Handleiding Swiss Pro plus SP-PC.5LE (pagina 9 van 44) (Nederlands, Duits, Engels, Frans, Italiaans, Spaans)

796716

Verklein

Vergroot

Pagina terug

1/44

Pagina verder

Electric Pressure Cooker

Model No.:SP-PC.5LE

Instruction manual

Manuel d'utilisation

Bedienungsanleitung

Manuale di istruzioni

Gebruikershandleiding

Manual de usuario

TABLE OF CONTENTS

English 3

Français 10

Deutsch 17

Italiano 24

Nederlands 31

Español 38

Important: Please read these instructions before using the pressure cooker and keep it in a safe

place for future reference.

Important safeguards:

Basic safety precautions should always be followed when using any electrical appliance,

including the following:

1. Please read all instructions and keep these instructions for future reference.

2. The appliance will be hot during and immediately after use. Do not touch hot surfaces, hot handles

and hot buttons.

3. To protect against electrical hazard, do not immerse the appliance, power cord or plugs in water or

any other liquid.

4. Keep the appliance out of reach of children! This appliance must be used and stored under

supervision and out of the reach of children.

5. Unplug from mains socket when not in use and before cleaning. Let it cool down before inserting or

removing the parts of the appliance.

6. Do not use the appliance if the power cord or plug is damaged. If the device is not working properly

or is damaged in any way, please refer to the troubleshooting in this manual.

7. The use of accessories or parts not intended for this appliance is not recommended and may

cause damage.

8. Do not use outdoors.

9. Do not let the power cord hang over the edge of the table or counter during use and do not let it

come into contact with hot surfaces.

10. Use extreme caution when moving the appliance containing hot liquids.

11. To disconnect the appliance, remove the plug from the wall socket.

12. Caution: This appliance generates heat and releases steam during use. Proper precautions should

be taken to avoid the risk of burns, fire or other damage to persons or property.

13. This appliance generates steam. Do not let it operate uncovered.

14. Do not leave this appliance unattended during use.

15. This appliance is for household use only. Only use this appliance for its intended purpose.

16. Do not place or cook with the inner bowl on other heat sources (e.g. a stove), as it may become

deformed.

17. Do not block the steam vent during the cooking process.

18. Do not touch the area near the steam vent during or immediately after cooking to avoid burns.

19. The device may only be used with the correct voltage and frequency shown on the device sticker.

20. Do not unplug the appliance with wet hands or pull on the power cord to remove the plug from the

socket.

21. Do not use the power cord to move or carry the appliance.

22. Only use the device for its intended purpose.

23. Disconnect a faulty device and refer to the troubleshooting in this manual. If the device is disposed

of, please dispose of it in accordance with all local laws and regulations.

24. The channels in the pressure regulator allow the steam to escape and should be checked regularly

to ensure they are not clogged.

25. Do not open the lid of the device until the pressure has already decreased sufficiently.

26. This appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced physical,

sensory or mental capabilities, or lack of experience and knowledge. Unless they have been given

supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety.

KEY FEATURES

Technical specifications

Power

Capacity

Work pressure

Limited

pressure

Keep warm

temperature

Preset timer

1000W

220-240v

40-70kPa

90kPa

60-80℃

0-24hr

Steam condensation

collector

Pressure discharge value

Floating value

Lid handle

Inner pot

Detachable power cord

Outer pot

Measuring cup

Ladle

Control panel

OPERATION

1. Open the lid: Hold the handle firmly and turn the lid clockwise until it releases. (see figure D1&D2)

2. Remove the inner pot and fill it with food and water. Food and water should not be higher than 4/5

and not lower than 1/5 of the height of the inner pot. For expandable food, it should not be higher

than 3/5. (see figure D3,D4&D5)

3. Clean the inner pot and the heating plate before placing the inner pot. Make sure the heating plate

and outer pot are clean and free of debris before use. Then place the inner pot on the heating plate

and make sure it fits tightly in the heating place by turning the inner pot slightly. (see figure D6)

4. Close the lid of the pressure cooker.

Check the rubber seal ring to make sure it is secured to the ring.

Close the lid of the pressure cooker and turn it counterclockwise until it clicks into place (see

figure D7&D8)

5. Set the pressure relief valve to the 'seal position'. (see figure 9) Make sure that the float valve is in

the down position. (see figure 9&10)

6. Plug the pressure cooker into a grounded outlet. The screen will show "0000".

7. Press the selected menu button. For example, press "rice" to cook rice. The indicator lights up and

the display shows “0010”. The preset cooking time (hold pressure) for rice is 10 minutes. The

indicator will flash 5 times and then start cooking or it will start counting down if you have set the

timer for a delayed start. Once started, the display shows 2 digits, preceded by a “-“. The "-" will

scroll across the screen. This display will remain until the desired heating or pressure is reached.

Once the internal pressure builds up, the float valve on the lid will rise and shut down the safety

system that prevents the lid from opening during the further working time. When the required

working heat or pressure is reached, the display will change to “p10”. This indicates that the 10

minute cooking program is installed. If another time program is selected, the specific time required

will illuminate (for example, “p15” or “p20”). When this happens the display will automatically count

down each minute and show the remaining cooking time on the display.

Exhaust

Seal

8. Delayed start timer: Setting the timer is optional. To start the cooking process later, press 'timer'

once every half hour (up to a maximum of 9 hours) and the 'timer indicator light' will illuminate. The

first two red numbers indicate the time in hours for a delayed start. The last two green numbers

indicate the (cooking) pressure holding time in minutes.

Note: The 1st column of the table below shows the preset cooking times for different types of food.

These are the pressure hold times once the cooker has reached the correct pressure. If these times do

not suit your food, you can adjust the cooking times by pressing the appropriate menu button

repeatedly until the desired time is displayed. The 2nd and 3rd columns in the table below show the

minimum and maximum cooking times programmed for each menu button.

Menu button

Suggested

cooking time

(mins)

Minimum cooking

time (mins)

Maximum cooking

time (mins)

Soup

25mins

20mins

32mins

Chicken

13 mins

10mins

20mins

Fish

5 mins

3mins

10mins

Beef tendon

40 mins

30mins

50mins

Rice

12 mins

10mins

16mins

Rice Porridge

15 mins

10mins

25mins

Meat

40 mins

20mins

60mins

Beans

40 mins

35mins

60mins

Rice with curry

10 mins

8mins

16mins

Vegetables with meat

sauce

12 mins

10mins

18mins

Baked potato

15 mins

12mins

20mins

Baked chicken

13 mins

10mins

18mins

Baked pork rib

18 mins

13mins

25mins

Baked shrimp with black

pepper

13 mins

11mins

17mins

Optional

2 mins

1 min

99 mins

For example, if you want to cook soup, press the 'soup button' and the green numbers will show "25"

(the suggested pressure hold time). To increase this to 32 minutes, repeatedly press the "soup" button

until the green numbers display "32".

Note: Press the 'warm/cancel button' to cancel a setting at any time.

