER pendant plus de 2 secondes pour
activ ou désact le mode repos de votre combiné.
** V pouvez éteindre vot combiné pour économ vos batter
Remarque : lorsque le combiné est éteint, vous ne pouvez pas passer de
comm ni des appels d’urgence. Des appels ent ne sont pas signalisés
par une sonnerie. Afin de pouvoir prendre une comm vous devez réallumer le
combiné. Cela peut prendre un peu de temps avant que celui-ci ait rétabli la liaison radio
avec l’unité de base.
Ver le clav
Appuyez pendant 1 seconde sur la touc ÉTOILE pour déverrouiller ou
déverrouiller le clavier en mode repos.
Remarque : Lors le clavier est verrouillé, il est tout de même possible de répondre à
un appel.
Réglages horaires
Remarque : si vous êtes abonné à la présentat du nom ou du numéro des appelants
l’heure et la date s’af automat quand vous recevez un appel. I vous faut
éventuellem régler l’année exact
1. Appuyez sur la touc MENU pour passer à la sélec de menu.
2. Appuyez sur la touc de navigat pour sélect HORL.&REVEI, puis sur
la t OK pour valider
3. Appuyez sur la touc OK pour sélectionner DA. La dernière date
enregist s’af Ent la date act (JJ-M appuyez sur OK et entrez
l’heure (HH-MM).
4. Appuyez sur la touc de navigat pour sélec AM ou PM (si l’heure est
indiqué en format de 12 heures), puis sur OK pour valider Un bip sonore vous informe
que l’heure a été validée.
Renom le com
1. Appuyez sur la touc MENU pour passer à la sélec de menu.
2. Appuyez sur la touc de navigat pour sélect PERSONNALIS., puis sur
la t OK pour valider
3. Appuyez sur la touc de navigat pour sélect NOM COMBINE , puis sur
la t OK pour valider Le nouveau nom du combiné s’af
4. Appuyez sur la touc RETOUR pour ef les caract les uns à la suite des
autres
Entr le nouveau nom (10 caractèr maxim et validez avec OK. V entendez
alors un bip sonore.
Modi l la d’a
1. Appuyez sur la touc MENU pour passer à la sélec de menu.
2. Appuyez sur la touc de navigat pour sélect PERSONNALIS., puis sur
la t OK pour valider
3. Appuyez sur la touc de navigat pour sélect LANGUE , puis sur la touche
OK pour valider
4. Appuyez sur la t de navigat pour sélec la langue de vot choix, puis
sur la touche OK pour valider Un bip sonore vous inf que la date a été validée.
** Dès que la langue d’aff est fixée, vous pouvez vis les menus optionnels
sur le combiné dans cett langue.
Passer et recevoir des appels
Passer u appel
Pré
Composez le numéro (24 chif maximum) et appuyez sur la touche
DÉCROCHER.
Sélect directe
Appuyez sur l a touche DÉCROCHER pour établir la communicat et
compos ensuite le numéro (maximal 24 chif
Appel à parti de la li BIS
Appuyez sur l a touche bis quand le combiné est au repos
Sélect un cont dans la list BIS avec la touche de navigation et
appuyez ensuite sur la touche DÉCROCHER.
Appel à parti du journal des appel
Appuyez avec combiné au repos sur la touche JOURNAL DES APPELS
(vers le haut).
Sélect un cont dans le journal des appels avec la t de
navigation et appuyez ensuite sur la touche DÉCROCHER.
Remarque : af de pouvoir visualiser le numéro ou le nom de l’appelant dans le journal
des appels, vous devez souscrire un abonnement au servic Présent du nom ou du
numéro.
Appel à parti du répert
Appuyez avec combiné au repos sur la touche RÉPERT (vers le
bas).
Sélect un cont dans le répert avec la touc de navigation et
appuyez ensuite sur la touche DÉCROCHER.
Pre et ter une communi
1. Appuyez sur la touc DÉCROCHER quand le téléphone sonne.
2. Appuyez sur la touc RACCROCHER pour terminer une comm
Att : quand le combiné sonne pendant un appel entrant, ne le tenez pas trop près
de l’oreille, le volum de la sonner pouvant endommager votre audition.
Rem i
Pour terminer la comm reposez tout simplement le combiné sur sa base ou sur
le support de charge.
Assur que la fonct raccr automat n’est pas désact
Régl le volume sonore du récepteur
Pendant une comm appuyez sur la touc de navigation pour régler le volume
sur VOLUME 1, 2 et VOLUME 3.
Branc le mi
Si vous désact le microphone, l’af MI COUPE apparaît et l’appelant
ne peut pas vous entendre.
Appuyez sur l a touche MUET pendant une communic pour activer ou
désact le mic
Appel le combiné (Pa
La fonc Paging vous perm de rechercher un combiné que vous avez égaré s’il se
trouv à portée et cont des batteries chargées.
