A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
Telef cordl a standar DECT/GAP
DE190x
Ist per l’
Disi del telefono
La confez contiene i seguent componenti:
- un’unità por c ( unità port in caso di s a due telefoni, tre in
caso di sist a tre telefoni e quatt in caso di sistema a quattro telefoni)
- una staz di base
- due batt ricar per ciascuna unità portat
- un coperch per vano batt per ciascuna unità portat
- un cavo di collegamento telef per la stazione di base
- un cavo di allacciamento alla rete e un adatt per la stazione di base
- due st di carica, ciascuna con cavo di rete e adatt allacciati, per sist a più
unità portatili
** Conservat lo scont di acquisto per usufruire di eventuali prest di garanzia.
Prim c d b
Prim di poter ut il telefono è indispensabile caricare completam tut le
batt caricandole per una durata di 16 ore.
Nota impor
In caso di caduta di tens il telef non è concepito per consentire la conduzione di
chiamat d’emergenza.
Le chiamat d’emergenza vanno fatt con un telef st allacciat alla rete
telef e non aliment dalla ret elett in modo da consent lo svolgim di
chiamat anche in caso di caduta di tensione.
Tasti funzione del telefono
E T men
- Cons l’access al m princ
F Tasto [*]
- A il blocco tast s prem a lungo
G Tasto MUT
- Inserisce/Disi il microfono
HD
I Tast naviga indie
- I la navigazione nel menu
- Canc cif o segni
- Cons di passar con t premut dal nome
dell’unità portat alla visualizz di data/ in
stat di riposo
J T Fi
- Conc una chiamat
- I l’unit por se premuto
- I la procedur in c navigaz nel
menu
K T R
L Tasto RIP DI CHIAMAT
- Cons di passar all’elenco ripet di chia-
mat selez l’ultim num
A Ri M T [#]
- I la telef in cors
- A lo squillo di chiamat s prem a
lungo
B T OK
- S una voce di menu
N T INT
- Cons di compier una chiamat int
- Cons una chiamat a confer
C T di n
- Nav in alto, per aumentar il v e vi-
suali CID
- Nav in basso, per ridurre il volum e acce-
dere alla rubric telef
O Microf
D T con
- Com una chiamat
- Cons di accet una c
Stazione base
Ta PA G
Per individuare le unità portatili
è sufficiente premere ques
tasto.
Se premuto, il tasto c
inoltre l’avvio della procedur di
registr
Cosa appare sul display?
A S di display
B V in modalit m conf la sele-
zione ef
C I la presenz di più opzioni.
Per scorrere in alto/i basso, servirsi dei tasti SU/
GIÙ.
D V in modalità menu.
Con BA si pass al liv di menu prec
Con BA si canc l’ult c o l’ult segno.
Cosa significano questi simboli
S di car delle
batterie
Segnala c le batterie sono c car
Chiamata Indica che una c esterna è stata instaur
oppure c questa è tr
Lampeggia con c in ar
Mess Indica la pres di un nuovo mess
Chiamate Segnala la pr di nuove chiamate manc oppure
appare quando s accede all’e c
Rubrica t Indica l’acces alla rubr telefonica.
Allar Segnala l’attivaz della s
Squillo d ch
spento
Indica che il v del segnale di chiamata è disinser
Livello di s Indica che l’unità portatile è registr e ne segnala la
pres entro il raggio di portata della staz base.
Il simbolo lampeggia c unità portatile fuori portata op-
pure quando s cerc una staz base.
Leggere prim d m i funzi
La staz di base e la/e st di carica vanno posizionate su una superficie piana,
in modo:
- da poter collegare il connett dell’alimentat ad una presa di corrente a
100-240 V
AC
di facile accesso – evita di prolungare il cavo di rete.
- che il cavo di collegament telef della staz di base arrivi fino alla presa
telef o fino alla scatola di dist (la st di carica non è dotata di punto
di innesto per cavo telef
- da escluder la presenza di un altro telef nelle vicinanze – ciò può infatt essere
causa di interf
- da evitar la vicinanza ad un lavabo, una vasca da bagno, una doccia o altro luogo
dove si possa entrare a cont con acqua.
- da evit la vicinanz ad apparecchi elettronic come f lavat forni a
microonde, tubi fluores televisor e così via.
- da evitar la vicinanza a l uoghi caldi o umidi e luoghi espost a fort radiazioni solari.
