Garantie
SWITEL-Geräte werden nach den modernsten Produktionsverfahren
hergestellt und geprüft. Ausgesuchte Materialien und hoch entwickelte
Technologien sorgen für einwandfreie Funktion und lange Lebensdauer.
Ein Garantiefall liegt nicht vor, wenn die Ursache einer Fehlfunktion des
Geräts bei dem Mobilfunknetzbetreiber/Provider liegt. Die Garantie gilt
nicht für die in den Produkten verwendeten Batterien, Akkus oder Ak-
kupacks. Die Garantiezeit beträgt 24 Monate, gerechnet vom Tage des
Kaufs. Innerhalb der Garantiezeit werden alle Mängel, die auf Mate-
rial- oder Herstellungsfehler zurückzuführen sind, kostenlos beseitigt.
Der Garantieanspruch erlischt bei Eingriffen durch den Käufer oder
durch Dritte.
Schäden, die durch unsachgemäße Behandlung oder Bedienung, natür-
liche Abnutzung, durch falsches Aufstellen oder Aufbewahren, durch
unsachgemäßen Anschluss oder Installation sowie durch höhere Ge-
walt oder sonstige äußere Einflüsse hervorgerufen werden, sind von
der Garantie ausgeschlossen. Wir behalten uns vor, bei Reklamationen
die defekten Teile auszubessern, zu ersetzen oder das Gerät auszutau-
schen. Ausgetauschte Teile oder ausgetauschte Geräte gehen in unser
Eigentum über. Schadenersatzansprüche sind ausgeschlossen, soweit
sie nicht auf Vorsatz oder grober Fahrlässigkeit des Herstellers beru-
hen. Sollte Ihr Gerät dennoch einen Defekt innerhalb der Garantiezeit
aufweisen, wenden Sie sich bitte unter Vorlage Ihrer Kaufquittung aus-
schließlich an das Geschäft, in dem Sie Ihr SWITEL-Gerät gekauft
haben. Alle Gewährleistungsansprüche nach diesen Bestimmungen
sind ausschließlich gegenüber Ihrem Fachhändler geltend zu machen.
Nach Ablauf von zwei Jahren nach Kauf und Übergabe unserer Pro-
dukte können Gewährleistungsrechte nicht mehr geltend gemacht
werden.
Konformitätserklärung
Dieses Gerät erfüllt die Anforderungen der
EU-Richtlinie: 2014/53/EU.
Die Konformität mit der vorgenannten Richtlinie wird durch das CE-Zei-
chen auf dem Gerät bestätigt. Die komplette Konformitätserklärung
können Sie kostenlos von unserer Website unter
www.switel.com/support herunterladen.
Telgo AG, Route D’Agy 16, 1763 Granges-Paccot, Switzerland
Technische Daten
Stromversorgung Batterie 4 x Typ AA (Mignon)
oder Akku 4 x Typ AA
oder USB-Netzteil 5 V DC
Kamera Brennweite 2 mm
Blende f/2,8
Bildwinkel horizontal 110° Weitwinkel
HD-Auflösung 1280 x 720 Pixel
Bilder pro Sekunde 15
Video-Kompression H-264 (MJPG)
PIR-Doppelsensor Reichweite bis zu 7 m
Erfassungswinkel 110°
IR-Nachtsicht IR-LEDs 8, Reichweite bis zu 8 m
WLAN Standard IEEE 802.11b/g/n
Funk-Frequenz 2.400,0-2.483,5 MHz
max. Sendeleistung 1 mW
Speicherkarte microSD bis 128 GB
Anschlüsse Micro-USB-Buchse
microSD-Kartenschacht
Schutzart IP65
Maße ca. 79 x 55 x 70 mm
Gewicht 180 g (netto)
362 g (brutto)
Umgebungstemperatur -20 ˚C bis 55 ˚C
Relative Luftfeuchte 20 % bis 85 %
4
5
7
1 Reset-Taster
2 Micro-USB-Buchse
3 IR-LEDs
4 Mikrofon
5 Kameraobjektiv
6 Betriebsanzeige
7 IR-Sensor (Bewegungsmelder)
8 Batterie-/Akkufach
Lieferumfang
1 Kamera incl. Halterung
1 Set Befestigungsmaterial / Reset-Werkzeug
1 USB-Kabel (nur für Netzbetrieb und Ladung der Akkus)
1 Bedienungsanleitung
Installation
Speicherkarte und Batterien/Akkus einsetzen
1. Verriegelung in Pfeilrichtung schie-
ben und Abdeckung öffnen.