9. At the end of the cooking time, an alarm will beep three times. The relevant menu indicator will go

out and the display will show “bb” to indicate the end of cooking and the start of the keep warm

cycle. The 'warm/cancel indicator' will flash if the pressure inside is high. It will stop flashing but

stay on when the pressure inside is low.

10. To stop the heating cycle and to serve the food, press the 'warm/cancel' button. Pressing this

button when no parameters have been set and the cooker is not in work mode will activate the

keep warm cycle. To cancel this cycle, press the button again and the indicator will go out.

Please read important notes before proceeding to point 11:

Important notes

When cooking soup or other food containing liquid, do not release steam immediately after the

“warm/cancel” indicator starts flashing. Allow the steam to flow out naturally until the float valve has

dropped and no longer floats. Otherwise, the food may splash out with the steam. A wet towel on

the lid can speed up the cooling time.

We recommend that you release the steam gradually when the indicator is on and no longer

flashing. The pressure is much lower at this moment.

11. Turn the pressure relief valve to the exhaust vent position to release steam and wait for the float

valve to drop down (see figure 10a&10b)

Warning: Make sure to wear oven mitts when releasing the valve. This is to prevent burns from

the escaping hot steam.

12. Unplug the power cord.

13. Remove the lid: Hold the handle and turn it clockwise until the lid is in the unclamped position and

remove the lid (see figure D1&D2) .

14. The food is now ready to serve. Use wooden or plastic utensils when serving to avoid scratching

the non-stick surface of the bowl.

Cleaning

Unplug the power cord before cleaning.

Wipe the bottom of the pressure cooker with a sponge or cloth. Never spray water on the electric

pressure cooker or submerge it in water.

Remove and clean the water collector and wash it with warm soapy water.

Clean the inside of the pressure cooker including the sealing ring, pressure relief valve, anti-

blocking housing, steam relief line and float valve with warm soapy water.

Use a non-metallic sponge or a soft cloth to clean the inner pot.

Clean the seal of the pressure-limiting vent valve and the water drain hole with a small brush so

that the water can drain freely.

Precautions

1. Never use the cooker with inflammable products or in a humid environment.

2. The volume of water to be placed in the inner pot should be determined by reading step 2 of the

directions.

3. Never damage the sealing ring or replace it with another rubber ring or tension ring.

4. Never repair the inner ring by hand or other tools. If the ring does not slide into place, stop using

the pressure cooker until it has been replaced.

5. The anti-blocking housing must be cleaned regularly.

6. Never try to remove the cover when the float valve is going up and down.

7. Do not apply pressure to the pressure relief valve or replace it with other materials.

8. Never block the edge of the clamping position to ensure safety.

Fig 10a

Fig 10b

Float valve

9. Never use the inner pot to cook on other heat sources.

10. The inner pot has a non-stick coating. Use wooden or plastic utensils to avoid scratching.

11. Keep your hands and face away from the air outlet hole of the pressure-limiting vent valve when

venting the air. Never touch the lid of the pressure cooker to avoid burns when the pressure cooker

is switched on.

12. The maximum length or the “warmer” setting is 8 hours. However, to ensure good cooking results,

a duration of less than 6 hours is recommended.

13. A large amount of steam coming out of the lid edges during use is abnormal and means the relief

valve is not working properly. Remove the plug from the socket, let it cool down and check whether

the pressure cooker is properly assembled.

14. This appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced physical,

sensory or mental capabilities, or lack of experience and knowledge. Unless they have been given

supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety.

Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance.

15. If the power cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer or its service representative

or a similarly qualified person in order to avoid a potentially hazardous event.

16. When moving the electric cooker, hold the side handles and not the lid knob.

17. Disassembling or replacing any pressure cooker parts or accessories not made for this appliance is

not recommended.

18. If an alarm goes off during use and an indication code is displayed, please contact the seller for

repair.

Indicator code

Cause

Broken circuit of the sensor

Short circuit of the sensor

Overheating

Signal switch malfunction

Troubleshooting

No.

Problem

Possible Cause

Solution

Difficult to

cover.

The sealing ring is not correctly

positioned.

Place the sealing ring in a correct position.

Floating valve stuck to the bar.

Push the bar lightly.

Difficult to

uncover.

The floating valve is not in place.

Press the valve lightly with wooden sticks.

Steam leaking

Sealing ring is not in place.

Put in the sealing ring.

Dirt in the sealing ring.

Clean the sealing ring.

Damaged sealing ring.

Replace the sealing ring.

The lid is not secured properly.

Attach the lid in line with the standard

position.

Floating valve

leaking

Dirt in the sealing ring or floating

valve.

Cleaning the seal ring of the float valve.

Damage to the sealing ring.

Replace the sealing ring.

The floating

valve cannot be

raised

Insufficient food in the pressure

cooker.

Add food and water according to the

correct directions.

Leakage in the lid or pressure

displaying.

Send it back to the seller.

Important : Veuillez lire ces instructions avant d'utiliser l'autocuiseur et conservez-les dans un

endroit sûr pour référence future.

Garanties importantes:

Les précautions de sécurité de base doivent toujours être suivies lors de l'utilisation de tout

appareil électrique, y compris les suivantes :

1. Veuillez lire toutes les instructions et conserver ces instructions pour référence future.

2. L'appareil sera chaud pendant et immédiatement après son utilisation. Ne touchez pas les

surfaces chaudes, les poignées chaudes et les boutons chauds.

3. Pour vous protéger contre les risques électriques, ne plongez pas l'appareil, le cordon

d'alimentation ou les fiches dans l'eau ou tout autre liquide.

4. Gardez l'appareil hors de portée des enfants ! Cet appareil doit être utilisé et rangé sous

surveillance et hors de portée des enfants.

5. Débranchez-le de la prise secteur lorsqu'il n'est pas utilisé et avant de le nettoyer. Laissez-le

refroidir avant d'insérer ou de retirer les pièces de l'appareil.

6. N'utilisez pas l'appareil si le cordon d'alimentation ou la fiche est endommagé. Si l'appareil ne

fonctionne pas correctement ou est endommagé de quelque manière que ce soit, veuillez vous

reporter au dépannage de ce manuel.

7. L'utilisation d'accessoires ou de pièces non destinés à cet appareil n'est pas recommandée et peut

causer des dommages.

8. Ne pas utiliser à l'extérieur.

9. Ne laissez pas le cordon d'alimentation pendre du bord de la table ou du comptoir pendant

l'utilisation et ne le laissez pas entrer en contact avec des surfaces chaudes.

10. Soyez extrêmement prudent lorsque vous déplacez l'appareil contenant des liquides chauds.

11. Pour débrancher l'appareil, retirez la fiche de la prise murale.

12. Attention : Cet appareil génère de la chaleur et dégage de la vapeur lors de son utilisation. Des

précautions appropriées doivent être prises pour éviter les risques de brûlures, d'incendie ou

d'autres dommages aux personnes ou aux biens.

