1 2 3 4
Hinweis! Alle Abbildung en dienen lediglich zu anschaulichen
Zweck en und geben das Aussehen des Ger äts möglicherweise nich t
genau wieder .
Das Zubehör , welches im Lieferumf ang Ihres T elefons en thalten ist,
kann variier en. Das mitgelief erte Zubehör biet et die best e Leistung
für Ihr T elefon.
2. WIE IHR TELEFON FUNKTIONIER T
2.1. Beschreibungen in diesem Dok ument
Die Beschreibungen in diesem Dokumen t basieren auf dem Setup
Ihres T elefons zum K aufz eitpunkt. Die Anweisungen beginnen in der
Regel im St artbildschirm.
2.2. Umgang mit dem T elefon
Anruf :
• Eine Nummer wählen oder einen Anruf entgeg en nehmen.
• Anruiste aufruf en.
T elefona t beenden/Ein/ Aus :
• T elefonat beenden oder zum Startbildschirm z urückkehr en.
• Zum Ein- bzw . Ausschalten lang gedrückt halten.
Notruf :
• Drücken, um einen Notruf z u tägen.
Zurück :
• Zum letzten Bildschirm zurückk ehren.
3.2.
1. Drücken Sie
Kont akte
.
2. V erwenden Sie / , um durch die K ontak te zu blä ern,
oder führen Sie eine Schnellsuche aus, indem Sie die T aste mit
dem Anfangsbuchst aben des Namens drück en.
3. Drücken Sie die
OK-T aste
und zur Anwahl des
gewünschten Ein trags oder drück en Sie , um zum Start-
bildschirm zurückzuk ehren.
3.3. Anrufe en tgegennehmen
Drücken Sie , um den Anruf anzunehmen.
3.4. Anrufverlauf
Angenommene Anrufe, Anruf e in Abw esenheit und abgehende
Anrufe wer den in Anrufverlauf gespeichert.
Aufrufen und W ählen:
1. Drücken Sie
Anrufverlauf
.
2. Bläern Sie mit / durch die Anruiste
= Eingehender anruf
= Abgehender anruf
= Entgangener anruf
3. Drücken Sie z ur Anwahl der hervorg ehobenen Nummer .
BBM 570
Gebr auchsanw eisung
Legen Sie die Speicherkart e ein:
Schieben Sie die Speicherkarte mit den K ontakt en nach unten bis
zum Anschlag in den Karten-Slot.
Hinweis: Zur opmalen Benutzung emp fehlen wir das Einlegen
einer Speicherkarte mit >4GB.
Ohne die Speicherkarte k ann es zu Problemen bei App Upda tes
kommen wie z.B. für Wha tsApp, da die Updates sehr gr oß sind und
entsprechend Speicherpla tz benögen.
Legen Sie den Akku ein:
Legen Sie den Akku ein, indem Sie ihn in das Akkuf ach schieben.
Bringen Sie die Akkuabdeckung wieder an.
1.2.
Obwohl es sein kann, dass Ihr T elefon schon ausreichend geladen
bei Ihnen ankomm t, empf ehlen wir Ihnen dennoch, es vor der
erst en Nutzung einmal voll aufzuladen.
V orsicht
V erwenden Sie nur Akkus, Ladeg erät e und Zubehör , die für den
Gebrauch mit diesem speziellen Modell zug elassen sind. Der
Anschluss anderer Zubehörger ät e kann Gef ahren v erursachen und
die T ypzulassung und Gar ane des T elefons ungülg machen.
Bei niedriger Akkuleistung wir d angez eigt. V erbinden Sie
den Netzadapt er mit einer Netzst eckdose und mi els begefüg tem
Mikro-USB-Kabel mit der Ladeg erät ebuchse am T elefon. Durch
V erbindung des Kabel mit der mitg eliefert en Tischladesta on
können Sie das T elefon zum Laden des Akkus auch einf ach in diese
hineinstellen.
1.3. Strom sparen
W enn der Akku vollst ändig auf geladen ist, trennen Sie das
Ladegerä t vom T elefon, und ziehen Sie den Steck er des Ladeger äts
aus der Steck dose.
Um Energie zu sparen, schalt et sich das Display nach einiger
Zeit ab. Um es wieder zu akvier en, drücken Sie eine beliebig e
T aste. Die Akkuleistung lässt mit der Z eit nach, das heißt, dass die
Gesprächs- und Standby -Z eiten bei regelmäßig em Gebrauch immer
kürzer wer den. Bei längerem Gebr auch kann sich das T elefon warm
anfühlen. In der Regel is t das normal. Um Überhitzen zu v ermeiden,
kann sich das T elefon währ end des Auadens abschalten.