Appuyez sur l a touche RECHERCHE COMBI qui se trouve à l’arrière
de la base du t T les combinés déclarés commencent à
sonner
Dès que vous avez trouvé le combiné, appuyez sur une touche quelcon-
que ou à nouveau sur la touche RECHERCHE COMBINÉ pour term
le Paging.
Si d’ en i
Si vous êtes abonné au service de signalisation d’appel en inst le récepteur émet
un bip sonore pour vous infor que vous avez une deuxième communicat qui
arrive. Le numér ou le nom de second appelant s’af également sur le téléphone
dans la mesure où vous êtes abonné au service de Présent du nom ou du numéro
(Caller Line Identif CLI). V opérateur vous donnera de plus amples
inform
Réper
V pouvez enregistrer jusqu’à 50 contacts dans le répertoire alphanumérique. Chaque
contac peut comport un nom de 12 carac et un numér de 24 chif
Entr des car
Si vous choisiss un cham dans lequel vous pouvez entrer un text vous pouvez
entrer les lett sur le clavier alphanumérique en appuyant sur la t
corres sur le clavier autant de fois que nécess
Pour saisir un « A », appuyez une fois sur 2, pour saisir un « B », appuyez deux fois sur
2, etc. pour saisir un espace et d’autres symboles, appuyez sur les touches 1 ou 0.
Enregistrer u n n o contact
1. Appuyez sur la touc MENU pour passer à la sélec de menu.
2. Appuyez sur la touc de navigat pour sélect REPER, puis sur la
touche OK pour valider
3. Appuyez une nouvelle fois sur la touche OK pour revenir à NOUV ENTREE .
4. Entrez le nom du contact (12 caractères maximum Pour éditer le nom, appuyez sur
la touc RETOUR pour ef le dernier caractère entré. Appuyez sur la t OK
pour valider le nom du contac
5. Entrez le numéro du contac (24 chif maximum) et validez avec OK. Un bip sonore
vous informe que le numér a été validé.
** Quand le répertoire est plein, vous ne pouvez pas enregist de nouveau contac
Dans ce cas, vous devez en ef pour créer de la place.
** Lorsque vous enregistrez le contac entrez l e numéro dans son ent y compris le
préfix si vous êtes abonné au service de présentat du nom ou du numéro. Sinon, le
nom ne sera pas af quand vous recev l’appel.
Accéder au répertoire
1. Le combiné est au repos :appuyez sur la touche REPERIRE (VERS LE BAS) pour
naviguer dans les contacts V pouvez aussi appuyer sur la touche MENU pour faire
s’af REPERTOI puis sur OK pour le sél
2. Appuyez sur la touc de navigat pour sélect LISTE , puis sur la touche OK
pour valider Les contact sont listés par ordr alphabétique, vous pouvez appuyer sur la
touche de navigation pour les consulter
3. Appuyez sur la t OK pour visualiser les détails du cont sélec
** Au lieu d’appuyer sur la t de navigat pour rec un contact vous
pouvez appuyer sur la touche numérique correspondant à son initiale. Si vous appuyez
par exemple sur 2, vous visualiserez tous les cont commençant par A. Si vous
appuyez deux fois sur 2, vous visualiserez tous les contac commençant par B, et ainsi
de suit
Modi un contact
1. Appuyez sur la touc MENU pour passer à la sélec de menu.
2. Appuyez sur la touc de navigat pour sélect REPER, puis sur la
touche OK pour valider
3. Appuyez sur la touc de navigat pour sélect MODIFI, puis sur la
touche OK pour valider
4. Appuyez sur la t de navigat pour sélec la contact à modif puis sur
la t OK pour valider Le nom actuel s’aff Modifiez le nom et validez ensuite
avec OK.
5. Modifiez le numéro et validez ensuite avec OK. Un bip sonore vous informe que les
modific que vous avez ef ont été enregist
Effacer un co n
1. Appuyez sur la touc MENU pour passer à la sélec de menu.
2. Appuyez sur la touc de navigat pour sélect REPER, puis sur la
touche OK pour valider
3. Appuyez sur la touc de navigat pour sélect SUPPRIMER , puis sur la
touche OK pour valider
4. Appuyez sur la t de navigat pour sélec la contact à ef puis sur la
touche OK pour valider
5. Appuyez à nouveau sur la touche OK pour valider Un bip sonore vous inf que le
contac a été ef
Effacer tous les contacts d répertoire
1. Appuyez sur la touc MENU pour passer à la sélec de menu.
2. Appuyez sur la touc de navigat pour sélect REPER, puis sur la
touche OK pour valider
3. Appuyez sur la touc de navigat pour sélect SUPPRIM TOUT, puis sur
la t OK pour valider
4. Appuyez à nouveau sur la touche OK pour valider Un bip sonore vous infor que
tous les cont du répertoir ont ét ef
Mémoire d ’accès direct
En plus de la mémoire du répertoir vous disposez de deux m d’accès direc
(touc 1 & 2). Si vous appuyez sur ces t quand le combiné est au repos, le
numéro enregistré sera autom composé.
