301212

Swissvoice avena 347 Handleiding

66
Verklein
Vergroot
Pagina terug
1/76
Pagina verder
Avena 347/357
User Manual
Important:
This user manual contains
safety precautions!
Please read carefully before
putting the telephone into
operation, and store
in a safe place.
Cordless analogue telephone DECT
Safety precautions
This DECT cordless telephone is designed for transmitting voice calls over the analogue
telephone network. Any other use whatsoever is not permitted and is regarded as in violation
of the provisions. The user manual with safety precautions is a part of the product package
and must be passed on to the new owner on reselling.
Caution!
Use only approved rechargeable batteries: Nickel-metal-hydride (Ni-MH AAA 750mAh).
Using other rechargeable batteries or non-rechargeable batteries/primary cells can be danger-
ous and cause malfunctions in or damage to the telephone.
To insert the batteries, please follow the instructions in the chapter entitled “Setting up the
handsets”.
Please note that the ringer for incoming calls as well as signal tones are emitted
on the handset loudspeaker.
Do not therefore hold the handset close to your ear while one of these functions
is on, otherwise your hearing may be affected.
Please note:
➭Do not immerse batteries in water or throw in the fire.
➭Rechargeable batteries can become warm while recharging. This is a normal occurrence and
is not dangerous.
➭Do not use any other type of charging unit since this may damage the batteries.
➭Before using the telephone, wearers of hearing aids should note that radio signals can
be picked up by the hearing aid and cause an unpleasant buzzing noise.
➭Do not use your DECT cordless telephone in environments at risk from explosion (e.g. paint-
works, petrol stations etc.)
➭Do not position the base station or charging station in bathrooms or showers.
➭The radio signals may influence the working of medical equipment.
➭In the event of a power cut or if the batteries are discharged, your DECT cordless telephone
will not function!
➭The handset must not be charged up without batteries or the battery cover in place.
➭Do not touch open contacts!
➭Use only the mains units supplied for the base station or charging unit.
Disposal
Please dispose of batteries, base station, handset, charging unit and mains units in
an ecological manner. Do not dispose of them in domestic waste.
1
20403795en_ba_a0
Contents
Safety precautions
Setting up the telephone……………………………………………………………………9
Contents of the package ……………………………………………………………………9
Location ………………………………………………………………………………………10
Repeater ………………………………………………………………………………………10
Setting up the base station or charging unit ………………………………………………11
Listening protection …………………………………………………………………………11
Connecting the phone ………………………………………………………………………12
Setting up the handsets ……………………………………………………………………13
Inserting the rechargeable batteries ……………………………………………………13
Charging the batteries …………………………………………………………………14
Installation assistant …………………………………………………………………………15
Your Avena 347/357 is designed for connection to the analogue telephone network.
This telephone is available either with one handset (Avena 347/357) or as a set with
two handsets and a charging bay (Avena 347/357 Duo).
The Avena 357 offers the additional feature of an integrated digital answer machine.
Please read these operating instructions carefully to familiarise yourself with and take
full advantage of the benefits of your new Avena 347/357.
Keep this user manual in a safe place!
Note: These operating instructions describe the full range of functions provided by
the Avena 347/357. The functions and instructions described in this user manual may
differ or be limited by the characteristics of your network operator or provider.
2
20403795en_ba_a0
Contents
Getting to know your telephone ………………………………………………………16
Handset keys …………………………………………………………………………………16
Handset display symbols ……………………………………………………………………18
About the menus ……………………………………………………………………………19
Menu navigation …………………………………………………………………………19
Back to previous menu …………………………………………………………………19
End menu …………………………………………………………………………………19
Avena 357 base station with answer machine ……………………………………………20
Avena 347 base station ………………………………………………………………………21
Telephoning …………………………………………………………………………………22
Making an external call ………………………………………………………………………22
Call preparation …………………………………………………………………………22
Ending a call ……………………………………………………………………………22
Accepting a call ………………………………………………………………………………22
Send DTMF/keypad information ……………………………………………………………22
Handsfree operation …………………………………………………………………………23
Handset / handsfree volume …………………………………………………………………23
Handset secrecy ………………………………………………………………………………23
Redial …………………………………………………………………………………………24
Redialling a number from the list ………………………………………………………24
Copying numbers from the redial list …………………………………………………24
Deleting individual entries/entire redial list ……………………………………………24
Sending SMS messages from the redial list* …………………………………………25
Group call (paging) …………………………………………………………………………25
Keypad lock …………………………………………………………………………………25
Internal calls …………………………………………………………………………………26
Enquiries ………………………………………………………………………………………26
Internal enquiry call ……………………………………………………………………26
External enquiry call ……………………………………………………………………27
*Function dependent on network operator.
Contact your network operator to find out whether this service is supported.
3
20403795en_ba_a0
Contents
Brokering (switching between two calls) …………………………………………………27
Call transfer …………………………………………………………………………………28
Call transfer during a call ………………………………………………………………28
Conference calls ………………………………………………………………………………29
Directory………………………………………………………………………………………30
Directory entries ………………………………………………………………………………30
Adding a new entry ……………………………………………………………………30
Tips for entering names/numbers ………………………………………………………30
Editing entries ……………………………………………………………………………31
Deleting directory entries/entire directory ……………………………………………31
Dialling numbers from the directory ………………………………………………………31
Sending SMS messages from the directory* ………………………………………………31
Copying directory entries ……………………………………………………………………32
Copying entries/entire directory to another handset …………………………………32
Calls list* ……………………………………………………………………………………33
Viewing/dialling a number from the calls list ………………………………………………33
Sending SMS messages from the calls list* ………………………………………………33
Saving numbers from the calls list to the directory ………………………………………34
Deleting individual entries …………………………………………………………………34
Deleting the entire calls list …………………………………………………………………34
Audio …………………………………………………………………………………………35
Handset/base station ringer …………………………………………………………………35
Tones …………………………………………………………………………………………35
Key beeps …………………………………………………………………………………35
Range beeps ……………………………………………………………………………35
Charging beep ……………………………………………………………………………35
Accu beep ………………………………………………………………………………35
Confirmation beep ………………………………………………………………………35
*Function dependent on network operator.
Contact your network operator to find out whether this service is supported.
4
20403795en_ba_a0
Contents
Family …………………………………………………………………………………………36
Direct call (baby call) …………………………………………………………………………36
Room monitoring (baby surveillance) ………………………………………………………37
Call costs ……………………………………………………………………………………38
Cost of last call ………………………………………………………………………………38
Summary ………………………………………………………………………………………38
Settings ………………………………………………………………………………………38
Type of display ……………………………………………………………………………38
Charge factor ……………………………………………………………………………38
Currency …………………………………………………………………………………38
Calendar/clock ………………………………………………………………………………39
Alarm …………………………………………………………………………………………39
Appointments ………………………………………………………………………………39
Time/date ……………………………………………………………………………………39
Network functions …………………………………………………………………………40
Call forwarding ………………………………………………………………………………40
Unconditional ……………………………………………………………………………40
No reply …………………………………………………………………………………40
Busy ………………………………………………………………………………………41
Call anonymously (Identification restriction) ………………………………………………41
Network answer machine (Voicebox) ………………………………………………………42
Provider ………………………………………………………………………………………42
SMS ……………………………………………………………………………………………43
SMS – Short Messaging Service ……………………………………………………………43
Writing SMS messages ………………………………………………………………………43
Inbox …………………………………………………………………………………………44
Drafts …………………………………………………………………………………………44
Outbox ………………………………………………………………………………………44
Templates ……………………………………………………………………………………45
5
20403795en_ba_a0
Contents
Settings ………………………………………………………………………………………45
SMS service centre ………………………………………………………………………45
Send service ………………………………………………………………………………45
SMS mailbox ……………………………………………………………………………45
New SMS alert ……………………………………………………………………………46
Additional information to activate the T-Com SMS service ………………………………47
Answer machine (Avena 357 only) ………………………………………………………48
Operating the answer machine from the handset …………………………………………48
On/off ……………………………………………………………………………………48
Outgoing message ………………………………………………………………………48
Recording/playing back an outgoing message ………………………………………49
Selecting the outgoing message ………………………………………………………49
Restoring the standard outgoing message ……………………………………………49
Time over message ………………………………………………………………………49
Memo ……………………………………………………………………………………49
Message playback ………………………………………………………………………50
Delete messages …………………………………………………………………………50
Listening over the handset ………………………………………………………………50
Recording a call …………………………………………………………………………51
Remaining time …………………………………………………………………………51
VIP number* ……………………………………………………………………………51
SMS notification* ………………………………………………………………………51
Operating the answer machine on the base station ………………………………………52
On/off ……………………………………………………………………………………52
Playing, repeating, deleting and skipping messages …………………………………52
Delete all listened messages ……………………………………………………………52
Listening over the base station …………………………………………………………52
*Function dependent on network operator.
Contact your network operator to find out whether this service is supported.
6
20403795en_ba_a0
Contents
Answer machine settings ……………………………………………………………………53
Answer mode ……………………………………………………………………………53
Answer delay and time saver mode ……………………………………………………53
Time limit …………………………………………………………………………………53
Language …………………………………………………………………………………53
Remote access ………………………………………………………………………………53
Remote access PIN ………………………………………………………………………53