1.4. T elefon ein- und ausschalten
1. Zum Ein-/Ausschalt en gedrückt halten.
2. Ist die SIM-Kart e gülg, aber mit einem PIN-Code (Personal
Idencaon Number) gesperrt, wir d auf dem Display
PIN Code
eingeben
angez eigt. Geben Sie den PIN-Code über das T ouchdis-
play oder die T astatur und drück en Sie auf dem T ouchdisplay
oder die linke Aus wahltast e. Drück en Sie zum Rückgängigma-
chen auf dem T ouchdisplay .
Hinweis! W urde mit Ihrer SIM-Karte k ein PIN- und PUK-Code mitg e-
liefert, wenden Sie sich bie an Ihren Ne tzbetreiber .
V ersuche: #
zeig t die Anzahl der verbleibenden V ersuche zur
PIN-Eingabe an. Sind k eine V er suche mehr übrig, wird die Mieilung
PIN blockiert
angez eigt. Die SIM-K arte muss dann mit dem
PUK-Code (P ersonal Unblocking Ke y) freigeg eben werden.
Diesen nden Sie in der Regel in den Unt erlagen zur SIM-K arte. Bei
weiteren Fr agen diesbe züglich wenden Sie sich bie an ihren Netz-
betreiber .
Auswahltas ten :
• Die Auswahltas ten haben in einigen Menüs ver schiedene
Funkonen. Die aktuelle Funkon wird oberhalb der Ausw ahl-
taste im Displa y angez eig t.
• (A) V erwenden Sie die
um
aufwärts, abwärts, links und r echts zu na vigieren.
• (B) V erwenden Sie die
um V org änge zu best ägen.
Lautstärk er egelung:
V erwenden Sie die seitlichen T asten „+“ und „-“ , um die Lautstärk e
einzustellen. W ährend eines T elefonats k ann damit die Kopör erlaut-
stärk e einges tellt wer den. Die Lautstärk e wir d im Display ange zeig t.
Sprache eins tellen:
Die standar dmäßig eingestellt e Sprache wir d durch die SIM-Kart e
besmmt.
Einstellungen
Sprache & Eing abe
Sprache
Uhrzeit und Datum eins tellen:
Einstellungen
Datum & Uhrzeit
2.3. Schnelleinstellung
Wischen im Startbildschirm von oben nach unten, und drück en
rechts oben das , um
Flugmodus
,
Wi-Fi
,
Mobilfunkdat en
,
Bluetooth
etc. zum akvier en oder deakvieren.
Hinweis!
Durch die Nutzung der T aschenlampe wird die Akkuladung
sehr schnell verbrauch t. Denk en Sie daher daran, die T aschenlampe
nach Gebrauch auszuschalt en.
2.4. T ext eingeben
• Drücken Sie die T aste mit dem entspr echenden Buchstaben, bis
der Buchstabe ange zeig t wird.
• Mit * wird eine Liste v on Sonderzeichen ang ezeig t. W ählen
Sie das gewünschte Z eichen mit der
oder direkt auf dem T ouchdisplay durch anppen aus.
• V erwenden Sie die
, um den Cursor
innerhalb des T extes zu verschieben.
• Um Zeichen zu löschen, drück en Sie die rech te Auswahlt aste
löschen.
• Um weitere Op onen anzuzeig en, drücken Sie r echts unt en auf
dem Display eingeblendet das Zahnr ads ymbol .
• Mit langem Druck auf die * -T aste besmmen Sie im T ext Modus
• Anfangsbuchst abe groß
• Großschreibung
• Kleinschreibung
Eingabespr ache ändern:
1. Drücken Sie und Spr achen, um eine List e der verfügbaren
Sprachen anzuz eigen.
2. Wählen Sie die Spr ache mit / , und bestägen Sie die
Auswahl mit
OK
.
T ext über T exterk ennung eingeben:
Für schnelles und korr ektes Tippen k önnen Sie die int elligente T ex-
terk ennungsmethode verwenden.
1. Drücken Sie w ährend der T exteing abe # , um die Eingabeme-
thode zu wählen.
