688175
1
Verklein
Vergroot
Pagina terug
1/2
Pagina verder
A
B
C
D
E
F
H
I
J
K
L
G
A
B
Telefono cordless a standard DECT/GAP
DC55x
Istruzioni per l’uso
Disimballo del telefono
La confezione contiene i seguenti componenti:
- l’unità portatile cordless (due unità portatili in caso di sistema a due telefoni, tre in caso
di sistema a tre telefoni e quattro in caso di sistema a quattro telefoni).
- la stazione di base
- due batterie ricaricabili per ciascuna unità portatile.
- un coperchio per vano batterie per ciascuna unità portatile.
- un cavo di collegamento telefonico per la stazione di base.
- un adattatore per l’alimentatore di rete per la stazione di base.
- stazioni di carica, ciascuna con adattatore di alimentazione, per sistemi a più unità
portatili.
- un manuale duso
** Conservate lo scontrino di acquisto per usufruire di eventuali prestazioni di garanzia.
Prima carica delle batterie
Prima di poter utilizzare il telefono è indispensabile caricare completamente tutte le
batterie caricandole per una durata di 16 ore.
Nota importante:
In caso di caduta di tensione, il telefono non è concepito per effettuare le chiamate
demergenza.
Le chiamate demergenza vanno fatte con un telefono standard, allacciato alla rete
telefonica e non alimentato dalla rete elettrica, in modo da poter effettuare le chiamate
anche in caso di caduta di tensione.
Tasti funzione del telefono
F CANCELLA / INTERCOM
- Premere per cancellare l’ultimo numero o la lettera
inseriti.
- Premere per iniziare una chiamata interna o trasferi-
re una chiamata.
G *Pulsante / TONO/BLOCCO TASTIERA
- Attiva/Disattiva il blocco tastiera se premuto a lungo
H Pulsante MENU/OK/MUTO
- Premere per visualizzare il menu.
- Premere per selezionare una voce oppure per salva-
re una voce o un’impostazione.
- Premere per disinserire il microfono durante la chia-
mata, ripremere per riprendere la conversazione.
I Pulsante END
- Durante una chiamata, premere per riagganciare.
- Durante la programmazione, premere per cancellare
ed uscire senza alcuna modifica.
- Tenere premuto per accendere o spegnere l’unità
portatile.
J Pulsante RUBRiCA
- Premere per accedere alla rubrica.
K Pulsante RICHIAMATA
- Premere per consultare la lista richiamate.
L Pulsante #/PAUSA/SUONERIA
- Tenere premuto per disattivare la suoneria.
- Tenere premuto per aggiungere una pausa di sele-
zione quando si seleziona o si inseriscono numeri
nella rubrica.
A Ricevitore
B Display LCD
C Pulsante R
- La linea lampeggia
D Tasto di navigazione
- Su per aumentare il volume e consultare l’elenco
chiamate
- Giù per abbassare il volume.
E CONVERSAZIONE / ALTOPARLANTE
- Fare o accettare una chiamata
Stazione base
A Pulsante PAGING
- Premete questo tasto per eseguire il paging di tutte
le unità portatili di sistema
B DND (non disturbare)
- Premere per attivare o disattivare la modalità DND
LCD visualizza le voci
- Compare quando la stazione base si trova a portata di ricezione.
- Lampeggia quando la stazione base è fuori portata
- Compare quando cè un nuovo messaggio vocale di posta. Disponibile solo se in possesso di un
abbonamento ad un servizio di messaggi vocali di posta presso il vostro gestore di telefonia.)
- Compare quando ci sono nuove chiamate
- Scorre ad indicare la carica della batteria quando l’unità portatile è nella stazione base o nel vano
di ricarica.
- Lampeggia e vuoto quando il livello della batteria è basso
- Il viva-voce è in uso
- Compare quando la suoneria è spenta
- Compare quando la sveglia è impostata.
- La modalità di risparmio energetico è attivata
Presentazione
ATTENZIONE: quando si usa un apparecchio telefonico ci sono delle istruzioni
fondamentali sulla sicurezza da seguire. Per maggiori informazioni consultare le
istruzioni importanti sulla sicurezza che si trovano in questa guida utente.
IMPORTANTE: giacci telefoni cordless funzionano con l’elettricità, si raccomanda di
avere al meno un telefono in casa che non sia un cordless, in caso d’interruzione della
corrente elettrica.