Segna radi tr unit port e st di base
L’uso di unità portatile e st di base avviene sulla base di un collegamento radio
che si t di instaurare prima di poter procedere al rispett utiliz Oggetti di metallo
come ad es. frigor specchi, casellari e così via inter tra unità port e stazione
di base possono influire negativam sul segnale radio. Lo stes vale anche per altre
str solide, come paret
Interferenze
Cambiando di post durante la conduzione di una conversazione può succ che la
qualità di riproduzione peggiori a causa di possibili inter tra l’unità portat e la
staz di base – in particolare avvicinandosi tr ad un altro telef o ad un altro
disposit elett Cercat in tal caso un luogo lontano dalle interf altriment
potrebbe verificars una breve sospens o addirittur l’interruz della
convers
Moda ECO
Le radiazioni mis sono considerev inferiori sia i n modalità di
convers che in modalit di stand-by rispett a quelle emesse da
telef cordless a standard DECT
Co alla r ele
IMP – La stazione di base e la stazione di carica vanno adoperate con
l’alimentat di rete fornito in dotazione. L’uso di un alimentator di rete dif non è
confor a quanto indicato dalla EN60950 e non autoriz pertant all’utiliz
dell’apparecchio.
La staz base del telef è dotata di alimentatore particolarm ef in
term di consumo energetico IA5060G o S003IV0600050 (t di ingresso
100~240 V
AC
, tensione di uscita 6 V
DC
, 500 mA) L’assor di corrente
dell’adatt senza carico corrisponde a ca. 0,3 W L’eff media è di ca. 69,12 %.
Il cons di corrent della staz base è:
- in modalit di eserciz (stat di riposo/ ca. 0,8 W / 1,1 W
- in fase di carica dell’unità portatile: ca. 1,4 W
La(e) st di carica fornit con un set telef è/sono dotata(e) di un circuito
di alimentaz rete ad eff energetic (Input 100~240 V
AC
, O 6 V
DC
,
150 mA). Il caric nullo è pari a circa 0,3 W
L’ef media è pari a circa i l 69,12 %.
La potenza assorbita dalla stazione di carica ammonta a:
- senza unità mobile: ca. 0,3 W
- durant la carica dell’unit mobile: ca. 0,9 W
Indicazi di sicurezza per il corretto uso di batterie
Utilizz SOLO le batterie ricaricabili for insiem all’unità port NON è invece
consent l’uso di pile convenzionali visto che queste potrebber anche scoppiar e
danneggiare il telefono.
Ins e a
Ins le batterie ricaricabili in ogni unità portatile
1) Ins le batt AAA (marca: HFR, capacit Ni-MH 1,2V/ mAh o marca: SANIK,
capacit Ni-M 1,2V/ mAh) nell’unità porta e prest attenzione alla corrett
polarità all’interno del vano batt
2) Richiudet il coperchio del vano batt fac scatt corr i n
posizione.
Co d d ret
1. Inserite il cavo di rete della stazione base (modello: IA o S003IV
100-240 V
AC
/6V
DC
/ 500 mA) nella presa sul retro della st base, l’altra estremit
va inserit in una presa di corrent da 100-240 V
AC
50-60 Hz.
2. Allacciate il cavo telef alla presa telefonica sul retro della stazione base, l’altra
estr va inserita in una presa. Ins l’alimentatore della stazione di carica in una
presa da 100-240 V
AC
50-60 Hz.
Prim di utilizz il portat cordless per la prima volta è fondam che le batterie
risult complet cariche.
Posizionat l’unità portatile per 16 ore nella stazione di carica.
Se la batt in fas di caricam risultasse scarica, il simbolo relat alla procedur
di carica lampeggia.
Se il simbolo non visualizza uno stato di carica della batt ritenut corr verif
se l’unità portatile è posizionata corrett nella stazione di carica.
Con posizione corrett e indicazione sempr errata, rimuovet la batt brevement
dal suo alloggiament quindi riposizionat T conto che è normale che
l’alimentat di rete risulti caldo. Non bisogna anzi pensare in tal cas ad un errore.
Att
Utilizz solamente l’aliment di rete fornit assiem all’unità. L’uso di un altro
alimentat di ret può causare danni all’unità.
Il tipo di alimentatore per la stazione base è IA5060G o S003IV 100-240 V
AC
/
6V
DC
/ 500 mA.
Funzionamento del telefono
Accensione/Spegnimento
T premut il tast FINE per più di 2 secondi per attiv lo
stat di riposo dell’unità portat
** Per risparmiare corrente alle bat è possibile spegnere l’unità portatile.
Nota: Con unità porta spent non è però possibile condurr chiamat incluse le
chiamat d’emergenz Neanche le chiamat in arrivo sono segnalate da uno squillo di
chiamat Per accett una chiamata è necess reinser l’unità port Può
tras del tempo prima che l’unità porta inst nuovament il contat radio con
la staz di base.