T elefonnummern eing eben:
Hinweis: Geben Sie bei int ernaonalen Anruf en vor der Landes-
vorwahl immer + ein, um das T elefonbuch opmal in jedem Land
nutzen zu k önnen. Drück en Sie lange *, um die interna onale
V orwahl
+
einzugeben.
Sie können T elefonnummern wählen oder mit Pausen z ur
V erwendung in automasiert en Sys temen wie V oicemail oder K re-
ditkartennummern speichern. Auf Ihr em T elefon stehen z wei Arten
von Pausen zur V erfügung , drücken Sie wiederholt lang e * , bis das
gewünschte Z eichen (P /W) ang ezeig t wird.
2.5. Statusanz eige
Zeigt Inf or amonen über:
• eingehende Anrufe
• neue Nachrichten / SMS
• V erpasst e Anrufe
• Akkuladest atus
3. ANRUFE
3.1.
1. Geben Sie die Rufnummer ein.
2. Drücken Sie z um Anrufen .
3. Drücken Sie zum Beenden des Anrufs.
4. K ONT AKTE
V om Startbildschirm aus k önnen Sie mithilfe des r echten Sok e ys
Ihre Kon takte aufruf en.
4.1. Einen Kon takt er st ellen
1. Önen Sie das Hauptmenü
Kont akte
und drücken auf
dem T ouchdisplay rechts unt en .
2. Drücken Sie
Kont akt hinzufügen
, um weitere In formaons felder
zu önen.
3. W enn Sie ferg sind, drück en Sie
FERTIG
(oben links).
Tipp: W elche Arten von Inf ormaonen Sie speichern k önnen, häng t
vom jeweilig en Speicherort ab.
5. NOTRUFE / 11 2
Sofern das T elefon eingeschaltet ist, k ann jederzeit ein Notruf
getä gt wer den, indem Sie die im Aufenthaltsland gülg e Notruf-
nummer eingeben und dann drücken. In einigen Ne tzen sind
Notrufe auch ohne gülge SIM-K arte zulässig. W eit ere Inf ormao-
nen erhalten Sie bei Ihrem Netzbetr eiber .
Hinweis!
Gelegentlich kann ein N otruf aufgrund v on Netz- und
Umgebungsproblemen oder Störung en nicht durchg eführt wer den.
6. NOTRUFT ASTE
6.1. Notrufeins tellung
Akvieren der priva ten Notruunkon.
1. Drücken Sie
Menü
SOS
OK
.
2. Wählen Sie
OK. (O=Aus, I=Ein)
W enn Sie die Notruunkon deakvieren, funkoniert die
Notruaste auf der Rück seite des T elefons nicht!
6.2. Notrufnummern
Die T elefonnummern, die beim Drück en der Notruast e angeruf en
werden sollen. Es k önnen maximal 5 Nummern gespeichert w erden.
1. Drücken Sie
Menü
SOS
OK
.
2. Wählen Sie
Notrufnummern
OK
.
3. Geben Sie maximal 5 gewünscht e T elefon nummern ein.
Hinweis! Inf ormieren Sie st ets die Kon takte, die Sie hinz ufügen.
4. Drücken Sie
Zurück
.
6.3. Nachrichteneins tellung en
Ein- und Ausschalten der SMS-V er sendung.
1. Drücken Sie
Menü
SOS
OK
.
2. Wählen Sie
Nachrichteneinst ellungen
OK
.
3. Wählen Sie
Notruf-SMS
OK
. (O=Aus, I=Ein)
4. Wählen Sie
Notruf-SMS-T ext
OK
.
5. Drücken Sie
Zurück
.
6.4. Alarmton
Ein- und Ausschalten des Alarmtons.
1. Drücken Sie
Menü
SOS
OK
.
2. Wählen Sie
OK
. (O=Aus, I=Ein)
6.5. Notruf auslösen!
Sie lösen den Notruf aus, indem Sie die Notruaste auf der
Rückseite mind. 3 Sekunden g edrückt halten.
7. KAMERA
Hinweis: Für scharf e Fotos säubern Sie die Linse mit einem
trock enen T uch.
1. Drücken Sie
Kamera
.
2. Drücken mig un ten auf um ein Foto zu auf zunehmen.
8. NACHRICHTEN
8.1. Eine Nachricht verf assen
V erfassen, Bearbeit en und Lesen von Nachricht en. Eine T extnach-
richt wird automa sch in eine Bildnachricht umgewandelt, w enn
Mediendateien (Musik, Video usw .) angehängt werden.