Importanti linee guida per l’installazione
Evitare fonti di rumore e di calore quali motori, luci fluorescenti, forni a microonde,
impianti di riscaldamento e luce solare diretta.
Evitare zone con polvere in eccesso, umidità e basse temperature.
Evitare altri telefoni cordless o PC.
Non installare mai cavi telefonici durante un temporale.
Non installare mai prese telefoniche in ambienti bagnati, a meno che non si tratti di prese
appositi.
Non toccare mai cavi o terminali telefonici non isolati, a meno che la linea telefonica non
sia stata scollegata dall’interfaccia di rete.
Prestare attenzione quando si installano o si modificano linee telefoniche.
Installazione della stazione base e del vano di ricarica
1. Inserire l’estremità più piccola dell’adattatore di alimentazione nella presa sul retro
della stazione base.
2. Inserire unestremità della linea telefonica sul fondo della stazione base.
3.Inserire l’altra estremità della linea telefonica nella presa a muro.
4.Inserire l’estremità più grande dell’adattatore di alimentazione in una presa elettrica
non
controllata da un interruttore a muro.Se disponete di un servizio ad alta velocità ADSL è
necessario un apposito filtro ADSL (non compreso). Per maggiori informazioni sul filtro
ADSL contattare il vostro gestore del servizio ADSL.
ATTENZIONE: usare solo l’adattatore di alimentazione in dotazione con l’unità.
(Stazione base:TENPAO-S003IV0600050 oppure ESL-IA5060G(6Vdc/500mA), vano di
carica: TENPAO-S003IV0600015 oppure ESL-IA1560G(6Vdc/150mA). Lutilizzo di altri
adattatori di alimentazione potrebbero danneggiare l’unità. Contattare il vostro
distributore locale se vi occorre ordinare un sostituto per l’adattatore di alimentazione.
La stazione base del vostro è dotata di un alimentatore a risparmio energetico (ingresso
100~240 V
AC
, uscita 6 V
DC
, 500 mA). Lassorbimento di corrente dell’adattatore senza
carico corrisponde a circa 0,14 W. Lefficienza media è di circa il 69,12 %.
Il consumo di corrente della stazione base è:
- in modalità di esercizio (stato di riposo/chiamata): circa 0,53 / 0,67 W
- in fase di carica dellunità portatile: circa 1,03 W
La(e) stazione(i) di carica nella fornitura del set telefonico è (sono) dotata (e) di un
alimentatore a risparmio energetico (ingresso 100~240 V
AC
, uscita 6 V
DC
, 150 mA). La
potenza a vuoto corrisponde a circa 0,14 W. Lefficienza media è di circa il 69,14 %.
Lassorbimento di corrente della stazione base corrisponde a:
- senza ununità portatile: circa. 0,14 W
- in fase di ricarica dell’unità portatile: circa. 0,66 W
Requisiti della presa telefonica
Per usare questo telefono serve una presa telefonica di tipo modulare RJ11C installata
in casa che potrebbe apparire come illustrato nella figura. Se non possedete una presa
modulare, chiamate la vostra compagnia telefonica per scoprire come farvela installare.
ATTENZIONE:
1.Usare soltanto l’adattatore di alimentazione in dotazione all’unità. Lutilizzo di altri
adattatori di alimentazione potrebbero danneggiare l’unità.
2.Per impedire incendi o il rischio di rimanere folgorati, non esporre il prodotto a pioggia
o umidità.
Installazione delle batterie
Per ottenere delle ottime prestazioni dalle batterie è necessario caricarla per 16 ore
prima dell’uso.
1.Accertarsi che il coperchio del vano batterie non sia fissato all’unità portatile.
2.Inserire le batterie ricaricabili di tipo AAA nell’apposito vano rispettando la corretta
polarità +/-.
3.Allineare il coperchio al vano batterie e farlo scorrere verso l’alto fino ad udire il blocco
in posizione.
4.Caricare l’unità portatile sistemandola nella stazione base o nel vano di carica. La luce
sull’unità portatile è accesa in fase di carica.
ATTENZIONE:
1.Allo scopo di evitare il rischio d’incendi o di procurarsi delle lesioni al corpo, usare solo
il modello (HIGHPOWER - HRF AAA400 oppure SANIK- SN AAA40H, 400mA 1.2V
Ni-MH) che è compatibile con questunità.
2. Qualora l’unità portatile non venisse utilizzata per un periodo prolungato, staccare le