Blocco/Sbl d tastiera
T premuto in stato di riposo il tasto ASTERISCO per 1 secondo per
bloccar la tas
Nota: Chiamate i n arrivo possono essere accett anche con tastiera bloccata.
Im di ora e dat
Nota: Se avete abbonato il servizio i dentificat chiamant ora e data sono impost
automat ogni qualvolta si riceve una chiam Ciò nonostante può rendersi
eventualm necessario impost l’anno corret
1. Premete i l tast MENU per passare alla selezione di menu.
2. Premete i l tast di navigazione per selezionare ORA & SVEGL. , quindi premete il
tast OK per confer
3. Premete i l tast OK per selezionare IM DA. Sul display appare la data
memor per ultima. Inserit la data att (AA- premet quindi OK e
inseri l’o (H
4. Premete i l tast di navigazione per selezionare AM o PM (con orario visualizzat nel
form 12 ore), quindi premete il tasto O K per conferm la selezione. L’apparecchio
emett un segnale acustico a conferma dell’impostazione.
Modi del nome del portat
1. Premete i l tast MENU per passare alla selezione di menu.
2. Premete i l tast di navigazione per selezionare PERSONALIZZA , quindi premete
il tast OK per conf
3. Premete i l tast di navigazione per selezionare NOME RICEV, quindi premet il
tast OK per conf Sul display appare il nome del portatile attuale.
4. Premete i l tast INDI per cancellarne i carat uno dopo l’altr
Inser il nuovo nome (max. 10 segni), quindi premet il tasto OK per conferm
L’apparecchio emett un segnale acust a conf dell’impos
Modi dell lingua di di
1. Premete i l tast MENU per passare alla selezione di menu.
2. Premete i l tast di navigazione per selezionare PERSONALIZZA , quindi premete
il tast OK per conf
3. Premete i l tast di navigazione per selezionare LINGUA , quindi premete il tast OK
per confer
4. Premete i l tast di navigazione per selezionare la lingua richiesta, quindi premete il
tast OK per conf L’apparecchio emette un segnale acustic a conferm
dell’impost
** Una volta selezionata una lingua di display i menu di opzione sul port sono subito
visualizz nella lingua richiesta.
Compiere e accettare chiamate
Co u c
Preselez
Selezionat il numero (max 24 cifr e premet il tast CONVERSA
ZION
Sel dir
Premet il tast CONVERSA per instaur un collegament
selezionat quindi il numero (max. 24 cifre)
Ch d un n d rip d ch
Prem in stat di riposo il tast ripetiz di chiamata.
Selezionat con il tas di navigazione la voce dall’elenco ripet di
chi e p q il ta CO
Ch d un n d ch
Premet in stat di riposo il tasto ELENCO CHIAMA (SU).
Selezionat con il tast di navigazione una voce dall’elenco chiamat e
premet quindi il tasto CONVERSAZI
Nota: È necessar abbonare il servizio identificat chiamant af nell’elenco
chiamat vengano visualiz numer e nome del chiamant
Chi di un numero dall rubri
Premet in stat di riposo il tasto RUBRICA (G IÙ).
Selezionat con il tast di navigazione una voce dalla rubrica telefonica e
premet quindi il tasto CONVERSAZI
Acce e conclude una chiam
1. Q uando il telef squilla, premete il tast CONVERS
2. Per concludere una chiamat premete il tast FINE.
Att In caso l’unità portat squilli con chiamata in arrivo, non avv l’unità
portat tr alle proprie orecc vist che il volume dello squillo di chiamat
potrebbe causare dei danni all’udito.
Nota impor
Per concludere la telef bast riposizionare l’unità portat di nuovo sulla rispet
staz base o sulla st di carica.
Ass che la funzione di riaggancio automat non risult disatt
Impostazi del volume del ricevi
Prem con chiamata in corso il tasto di navigazione per selezionare un livello di
volu compre tra VOLUME 1eVOLUME 3.
Accensione/Spegnimento d el microfono
Con micr spent l’unità portatile visualizza MUT A mentre il chiamant
non è in grado di sentirv
Prem il tast MUT con chiamat in corso in modo da attivare/
vare il microf
Pagi dell port
Con la funzione paging è dato modo di individuare un’unità portatile mancante, purché
questa sia entro il rispet raggio di portat e le batter siano cariche.
Prem il tast P sul retro dell’unità di base. Tutte le unità portat
regist cominciano a squillare.