13. Cet appareil génère de la vapeur. Ne le laissez pas fonctionner à découvert.

14. Ne laissez pas cet appareil sans surveillance pendant son utilisation.

15. Cet appareil est destiné à un usage domestique uniquement. N'utilisez cet appareil que pour

l'usage auquel il est destiné.

16. Ne placez pas ou ne cuisinez pas avec le bol intérieur sur d'autres sources de chaleur (par

exemple une cuisinière), car il pourrait se déformer.

17. Ne bloquez pas l'évent de vapeur pendant le processus de cuisson.

18. Ne touchez pas la zone près de l'évent de vapeur pendant ou immédiatement après la cuisson

pour éviter les brûlures.

19. L'appareil ne peut être utilisé qu'avec la tension et la fréquence correctes indiquées sur

l'autocollant de l'appareil.

20. Ne débranchez pas l'appareil avec les mains mouillées et ne tirez pas sur le cordon d'alimentation

pour débrancher la fiche de la prise.

21. N'utilisez pas le cordon d'alimentation pour déplacer ou transporter l'appareil.

22. N'utilisez l'appareil que pour l'usage auquel il est destiné.

23. Débranchez un appareil défaillant et reportez-vous au dépannage de ce manuel. Si l'appareil est

mis au rebut, veuillez le mettre au rebut conformément à toutes les lois et réglementations locales.

24. Les canaux du régulateur de pression permettent à la vapeur de s'échapper et doivent être vérifiés

régulièrement pour s'assurer qu'ils ne sont pas bouchés.

25. N'ouvrez pas le couvercle de l'appareil tant que la pression n'a pas suffisamment diminué.

26. Cet appareil n'est pas destiné à être utilisé par des personnes (y compris les enfants) ayant des

capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites, ou un manque d'expérience et de

connaissances. Sauf s'ils ont reçu une supervision ou des instructions concernant l'utilisation de

l'appareil par une personne responsable de leur sécurité.

PRINCIPALES CARACTÉRISTIQUES

Spécifications techniques

Du pouvoir

Capacité

La pression de

travail

Pression

limitée

Maintenir la

température au

chaud

Minuterie

préréglée

1000W

220-240v

40-70kPa

90kPa

60-80℃

0-24h

Collecteur de

condensation de vapeur

Valeur de décharge de pression

Valeur flottante

Poignée du couvercle

Pot intérieur

Cordon d'alimentation amovible

Pot extérieur

Tasse à mesurer

Louche

Panneau de commande

OPÉRATION

1. Ouvrez le couvercle : tenez fermement la poignée et tournez le couvercle dans le sens des

aiguilles d'une montre jusqu'à ce qu'il se libère. (voir figures D1&D2)

2. Retirez le pot intérieur et remplissez-le de nourriture et d'eau. La nourriture et l'eau ne doivent pas

être supérieures à 4/5 ni inférieures à 1/5 de la hauteur du pot intérieur. Pour les aliments

expansibles, il ne doit pas être supérieur à 3/5. (voir figures D3,D4&D5)

3. Nettoyez le pot intérieur et la plaque chauffante avant de placer le pot intérieur. Assurez-vous que

la plaque chauffante et le pot extérieur sont propres et exempts de débris avant utilisation. Ensuite,

placez le pot intérieur sur la plaque chauffante et assurez-vous qu'il est bien ajusté dans le lieu de

chauffe en tournant légèrement le pot intérieur. (voir schéma D6)

4. Fermez le couvercle de l'autocuiseur.

Vérifiez la bague d'étanchéité en caoutchouc pour vous assurer qu'elle est bien fixée à la bague.

Fermez le couvercle de l'autocuiseur et tournez-le dans le sens antihoraire jusqu'à ce qu'il

s'enclenche (voir figure D7 et D8)

5. Réglez la soupape de surpression sur la « position d'étanchéité ». (voir figure 9) Assurez-vous que

la soupape à flotteur est en position basse. (voir figures 9&10)

6. Branchez l'autocuiseur dans une prise mise à la terre. L'écran affichera "0000".

7. Appuyez sur le bouton de menu sélectionné. Par exemple, appuyez sur "riz" pour cuire du riz.

L'indicateur s'allume et l'écran affiche « 0010 ». Le temps de cuisson préréglé (maintenir la

pression) pour le riz est de 10 minutes. L'indicateur clignotera 5 fois puis commencera la cuisson

ou commencera le compte à rebours si vous avez réglé la minuterie pour un départ différé. Une

fois démarré, l'écran affiche 2 chiffres, précédés d'un "-". Le "-" défilera sur l'écran. Cet affichage

restera jusqu'à ce que le chauffage ou la pression souhaitée soit atteinte. Une fois que la pression

interne s'accumule, la soupape à flotteur sur le couvercle monte et arrête le système de sécurité

qui empêche le couvercle de s'ouvrir pendant le temps de travail supplémentaire. Lorsque la

chaleur ou la pression de travail requise est atteinte, l'affichage passe à "p10". Ceci indique que le

Échappement

Sceller

programme de cuisson de 10 minutes est installé. Si un autre programme horaire est sélectionné,

le temps spécifique requis s'allume (par exemple, « p15 » ou « p20 »). Lorsque cela se produit,

l'affichage compte automatiquement à rebours chaque minute et affiche le temps de cuisson

restant sur l'affichage.

8. Minuterie de démarrage différé : Le réglage de la minuterie est facultatif. Pour démarrer le

processus de cuisson plus tard, appuyez sur 'timer' une fois toutes les demi-heures (jusqu'à un

maximum de 9 heures) et le 'témoin de la minuterie' s'allumera. Les deux premiers chiffres rouges

indiquent le temps en heures pour un départ différé. Les deux derniers chiffres verts indiquent le

temps de maintien de la pression (de cuisson) en minutes.

Remarque : La 1ère colonne du tableau ci-dessous indique les temps de cuisson prédéfinis pour

différents types d'aliments. Ce sont les temps de maintien de la pression une fois que l'autocuiseur a

atteint la bonne pression. Si ces temps ne conviennent pas à vos aliments, vous pouvez ajuster les

temps de cuisson en appuyant plusieurs fois sur le bouton de menu approprié jusqu'à ce que le temps

souhaité s'affiche. Les 2e et 3e colonnes du tableau ci-dessous indiquent les temps de cuisson

minimum et maximum programmés pour chaque bouton de menu.

Bouton de menu

Temps de cuisson

suggéré (min)

Temps de cuisson

minimum (min)

Temps de cuisson

maximum (min)

Le potage

25 minutes

20 minutes

32 minutes

Poulet

13 minutes

10 minutes

20 minutes

Poisson

5 minutes

3 minutes

10 minutes

Endon de boeuf

40 minutes

30 min

50 minutes

Riz

12 minutes

10 minutes

16 minutes

Bouillie de riz

15 minutes

10 minutes

25 minutes

Viande

40 minutes

20 minutes

60 minutes

Des haricots

40 minutes

35 minutes

60 minutes

Riz au curry

10 minutes

8 minutes

16 minutes

Légumes avec sauce à

la viande

12 minutes

10 minutes

18 minutes

Pomme de terre au four

15 minutes

12 minutes

20 minutes

Poulet au four

13 minutes

10 minutes

18 minutes

Côte de porc au four

18 minutes

13 minutes

25 minutes

Crevettes au four au

poivre noir

13 minutes

11 minutes

17 minutes

Optionnel

2 minutes

1 minute

99 minutes

Par exemple, si vous voulez faire cuire de la soupe, appuyez sur le « bouton soupe » et les chiffres

verts afficheront « 25 » (le temps de maintien de la pression suggéré). Pour l'augmenter à 32 minutes,

appuyez à plusieurs reprises sur le bouton "soupe" jusqu'à ce que les chiffres verts affichent "32".