2. Micro-SD-Karte (nicht mitgeliefert /
bis zu 128 GB, FAT-formatiert) in den
Kartenschacht „TF“ einführen (Kon-
takte zeigen nach unten).
Zur Entnahme der Micro-SD-Karte
diese ein Stück in den Schacht hi-
neindrücken. VORSICHT! Sie wird
dann mit Federdruck ausgeworfen.
3. 4 x AA-Batterien (nicht mitgeliefert)
wie abgebildet einsetzen (Polarität
beachten!)
4. Abdeckung schließen und darauf
achten, dass die Verriegelung korrekt
einrastet.
Hinweis: Alternativ können Sie die Kamera mit Akkus (Typ AA) betrei-
ben (sinnvolle Kapazität > 2500 mAh) - diese können über das beilie-
gende Micro-USB-Kabel in eingebautem Zustand geladen werden.
• Verwenden Sie immer Batterien oder Akkus gleichen Typs.
• Mischen Sie niemals Batterien und Akkus. Tauschen Sie
immer den kompletten Satz aus.
Auch ist ein Betrieb mit externer Stromversorgung über das beilie-
gende Micro-USB-Kabel möglich. Wie empfehlen für diesen Fall, keine
(nicht aufladbaren) Batterien in der Kamera zu belassen. Achten Sie
darauf, dass das Kabel sicher verlegt ist und die Netzsteckdose, in der
das Ladegerät steckt, frei zugänglich ist, um ggf. das Gerät schnell
vom Netz trennen zu können.
Wandmontage
1. Befestigen Sie die Halterung an einer Wand. Achten Sie beim Boh-
ren darauf, dass Sie keine Rohr- oder Stromleitungen beschädigen.
2. Setzen Sie die Kamera (Magnetfläche) auf die Halterung und rich-
ten Sie sie aus.
App installieren
Für den Betrieb der Kamera in Verbindung mit Ihrem Smartphone be-
nötigen Sie die App WeHome-Mini Smart Home / WeHome, die Sie
kostenfrei herunterladen und installieren können.
(Mindestanforderungen: Android ab 5.0, iOS ab 9.0)
Android iOS
Kamera und App verbinden
Kamera und Smartphone müssen sich im selben 2,4 GHz-WLAN befin-
den (5 GHz-Netzwerke werden nicht unterstützt).
Hinweis: Bei Verwendung mehrerer Kameras muss jede Kamera sepa-
rat mit der App verbunden werden.
1. Starten Sie die App.
2. Tippen Sie auf das „+“, um ein Gerät hinzuzufügen.
3. Wählen Sie den Gerätetyp „A6 (AA battery)“.
4. Stellen Sie sicher, dass die Kamera betriebsbereit ist (Batterien
eingesetzt) und prüfen Sie, ob unterhalb des Objektivs hinter der
Mattscheibe eine rote LED blinkt.
5. Tippen Sie auf „DIE ROTE LED BLINKT“.
6. Wählen Sie die Art der Stromversorgung aus und tippen Sie auf
„OK“.
7. Scannen Sie den QR-Code auf dem Aufkleber auf der Unterseite
der Kamera.
8. Geben Sie das WLAN-Passwort ein und klicken Sie auf „MIT DEM
WLAN VERBINDEN“.
9. Geben Sie ein Passwort für den Zugriff auf Ihre Kamera ein und
bestätigen Sie es in der darunterliegenden Zeile. Tippen Sie auf
“WEITER“.
10. Die Verbindung des Smartphones mit der Kamera geschieht über
Signaltöne, die vom Smartphone ausgesendet werden. Stellen Sie
sicher, dass sich Smartphone und Kamera in unmittelbarer Nähe
zueinander befinden und dass die Wiedergabe-Lautstärke Ihres
Smartphones ausreichend hoch eingestellt ist.
11. Geben Sie einen Namen für Kamera zur besseren Identifizierung
ein und tippen Sie auf „SPEICHERN“.
12. Sie sehen die Liste der mit der App verbundenen Geräte und Sie
können das Live-Bild auswählen.