batterie e rimuoverle dall’unità portatile per impedire possibili fughe.
Sicurezza delle batterie - ATTENZIONE
Usare SOLO le batterie ricaricabili in dotazione con l’unità portatile. NON
usare batterie non ricaricabili che potrebbero esplodere e provocare dei
danni al vostro telefono.
Modalità ECO
Le radiazioni misurabili sono considerevolmente inferiori sia in modalità di
conversazione che in modalità di stand-by rispetto a quelle emesse da telefoni cordless
a standard DECT.
Impostazioni avanzate
Modalità di chiamata
Per modificare la modalità di chiamata:
1.%.
2.+/-: IMP AVANZATE -> %.
3.+/-: MOD.CHIAMATA -> %.
4.+/-: Selezionare l’impostazione richiesta -> %.
Reset
Questa funzione vi permette di ripristinare tutte le impostazioni di sistema ai valori di
default, ad eccezione dei messaggi della segreteria telefonica e della rubrica. Questa
funzione potrebbe essere utile, ad esempio, quando si dimentica il codice di sicurezza
per accedere da remoto alla segreteria telefonica.
1.%.
2.+/-: IMP AVANZATE -> %.
3.+/-: REIMPOSTA -> %.
4.%.
NOTA: tutte le impostazioni ai menu SEGRET. TEL., BLOCCO ELENCO, PROGRAMMA
DND, ORA & SVEGLIA, IMPOSTAZIONI, TONI RICEVIT., SUONI BASE e IMP
AVANZATE nellunità portatile saranno ripristinate ai valori di default, la lista richiamate e
l’elenco chiamate saranno anchessi cancellati.
Tempo di richiamo
Questa impostazione vi permette di scegliere tra BREVE, MEDIOo LUNGO per
sistemare l’impostazione del vostro gestore di telefonia per l’utilizzo del servizio
chiamata clienti, quali avviso di chiamata.
Per modificare il tempo di richiamo:
1.%.
2.+/-: IMP AVANZATE -> %.
3.+/-: TEMPO FLASH -> %.
4.+/-: Selezionare l’impostazione richiesta -> %.
Registrazione di ununità portatile
L’impianto telefonico può supportare fino ad un massimo di 5 unità portatili cordless. Le
unità portatili che erano incluse con la vostra principale base sono pre-registrate.
Per aggiungere o ri-registrare ununità portatile:
1.Tenere premuto L sulla base per 5 secondi fino al suono di un beep.
2.% quando sul display dell’unità portatile compare REGISTRA RICEVITORE.
3.Inserire il PIN (default: 0000) -> %.
Suona un beep sull’unità portatile quando il processo di registrazione si è concluso con
successo.
NOTA:
1.Un tono di errore verrà emesso in caso di mancata registrazione.
Annullamento della registrazione di ununità portatile
1.%.
2.+/-: IMP AVANZATE -> %.
3.+/-: ANNULLA REGIS -> %.
4.Inserire il PIN (default: 0000) -> %.
5.+/-: selezionare l’unità portatile richiesta -> %.
Opzione dell’unità portatile
Volume del segnale di chiamata
Epossibile impostare il volume del segnale di chiamata dell’unità portatile dal livello 1 al
livello 5 o disattivare la suoneria .
1.%.
2.+/-: TONI RICEVIT. -> %.
3.+/-: VOL. SUONERIA -> %.
4.+/-: Selezionare l’impostazione richiesta -> %.
NOTA: tenere premuto il tasto # per passare la suoneria da accesa a spenta quando
l’unità portatile è in modalità di stand-by. Sul display compare l’icona G quando è
attivata la funzione suoneria spenta.
Melodia della suoneria
Possibilità di scegliere tra 10 toni di suoneria.
1.%.
2.+/-: TONI RICEVIT. -> %.
3.+/-: SQUILLI -> %.
4.+/-: selezionare l’impostazione richiesta -> %.
Tono tasti
Lunità portatile può essere programmata per emettere un tono ad ogni pressione dei
tasti. Per cambiare l’impostazione del tono tasti:
1.%.
2.+/-: TONI RICEVIT. -> %.
3.+/-: TONO TASTO -> %.
4.+/-: ATTIVATO oppure DISATTIVA -> %.
Lingua del display
Per modificare la lingua del display:
1.%.
2.+/-: IMPOSTAZIONI -> %.
3.+/-: LINGUA -> %.
4.+/-: selezionare l’impostazione richiesta -> %.
Equalizzatore
Questa funzione vi consente di modificare il volume dell’audio dell’unità portatile che
possa adattarsi al meglio al vostro udito.
1.%.
2.+/-: IMPOSTAZIONI -> %.
3.+/-: EQUALIZZATORE -> %.
4.+/-: selezionare da NATURALE, BASSI o ACUTI.
5.%.
Risparmio energetico
Questa funzione consente all’unità portatile di funzionare in modalità di risparmio
energetico. Con questa funzione attivata, l’unità portatile disattiverà in automatico la