Una volta individuata l’unità portatile d’interesse preme un tas qual-
siasi sull’unit portat oppure di nuovo il tast P in modo da con-
cludere la ricer
Avviso di chiamata
Se avet abbonato il serviz di avviso di chiamat il ricevitor emett un segnale
acust segnalando la presenz di una seconda chiamat in arrivo. Anche il numero o il
nome del secondo chiamante sono visualizzat sul telef in caso di serviz
identif chiamant (Caller Line Ident CLI) abbonato. Maggiori infor
sono disponibili presso il proprio gest di rete.
Uso della rubrica telef
L’unità portatile è in grado di memor fino a 50 nomi e numeri nella mem della
rubrica telefonica. Ogni voce della rubrica telefonica può risultare composta da
max. 24 cifre per il numero di chiamata e 12 caratt per il nome.
Imm di carat
Una volta selezionato un cam in cui immet un testo, le letter possono ess
inserit premendo i rispet tast una o più volte.
Prem ad esem una volta 2 per inserire la lett A, premete due volte 2 per inserire
la lett B e cos via. Spazi vuot e altri sim possono esser immes con il
t
Me di un cont nel rubric
1. Premete i l tast MENU per passare alla selezione di menu.
2. Premete i l tast di navigazione per selezionare RUBRICA , quindi premet il tasto
OK per conf
3. Premete di nuovo il tast O per passare a NUOVO NOMIN. .
4. Inserite il nome del contat (max. 12 caratt Per modific il nome, premete il
tast INDIETRO per cancellar il caratt immesso per ultimo. Premet il tast OK per
confer l’imm del nome.
5. Inserite il numero del contat (max. 24 cifre), quindi premete il tast O K per
confer L’apparecchio emette un segnale acustico a conferm dell’imposta
** Con memoria piena non è possibile memor un ulteriore voce nella rubrica. In tal
caso è necessario cancellare una delle voci presenti per creare nuovo spaz
** Salvando il numero si consiglia di inserire, in caso di eventuale abbonamento al
serviz identif chiamant il numero intero complet di prefis Altriment il nome
non è visualizz con chiamata in arrivo.
Accesso alla ru b tel
1. Premete i n stato di riposo il tast RUBRICA (GIÙ) per scorrer le voci della rubrica
telef In alternat è anche poss premere i l tast MENU per scorr la
RUBRICA prem quindi OK per selezionare.
2. Premete i l tast di navigazione per selezionare ELEN. CHIAM. , quindi premete il
tast O K per conferm Le voci della rubrica telefonica sono visualizzat in ordine
alfabet con il tasto di navigazione è quindi possibile scor le voci salvate
nell’elenco.
3. Premete il tast OK per visualiz i dett della voce selez
** Anzich premere il tasto di navigazione per scor le voc della rubrica è possibile
premere il tasto numerico con la lettera iniziale della voce richiest Premendo ad
esempio 2, sul display sono visualizzat le voci com per A. Premendo 2 una
seconda volta, sul display sono visualiz tutt le voci com per B e così via.
Modi di una voce del rubri tel
1. Premete i l tast MENU per passare alla selezione di menu.
2. Premete i l tast di navigazione per selezionare RUBRICA , quindi premet il tasto
OK per conf
3. Premete i l tast di navigazione per selezionare MOD. NOMIN. , quindi premet il
tast OK per confer
4. Premete i l tast di navigazione per selezionare la voce da modif quindi premete
il tast OK per conf Sul display è visualizzat il nome att Modificate il nome,
quindi premete il tasto O per conf
5. Confermate il numero, quindi premet il tasto OK per conferm L’apparecchio
emett un segnale acustic a conferm dell’impost
Cance di una voce dall rubri
1. Premete i l tast MENU per passare alla selezione di menu.
2. Premete i l tast di navigazione per selezionare RUBRICA , quindi premet il tasto
OK per conf
3. Premete i l tast di navigazione per selezionare ELIM. NOM. , quindi premete il tast
OK per conf
4. Premete i l tast di navigazione per selezionare la voce da cancellare, quindi premete
il tast OK per conf
5. Premete di nuovo il tast OK per confer L’apparecchio emet un segnale
acust a confer dell’impost
Ca di tu le v d vo de r
1. Premete i l tast MENU per passare alla selezione di menu.
2. Premete i l tast di navigazione per selezionare RUBRICA , quindi premet il tasto
OK per conf
3. Premete i l tast di navigazione per selezionare ELIM. TUTTI , quindi premete il
tast OK per confer
4. Premete di nuovo il tast OK per confer L’apparecchio emet un segnale
acust a confer dell’impost
Memoria d accesso diretto
Oltre alla memoria della rubric l’apparecc è dotat di memoria di accesso diretto
(tas 1 & 2). Premendo infatti a lungo i tast in stat di riposo, il numero di chiamata