Remote activation of answer machine …………………………………………………54
PIN alarm …………………………………………………………………………………54
Operating the answer machine from an external telephone …………………………54
Settings ………………………………………………………………………………………55
Language ……………………………………………………………………………………55
Handset name ………………………………………………………………………………55
Display …………………………………………………………………………………………55
Font ………………………………………………………………………………………55
Contrast …………………………………………………………………………………55
Backlight …………………………………………………………………………………55
Telephony ……………………………………………………………………………………56
Automatic DTMF …………………………………………………………………………56
Auto Talk …………………………………………………………………………………56
System PIN ……………………………………………………………………………………56
PBX ……………………………………………………………………………………………57
Coverage ……………………………………………………………………………………57
Repeater Mode …………………………………………………………………………57
Eco Mode (antenna off) …………………………………………………………………58
Additional handsets/base stations ………………………………………………………59
Registering additional handsets ……………………………………………………………59
Deregistering a handset ……………………………………………………………………59
Selecting the base station ……………………………………………………………………59
7
20403795en_ba_a0
Contents
PBX access ……………………………………………………………………………………60
Compatibility …………………………………………………………………………………60
Exchange Access Code EAC …………………………………………………………………60
Entering the EAC ………………………………………………………………………60
Incoming EAC on/off ……………………………………………………………………60
Maintenance …………………………………………………………………………………61
Reset …………………………………………………………………………………………61
General information ………………………………………………………………………62
Approval and conformity ……………………………………………………………………62
Warranty conditions …………………………………………………………………………62
Technical Data …………………………………………………………………………………63
Index …………………………………………………………………………………………64
Warranty Certificate ………………………………………………………………………69
8
20403795en_ba_a0
9
20403795en_ba_a0
Contents of the package
Avena 347/357
➭1 base station
➭1 connector cable
➭1 mains unit
➭1 handset
➭2 rechargeable batteries
➭1 user manual
➭1 belt clip (mounted)
Additional items for Avena 347/357 Duo
➭Second handset
➭2 additional rechargeable batteries
➭Charging bay (for the second handset) with power supply
The following optional accessory is available:
➭headset
Setting up the telephone
10
20403795en_ba_a0
Location
To obtain the best possible range, we recommend positioning the telephone in a location
central to your sphere of activity. Avoid positioning the telephone in niches, recesses and
behind steel doors.
The maximum range between the base station and handset is approximately 40 meters
indoors and 250 meters outdoors. Depending on the surrounding conditions as well as
spatial and structural factors, the range may be smaller. Silent zones can occur due to the
digital transmission in the frequency range used – even within the range, depending on
the structural environment. In this case the transmission quality may be reduced through
the increased incidence of short breaks in transmission. Normal call quality can be restored
if you move slightly out of the silent zone. If the range is exceeded, the call will be dis-
connected unless you move back into range within five seconds.
To avoid radio signal interference from other electronic equipment, we recommend that
the base station and handset are situated at the greatest possible distance (min. 1 meter)
from other equipment.
Repeater
You can use a repeater to extend the range and receiving power of your base station.
The repeater must first be registered and activated on the base station. (Your telephone
is delivered with the default setting “off”).
Setting up the telephone
11
20403795en_ba_a0
Setting up the base station or charging unit
➭Do not expose the base station or charging unit to direct sunlight.
➭Protect the base station or charging unit against moisture. Do not position the base
station or charging unit in rooms exposed to condensation, corrosive steam or excessive
dust. Condensation can be present in basements, garages, conservatories or sheds.
➭The ambient temperature must be between 5 °C and 40 °C.
Position the base station and charging unit in a clean, dry and well-aired location. Choose
a place which is stable, level, and not subject to vibrations. To avoid mutual interference,
do not position the base station or charging unit in the immediate vicinity of electronic
equipment such as hi-fi systems, office equipment or microwave ovens. Avoid positioning
the telephone near heat sources such as heating elements or near obstacles such as
metal doors, thick walls, niches and cupboards.
There is no mains switch on the base station or charging unit. For this reason the socket
to which it is connected must be easy to access.
Listening protection
When you are on the telephone, the base station and handset are connected to each
other over a radio link. The base station handles switching between the telephone net-
work and the handset. To ensure that no-one can eavesdrop or telephone at your cost,
the base station and handset exchange codes. If the codes do not match, the connection
with third-party handsets cannot be set up.
Setting up the telephone
12
20403795en_ba_a0
Setting up the telephone
Connecting the phone
Before you can start using your telephone you must plug in the telephone connector
cable and the mains cable.
Safety note
Use only the mains units supplied for the base station or charging unit.
➀Telephone connector cable
The telephone connector cable has two different plugs. Insert the smaller plug in the
socket marked with the telephone symbol on the base station, and fit the cable into the
corresponding cable duct. Insert the larger plug in your telephone connection socket.
➁Mains cable
First, insert the mains cable in the socket marked with the mains connector symbol on
the base of the base station or charging unit, and fit the cable in the moulded cable
duct. Then insert the mains plug in the 230 V socket.
Note Your telephone will not function if the mains connector is not plugged in or
during a power failure.
➀Socket for telephone connector cable➁Socket for mains cable
13
20403795en_ba_a0
Setting up the handsets
Your handsets will be ready for operation (for making or accepting calls) only once the
batteries have been fully charged for the first time.
Inserting the rechargeable batteries
The bottom part of the handset contains a battery compartment for housing two type
AAA batteries (microcells).
Removing the battery
compartment cover:
Slide the battery compart-
ment cover downwards
(approx.3 mm) and lift.
Inserting the two rechargeable batteries (note the polarity!):
Insert the batteries in the battery compartment. Make sure the polarity is correct. Insert
the batteries so that the flat end (negative polarity) of the battery is pressing against the
spring. The handset will not function if the batteries are incorrectly inserted. This may
result in damage. Replace the compartment cover by placing it approximately 3 mm off-
set and slide it upwards until it clicks into place.
Setting up the telephone
14
20403795en_ba_a0
Setting up the telephone
Charging the batteries
The batteries are not yet charged when you first unpack the telephone. Insert the hand-
set in the base station or charging unit for charging. The flashing battery symbol on the
handset shows the charging status. The batteries will take around 14 hours to fully charge.
Note • Do not insert the handset in the base station or charging unit without
batteries.
•Do not use any other type of charging unit since this may damage the
batteries.
The following symbols indicate the charging status on the handset display:
Charging status “empty”
Charging status “1/2”
Charging status “full”
Once the new batteries have been inserted, the display on the handset indicates the
actual charging status only after a complete charging cycle.
Your telephone is now ready to use.
Important!
Please note: after you have inserted the batteries for the first time, the bat-
tery display will indicate the correct information on the charging status only
after a complete charging cycle.
Use only NiMH rechargeable batteries. Never use disposable batteries/primary
cells.
!
15
20403795en_ba_a0
Setting up the telephone
Note You can replace the handset in the charging/base station after every call.
Charging is electronically controlled to ensure optimal charging of batteries in
different charge states. Avoid removing the batteries from the handset for no
good reason, since this affects the optimum charging cycle.
Because your telephone is fitted with a low-radiation mechanism, the antenna
automatically switches off in standby mode and cannot therefore emit any
radiation. Your telephone is delivered with this function switched on.
You can telephone for up to 17 hours with fully charged batteries.
The handset has a standby time of 170 hours.
If the battery charge status has reached its lower limit, the battery symbol ( )
flashes in the display and a warning signal is heard. You have 10 minutes of
talk time left.
Installation assistant
An installation assistant simplifies things for you by guiding you step by step through the
setup procedure for your telephone.
Enter the preferred language as well as time and date according to the displayed instruc-
tions.
Note The installation assistant will re-appear following a reset of the telephone
(reset to default settings).
16
20403795en_ba_a0
Getting to know your telephone
!
Backlit display
Earpiece
Hash key
Headset connectivity
Alphanumerical
keypad
Talk key
Enquiry key with
flash function
“End call” key
Key “Write SMS Message”
Microphone
Softkey
(multifunctional key)
Softkey
(multifunctional key)
Internal call key
Navigation key
Activating
the key lock
Handset keys
Redial
Message key
Call list
17
20403795en_ba_a0
Getting to know your telephone
Softkeys (multifunctional keys)
Right softkey: Choose menu options, confirms entries/settings.
Left softkey: returns to previous menu step.
Navigation key For scrolling up/down or right/left.
In answer machine mode, message playback: right = skip forward,
left = replay message; double click = skip back.
Redial Open redial list.
Message key Access to new unanswered calls, SMS* or answer machine
messages.
Opens calls list*.
Internal call key For conducting handset-to-handset calls.
Call key For conducting and accepting calls and switching to hands-
free.
“End call” key Press briefly to end a call or return to standby mode.
Press and hold down to switch the handset on/off.
Alphanumerical keypad For dialling telephone numbers. Letters print-