retroilluminazione dell’unità portatile.
1.%.
2.+/-: IMPOSTAZIONI -> %.
3.+/-: RISP.ENERGET. -> %.
4.+/-: ATTIVATO o DISATTIVA -> %.
NOTA: quando RISP.ENERGET. è attivato, sullo schermo dell’unità portatile compare
l’icona I.
Blocco elenco
Epossibile programmare i numeri di chiamata nel blocco elenco in modo che il telefono
passi in silenzioso quando si riceve una chiamata da uno dei numeri bloccati. Sull’unità
portatile compare BLOCCO ELENCO quando si chiamano i numeri programmati e non
si registrerà il numero nello storico identificativi chiamanti.
Per aggiungere una nuova voce
1.%.
2.+/-: BLOCCO ELENCO -> %.
3.% di nuovo -> NUOVO NOMIN..
4.Inserire il numero richiesto -> %.
Per visualizzare lelenco
1.%.
2.+/-: BLOCCO ELENCO -> %.
3.+/- per sfogliare il blocco elenco.
Per modificare una voce
1.%.
2.+/-: BLOCCO ELENCO -> %.
3.+/-: selezionare la voce richiesta -> %.
4.+/-: MODIF.NOMINAT -> % due volte.
5.Modificare il numero utilizzando il tasto ( per cancellare uno spazio, poi inserire i
nuovi numeri con l’uso della tastiera di selezione e premere %.
Per cancellare una voce
1.%.
2.+/-: BLOCCO ELENCO -> %.
3.+/-: selezionare la voce richiesta -> %.
4.+/-: ELIMINA -> % 3 volte per la conferma.
Per cancellare tutte le voci
1.%.
2.+/-: BLOCCO ELENCO -> %.
3.+/-: selezionare qualsiasi voce -> %.
4.+/-: ELIMINA TUTTI -> % due volte per la conferma.
Non disturbare
Quando è attivata la modalità DO NOT DISTURB (DND), tutte le chiamate in arrivo
saranno in silenzioso. Questa funzione rende silenziosa la suoneria, il numero in arrivo,
se avete sottoscritto un abbonamento al servizio di identifico chiamanti presso il vostro
gestore di telefonia, sarà registrato come di consueto nello storico identificativo
chiamanti.
Global DND
Quando viene attivata la funzione global DND, tutte le unità portatili di sistema e la
stazione base saranno in silenzioso all’arrivo di una chiamata. Premere il pulsante DND
sulla stazione base per attivare o disattivare questa funzione.
Unità portatile DND
Epossibile programmare le singole unità portatile in silenzioso durante un periodo di
tempo predefinito. Quest’impostazione non dipende da ciascuna unità portatile e la
suoneria dell’unità portatile programmata entra in modalità silenziosa.Per programmare
il tempo DND per le singole unità portatile
1.%.
2.+/-: PROGRAMMA DND -> %.
3.+/-: selezionare l’opzione richiesta-> %.
UNA VOLTA: il telefono passa in modalità silenziosa durante il tempo impostato .
GIORNALMENTE: il telefono passa in modalità silenziosa ogni giorno durante il tempo
impostato.
DISATTIVA: disattivare DND (impostazioni completate).
4.Inserire il tempo di avvio richiesto. selezionare %.
5.Inserire il tempo di arresto richiesto. selezionare %.
NOTE: se la funzione global DND è stata attivata, la singola unità portatile continuerà in
modalità DND anche allo scadere del tempo impostato DND sull’unità portatile.
Orologio e sveglia
Data e orario
Possibilità d’impostare la data e l’orario dell’impianto telefonico come segue.
1.%.
2.+/-: ORA & SVEGLIA -> %.
3.+/-: IMP. DATA/ORA.
4.Inserire l’attuale mese, giorno e anno.
5.%.
6.Inserire l’ora attuale e i minuti. +/- selezionare AM oppure PM -> %.
Formato dell’ora
Il formato dell’ora sul display può essere di 12 oppure di 24 ore. Per modificare la vostra
impostazione:
1.%.
2.+/-: ORA & SVEGLIA -> %.
3.+/-: IMPOS FORMATO -> %.
4.% di nuovo -> FORMATO ORA.
5.+/-: selezionare l’impostazione richiesta (12 ORE oppure 24 ORE) -> %.
Formato della data
La scelta del formato della data sul display può essere come mese/giorno oppure
giorno/mese. Per modificare la vostra impostazione:
1.%.
2.+/-: ORA & SVEGLIA -> %.
3.+/-: IMPOS FORMATO -> %.
4.+/-: FORMATO DATA -> %.
5.+/-: selezionare l’impostazione richiesta (MM/GG oppure GG/MM) -> %.
Sveglia
La sveglia si può programmare una volta oppure giornalmente per un minuto.
L’impostazione della sveglia non dipende da ciascuna unità portatile.
1.%.
2.+/-: ORA & SVEGLIA -> %.
3.+/-: SVEGLIA -> %.