Hinweise
: Es können beliebig viele geeignete Geräte mit der App
verbunden werden, solange der Router bzw. die Internetleitung die
Datenmenge übertragen kann. Wir empfehlen, max. 4 Kameras zu
verbinden, um Verbindungsabbrüche zu vermeiden.
Eine Kamera kann mit beliebig vielen Apps verbunden werden,
aber nur zwei Personen können gleichzeitig darauf zugreifen.
Davon kann eine Person die Gegensprech-Funktion nutzen, die an-
dere kann zuhören, kann aber nicht sprechen.
Symbole in der App
Nicht-Stören-Modus ein/aus
Bewegungserkennung einstellen
Aufnahmen ansehen
Einstellungen
Kamera aus der App entfernen
Kamera verwenden
Tippen Sie in der Geräteliste auf das Bild der gewünschten Kamera, um
das Livebild zu sehen.
Folgende Funktionen stehen zur Verfügung:
Video-Aufnahme starten/stoppen
Sprechverbindung zur Kamera herstellen/abbrechen
Tonübertragung von Kamera ein/aus
Schnappschuss auslösen
Vollbilddarstellung
Kamera zurücksetzen/Datenschutz
Haben Sie Probleme bei der Verbindung der Kamera mit Ihrem Smart-
phone, oder wollen Sie die Kamera an Dritte weitergeben, können Sie
das Gerät in den Auslieferungszustand zurücksetzen.
1. Entfernen Sie die Gummischutz-
klappe an der Rückseite der Kamera.
2. Führen Sie das Reset-Werkzeugs
aus dem Lieferumfang in das kleine
Loch neben der micro-USB-Buchse
ein und drücken Sie für ca. 5 s auf
den dahinterliegenden Reset-Taster.
3. Ist das Rücksetzen erfolgreich,
hören Sie einen Quittungston, nach-
dem Sie den Taster wieder losgelas-
sen haben.
Anhang
Sicherheitshinweise
• Vermeiden Sie Rauch, Staub, Erschütterungen, Chemikalien,
Feuchtigkeit, Hitze oder direkte Sonneneinstrahlung.
• Reparaturen an diesem Gerät dürfen nur von qualifiziertem Kun-
dendienstpersonal durchgeführt werden.
• Achten Sie darauf, dass das Kabel sicher verlegt ist und die Netz-
steckdose, in der das Ladegerät steckt, frei zugänglich ist, um ggf.
das Gerät schnell vom Netz trennen zu können.
• Tauchen Sie das Gerät niemals in Wasser oder andere Flüssigkei-
ten.
Entsorgung
Wollen Sie Ihr Gerät entsorgen, bringen Sie es zur Sammel-
stelle Ihres kommunalen Entsorgungsträgers (z. B. Wert-
stoffhof). Nach dem Elektro- und Elektro nik gerätegesetz sind
Besitzer von Altgeräten gesetzlich verpflichtet, alte Elektro-
und Elektronikgeräte einer getrennten Abfallerfassung zuzu-
führen. Das nebenstehende Symbol bedeutet, dass Sie das
Gerät auf keinen Fall in den Hausmüll werfen dürfen!
Gefährdung von Gesundheit und Umwelt durch Akkus
und Batterien!
Akkus und Batterien nie öffnen, beschädigen, verschlucken
oder in die Umwelt gelangen lassen. Sie können giftige und
umweltschädliche Schwermetalle enthalten. Sie sind gesetz-
lich verpflichtet, Akkus und Batterien beim batterievertreiben-
den Handel sowie bei zuständigen Sammelstellen, die
entsprechende Behälter bereitstellen, sicher zu entsorgen
und keinesfalls in den Hausmüll zu geben. Die Entsorgung ist
unentgeltlich. Lithium-Akkus und Akkupacks jedweder Art
sollten nur im entladenen Zustand abgegeben werden. Treffen
Sie unbedingt Vorsorge gegen Kurzschlüsse, z. B. durch das
Isolieren der Pole mit Klebestreifen, da ansonsten das Risiko
eines Brandes besteht.
Verpackungsmaterialien entsorgen Sie entsprechend den lo-
kalen Vorschriften.
V2.0 / 05.2019
COIP200B
COIP202B
COIP203B