Remarque : Appuyez sur le « bouton warm/cancel » pour annuler un réglage à tout moment.

9. À la fin du temps de cuisson, une alarme retentira trois fois. L'indicateur de menu correspondant

s'éteint et l'écran affiche « bb » pour indiquer la fin de la cuisson et le début du cycle de maintien

au chaud. L'indicateur "réchauffer/annuler" clignotera si la pression à l'intérieur est élevée. Il arrête

de clignoter mais reste allumé lorsque la pression à l'intérieur est faible.

10. Pour arrêter le cycle de chauffage et servir les aliments, appuyez sur le bouton 'réchauffer/annuler'.

En appuyant sur ce bouton lorsqu'aucun paramètre n'a été défini et que la cuisinière n'est pas en

mode de travail, le cycle de maintien au chaud s'activera. Pour annuler ce cycle, appuyez à

nouveau sur le bouton et le voyant s'éteindra.

Veuillez lire les remarques importantes avant de passer au point 11 :

Notes IMPORTANTES

Lors de la cuisson d'une soupe ou d'autres aliments contenant du liquide, ne libérez pas de vapeur

immédiatement après que l'indicateur « réchauffage/annulation » commence à clignoter. Laissez la

vapeur s'écouler naturellement jusqu'à ce que la soupape à flotteur ait baissé et ne flotte plus.

Sinon, les aliments pourraient éclabousser avec la vapeur. Une serviette humide sur le couvercle

peut accélérer le temps de refroidissement.

Nous vous recommandons de libérer la vapeur progressivement lorsque le voyant est allumé et ne

clignote plus. La pression est beaucoup plus faible en ce moment.

11. Tournez la soupape de surpression en position d'évacuation pour libérer la vapeur et attendez que

la soupape à flotteur descende (voir figure 10a&10b)

Avertissement : Assurez-vous de porter des gants de cuisine lorsque vous relâchez la valve.

Ceci afin d'éviter les brûlures causées par la vapeur chaude qui s'échappe.

12. Débranchez le cordon d'alimentation .

13. Retirez le couvercle : Tenez la poignée et tournez-la dans le sens des aiguilles d'une montre

jusqu'à ce que le couvercle soit en position desserrée et retirez le couvercle (voir figure D1&D2) .

14. La nourriture est maintenant prête à servir. Utilisez des ustensiles en bois ou en plastique au

moment de servir pour éviter de rayer la surface antiadhésive du bol.

Nettoyage

Débranchez le cordon d'alimentation avant de nettoyer.

Essuyez le fond de l'autocuiseur avec une éponge ou un chiffon. Ne vaporisez jamais d'eau sur

l'autocuiseur électrique et ne l'immergez jamais dans l'eau.

Retirez et nettoyez le collecteur d'eau et lavez-le avec de l'eau chaude savonneuse.

Nettoyez l'intérieur de l'autocuiseur, y compris la bague d'étanchéité, la soupape de surpression, le

boîtier antiblocage, la conduite de décharge de vapeur et la soupape à flotteur avec de l'eau

chaude savonneuse.

Utilisez une éponge non métallique ou un chiffon doux pour nettoyer le pot intérieur.

Nettoyez le joint de la soupape d'évent limitant la pression et l'orifice de vidange d'eau avec une

petite brosse afin que l'eau puisse s'écouler librement.

Précautions

1. N'utilisez jamais la cuisinière avec des produits inflammables ou dans un environnement humide.

2. Le volume d'eau à placer dans le pot intérieur doit être déterminé en lisant l'étape 2 des

instructions.

Fig 10

Fig 10b

Vanne à flotteur

Sceller

Échappement

3. Ne jamais endommager la bague d'étanchéité ou la remplacer par une autre bague en caoutchouc

ou une bague de tension.

4. Ne réparez jamais la bague intérieure à la main ou avec d'autres outils. Si l'anneau ne glisse pas

en place, arrêtez d'utiliser l'autocuiseur jusqu'à ce qu'il soit remis en place.

5. Le boîtier antiblocage doit être nettoyé régulièrement.

6. N'essayez jamais de retirer le couvercle lorsque la soupape à flotteur monte et descend.

7. N'appliquez pas de pression sur la soupape de surpression et ne la remplacez pas par d'autres

matériaux.

8. Ne bloquez jamais le bord de la position de serrage pour assurer la sécurité.

9. N'utilisez jamais la marmite intérieure pour cuisiner sur d'autres sources de chaleur.

10. Le pot intérieur a un revêtement antiadhésif. Utilisez des ustensiles en bois ou en plastique pour

éviter les rayures.

11. Gardez vos mains et votre visage à l'écart de l'orifice de sortie d'air de la soupape d'évent de

limitation de pression lors de l'évacuation de l'air. Ne touchez jamais le couvercle de l'autocuiseur

pour éviter les brûlures lorsque l'autocuiseur est allumé.

12. La durée maximale ou le réglage "plus chaud" est de 8 heures. Cependant, pour assurer de bons

résultats de cuisson, une durée inférieure à 6 heures est recommandée.

13. Une grande quantité de vapeur sortant des bords du couvercle pendant l'utilisation est anormale et

signifie que la soupape de décharge ne fonctionne pas correctement. Retirez la fiche de la prise,

laissez-la refroidir et vérifiez si l'autocuiseur est correctement assemblé.

14. Cet appareil n'est pas destiné à être utilisé par des personnes (y compris les enfants) ayant des

capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites, ou un manque d'expérience et de

connaissances. Sauf s'ils ont reçu une supervision ou des instructions concernant l'utilisation de

l'appareil par une personne responsable de leur sécurité. Les enfants doivent être surveillés pour

s'assurer qu'ils ne jouent pas avec l'appareil.

15. Si le cordon d'alimentation est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant ou son

représentant de service ou une personne de qualification similaire afin d'éviter un événement

potentiellement dangereux.

16. Lorsque vous déplacez la cuisinière électrique, tenez les poignées latérales et non le bouton du

couvercle.

17. Le démontage ou le remplacement de pièces ou d'accessoires de l'autocuiseur qui ne sont pas

conçus pour cet appareil n'est pas recommandé.

18. Si une alarme se déclenche pendant l'utilisation et qu'un code d'indication s'affiche, veuillez

contacter le vendeur pour réparation.