ed on housing. Press and hold down “0” when entering a telephone
number to insert a dialling pause between two digits.
Voicebox Press and hold down for direct access to network answer
machine messages.
Call anonymously Press and hold down to suppress caller ID for next call.
Asterisk key For entering asterisks. Press and hold down to switch
handset ringer on/off.
Hash key For entering the hash symbol. Press and hold down to
switch keylock on.
Keypad locked A locked keypad prevents numbers being dialled
inadvertently.
Enquiry key with flash function.
Key “Write SMS Message” Write SMS message.
…
INT
*Function dependent on network operator.
Contact your network operator to find out whether this service is supported.
!
18
20403795en_ba_a0
Getting to know your telephone
Handset display symbols
The following symbols are displayed on your handset.
*Function dependent on network operator.
Contact your network operator to find out whether this service is supported.
Coverage symbol
Reception displayed when the handset is
within range of the base station.
Flashes when out of range of the base station
or not registered with the base station.
Alarm set
Indicates that the alarm is set.
Handsfree on
Indicates that handsfree speaking is activated.
Active call
Indicates that a call is in progress.
Ringer off
Indicates that the ringer is switched off.
Keypad lock
Indicates that the keypad is locked.
Battery full
Indicates that the batteries are fully charged.
Battery empty
Indicates that the batteries are almost dis-
charged.
Unanswered calls*
Displayed if you have unanswered calls in the
calls list.
You have new SMS messages*
Indicates that you have new SMS messages.
You have new answer machine
messages
Indicates that you have new answer machine
messages.
19
20403795en_ba_a0
Getting to know your telephone
About the menus
Menu navigation
Your handset provides you with an easy-to-follow menu. As a rule, every menu offers a
list of options. To select main menu, sub-menu and options, press the softkey below the
corresponding display text.
With the handset switched on and ready for use, press the softkey under MENU to open
the main menu and use the navigation key to scroll to the option you are seeking.
Press OK to open the options list, use the navigation key to scroll down the list to the
preferred option, and confirm the option by pressing OK.
Back to previous menu
Press BACK to return to the previous menu.
End menu
To exit a menu, press the softkey under BACK. If you want to return to standby mode,
confirm by pressing .
20
20403795en_ba_a0
Avena 357 base station with answer machine
Getting to know your telephone
Group call
on handsets
(paging)
Switches the answer machine
on or off
Delete
Next
Stop
Previous
Playback/
replay
Adjust
loudspeaker
volume
Message counter/
status indicator
"In
operation"
display
Avena 357
21
20403795en_ba_a0
Getting to know your telephone
Avena 347 base station
Group call on handsets
(paging)
"In operation" display
Avena 347
22
20403795en_ba_a0
Making an external call
Press , wait for the dialling tone and dial the number.
Call preparation
First, enter the number. If you enter an incorrect number, you can delete the entry.
Press to dial the number.
Ending a call
Press or replace the handset in the charging unit/base station.
Accepting a call
The caller’s number or name (if already saved in the directory) is displayed only if your
network operator supports the Caller Identification Presentation* (CLIP) function.
Press to accept the call.
Send DTMF/keypad information
By switching to temporary DTMF you can press the softkey under OPTION, DTMF to
send control signals, e.g. for the network answer machine, during a call.
Note If you have activated “Autom. DTMF” in the
SETTINGS
,
TELEPHONY
menu,
there is no need to switch to temporary DTMF. Temporary DTMF is automati-
cally deactivated when you end the call.
*Function dependent on network operator.
Contact your network operator to find out whether this service is supported.
Telephoning
23
20403795en_ba_a0
Telephoning
Handsfree operation
You can use the handsfree function to conduct calls without holding the handset in your
hand and allow others present in the room to take part in the call.
Activating handsfree before a call:
1. Press . The display shows . Press again. The display shows and you
can hear the ringing signal over the handset loudspeaker.
2. Press to deactivate handsfree speaking.
Switching to handsfree speaking during a call:
Press . To deactivate handsfree speaking, press again.
Handset / handsfree volume
You can adjust the handset and handsfree loudspeaker volume in 5 steps. Press
during a call to adjust the volume. The selected setting is saved after the end of the call.
Note The handset and handsfree loudspeaker volumes are independent but the
setting procedure is identical.
Handset secrecy
During a call you can talk to someone else in the room without the caller hearing.
1. Press the softkey under SECRECY during a call. This switches handset secrecy on and
your caller cannot hear you.
2. Press the softkey under OFF to return to the call.
24
20403795en_ba_a0
Telephoning
Redial
The 10 last-dialled numbers are saved in a redial list. If a name and number are already
stored in the directory, the name is shown instead of the number. To use the key,
the telephone has to be on-hook.
Redialling a number from the list
If the telephone is in standby mode:
Press to open the redial list and press to scroll through the list. Press as soon
as you have reached the number you are seeking.
Note • To open the redial list the telephone must be in standby mode.
After having pressed the talk key the redial list cannot be opened with
the -key.
•If the redial list is empty, a message to this effect appears.
Copying numbers from the redial list
You can copy a number from the redial list to the directory.
Press to open the redial list. Use to scroll through the list to find the number you
are seeking, and press the softkey under OPTION, SAVE NUMBER. Enter the name and
associated number and save the entry.
Note If the number is already in the directory, the Save function is not displayed.
Deleting individual entries/entire redial list
Press to open the redial list. Scroll through until you reach the entry you are seeking.
Press the softkey under OPTION and delete the entry or the entire list.
25
20403795en_ba_a0
Telephoning
Sending SMS messages from the redial list*
1. Press the softkey under . Use to scroll through the list to find the entry you are
seeking, and press the softkey under OPTION, WRITE SMS MESSAGE.
2. Choose your relevant SMS mailbox (if programmed), write and send your SMS message.
Group call (paging)
You can activate a group call to locate a mislaid handset.
1. Press on the base station. The mislaid handset rings.
2. Press again to end the ringing signal or press on the handset.
Keypad lock
If you want to carry the handset around in your pocket, you can activate the key lock.
This prevents you inadvertently dialling a number.
1. Press and hold down . The display shows
KEYPAD LOCKED
.
2. To unlock the keypad, press the softkey under UNLOCK, then press .
Note If the keypad is locked,
•you can dial emergency numbers (in call preparation only) and incoming
calls can still be accepted.
•you cannot dial a number or access menus.
*Function dependent on network operator.
Contact your network operator to find out whether this service is supported.
26
20403795en_ba_a0
Telephoning
Internal calls
You can call other handsets which are registered with your base station. This allows you
to make internal calls free of charge.
1. Press INT, dial the relevant handset number and press OK to confirm. Pressing INT auto-
matically dials the second handset if only two handsets are registered with the base sta-
tion.
2. Press to end the call.
Note • If you receive an external call while conducting an internal call, every hand-
set which is not in use will ring.
•If a handset is in use, you will hear a signal alerting you to the incoming
external call. Press the softkey under OPTION, ACCEPT/END to end
the internal call and accept the external call. Or press the softkey under
OPTION, ACCEPT/HOLD to put the internal call on hold or under
OPTION, REJECT to reject the external call.
Enquiries
Internal enquiry call
You are conducting a call and want to call an internal party without ending the external
call. Internal enquiries are managed by the base station and are not dependent on your
network operator’s available services.
27
20403795en_ba_a0
Telephoning
External enquiry call
Procedure:
1. You are conducting a call and want to call another external party without ending the
active external call.
2. Press the enquiry key to start the external enquiry.
Note An external enquiry call is managed by the public telephone network and is
therefore dependent on your network operator’s available services (network
functions). Find out whether these network functions are supported.
Brokering (switching between two calls)
You have two active calls (1 internal and 1 external), one of which is on hold. You can
switch between the two by brokering.
1. You are conducting two calls, one of which is on hold.
2. Press the softkey under OPTION, BROKERING to switch between the call partners.
3. Press to end one of the calls. The remaining call partners are automatically con-
nected with each other.
Note Brokering between two external call partners is managed by the public tele-
phone network and is therefore dependent on your network operator’s avail-
able services (network functions). Find out whether these network functions
are supported.
28
20403795en_ba_a0
Telephoning
Call transfer
You can transfer the call you are conducting to another handset (= switching).
Call transfer during a call
1. Press INT and dial the handset to which you wish to transfer the call. The external cal-
ler is put on hold.
2. If the second handset answers, you can talk to the internal call partner without the
external caller hearing you. Press to transfer the call.
Note • You cannot use the INT key if the call duration is not displayed.
•If the second handset does not answer, you can end the ringing signal and
return to the original call by pressing the softkey under END.
29
20403795en_ba_a0
Telephoning
Conference calls
You can set up a conference call by connecting another handset to the call.