Ajouter/Édi une mémoire d’accès d
1. Appuyez sur la touc MENU pour passer à la sélec de menu.
2. Appuyez sur la touc de navigat pour sélect REPER, puis sur la
touche OK pour valider
3. Appuyez sur la touc de navigat pour sélect MEM. DIRECTE , puis sur
la t OK pour valider
4. Appuyez sur la touc de navigat pour sélect
TOUCHE 1oTOUCHE
2, puis sur la touche OK. Le nom mém s’af ou AUCUN NUMERO si la
mémoir est vide. Si aucun numér n’est enregistré pour la t sélect ou si
vous souhaitez modifier le nom ou le numéro actuellement enregist appuyez sur la
touche MENU pour revenir au menu de mémoire d’accès direct et ajouter/ le nom
ou le numéro.
5. Appuyez sur la touc de navigat pour sélect CHANGER NUM. , puis sur
la t OK pour valider Si aucun numéro n’est enregist le nom actuellem
enregist ou ENTRER NOM s’aff Modifiez le nom ou entrez-le et appuyez sur la
touche OK. Si aucun numér n’est enregistré, le numér actuellement enregist ou
ENTRER NUM. s’af Modifiez le numéro ou entrez-le et appuyez sur la touche
OK. Un bip sonore vous informe que vos modifications ont été enregist
Effacer la mémoire d ’accès direct
1. Appuyez sur la touc MENU pour passer à la sélec de menu.
2. Appuyez sur la touc de navigat pour sélect REPER, puis sur la
touche OK pour valider
3. Appuyez sur la touc de navigat pour sélect MEM. DIRECTE , puis sur
la t OK pour valider
4. Appuyez sur la touc de navigat pour sélect TOUCHE 1oTOUCHE
2, puis sur la touche OK. Le nom mém s’af ou AUCUN NUMERO si la
mémoir est déjà vide.
5. Appuyez sur la touc MENU pour passer au menu de mémoire d’accès direct.
6. Appuyez sur la touc de navigat pour sélect SUPPRIMER , puis sur la
touche OK pour valider . Appuyez à nouveau sur la touche OK pour valider Un bip
sonore vous inf que la mémoire d’accès direct a été eff
Liste BIS (l d derniers n compo sés)
La list BIS vous permet de mémoris les 5 derniers numéros com V ne
pouvez visualiser que 24 chif pour chaque contact
Accéder à la list BIS
1. Le combiné est au repos : Appuyez sur la touche BI et sur la touche de navigation
pour consulter la liste. Le dernier numéro composé s’aff en premier
2. Appuyez sur la t OK pour visualiser les détails du cont sélec
Enregistrer u n n u contenu dans la li BIS dans le rép erto ire
1. Le combiné est au repos : appuyez sur la touc BIS pour acc à la liste BI
2. Appuyez sur la touc de navigat pour sélect un contact.
3. Appuyez sur la touc MENU pour visualiser ENREG NUM.et sur OK pour
visualiser ENTRER NOM . Entrez le nom du contact (12 caractères maximum) et
appuyez sur la touche OK pour l’enregist et revenir à la list BIS
Effacer un n u de la liste BIS
1. Le combiné est au repos : appuyez sur la touc BIS pour acc à la liste BI
2. Appuyez sur la touc de navigat pour sélec un contact, puis sur la touche
OK.
3. Appuyez sur la touc de navigat pour sélect SUPPRIMER , puis sur la
touche OK pour valider
4. Appuyez à nouveau sur la touche OK pour valider Un bip sonore vous inf que le
numéro a été eff
Effacer toute la l BIS
1. Le combiné est au repos : appuyez sur la touc BIS pour acc à la liste BI
2. Appuyez sur la touc MENU.
3. Appuyez sur la touc de navigat pour sélect SUPPRIM TOUT, puis sur
la t OK pour valider
4. Appuyez à nouveau sur la touche OK pour valider Un bip sonore vous infor que
tous les numér ou noms de la list ont été ef
Journal des appel ( des appel re
Afin de pouvoir recevoir l’identific de l’appelant il se peut que vous soy obligé de
contac vot opérat Celui-c vous inf également sur tous les frais de
comm L’ identific de l’appelant vous permet de voir les numéros de vos
corres avant de décr De plus, les numéros sont ensuite aff dans le
journal des appels. V pourrez y consulter les 10 derniers appels ext enregis
afin de pouvoir les appeler ulté
Si des appels répét proviennent du mêm numéro, seul le dernier appel est
enregist Lors le journal est plein, le cont le plus ancien est rem par le
nouveau. Si le journal contient un nouvel appel, l’icône d’aff des appels apparaît
sur l’écran du combiné.
Si le numéro ent cor à un contact enregist dans vot répert son
numéro et son nom sont af