Code indicateur

Cause

Circuit cassé du capteur

Court-circuit du capteur

Surchauffe

Dysfonctionnement du commutateur de Signal

Résolution des problèmes

Problème

La cause possible

La solution

Difficile à

couvrir.

La bague d'étanchéité n'est pas

correctement positionnée.

Placer la bague d'étanchéité dans une

position correcte.

Soupape flottante collée à la

barre.

Poussez légèrement la barre.

Difficile à

découvrir.

La vanne flottante n'est pas en

place.

Appuyez légèrement sur la valve avec des

bâtons en bois.

Fuite de vapeur

La bague d'étanchéité n'est pas

en place.

Mettre la bague d'étanchéité.

Saleté dans la bague

d'étanchéité.

Nettoyez la bague d'étanchéité.

Bague d'étanchéité

endommagée.

Remplacer la bague d'étanchéité.

Le couvercle n'est pas bien fixé.

Fixez le couvercle en ligne avec la position

standard.

Vanne flottante

qui fuit

Saleté dans la bague d'étanchéité

ou la soupape flottante.

Nettoyage de la bague d'étanchéité de la

soupape à flotteur.

Endommagement de la bague

d'étanchéité.

Remplacer la bague d'étanchéité.

La vanne

flottante ne

peut pas être

soulevée

Nourriture insuffisante dans

l'autocuiseur.

Ajouter la nourriture et l'eau selon les

bonnes instructions.

Fuite dans le couvercle ou

affichage de la pression.

Renvoyez-le au vendeur.

Wichtig: Bitte lesen Sie diese Anleitung, bevor Sie den Schnellkochtopf verwenden, und

bewahren Sie sie zum späteren Nachschlagen an einem sicheren Ort auf.

Wichtige Sicherheitsmaßnahmen:

Grundlegende Sicherheitsvorkehrungen sollten immer befolgt werden, wenn Sie ein

elektrisches Gerät verwenden, einschließlich der folgenden:

1. Bitte lesen Sie alle Anweisungen und bewahren Sie diese Anweisungen zum späteren

Nachschlagen auf.

2. Das Gerät ist während und unmittelbar nach dem Gebrauch heiß. Berühren Sie keine heißen

Oberflächen, heißen Griffe und heißen Knöpfe.

3. Zum Schutz vor elektrischen Gefahren tauchen Sie das Gerät, das Netzkabel oder die Stecker

nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten.

4. Bewahren Sie das Gerät außerhalb der Reichweite von Kindern auf! Dieses Gerät muss unter

Aufsicht und außerhalb der Reichweite von Kindern verwendet und aufbewahrt werden.

5. Bei Nichtgebrauch und vor der Reinigung den Netzstecker ziehen. Lassen Sie es abkühlen, bevor

Sie Geräteteile einsetzen oder entfernen.

6. Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn das Netzkabel oder der Stecker beschädigt sind. Wenn das

Gerät nicht ordnungsgemäß funktioniert oder in irgendeiner Weise beschädigt ist, lesen Sie bitte

die Fehlerbehebung in diesem Handbuch.

7. Die Verwendung von Zubehör oder Teilen, die nicht für dieses Gerät bestimmt sind, wird nicht

empfohlen und kann zu Schäden führen.

8. Nicht im Freien verwenden.

9. Lassen Sie das Netzkabel während des Gebrauchs nicht über die Tisch- oder Thekenkante

hängen und kommen Sie nicht mit heißen Oberflächen in Berührung.

10. Seien Sie äußerst vorsichtig, wenn Sie das Gerät mit heißen Flüssigkeiten bewegen.

11. Um das Gerät vom Stromnetz zu trennen, ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose.

12. Achtung: Dieses Gerät erzeugt während des Gebrauchs Wärme und setzt Dampf frei. Es sollten

geeignete Vorkehrungen getroffen werden, um die Gefahr von Verbrennungen, Feuer oder

anderen Schäden an Personen oder Eigentum zu vermeiden.

13. Dieses Gerät erzeugt Dampf. Lassen Sie es nicht offen laufen.

14. Lassen Sie dieses Gerät während des Gebrauchs nicht unbeaufsichtigt.

15. Dieses Gerät ist nur für den Hausgebrauch bestimmt. Verwenden Sie dieses Gerät nur für den

vorgesehenen Zweck.

16. Stellen oder garen Sie den Innentopf nicht auf andere Wärmequellen (z. B. einen Herd), da er sich

verformen kann.

17. Blockieren Sie während des Garvorgangs nicht die Dampföffnung.

18. Berühren Sie während oder unmittelbar nach dem Kochen nicht den Bereich in der Nähe des

Dampfauslasses, um Verbrennungen zu vermeiden.

19. Das Gerät darf nur mit der auf dem Geräteaufkleber angegebenen korrekten Spannung und

Frequenz verwendet werden.

20. Ziehen Sie das Gerät nicht mit nassen Händen aus der Steckdose und ziehen Sie nicht am

Netzkabel, um den Stecker aus der Steckdose zu ziehen.

21. Verwenden Sie das Netzkabel nicht, um das Gerät zu bewegen oder zu tragen.

22. Verwenden Sie das Gerät nur bestimmungsgemäß.

23. Trennen Sie ein defektes Gerät und lesen Sie die Fehlerbehebung in diesem Handbuch. Wenn das

Gerät entsorgt wird, entsorgen Sie es bitte in Übereinstimmung mit allen örtlichen Gesetzen und

Vorschriften.

24. Die Kanäle im Druckminderer lassen den Dampf entweichen und sollten regelmäßig auf

Verstopfung kontrolliert werden.

25. Öffnen Sie den Gerätedeckel erst, wenn der Druck bereits ausreichend abgebaut ist.

26. Dieses Gerät ist nicht für die Verwendung durch Personen (einschließlich Kinder) mit

eingeschränkten körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung

und Wissen bestimmt. Es sei denn, sie wurden von einer für ihre Sicherheit verantwortlichen

Person beaufsichtigt oder in die Verwendung des Geräts eingewiesen.

HAUPTMERKMALE

Technische Spezifikationen

Leistung

Kapazität

Arbeitsdruck

Begrenzter

Druck

Warme

Temperatur

halten

Voreingestellter

Timer

1000W

220-240V

40-70kPa

90kPa

60-80℃

0-24 Std

Kondensatsammler für

Dampf

Druckentlastungswert

Floating-Wert

Deckelgriff

Innentopf

Abnehmbares Netzkabel

Äußerer Topf

Messbecher

Kelle

Schalttafel

BETRIEB

1. Öffnen Sie den Deckel: Halten Sie den Griff fest und drehen Sie den Deckel im Uhrzeigersinn, bis

er sich löst. (siehe Abbildung D1&D2)

2. Entfernen Sie den Innentopf und füllen Sie ihn mit Nahrung und Wasser. Futter und Wasser sollten

nicht höher als 4/5 und nicht niedriger als 1/5 der Höhe des Innentopfes sein. Bei dehnbaren

Lebensmitteln sollte er nicht höher als 3/5 sein. (siehe Abbildung D3, D4 & D5)

3. Reinigen Sie den Innentopf und die Heizplatte, bevor Sie den Innentopf einsetzen. Vergewissern

Sie sich vor der Verwendung, dass die Heizplatte und der Außentopf sauber und frei von Schmutz

sind. Stellen Sie dann den Innentopf auf die Heizplatte und vergewissern Sie sich durch leichtes

Drehen des Innentopfes, dass er fest in der Heizstelle sitzt. (siehe Abbildung D6)

4. Schließen Sie den Deckel des Schnellkochtopfs.

Überprüfen Sie den Gummidichtungsring, um sicherzustellen, dass er am Ring befestigt ist.