If you are conducting a call:
1. Press INT and dial the relevant handset. The external caller is put on hold.
2. If the second handset answers, you can talk to the internal call partner without the exter-
nal caller hearing you.
3. Press the softkey under OPTION, BROKERING to talk to each call partner individually,
or press the softkey under OPTION, JOIN to connect all three call partners with each
other. To return to brokering, press the softkey under OPTION, END CONFERENCE.
Each call partner can leave the conference call by pressing .
Note • You cannot use the INT key if the call duration is not displayed.
•If the second handset does not answer, you can end the ringing signal and
return to the original call by pressing the softkey under END.
30
20403795en_ba_a0
Directory
You can store up to 100 names and numbers in the directory on each handset. Every
entry contains a name and telephone number. Names can be up to 16 letters long and
numbers up to 24 digits long.
Directory entries
Adding a new entry
If the telephone is in standby mode:
1. Press the softkey under DIRECTORY. All entries are displayed in alphabetical order.
2. Press the softkey under OPTION. Select NEW ENTRY and enter name, number, status
(PBX/external) and preferred provider. You can also set “Call anonymously” to “on”
if you wish to withhold your number when calling. Save the entry.
Note If the directory is empty, a message to this effect is displayed.
Tips for entering names/numbers
•Press to insert a space, or to enter a symbol.
•The available special characters appear in the lower display line. Press the relevant key
to scroll through the characters.
•When entering names, you can press to switch between upper and lower case
lettering.
31
20403795en_ba_a0
Directory
Editing entries
1. Press the softkey under DIRECTORY. Use to scroll through the list to find the entry
you are seeking, and press the softkey under OPTION.
2. Select EDIT ENTRY, modify the name and/or number and save the entry.
Deleting directory entries/entire directory
You can delete individual entries or the entire directory.
1. Press the softkey under DIRECTORY. Use to scroll through the list to find the entry
you are seeking, and press the softkey under OPTION.
2. Delete the entry or the entire list.
Dialling numbers from the directory
1. Press the softkey under DIRECTORY. All entries are displayed in alphabetical order.
2. Use to scroll through the directory, select the entry you are seeking and press .
The number is displayed and dialled.
You can also search by name: press the first letters of the name and press to
confirm.
Sending SMS messages from the directory*
1. Press the softkey under DIRECTORY. Use to scroll through the list to find the entry
you are seeking, and press the softkey under OPTION.
2. Choose your relevant SMS mailbox (if programmed), write and send your SMS message.
*Function dependent on network operator.
Contact your network operator to find out whether this service is supported.
32
20403795en_ba_a0
Directory
Copying directory entries
If you operate several handsets, you can copy entries from one handset to another.
This way, you only have to enter names and numbers once.
While you are copying entries from one handset to another, you can make external calls
on another handset registered with the base station.
If the entire directory is copied, it overwrites all entries on the other handset. If the direc-
tory on the handset to which you are copying is full, a message to this effect is displayed.
Copying entries/entire directory to another handset
You can copy individual entries or the entire directory from one handset to another pro-
vided both handsets are registered with the base station.
1. Press the softkey under DIRECTORY and to select the entry you wish to copy.
Press the softkey under OPTION. Select the submenu you are seeking and press OK
to confirm.
2. Select the number of the destination handset and press OK to confirm.
3. Confirm the option with YES on the relevant handset.
Note • The copy procedure is aborted if an incoming call is received.
•If you are copying an entire directory, all entries transferred before the call
are saved.
•You cannot perform the copy procedure if the handset to which you wish
to copy is conducting a call.
33
20403795en_ba_a0
Calls list*
If your network operator supports caller ID presentation* (CLIP), the caller’s number
(if not withheld) is displayed before you accept the call.
If you have received new calls, a message to this effect appears in the display. A list is
kept of answered and unanswered calls.
The calls lists can hold up to 30 entries. If the list is full, the oldest entry is overwritten
by the most recent entry.
Note If the calls list is empty, a message to this effect is displayed.
Viewing/dialling a number from the calls list
Press to open the calls list. Press to scroll through the list. Press to dial the
number.
Sending SMS messages from the calls list*
1. Press to open the calls list. Use to scroll through the list to find the entry you are
seeking, and press the softkey under OPTION.
2. Choose your relevant SMS mailbox (if programmed), write and send your SMS message.
*Function dependent on network operator.
Contact your network operator to find out whether this service is supported.
34
20403795en_ba_a0
Saving numbers from the calls list to the directory
1. Press . Scroll through until you reach the entry you are seeking.
2. Press the softkey under OPTION,
SAVE NUMBER
. Enter the associated name and save
the entry.
Deleting individual entries
1. Press . Scroll through the relevant calls list (for answered and unanswered calls) until
you reach the entry you are seeking.
2. Press the softkey under OPTION,
DELETE CALL
and delete the entry.
Deleting the entire calls list
Press and
DELETE ALL CALLS
to delete the entire list.
Calls list*
*Function dependent on network operator.
Contact your network operator to find out whether this service is supported.
35
20403795en_ba_a0
Procedure:
1. Press the softkey under MENU. Press to scroll to
AUDIO
ad press OK to confirm.
2. Scroll to the relevant submenu and make the relevant settings:
Handset/base station ringer
You can programme different ringer melodies on the handset and base station to signal
external and internal calls. Choose from the 5 standard ringer melodies and 10 polyphon-
ic ringer melodies (handset only).
Set the preferred ringer melodies and associated volume for external/internal calls. You
can also set an ascending volume.
Tones
Your telephone supports various tones which you can activate or deactivate:
Key beeps
Every time a key is pressed, a brief beep is heard.
Range beeps
A warning beep is sounded if you exceed the maximum range. Move closer to the base
station.
Charging beep
When you insert your handset in the charging unit/base station, the batteries are auto-
matically charged up. A short beep is heard.
Accu beep
Sounds when the batteries are running low.
Confirmation beep
Settings and entries are confirmed by a short beep.
Audio
36
20403795en_ba_a0
Family
Procedure:
1. Press the softkey under MENU. Press to scroll to
FAMILY
and press OK to confirm.
2. Scroll to the relevant submenu and make the relevant settings:
Direct call (baby call)
If you activate direct call on your telephone, the handset dials a preprogrammed number
when any handset key is pressed. “Direct call” can be very useful, especially for parents
with young children. If the parents are not at home, the children can reach their parents
(or neighbours) simply by pressing any key on the handset. The direct call number must
be preprogrammed by the parents beforehand.
Note • You must deactivate the direct call function to restore your telephone’s
normal functions.
•Please note that direct call may not function in exceptional cases, e.g.
if the preprogrammed number is busy, if the preprogrammed mobile
phone number has no reception, in case of a power outage or when the
recheargable batteries are empty.
37
20403795en_ba_a0
Family
Room monitoring (baby surveillance)
You can set a baby call/noise alarm. Once this function is set, your phone monitors noises
in its immediate vicinity and triggers a call to the programmed number if the noise
exceeds a set level (defined by the user). The person called hears the noises and is alerted
to the fact that, for instance, a child is crying in the room.
Note • If room monitoring is active, incoming calls are not signalled.
•If the answer machine is activated, an incoming call is forwarded to it.
•You must deactivate the room monitoring function to restore your
telephone’s normal functions.
•Please note that room monitoring may not function in exceptional cases,
e.g. if the preprogrammed number is busy, if the preprogrammed mobile
phone number has no reception, in case of a power outage or when the
recheargable batteries are empty.
38
20403795en_ba_a0
Call costs
Procedure:
1. Press the softkey under MENU. Press to scroll to
CHARGES
and press OK to confirm.
2. Scroll to the relevant submenu and make the relevant settings:
Cost of last call
You can display the cost of the last call.
Summary
You can display the total per handset and the total for all calls.
Settings
Type of display
You can display the cost or duration of a call. The following settings must be made
before you can display costs:
Charge factor
To display costs accurately, you must set the charge per unit (factor).
Currency
To display costs accurately, you may need to set the currency.
Note • Note that for technical reasons the displayed charges may differ from the
amount billed. The amount indicated on your phone bill is binding.
•If you are using a provider, charge information may not be available.
39
20403795en_ba_a0
Calendar/clock
Procedure:
1. Press the softkey under MENU. Press to scroll to
CALENDAR/CLOCK
and press OK
to confirm.
2. Scroll to the relevant submenu and make the relevant settings:
Alarm
To set the alarm, you need to activate the alarm function and enter the time and pre-
ferred alarm melody. You can choose from 5 standard and 10 polyphonic alarm melodies.
Note The alarm only sounds on the handset on which it has been set.
Appointments
Your telephone also acts as an appointments reminder: You can set 5 different appoint-
ment reminders. You can choose from 5 standard and 10 polyphonic alarm melodies.