1. Drücken Sie
Nachrichten
Neue Nachricht
.
2. Geben Sie die T ele fonnummer des Emp fänger s in das Feld
An
ein.
Oder drücken Sie auf das K ont akteicon , um einen Empfänger
aus Ihren Kon takten aus zuwählen.
3. Bläern Sie durch Ihr e Kon takte. Drück en Sie
OK
, um einen
Kont akt zu wählen.
4. Drücken Sie auf
und geben Sie Ihre
Nachricht ein.
5. Drücken Sie r echts unt en auf das Zahnrads ymbol für weiter e
Oponen.
6. Mit der # -T aste wechseln Sie zwischen:
• W örterbuch (German) - Es wer den W örter zum Ausw ählen
vorgeschlag en
• T ext - Eingabe von einz elnen Buchstaben
• Zahlen
7. Mit langem Druck auf die * -T aste besmmen Sie im T ext Modus
• Anfangsbuchst abe groß
• Großschreibung
• Kleinschreibung
8. Drücken Sie
+
um Mulmedia-Dateien hinzuzufügen.
9. W enn Sie damit ferg sind, drück en Sie
Senden
.
Hinweis!
W enn Sie an mehrere Kont akte senden, wird jede
Nachricht einzeln ber echnet.
1. Lautsprecher
2. T ouchdisplay
3. Link e Auswahlt aste
4. Anrufen und Anruf e
annehmen;
Anruiste önen
5. T astatur:
1 Sprachmieilung
* Internaonale
V orwahl/Symbole
# Im Ruhestand:
Langer T astendruck
zum W ech seln
zwischen Stumm-Funk-
on, Vibraon,
Normalmodus;
Eingabe: Eing abemodus
wechseln
0 Leerzeichen bei
T exteing abe
6. Anschlüsse für
Ladesta on
7. Headset -Buchse
8. Ladeger ätbuchse
Seien Sie vorsichg beim Önen des Akk ufachs, um Ihr e Finger -
nägel nicht zu beschädigen. Bieg en oder verdr ehen Sie die Akku-
abdeckung nicht übermäßig, das sie sonst beschädig t werden k ann.
Legen Sie die SIM-Kart e ein:
Tipp: Die metallischen K ontakt e an den Karten dürf en beim Einlegen
in die Kartenhalt erungen nicht z erkra tzt werden.
Önen Sie zuerst die Me tallhalterung dur ch Schieben in Pfeilrich-
tung. Klappen Sie diese auf . Nach f ormgerech ten Einlegen der
SIM-Karte v eriegeln Sie die Metallhalt erung in umgek ehrter
Reihenf olge.
1. ERSTE SCHRITTE
V or der erst en V erwendung müssen sie ein paar wenig e Schrie
durchführen, be vor Sie Ihr neues T elefon benutz en k önnen.
1.1. Entpack en Ihres neuen T elef ons
Pack en Sie zunächst das T elefon aus und begutachten Sie die mitg e-
liefert en Gegenst ände bzw . das Zubehör . Lesen Sie die Gebrauchs-
anweisung sorgf älg und vollst ändig durch, um sich mit dem Ger ät
und den Grundfunkonen vertraut z u machen.
• Die im Lieferum fang des T elefons en thaltenen Gerä te und das
Zubehör können v ariieren.
• Die mitgelief erten Element e sind nur für dieses Gerät
vorgesehen und ggf . nicht mit anderen Gerät en k ompabel.
• Das Erscheinungsbild und die Eigenscha en können jederz eit
und ohne V orankündigung geändert w erden.
• Stellen Sie vor dem K auf die Kompabilit ät von Ger äten oder
Zubehör anderer Hers teller mit diesem T elefon sicher .
• V erwenden Sie nur Akkus, Ladeg erät e und Zubehör , die für den
Gebrauch mit diesem speziellen Modell zug elassen sind. Der
Anschluss anderer Zubehörger ät e kann Gef ahren v erursachen
und die T ypzulassung und Gar ane des T elefons ungülg
machen.
und Akku
Schalten Sie das T elefon zuer st aus und trennen Sie es vom
Ladegerä t, bevor Sie die Akkuf achabdeckung en ernen.
DE
9. T elefona t beenden/
Ein/ Aus
10. Rechte Auswahlt ast e
11. Vier-W ege-Na viga ons-
tasten
12. Lautstärk eregelung
13. T aschenlampe
14. Kameralinse
15. Notruaste
16. Lautsprecher