Schließen Sie den Deckel des Schnellkochtopfs und drehen Sie ihn gegen den Uhrzeigersinn,

bis er einrastet (siehe Abbildung D7 und D8).

5. Stellen Sie das Druckentlastungsventil auf die „Dichtungsposition“. (siehe Abbildung 9) Stellen Sie

sicher, dass sich das Schwimmerventil in der unteren Position befindet. (siehe Abbildung 9 & 10)

6. Schließen Sie den Schnellkochtopf an eine geerdete Steckdose an. Auf dem Bildschirm wird

„0000“ angezeigt.

7. Drücken Sie die ausgewählte Menütaste. Drücken Sie zum Beispiel „Reis“, um Reis zu kochen.

Die Anzeige leuchtet auf und das Display zeigt „0010“. Die voreingestellte Kochzeit (Haltedruck) für

Reis beträgt 10 Minuten. Die Anzeige blinkt 5 Mal und beginnt dann mit dem Garen oder beginnt

mit dem Herunterzählen, wenn Sie den Timer auf einen verzögerten Start eingestellt haben. Nach

dem Start zeigt das Display 2 Ziffern, denen ein „-“ vorangestellt ist. Das "-" scrollt über den

Bildschirm. Diese Anzeige bleibt bestehen, bis die gewünschte Erwärmung oder der gewünschte

Druck erreicht ist. Sobald sich der Innendruck aufgebaut hat, steigt das Schwimmerventil am

Deckel und schaltet das Sicherheitssystem ab, das ein Öffnen des Deckels während der weiteren

Auspuff

Siegel

Arbeitszeit verhindert. Wenn die erforderliche Arbeitswärme oder der Druck erreicht ist, wechselt

die Anzeige auf „p10“. Dies zeigt an, dass das 10-Minuten-Kochprogramm installiert ist. Wenn ein

anderes Zeitprogramm ausgewählt wird, leuchtet die spezifische erforderliche Zeit auf (z. B.

„p15“ oder „p20“). In diesem Fall zählt das Display automatisch jede Minute herunter und zeigt die

verbleibende Garzeit auf dem Display an.

8. Timer für verzögerten Start: Die Einstellung des Timers ist optional. Um den Kochvorgang später

zu starten, drücken Sie alle halbe Stunde (bis maximal 9 Stunden) einmal auf „Timer“, und die

„Timer-Anzeigelampe“ leuchtet auf. Die ersten beiden roten Zahlen geben die Zeit in Stunden für

einen verzögerten Start an. Die letzten beiden grünen Zahlen geben die (Koch-) Druckhaltezeit in

Minuten an.

Hinweis: Die 1. Spalte der folgenden Tabelle zeigt die voreingestellten Garzeiten für verschiedene

Lebensmittelarten. Dies sind die Druckhaltezeiten, sobald der Kocher den richtigen Druck erreicht hat.

Wenn diese Zeiten nicht zu Ihrem Essen passen, können Sie die Garzeiten anpassen, indem Sie die

entsprechende Menütaste so oft drücken, bis die gewünschte Zeit angezeigt wird. Die 2. und 3. Spalte

in der folgenden Tabelle zeigen die für jede Menütaste programmierte minimale und maximale Garzeit.

Menütaste

Vorgeschlagene

Kochzeit (Minuten)

Minimale Kochzeit

(Minuten)

Maximale Kochzeit

(Minuten)

Suppe

25 Minuten

20 Minuten

32 Minuten

Huhn

13 Minuten

10 Minuten

20 Minuten

Fische

5 Minuten

3 Minuten

10 Minuten

Rindfleisch t endon

40 Minuten

30 Minuten

50 Minuten

Reis

12 Minuten

10 Minuten

16 Minuten

Reisbrei

15 Minuten

10 Minuten

25 Minuten

Fleisch

40 Minuten

20 Minuten

60 Minuten

Bohnen

40 Minuten

35 Minuten

60 Minuten

Reis mit Curry

10 Minuten

8 Minuten

16 Minuten

Gemüse mit

Fleischsauce

12 Minuten

10 Minuten

18 Minuten

Ofenkartoffel

15 Minuten

12 Minuten

20 Minuten

Gebackenes Hühnchen

13 Minuten

10 Minuten

18 Minuten

Gebackene

Schweinerippe

18 Minuten

13 Minuten

25 Minuten

Gebackene Garnelen

mit schwarzem Pfeffer

13 Minuten

11 Minuten

17 Minuten

Optional

2 Minuten

1 Minute

99 Minuten

Wenn Sie beispielsweise eine Suppe kochen möchten, drücken Sie die „Suppentaste“ und die grünen

Zahlen zeigen „25“ (die vorgeschlagene Druckhaltezeit). Um dies auf 32 Minuten zu erhöhen, drücken

Sie wiederholt die Taste „Suppe“, bis die grünen Zahlen „32“ anzeigen.

Hinweis: Drücken Sie die „Warm/Cancel“-Taste, um eine Einstellung jederzeit abzubrechen.

9. Am Ende der Garzeit ertönt dreimal ein Alarm. Die entsprechende Menüanzeige erlischt und das

Display zeigt „bb“ an, um das Ende des Garvorgangs und den Beginn des Warmhaltezyklus

anzuzeigen. Die „Warm/Abbruch-Anzeige“ blinkt, wenn der Druck im Inneren hoch ist. Sie hört auf

zu blinken, bleibt aber an, wenn der Innendruck niedrig ist.

10. Um den Heizzyklus zu stoppen und die Speisen zu servieren, drücken Sie die Taste

„Warm/Abbrechen“. Durch Drücken dieser Taste, wenn keine Parameter eingestellt wurden und

sich der Herd nicht im Arbeitsmodus befindet, wird der Warmhaltezyklus aktiviert. Um diesen

Zyklus abzubrechen, drücken Sie die Taste erneut und die Anzeige erlischt.

Bitte lesen Sie wichtige Hinweise, bevor Sie mit Punkt 11 fortfahren:

Wichtige Notizen

Lassen Sie beim Kochen von Suppen oder anderen Speisen, die Flüssigkeit enthalten, nicht sofort

Dampf ab, nachdem die Anzeige „warm/cancel“ zu blinken beginnt. Lassen Sie den Dampf

natürlich ausströmen, bis das Schwimmerventil abgesenkt ist und nicht mehr schwimmt.

Andernfalls können die Speisen mit dem Dampf herausspritzen. Ein nasses Handtuch auf dem

Deckel kann die Abkühlzeit beschleunigen.