Note As soon as the time of the appointment arrives, it is displayed and the phone
rings during a certain time. By pressing the softkey under SILENCE (or after
the ringing), the appointment will further be displayed. If you do not need
the reminder in the display any longer, press CLEAR.
Time/date
You must set the time, date and day.
Note • If the power supply is cut, the settings are lost and must be reprogrammed.
•You can also set the time format (12/24 hours).
40
20403795en_ba_a0
Network functions
To activate some network functions, you need to send special codes to the network.
Often these codes contain special characters such as or . In some cases,
the so-called flash signal is required. You can enter this by pressing . Contact your
network operator to find out about the specific codes for individual network functions,
their functionality and, if applicable, the associated charges.
Procedure:
1. Press the softkey under MENU. Press to scroll to
NET FUNCTIONS
and press OK
to confirm.
2. Scroll to the relevant submenu and make the relevant settings:
Call forwarding
Call forwarding allows callers to reach you even if you are not near your own telephone.
Choose the relevant type of call forwarding (unconditional, no reply, busy) in the sub-
menu
TURN ON
or
TURN OFF
and enter the forwarding number (i.e. the number to
which calls are to be forwarded).
Unconditional
Incoming calls are forwarded immediately.
No reply
Incoming calls are forwarded after a delay (fixed time or number of rings).
41
20403795en_ba_a0
Network functions
Busy
Calls are forwarded if the line is busy.
Once you have defined the call forwarding option, enter the forwarding number (i.e. the
number to which calls are to be forwarded).
At any time you can:
•check the call forwarding status
•edit or delete the forwarding number
•deactivate call forwarding.
Call anonymously (Identification restriction)
When you call someone, your number is shown on the other person’s phone if it sup-
ports this function.
You can withhold your number for the next call i.e. you can call anonymously.
Note • “Anonymous call” is only activated for the next call (the procedure must
be repeated for each call).
•“Anonymous call” for the next call can also be activated directly by press-
ing and holding down key .
42
20403795en_ba_a0
Network functions
Network answer machine (Voicebox)
Many network operators offer the option of setting up a network answer machine
(Voicebox).
Check whether this network function is available, the associated charges (if applicable)
and the functions provided by this service.
To access new messages quickly and simply, press and hold down for around
2 seconds to automatically dial the access number of your network answer machine.
Note • You can edit the network answer machine access number (Voicebox) in
the submenu
VOICEBOX
,
SETTINGS
.
•To use the network answer machine, you need to send certain codes to
the network. Ask your network operator for details.
Provider
You can also make calls over another provider.
Under
PROVIDER LIST
, enter the names and prefixes of the providers (max. 5) to whose
service you have subscribed. You can link every directory entry to one of the providers in
this list.
If you want to make all calls over a single provider, scroll to
DEFAULT PROVIDER
in the
submenu
SETTINGS
and enter the relevant provider’s prefix. The default provider prefix is
then automatically inserted before every number you call from lists (even if you have not
saved a provider prefix in the directory entries).
Note The default provider prefix is only automatically inserted, if you dial from a
list (directory, calls list, redial).
43
20403795en_ba_a0
SMS
SMS – Short Messaging Service
Sending and receiving SMS messages is a network function. To send and receive SMS
messages, your telephone line must have active Caller Identification Presentation (CLIP)
and Connected Line Presentation (COLP)*. Check with your network operator to find out
whether the SMS network function is available and about charges, if applicable.
Your telephone supports SMS messages up to 160 characters in length. You can save up
to 40 SMS messages in your lists.
Note • Find out from your network operator whether you need to send an SMS
message to subscribe to or unsubscribe from the SMS service.
•To be able to send SMS messages, your number must not be withheld.
•To be able to send SMS messages, your telephone must not be connected
to a private branch exchange.
Procedure:
1. Press the softkey under MENU. Press to scroll to
SMS MESSAGES
and press OK
to confirm.
2. Scroll to the relevant submenu and make the relevant settings:
Writing SMS messages
Write your message. Refer to the chapter on “Directory entries” for tips on writing.
You can also use symbols and templates in the menu
SMS MESSAGES
,
WRITE MESSAGE
.
Note Press key to have direct access to the menu
WRITE MESSAGE
.
*Function dependent on network operator.
Contact your network operator to find out whether this service is supported.
!
44
20403795en_ba_a0
SMS
Inbox
New SMS messages are signalled in the display by and saved in the inbox. Press the
softkey under INBOX to read new SMS messages. Or BACK, to read SMS messages later.
Once you have read the SMS messages, you can answer, forward, save or delete them,
or call the sender.
Note If you have no SMS messages in your inbox, a message to this effect is dis-
played.
Drafts
You can create and save a draft SMS for subsequent sending, and edit and send it
whenever you wish.
Outbox
Sent SMS messages are automatically saved in your outbox. You can edit and forward
SMS messages in the outbox or call the recipient.
Note • You can accept calls while writing an SMS.
•If the SMS is not transmitted, a message to this effect is displayed and the
SMS is saved in the outbox. You can delete the unsent SMS message to
return to standby mode, or select “read” to open the SMS message and
re-send it.
45
20403795en_ba_a0
SMS
Templates
To simplify writing SMS messages, you can create up to 5 templates. You can edit and
delete these templates or create a new SMS message template.
Settings
SMS service centre
Before you can send and receive SMS messages, an SMS service centre must be pro-
grammed with the associated access number. Your phone is delivered with this number
preset. Ask your network operator for details of these service numbers.
Send service
Select which service centre you want to use for sending SMS messages.
SMS mailbox
Your telephone is set to enable all users to access all SMS messages. To enable each user
to have his own private inbox you can set up three specific users, if necessary with PIN
code protection.
•Setting up SMS users
1. Press MENU, use to scroll to
SMS MESSAGES
,
SMS SETTINGS
,
SMS MAILBOXES
and press OK to confirm.
2. Select a
MAILBOX
and set your user preferences.
46
20403795en_ba_a0
SMS
•Sending an SMS message to an SMS user
To forward SMS messages to your personal inbox, the person sending the SMS must
include the number of your presonal inbox along with the telephone number.
•Defining SMS users
Before you can read, write and send SMS messages, you must open your SMS user.
1. Press MENU, use to scroll to
SMS MESSAGES
and select the relevant SMS user.
2. Enter your PIN code (if applicable). You can now read, write and delete SMS messages
in the normal manner.
New SMS alert
Every time a new SMS message is received, a brief beep is heard.
47
20403795en_ba_a0
SMS
Additional information to activate the T-Com SMS service
The Short Message Service by T-Com is managed via the SMS service center with the
access number 0193010.
To register you have to send a registration SMS to the SMS service center once.
To receive the SMS as text message your telephone line must have active Caller
Identification Presentation (CLIP) to be able to read the SMS (on basis of the trans-
mitted telephone number 0193010 of the T-Com center).
An activated call forwarding unconditional CFU at the receiver’s telephone impedes to
receive an SMS since the message is signalled with a normal call.
When sending an SMS your own telephone number is always identified by the
SMS service center and transmitted with the SMS to the receiver, also with activated
Calling Line Identification Restriction (CLIR). If the receiver is not registered to the SMS
service center, or the message is received by a non SMS-capable telephone, the system
will read out the message. If the destination number is a fax connection, the system
automatically identifies it and transmits the SMS as fax.
To stop these unwanted calls of the T-Com center to the own not SMS-registered exten-
sion you can lock your extension for incoming (voice) messages at the T-Com hotline.
48
20403795en_ba_a0
Answer machine (Avena 357 only)
You can operate your answer machine:
from the base station
from the handset
remotely from an external DTMF telephone
Your telephone is delivered with the answer machine switched on (default setting).
Operating the answer machine from the handset
You can switch your answer machine on and off, listen to messages and program set-
tings from any registered handset.
On/off
1. Press the softkey under MENU. Press to scroll to
ANSWER MACHINE
and press OK
to confirm.
2. Scroll to
ANSWER ON/OFF
and select the setting.
Outgoing message
Your answer machine comes with two standard pre-recorded outgoing messages in vari-
ous langauges.
Answer & record: Callers can leave a message.
Answer only: Callers cannot leave a message.
49
20403795en_ba_a0
Answer machine (Avena 357 only)
Recording/playing back an outgoing message
You can replace the standard outgoing message with a personal one and revert to the
standard message at any time.
1. Press the softkey under MENU, press to scroll to
ANSWER MACHINE
and press OK
to confirm.
2. Scroll to
OUTGOING MESSAGE
, select the preferred answering mode and record your
message after the prompt. Save the message to end the recording. The new recorded
message is replayed for checking.
Selecting the outgoing message
You can select a preferred language for standard outgoing messages in the menu
ANSWER SETTINGS
,
LANGUAGE
.
Restoring the standard outgoing message
If restore the standard outgoing message, your personal message will be deleted.
1. Press to scroll to
OUTGOING MESSAGE
,
PLAY OUTGOING MESS
. and press OK
to confirm.
2. Select the preferred mode and delete your personal message as soon as it has been