4.+/-: selezionare l’opzione sveglia richiesta -> %.
DISATTIVA: spegnere la sveglia (impostazioni completate).
UNA VOLTA: la sveglia suona una volta all’ora impostata.
GIORNALMENTE: la sveglia suona giornalmente allora impostata.
5.Inserire l’ora e i minuti richiesti -> +/- selezionare AM oppure PM.
6.%.
Tono sveglia
Possibilità di scelta tra 3 melodie di sveglia.
1.%.
2.+/-: ORA & SVEGLIA -> %.
3.+/-: TONI SVEGLIA -> %.
4.+/-: selezionare il tono sveglia richiesto -> %.
Funzionamento del telefono
Fare una chiamata
1.Premere $.
2.Comporre il numero di chiamata dopo aver udito il tono di selezione.
Preselezione di una chiamata
1.Comporre il numero di chiamata con l’uso della tastiera di selezione. Se commettete
un errore in fase di selezione è possibile premere del/int per cancellare l’ultima cifra
inserita.
2.Premere $.
Rispondere ad una chiamata
Premere $ per rispondere ad una chiamata in arrivo.
In presenza di una chiamata in arrivo, lo schermo e la retroilluminazione della tastiera si
accendono.
NOTA: sullo schermo compare il tempo scaduto mentre si conversa (in ore, minuti e
secondi).
Terminare una chiamata
Premere & oppure disporre l’unità portatile nella stazione base oppure nel vano di
carica per terminare una chiamata.
Viva-voce
In qualsiasi momento durante una chiamata, premere $ per passare dal vivavoce al
normale uso dellunità portatile. Quando il viva-voce è attivo, sullo schermo dell’unità
portatile compare F.
NOTA: luso del viva-voce farà scaricare più velocemente le batterie rispetto al normale
uso dell’unità portatile.
Regolazione del volume
Epossibile regolare il volume dell’unità portatile oppure del vivavoce in qualsiasi
momento durante una chiamata.
Sull’unità portatile, premere + per aumentare oppure - per abbassare il volume.
NOTA: si potrà regolare solo il volume di ascolto.
Fare una chiamata con l’uso della memoria di richiamata
Gli ultimi dieci numeri di chiamata selezionati in precedenza vengono salvati nella lista
richiamate (ciascuno fino a 24 cifre).
1.Premere Richiamata.
2.+/-: selezionare il numero di chiamata richiamata -> $ da comporre.
Salvare un numero dalla lista richiamate nella rubrica
1.Richiamata.
2.+/-: selezionare il numero di chiamata richiesto -> %.
3.+/-: SALVA NUMERO -> %.
4.Inserire il nome con l’uso della tastiera e poi premere %.
5.Modificare il numero con l’uso della tastiera, se necessario e poi premere %.
Cancellare il numero dalla lista richiamate
1.Richiamata.
2.+/-: selezionare il numero di chiamata richiesto -> %.
3.+/-: ELIMINA -> % due volte per eliminare il numero selezionato.
-OPPURE-
+/-: ELIMINA TUTTI -> % due volte per eliminare tutti i numeri.
Muto
La funzione Muto vi permette di disattivare il microfono durante una chiamata. E
possibile ascoltare l’altra parte, ma l’altra parte non può ascoltare voi.
1.Premere % durante una chiamata.
2.Premere % nuovamente per riprendere la conversazione.
NOTA: sullo schermo compare MUTO ATTIVO quando è attivata la funzione Muto.
Avviso di chiamata oppure avviso di chiamata con servizio identificativo
chiamante
Per usare l’avviso di chiamata bisogna essere abbonati all’apposito servizio erogato dal
vostro gestore di telefonia. Questa funzione vi consente di ricevere le chiamate mentre
state già conversando a telefono. Ascolterete il tono dell’avviso di chiamata quando cè
una seconda chiamata in arrivo. Se siete abbonati al servizio identificativo chiamante e
avviso di chiamata con identificativo chiamante, le informazioni relative al secondo
chiamante saranno visualizzate una volta udito il tono dell’avviso di chiamata.
1.Premere flash per rispondere alla seconda chiamata in arrivo.
2.Premere flash per commutare le chiamate.
Servizio di posta vocale
Sullo schermo lampeggia l’icona B quando si riceve una nuovo messaggio vocale dal
vostro gestore di telefonia.
IMPORTANTE: il servizio di posta vocale è diverso dalla segreteria telefonica. Per usare
il servizio di posta vocale bisogna essere abbonato presso il vostro gestore di telefonia.
1