Wir empfehlen, den Dampf allmählich abzulassen, wenn die Anzeige leuchtet und nicht mehr blinkt.

Der Druck ist in diesem Moment viel geringer.

11. Drehen Sie das Druckentlastungsventil in die Entlüftungsposition, um Dampf abzulassen, und

warten Sie, bis das Schwimmerventil herunterfällt (siehe Abbildung 10a&10b).

Warnung: Achten Sie darauf, Ofenhandschuhe zu tragen, wenn Sie das Ventil lösen. Dies soll

Verbrennungen durch den austretenden heißen Dampf verhindern.

12. Ziehen Sie das Netzkabel ab .

13. Entfernen Sie den Deckel: Halten Sie den Griff und drehen Sie ihn im Uhrzeigersinn, bis sich der

Deckel in der gelösten Position befindet, und entfernen Sie den Deckel (siehe Abbildung D1 und

D2) .

14. Das Essen ist nun servierfertig. Verwenden Sie beim Servieren Utensilien aus Holz oder Kunststoff,

um die Antihaftbeschichtung der Schüssel nicht zu zerkratzen.

Reinigung

Ziehen Sie vor der Reinigung das Netzkabel ab.

Wischen Sie den Boden des Schnellkochtopfs mit einem Schwamm oder Tuch ab. Sprühen Sie

niemals Wasser auf den Elektro-Schnellkochtopf oder tauchen Sie ihn in Wasser.

Entfernen und reinigen Sie den Wassersammler und waschen Sie ihn mit warmem Seifenwasser.

Reinigen Sie das Innere des Schnellkochtopfs einschließlich Dichtungsring, Überdruckventil,

Antiblockiergehäuse, Dampfablassleitung und Schwimmerventil mit warmem Seifenwasser.

Verwenden Sie einen nichtmetallischen Schwamm oder ein weiches Tuch, um den Innentopf zu

reinigen.

Reinigen Sie die Dichtung des Druckbegrenzungs-Entlüftungsventils und die Wasserablaufbohrung

mit einer kleinen Bürste, damit das Wasser ungehindert ablaufen kann.

Vorsichtsmaßnahmen

1. Verwenden Sie den Herd niemals mit brennbaren Produkten oder in einer feuchten Umgebung.

2. Die Wassermenge, die in den Innentopf gegeben werden soll, sollte durch Lesen von Schritt 2 der

Anleitung bestimmt werden.

Fig 10

Fig 10b

Schwimmerventil

Siegel

Auspuff

3. Niemals den Dichtring beschädigen oder durch einen anderen Gummiring oder Spannring ersetzen.

4. Reparieren Sie den Innenring niemals von Hand oder mit anderen Werkzeugen. Wenn der Ring

nicht einrastet, verwenden Sie den Schnellkochtopf nicht mehr, bis er wieder eingesetzt wurde.

5. Das Antiblockiergehäuse muss regelmäßig gereinigt werden.

6. Versuchen Sie niemals, die Abdeckung zu entfernen, während sich das Schwimmerventil auf und

ab bewegt.

7. Üben Sie keinen Druck auf das Druckentlastungsventil aus und ersetzen Sie es nicht durch andere

Materialien.

8. Blockieren Sie niemals den Rand der Spannposition, um die Sicherheit zu gewährleisten.

9. Verwenden Sie den Innentopf niemals zum Kochen auf anderen Wärmequellen.

10. Der Innentopf ist mit einer Antihaftbeschichtung versehen. Verwenden Sie Utensilien aus Holz oder

Kunststoff, um Kratzer zu vermeiden.

11. Beim Entlüften Hände und Gesicht von der Luftauslassöffnung des druckbegrenzenden

Entlüftungsventils fernhalten. Berühren Sie niemals den Deckel des Schnellkochtopfs, um

Verbrennungen zu vermeiden, wenn der Schnellkochtopf eingeschaltet ist.

12. Die maximale Länge bzw. die „wärmere“ Einstellung beträgt 8 Stunden. Für gute Garergebnisse

wird jedoch eine Dauer von weniger als 6 Stunden empfohlen.

13. Eine große Menge Dampf, die während des Gebrauchs aus den Deckelkanten austritt, ist anormal

und bedeutet, dass das Entlastungsventil nicht richtig funktioniert. Ziehen Sie den Stecker aus der

Steckdose, lassen Sie ihn abkühlen und prüfen Sie, ob der Schnellkochtopf richtig

zusammengebaut ist.

14. Dieses Gerät ist nicht für die Verwendung durch Personen (einschließlich Kinder) mit

eingeschränkten körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung

und Wissen bestimmt. Es sei denn, sie wurden von einer für ihre Sicherheit verantwortlichen

Person beaufsichtigt oder in die Verwendung des Geräts eingewiesen. Kinder sollten beaufsichtigt

werden, um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerät spielen.

15. Wenn das Netzkabel beschädigt ist, muss es vom Hersteller oder seinem Kundendienst oder einer

ähnlich qualifizierten Person ersetzt werden, um ein potenziell gefährliches Ereignis zu vermeiden.

16. Halten Sie den Elektroherd beim Bewegen an den Seitengriffen und nicht am Deckelknopf.

17. Es wird nicht empfohlen, Teile oder Zubehörteile des Schnellkochtopfs zu zerlegen oder

auszutauschen, die nicht für dieses Gerät hergestellt wurden.

18. Wenn während des Gebrauchs ein Alarm ausgelöst wird und ein Anzeigecode angezeigt wird,

wenden Sie sich zwecks Reparatur bitte an den Verkäufer.

Indikatorcode

Weil

Schaltkreisunterbrechung des Sensors

Kurzschluss des Sensors

Überhitzung

Fehlfunktion des Signalschalters

Problembehandlung

Nei

Problem

Mögliche Ursache

Lösung

Schwer zu

überdecken.

Der Dichtring sitzt nicht richtig.

Setzen Sie den Dichtungsring in die

richtige Position.

Schwimmerventil klemmt an der

Stange.

Drücken Sie die Stange leicht.

Schwer

aufzudecken.

Das Schwimmerventil ist nicht

vorhanden.

Mit Holzstäbchen leicht auf das Ventil

drücken.

Dampf tritt aus

Dichtring ist nicht vorhanden.

Setzen Sie den Dichtungsring ein.

Schmutz im Dichtring.

Dichtring reinigen.

Beschädigter Dichtungsring.

Tauschen Sie den Dichtungsring aus.

Der Deckel ist nicht richtig

befestigt.

Bringen Sie den Deckel gemäß der

Standardposition an.

Schwimmerven

til undicht

Schmutz im Dichtring oder

Schwimmerventil.

Reinigung des Dichtrings des

Schwimmerventils.

Beschädigung des Dichtrings.

Tauschen Sie den Dichtungsring aus.

Das

Schwimmerven

til kann nicht

angehoben

werden

Zu wenig Lebensmittel im

Schnellkochtopf.

Fügen Sie Futter und Wasser gemäß den

korrekten Anweisungen hinzu.