played.
Time over message
Your caller will hear the time over message (e.g. “Thank you for calling”) at the end of
his message.
You can re-record/delete the time over message at any time (procedure similar to
“Record outgoing message”).
Memo
You can leave a message behind for other internal users by recording a memo.
50
20403795en_ba_a0
Answer machine (Avena 357 only)
Message playback
If you have new messages, the display shows and the key on the base station
flashes.
1. Press the softkey under MENU, press to scroll to
ANSWER MACHINE
and press OK
to confirm.
2. You can play back and delete messages in the menu
PLAY MESSAGES
.
3. To
•replay a message, press INT.
•listen to the next message, press .
•listen to the previous message, press INT twice.
Note Please note: the recording of new messages is automatically stopped if
your caller does not start talking for more than 6 seconds or if he pauses
in between his message for more than 8 seconds.
Delete messages
1. Press the softkey under MENU, press to scroll to
ANSWER MACHINE
and press OK
to confirm.
2. Select
DELETE MESSAGES
and press YES to confirm. This deletes all old messages.
Listening over the handset
Press the softkey under LISTEN as soon as the answer machine accepts a call.
Note To talk to the caller, press . The recording is automatically
terminated.
51
20403795en_ba_a0
Answer machine (Avena 357 only)
Recording a call
While you are on the telephone you can record the call via the handset.
Note For privacy protection reasons you are obliged to inform your call partner that
the call is being recorded.
Remaining time
To check whether your answer machine has sufficient capacity for recording messages,
you can view the remaining recording time.
VIP number*
In the menu
ANSWER MACHINE
, scroll to
VIP NUMBER
and enter the number of the tele-
phone from which you regularly remote-access your answer machine. You now have
direct access to your messages without the need for a remote access PIN. Important: VIP
playback allows you only to listen to messages.
SMS notification*
If this function is activated and you have entered a destination number, an SMS is sent to
alert that you have received a new answer machine message.
*Function dependent on network operator.
Contact your network operator to find out whether this service is supported.
52
20403795en_ba_a0
Answer machine (Avena 357 only)
Operating the answer machine on the base station
On/off
Press .
Playing, repeating, deleting and skipping messages
All recorded messages and memos are shown on the display.
Press . Messages are played, starting with the most recent message.
During playback, press:
once to delete the active message.
once to repeat the active message, and twice to return to the previous message.
to play the next message.
to end playback.
Delete all listened messages
Press and hold down key to delete all listened messages.
Listening over the base station
If the answer machine accepts a call, you can use to adjust the volume and listen
to the caller while he is recording a message. To talk to the caller, press on the
handset. The recording is automatically terminated. You can also adjust the loudspeaker
volume in standby mode.
53
20403795en_ba_a0
Answer machine (Avena 357 only)
Answer machine settings
Procedure:
1. Press the softkey under MENU. Press to scroll to
SETTINGS
in the
ANSWER MACHINE
menu and press OK to confirm.
2. Make the settings in the relevant submenu:
Answer mode
Select the outgoing message which callers will hear.
Answer delay and time saver mode
The answer delay function allows you to specify the delay, in seconds (0, 5, 10, 15, 20,
25 or 30), before the answer machine accepts the call.
Time saver mode helps you to save on costs for remote access: If your answer machine
responds after a short time, this means there are new messages. If you continue to hear
the ring signal, you have no new messages. You can then replace the receiver to save costs.
Time limit
You can set the time allowed for incoming messages The longer incoming messages are,
the fewer can be recorded (max. recording capacity of your answer machine = 20 minutes).
Language
Set the preferred language for standard outgoing messages and remote access confirmations.
Remote access
Remote access PIN
You can operate your answer machine from any modern telephone by calling your
number and entering your 4-digit remote access PIN. The preprogrammed PIN is 0000.
To remote access your telephone you have to enter your personal
SECURITY PIN
in the
menu
ANSWER MACHINE
,
SETTINGS
before the first remote access.
54
20403795en_ba_a0
Answer machine (Avena 357 only)
Remote activation of answer machine
If you have forgotten to switch your answer machine on, you can do this remotely from
an external telephone. Dial your number and let it ring 12 times. Enter your 4-digit
security PIN and press to switch on the answer machine.
PIN alarm
If you enter the remote access PIN incorrectly three times in succession, your telephone
will automatically disconnect the line. The PIN alarm is then activated (indicated by rapid
flashing of the “in operation” display). It is now impossible to remote access your
answering machine until the PIN alarm has been reset by pressing the On/Off key at
the base station.
Operating the answer machine from an external telephone
1. Dial your number. When you hear your outgoing message, press .
2. Enter your 4-digit security PIN. If there are new messages, these are played back.
You can remotely operate your answer machine using the following keys:
return to main menu
play messages
delete all messages
switch answer machine on/off
select answer mode
record new outgoing messages
play menu again
55
20403795en_ba_a0
Settings
Language
Procedure:
1. Press the softkey under MENU. Press to scroll to
LANGUAGE
in the
SETTINGS
menu
and press OK to confirm.
2. Set the preferred display language. Display texts will appear in the set language.
Handset name
Procedure:
1. Press the softkey under MENU. Press to scroll to
HANDSET NAME
in the
SETTINGS
menu, select the relevant handset and press OK to confirm.
2. Give each handset a name to better distinguish between them.
Display
Procedure:
1. Press the softkey under MENU. Press to scroll to
DISPLAY
in the
SETTINGS
menu
and press OK to confirm.
2. Scroll to the relevant submenu and make the following display settings:
Font
You can choose between large and small fonts. If you select “large”, fewer characters
will appear on the display (the rest are “cut off”).
Contrast
To optimise legibility, you can adjust the display contrast.
Backlight
You can activate or deactivate backlighting for the display.
56
20403795en_ba_a0
Settings
Telephony
Procedure:
1. Press the softkey under MENU. Press to scroll to
TELEPHONY
in the
SETTINGS
menu and press OK to confirm.
2. Scroll to the relevant submenu and make the following settings:
Automatic DTMF
Activate “Automatic DTMF” to switch automatically to DTMF dialling during an active call.
Auto Talk
An incoming call can be accepted by pressing the talk key. If you activate Auto Talk, you can
accept a call simply by lifting the handset from the base station without pressing any key.
System PIN
Procedure:
1. Press the softkey under MENU. Press to scroll to
SYSTEM PIN
In the
SETTINGS
menu and press OK to confirm.
2. Change the existing system PIN as required.
Note • If you wish to register/deregister new handsets with the base station, you
must enter the base station’s 4-digit system PIN (default setting: 000).
•We recommend that you change the system PIN to protect your telephone
against unauthorised access.
•Attention: Please take good note of your new system PIN! If you forget it,
your network operator will need to intervene and will charge you for this
service.
57
20403795en_ba_a0
Settings
PBX
See “PBX access”.
Coverage
Repeater Mode
You can use up to 6 repeaters to extend the range and receiving power of your
base station. The repeaters must first be registered and activated on the base station.
Per repeater, up to 2 handsets can conduct a call simultaneously.
Procedure:
1. Press the softkey under MENU. Press to scroll to
COVERAGE
in the
SETTINGS
menu
and press OK to confirm.
2. Select
REPEATER MODE
to switch the repater mode on/off.
Note For details on setting up repeaters, please follow the repeater user manual.
58
20403795en_ba_a0
Settings
Eco Mode (antenna off)
Your telephone is provided with a low-emission mode (default setting on delivery:
activated). This means that as soon as you replace the handset in the base station,
the transmission power between handset and base station is reduced to the absolute
minimum.
When eco mode is activated and as long as your handset is in the base station,
ECO MODE
is displayed instead of the handset name and the range symbol is depicted in
dotted lines. Eco mode is reactivated after every use as soon as you replace the handset
in the base station.
Procedure:
1. Press the softkey under MENU. Press to scroll to
RANGE
in the
SETTINGS
menu
and press OK to confirm.
2. Select
ECO MODE
to switch Eco mode on/off.
Note • Please note: To activate eco mode, only a single handset must be
operated on the base station.
•Other cordless DECT products in range may interfere with the eco mode.
59
20403795en_ba_a0
Additional handsets/base stations
Registering additional handsets
You can register up to 6 handsets with the base station. The base station must be within
range.
Note If you purchase additional handsets for your base station,
•the batteries must first be fully charged!
•the handsets must be registered with the base station before use!
Procedure:
1. Press the softkey under MENU. Scroll to
REGISTRATION
in the
SETTINGS
menu. Select
the base station and enter the base station system PIN (default on delivery: 0000).
2. Press and hold down on the base station for around 10 seconds.
3. Release when you hear a beep on the base station. The handset is automatically
assigned the next available handset number.
Deregistering a handset
You can deregister a handset from the base station. The base station must be within
range.
Press the softkey under MENU. Scroll to
REGISTRATION
in the
SETTINGS
menu and
deregister the handset in the relevant submenu.
Selecting the base station
Press the softkey under MENU. Scroll to
REGISTRATION
in the
SETTINGS
menu and
select the base station in the relevant submenu.