Hulp nodig? Stel uw vraag in het forum

Spelregels

Misbruik melden

Gebruikershandleiding.com neemt misbruik van zijn services uitermate serieus. U kunt hieronder aangeven waarom deze vraag ongepast is. Wij controleren de vraag en zonodig wordt deze verwijderd.

Product:

Bijvoorbeeld antisemitische inhoud, racistische inhoud, of materiaal dat gewelddadige fysieke handelingen tot gevolg kan hebben.

Bijvoorbeeld een creditcardnummer, een persoonlijk identificatienummer, of een geheim adres. E-mailadressen en volledige namen worden niet als privégegevens beschouwd.

Spelregels forum

Om tot zinvolle vragen te komen hanteren wij de volgende spelregels:

Belangrijk! Als er een antwoord wordt gegeven op uw vraag, dan is het voor de gever van het antwoord nuttig om te weten als u er wel (of niet) mee geholpen bent! Wij vragen u dus ook te reageren op een antwoord.

Belangrijk! Antwoorden worden ook per e-mail naar abonnees gestuurd. Laat uw emailadres achter op deze site, zodat u op de hoogte blijft. U krijgt dan ook andere vragen en antwoorden te zien.

Abonneren

Abonneer u voor het ontvangen van emails voor uw Switel DC551 bij:


U ontvangt een email met instructies om u voor één of beide opties in te schrijven.


Ontvang uw handleiding per email

Vul uw emailadres in en ontvang de handleiding van Switel DC551 in de taal/talen: Italiaans als bijlage per email.

De handleiding is 0,38 mb groot.

 

U ontvangt de handleiding per email binnen enkele minuten. Als u geen email heeft ontvangen, dan heeft u waarschijnlijk een verkeerd emailadres ingevuld of is uw mailbox te vol. Daarnaast kan het zijn dat uw internetprovider een maximum heeft aan de grootte per email. Omdat hier een handleiding wordt meegestuurd, kan het voorkomen dat de email groter is dan toegestaan bij uw provider.

Stel vragen via chat aan uw handleiding

Stel uw vraag over deze PDF

loading

Andere handleiding(en) van Switel DC551

Switel DC551 Gebruiksaanwijzing - Deutsch - 2 pagina's

Switel DC551 Gebruiksaanwijzing - English - 2 pagina's

Switel DC551 Gebruiksaanwijzing - Français - 2 pagina's


Uw handleiding is per email verstuurd. Controleer uw email

Als u niet binnen een kwartier uw email met handleiding ontvangen heeft, kan het zijn dat u een verkeerd emailadres heeft ingevuld of dat uw emailprovider een maximum grootte per email heeft ingesteld die kleiner is dan de grootte van de handleiding.

Er is een email naar u verstuurd om uw inschrijving definitief te maken.

Controleer uw email en volg de aanwijzingen op om uw inschrijving definitief te maken

U heeft geen emailadres opgegeven

Als u de handleiding per email wilt ontvangen, vul dan een geldig emailadres in.

Uw vraag is op deze pagina toegevoegd

Wilt u een email ontvangen bij een antwoord en/of nieuwe vragen? Vul dan hier uw emailadres in.



Info