precedent memorizzat è selezionat automat
Aggiunta alla/M d memoria di accesso diretto
1. Premete i l tast MENU per passare alla selezione di menu.
2. Premete i l tast di navigazione per selezionare RUBRICA , quindi premet il tasto
OK per confer
3. Premete i l tast di navigazione per selezionare MEM DIRETT, quindi premet il
tast OK per confer
4. Premete i l tast di navigazione per selezionare
T 1o T 2, quindi
premet il tasto OK per conferm Il nome salvat è visualizz oppure appare
NESS NUMERO in caso di memoria già vuota. Se al tast premuto non corr
alcun numero precedentement memorizzat oppure se si desidera modific un nome
o numero memorizzat premete il tast MENU per passare al menu MEMORI
DIRETT e modific o aggiungere il nome o il numero.
5. Premete i l tast di navigazione per selezionare MODIFICA NUM , quindi premet il
tast O K per conferm Sul display è visualizz il nome att memor
oppure INSER. NOME in caso non risulti invece memoriz alcun numero.
Modific o inserit il nome d’interes quindi premet il tasto OK per conferm Sul
display è visualizzato il numero att memorizz oppure INSER. NUM. in
caso non risulti invece memorizzat alcun numero. Modific o inserit i l numero
d’interes quindi premet il tasto OK per conferm L’apparecchio emett un segnale
acust a confer dell’impost
Cancellaz della memoria di accesso diretto
1. Premete i l tast MENU per passare alla selezione di menu.
2. Premete i l tast di navigazione per selezionare RUBRICA , quindi premet il tasto
OK per confer
3. Premete i l tast di navigazione per selezionare MEM DIRETT, quindi premet il
tast OK per confer
4. Premete i l tast di navigazione per selezionare T 1o T 2, quindi
premet il tasto OK per conferm Il nome salvat è visualizz (oppure appare
NESS NUMERO in caso di memoria già vuot
5. Premete i l tast MENU per passare al menu di memor diretta.
6. Premete i l tast di navigazione per selezionare ELIM. NOM. , quindi premete il tast
OK per conf Premet di nuovo il tasto OK per conferm L’apparecchio emett
un segnale acus a conferma dell’impostazione.
Us d r d ch
Nell’elenco ripet di chiamat sono salvat i cinque numeri selezionati per ult
Per ogni voce è possibile visualizzar max. 24 cifre.
Accesso all’ele rip d ch
1. Premete in st di riposo il tast RIPE DI CHIAMA quindi premet il tasto
di navigazione per scorrere l’elenco ripetizione di chiamat Il numero selezionato per
ultimo è visualizzat come primo numero dell’elenco ripetiz di chiamat
2. Premete il tast OK per visualiz i dett della voce selezionata.
Me di un numer di ripet di chiama nell rubri
1. Per passare all’elenco ripetizione di chiamata, premete in stato di riposo il tast
ripetiz di chiamata
2. Premete i l tast di navigazione per selez una voce.
3. Premete i l tast MENU per visualizz SAL NUMERO, quindi premet il tast
OK per visualiz INSER. NOME . Inserit il nome del contat (m 12 segni),
quindi premet il tasto OK per salvare l a voce e passare di nuovo all’elenco ripetizione di
chia
Cance di un numero di ripe di chia
1. Per passare all’elenco ripetizione di chiamata, premete in stato di riposo il tast
ripetiz di chiamata
2. Premete i l tast di navigazione per selez una voce, quindi premete il tast
MENU.
3. Premete i l tast di navigazione per selezionare ELIM. NOM. , quindi premete il tast
OK per confer
4. Premete di nuovo il tast OK per confer L’apparecchio emet un segnale
acust a confer dell’impost
Ca de rip d ch
1. Per passare all’elenco ripetizione di chiamata, premete in stato di riposo il tast
ripetiz di chiamata
2. Premete il tast MENU.
3. Premete i l tast di navigazione per selezionare ELIM. TUTTI , quindi premete il
tast OK per confer
4. Premete di nuovo il tast OK per confer L’apparecchio emet un segnale
acust a confer dell’impost
Us d c
Per ottenere la visualizzazione dell’identificat chiam si rende eventualment
necessar contat il proprio gestore di rete telefonic Q uest’ultimo vi informerà
inoltre riguardo tut gli eventuali costi dei vari servizi. L’identific chiamante consente
di individuare il chiamant sulla base del numero di chiamata visualiz sul display