Note This submenu only appears if the handset is registered with more than one
base station.
60
20403795en_ba_a0
PBX access
Compatibility
Your telephone is designed for use in the analogue telephone network and can be operated
on a PBX that supports DTMF dialling and flash signalling. Contact your network operator
for further information.
Exchange Access Code EAC
You may need to enter an exchange access code (e.g. 0) to allow the public exchange to
assign an external line for external calls or for calling back numbers in the calls list.
Entering the EAC
Procedure:
1. Press the softkey under MENU. Scroll to
PBX
in the
SETTINGS
menu and press OK to
confirm.
2. Enter the exchange access code.
Note • After having programmed an exchange access code you do not have to
enter it again in a directory entry. However, if you dial off-hook or in call
preparation you still have to enter the exchange access code manually.
•To give the exchange sufficient time to assign a public line, you may need
to program a “pause” after the exchange access code by pressing and
holding down .
•For further information, refer to your PBX operating instructions.
Incoming EAC on/off
Some exchanges automatically insert the EAC. Make the necessary setting (on or off) in
the menu
SETTINGS
,
PBX
,
FUNCTIONS
.
61
20403795en_ba_a0
Maintenance
Reset
You can reset the telephone to default status as follows:
Procedure:
1. Press the softkey under MENU. Scroll to
MAINTENANCE
in the
SETTINGS
menu.
Press OK to confirm.
2. Select the handset or base station, press
RESET
and press OK to confirm. The default
settings are restored.
Note • A reset deletes all preferences and lists except the directory, your personal
outgoing messages, and the messages on your answering machine.
•After a reset, the installation assistant re-appears.
62
20403795en_ba_a0
General information
Approval and conformity
This analogue telephone DECT complies with the basic requirements contained in the
R&TTE Directive 1999/5/EC on radio equipment and telecommunications terminal equip-
ment and is suitable for connection and operation in the member state indicated on the
base station and/or packaging.
The declaration of conformity may be viewed at: www.swissvoice.net.
The CE symbol confirms the conformity of the telephone with the above
directive.
Warranty conditions
Your telephone is subject to a guarantee from the date of purchase in accordance with
the legal provisions of the country in which the telephone was purchased. As evidence of
the date of purchase, please keep the receipt or the warranty card completed by the
retailer. All defects attributable to material and manufacturing faults will be corrected
free of charge within the warranty period, either by repairing or replacing the defective
equipment.
The warranty does not cover expendable materials (battery cells), defects which affect
the value or use of the equipment only insignificantly, and damage caused by incorrect
use, ordinary wear and tear, or manipulation by third parties.
This warranty does not cover consequential damage caused by the use, failure or defec-
tiveness of the product. In particular, no liability whatsoever is accepted for damage to
property and pecuniary loss.
To claim under this warranty, please contact the retailer where you purchased your tele-
phone.
63
20403795en_ba_a0
General information
Standard: DECT/GAP
Number of channels: 120 duplex channels
Frequencies: 1880 MHz bis 1900 MHz
Transmitting power:
10 mW (average per channel)
Range:
up to 300 meters outdoors,
up to 50 meters indoors
Power supply:
Mains unit: model no: G060050D31
Mains unit primary: 230 V~/50 Hz 60mA
secondary: 6 VDC/500 mA 3VA
Handset operation time:
standby talk time
up to 170h up to 17h
Battery charging time: approx.14 hours
Battery Type: NiMH AAA 750 mAh
Permissible ambient conditions for operation:
5°C to 40 °C;
5% to 85% relative humidity
Permissible storage temperature:
–25°C to +70°C
Dialling procedure: DTMF/Impuls
Enquiry (R) key with flash function
Base station dimensions:
Width/height/depth = 160 ✕140 ✕65 mm
Handset dimensions:
Length/width/height = 150 ✕49 ✕29 mm
Base station Avena 347 weight: 210 g
Base station Avena 357 weight: 240 g
Weight of handset: 140 g
Length of connection cord: 3 m
Length of power cord: 3 m
Power pack: Euro
Technical Data
64
20403795en_ba_a0
Index
A
Accepting a call …………………………22
Accessory …………………………………9
Accu beep ………………………………35
Additional handsets/base stations ………59
Alarm ……………………………………39
Alphanumerical keypad …………………17
Answer & record …………………………48
Answer delay ……………………………53
Answer machine …………………………48
Answer machine on/off ……………48, 52
Answer machine settings ………………53
Answer mode ……………………………53
Answer only ………………………………48
Appointments ……………………………39
Approval …………………………………62
Asterisk key ………………………………17
Audio ……………………………………35
Auto Talk …………………………………56
Automatic DTMF …………………………56
B
Baby call …………………………………36
Baby surveillance …………………………37
Backlight …………………………………55
Batteries …………………………………13
Brokering …………………………………27
C
Calendar/clock ……………………………39
Call anonymously ………………………41
Call costs …………………………………38
Call forwarding …………………………40
Call key ……………………………………17
Call preparation …………………………22
Call transfer ………………………………28
Calls list……………………………………33
Charge factor ……………………………38
Charging beep ……………………………35
Charging the batteries …………………14
CLIP ………………………………………33
Compatibility ……………………………60
Conference calls …………………………29
Confirmation beep ………………………35
Conformity ………………………………62
Connecting the phone …………………12
Contents ……………………………………1
Contents of the package …………………9
Contrast …………………………………55
Copying directory entries ………………32
Coverage …………………………………57
Currency …………………………………38
D
Deregistering ……………………………59
Direct call …………………………………36
Directory …………………………………30
Directory entries …………………………30
Display ……………………………………55
65
20403795en_ba_a0
Index
Display symbols …………………………18
Disposal …………………………………U2
Drafts ……………………………………44
DTMF/keypad information ………………22
Duo …………………………………………9
E
EAC ………………………………………60
Eco Mode …………………………………58
Emergency numbers ……………………25
“End call” key ……………………………17
Ending a call………………………………22
Enquiries …………………………………26
Enquiry key ………………………………17
Exchange Access Code …………………60
F
Family ……………………………………36
Font ………………………………………55
G
General information ……………………62
Getting to know your telephone ………16
Group call…………………………………25
H
Handset name ……………………………55
Handset secrecy …………………………23
Handsfree operation ……………………23
Hash key …………………………………17
Headset ……………………………………9
I
Identification restriction …………………41
Inbox ………………………………………44
Index ………………………………………64
Installation assistant ……………………15
Internal call key …………………………17
Internal calls ………………………………26
K
Key “Write SMS Message”………………17
Key beeps …………………………………35
Keypad lock ………………………………25
Keys ………………………………………16
L
Language ……………………………53, 55
Listening………………………………50, 52
Listening protection………………………11
Location …………………………………10
M
Maintenance ……………………………61
Making an external call …………………22
Memo ……………………………………49
Menus ……………………………………19
Message key………………………………17
Message playback ………………………50
Messages …………………………………52
66
20403795en_ba_a0
Index
N
Navigation key ……………………………17
Network answer machine ………………42
Network functions ………………………40
New SMS alert. …………………………46
O
Operating the answer machine from an
external telephone ………………………54
Operating the answer machine from
the handset ………………………………48
Operating the answer machine on
the base station …………………………52
Outbox ……………………………………44
Outgoing message ………………………48
P
Paging ……………………………………25
PBX access ………………………………60
PIN alarm …………………………………54
Provider……………………………………42
R
Range beeps………………………………35
Recording …………………………………51
Redial ……………………………………24
Registering ………………………………59
Remaining time …………………………51
Remote access ……………………………53
Remote access PIN ………………………53
Remote activation of answer machine …54
Repeater …………………………………10
Repeater Mode …………………………57
Reset ………………………………………61
Ringer ……………………………………35
Room monitoring ………………………37
S
Safety precautions ………………………U2
Selecting the base station ………………59
Send service ………………………………45
Setting up…………………………………11
Setting up the handsets …………………13
Setting up the telephone …………………9
Settings …………………………38, 45, 55
Short Message Service …………………47
SMS ………………………………………43
SMS mailbox ……………………………45
SMS notification …………………………51
SMS service centre ………………………45
SMS users …………………………………45
Softkeys …………………………………17
Switching …………………………………27
System PIN ………………………………56
T
T-Com SMS service ………………………47
Technical Data ……………………………63
Telephoning ………………………………22
Telephony …………………………………56
Templates …………………………………45
Time limit …………………………………53
67
20403795en_ba_a0
Index
Time over message ………………………49
Time saver mode …………………………53
Time/date …………………………………39
Tips for entering names/numbers ………30
Tones ………………………………………35
Type of display ……………………………38
V
VIP number ………………………………51
Voicebox …………………………………42
Volume ……………………………………23
W
Warranty Certificate ……………………69
Warranty conditions ……………………62
Writing SMS messages …………………43
68
20403795en_ba_a0
69
✄
device type: (Gerätetyp, type d’appareil, tipo di apparecchio, toesteltype, laitetyyppi, maskintype, apparattyp,
apparattype, modelo del aparato, modelo do aparelho):
serial number: (Seriennummer, numéro de série, numero di serie, serienummer, sarjanumero, serienummer,
serienummer, serienummer, número de serie, número de série):
dealer’s stamp: (Händlerstempel, sceau du vendeur, timbro del rivenditore, stempel van de dealer, kauppiaan leima,
forhandlerens stempel, försäljarens stämpel, forhandlerstempel, sello del comerciante. carimbo do
vendedor):
dealer’s signature: (Unterschrift des Händlers, signature du vendeur, firma del rivenditore, handtekening van de dealer,
kauppiaan allekirjoitus, forhandlerens underskrift, försäljarens underskrift, forhandlers underskrift,
firma del comerciante, assinatura do vendedor):
date of purchase: (Kaufdatum, date d’achat, data d’acquisto, datum van aankoop, ostopäiväys, kjøpsdato, datum
för köpet, salgsdato, fecha de adquisición, data de compra):
Warranty Certificate
Garantieschein, Bon de garantie, Certificato di garanzia, Garantiebewijs,
Takuutodistus, Garantibevis, Garantisedel, Garantibevis, Certificado de Garantía,
Talão de garantia
Warranty Certificate
70
20403795en_ba_a0
71
20403795en_ba_a0
72
20403795en_ba_a0
Internet:
www.swissvoice.net
© Swissvoice SA 2006
All rights as well as delivery possibilities and technical changes reserved.
20403795en_ba_000_a0
SV 20403795
… 66 …

Hulp nodig? Stel uw vraag in het forum

Spelregels

Misbruik melden

Gebruikershandleiding.com neemt misbruik van zijn services uitermate serieus. U kunt hieronder aangeven waarom deze vraag ongepast is. Wij controleren de vraag en zonodig wordt deze verwijderd.

Product:

Bijvoorbeeld antisemitische inhoud, racistische inhoud, of materiaal dat gewelddadige fysieke handelingen tot gevolg kan hebben.

Bijvoorbeeld een creditcardnummer, een persoonlijk identificatienummer, of een geheim adres. E-mailadressen en volledige namen worden niet als privégegevens beschouwd.

Spelregels forum

Om tot zinvolle vragen te komen hanteren wij de volgende spelregels:

Belangrijk! Als er een antwoord wordt gegeven op uw vraag, dan is het voor de gever van het antwoord nuttig om te weten als u er wel (of niet) mee geholpen bent! Wij vragen u dus ook te reageren op een antwoord.

Belangrijk! Antwoorden worden ook per e-mail naar abonnees gestuurd. Laat uw emailadres achter op deze site, zodat u op de hoogte blijft. U krijgt dan ook andere vragen en antwoorden te zien.

Abonneren

Abonneer u voor het ontvangen van emails voor uw Swissvoice avena 347 bij:


U ontvangt een email met instructies om u voor één of beide opties in te schrijven.


Ontvang uw handleiding per email

Vul uw emailadres in en ontvang de handleiding van Swissvoice avena 347 in de taal/talen: Engels als bijlage per email.

De handleiding is 0,49 mb groot.

 

U ontvangt de handleiding per email binnen enkele minuten. Als u geen email heeft ontvangen, dan heeft u waarschijnlijk een verkeerd emailadres ingevuld of is uw mailbox te vol. Daarnaast kan het zijn dat uw internetprovider een maximum heeft aan de grootte per email. Omdat hier een handleiding wordt meegestuurd, kan het voorkomen dat de email groter is dan toegestaan bij uw provider.

Stel vragen via chat aan uw handleiding

Stel uw vraag over deze PDF

Andere handleiding(en) van Swissvoice avena 347

Swissvoice avena 347 Gebruiksaanwijzing - Deutsch - 76 pagina's

Swissvoice avena 347 Gebruiksaanwijzing - Français - 68 pagina's


Uw handleiding is per email verstuurd. Controleer uw email

Als u niet binnen een kwartier uw email met handleiding ontvangen heeft, kan het zijn dat u een verkeerd emailadres heeft ingevuld of dat uw emailprovider een maximum grootte per email heeft ingesteld die kleiner is dan de grootte van de handleiding.

Er is een email naar u verstuurd om uw inschrijving definitief te maken.

Controleer uw email en volg de aanwijzingen op om uw inschrijving definitief te maken

U heeft geen emailadres opgegeven

Als u de handleiding per email wilt ontvangen, vul dan een geldig emailadres in.

Uw vraag is op deze pagina toegevoegd

Wilt u een email ontvangen bij een antwoord en/of nieuwe vragen? Vul dan hier uw emailadres in.



Info