Undichtigkeit im Deckel oder

Druckanzeige.

Senden Sie es an den Verkäufer zurück.

Importante: leggere queste istruzioni prima di utilizzare la pentola a pressione e conservarla in

un luogo sicuro per riferimenti futuri.

Precauzioni importanti:

Le precauzioni di sicurezza di base devono essere sempre seguite quando si utilizza qualsiasi

apparecchio elettrico, inclusi i seguenti:

1. Si prega di leggere tutte le istruzioni e di conservare queste istruzioni per riferimento futuro.

2. L'apparecchio sarà caldo durante e subito dopo l'uso. Non toccare superfici calde, maniglie calde e

pulsanti caldi.

3. Per proteggersi dal rischio elettrico, non immergere l'apparecchio, il cavo di alimentazione o le

spine in acqua o altri liquidi.

4. Tenere l'apparecchio fuori dalla portata dei bambini! Questo apparecchio deve essere utilizzato e

conservato sotto supervisione e fuori dalla portata dei bambini.

5. Scollegare dalla presa di corrente quando non è in uso e prima della pulizia. Lasciarlo raffreddare

prima di inserire o rimuovere le parti dell'apparecchio.

6. Non utilizzare l'apparecchio se il cavo di alimentazione o la spina sono danneggiati. Se il

dispositivo non funziona correttamente o è danneggiato in qualche modo, fare riferimento alla

risoluzione dei problemi in questo manuale.

7. L'uso di accessori o parti non destinati a questo apparecchio non è raccomandato e potrebbe

causare danni.

8. Non utilizzare all'aperto.

9. Non lasciare che il cavo di alimentazione penda dal bordo del tavolo o del bancone durante l'uso e

non farlo entrare in contatto con superfici calde.

10. Prestare la massima attenzione quando si sposta l'apparecchio contenente liquidi caldi.

11. Per scollegare l'apparecchio, rimuovere la spina dalla presa a muro.

12. Attenzione: questo apparecchio genera calore e rilascia vapore durante l'uso. Devono essere

prese adeguate precauzioni per evitare il rischio di ustioni, incendi o altri danni a persone o cose.

13. Questo apparecchio genera vapore. Non lasciarlo funzionare scoperto.

14. Non lasciare questo apparecchio incustodito durante l'uso.

15. Questo apparecchio è solo per uso domestico. Utilizzare questo apparecchio solo per lo scopo

previsto.

16. Non appoggiare o cuocere con la ciotola interna su altre fonti di calore (es. fornelli), poiché

potrebbe deformarsi.

17. Non ostruire lo sfiato del vapore durante il processo di cottura.

18. Non toccare l'area vicino allo sfiato del vapore durante o subito dopo la cottura per evitare ustioni.

19. Il dispositivo può essere utilizzato solo con la tensione e la frequenza corrette indicate sull'adesivo

del dispositivo.

20. Non scollegare l'apparecchio con le mani bagnate e non tirare il cavo di alimentazione per

rimuovere la spina dalla presa.

21. Non utilizzare il cavo di alimentazione per spostare o trasportare l'apparecchio.

22. Utilizzare il dispositivo solo per lo scopo previsto.

23. Scollegare un dispositivo difettoso e fare riferimento alla risoluzione dei problemi in questo

manuale. Se il dispositivo viene smaltito, smaltirlo in conformità con tutte le leggi e i regolamenti

locali.

24. I canali nel regolatore di pressione consentono la fuoriuscita del vapore e devono essere controllati

regolarmente per assicurarsi che non siano ostruiti.

25. Non aprire il coperchio del dispositivo finché la pressione non è già sufficientemente diminuita.

26. Questo apparecchio non è destinato all'uso da parte di persone (compresi i bambini) con ridotte

capacità fisiche, sensoriali o mentali o con mancanza di esperienza e conoscenza. A meno che

non siano stati sorvegliati o istruiti sull'uso dell'apparecchio da una persona responsabile della loro

sicurezza.

CARATTERISTICHE PRINCIPALI

Specifiche tecniche

Potenza

Capacità

Pressione di

lavoro

Pressione

limitata

Mantieni la

temperatura

calda

Timer

preimpostato

1000W

220-240V

40-70kPa

90kPa

60-80 ℃

0-24 ore

Collettore di

condensazione vapore

Valore di scarico della

pressione

Valore variabile

Manico del coperchio

Pentola interna

Cavo di alimentazione staccabile

Pentola esterna

Misurino

Mestolo

Pannello di controllo

OPERAZIONE

1. Aprire il coperchio: tenere saldamente la maniglia e ruotare il coperchio in senso orario finché non

si sblocca. (vedi figura D1&D2)

2. Rimuovere la pentola interna e riempirla con cibo e acqua. Cibo e acqua non devono essere

superiori a 4/5 e non inferiori a 1/5 dell'altezza della pentola interna. Per il cibo espandibile, non

dovrebbe essere superiore a 3/5. (vedi figura D3,D4&D5)

3. Pulisci la pentola interna e la piastra riscaldante prima di posizionare la pentola interna. Assicurarsi

che la piastra riscaldante e la pentola esterna siano pulite e prive di detriti prima dell'uso. Quindi

posizionare la pentola interna sulla piastra riscaldante e assicurarsi che aderisca bene al luogo di

riscaldamento ruotando leggermente la pentola interna. (vedi figura D6)

4. Chiudere il coperchio della pentola a pressione.

Controllare l'anello di tenuta in gomma per assicurarsi che sia fissato all'anello.

Chiudere il coperchio della pentola a pressione e ruotarlo in senso antiorario fino allo scatto

(vedi figura D7&D8)

5. Impostare la valvola limitatrice di pressione sulla "posizione di tenuta". (vedi figura 9) Assicurarsi

che la valvola a galleggiante sia in posizione abbassata. (vedi figura 9 e 10)

6. Collegare la pentola a pressione a una presa con messa a terra. Lo schermo mostrerà "0000".

7. Premere il pulsante del menu selezionato. Ad esempio, premere "riso" per cuocere il riso.

L'indicatore si accende e il display mostra “0010”. Il tempo di cottura preimpostato (mantenere la

pressione) per il riso è di 10 minuti. L'indicatore lampeggerà 5 volte e poi inizierà la cottura oppure

inizierà il conto alla rovescia se è stato impostato il timer per una partenza ritardata. Una volta

avviato, il display mostra 2 cifre, precedute da un “-”. Il "-" scorrerà sullo schermo. Questa

visualizzazione rimarrà fino al raggiungimento del riscaldamento o della pressione desiderati. Una

volta che la pressione interna si accumula, la valvola a galleggiante sul coperchio si alza e chiude il

sistema di sicurezza che impedisce l'apertura del coperchio durante l'ulteriore tempo di lavoro.

Quando viene raggiunto il calore o la pressione di lavoro richiesti, il display passa a “p10”. Questo

indica che è installato il programma di cottura di 10 minuti. Se viene selezionato un altro

Sigillo

Scarico

programma orario, si accenderà l'ora specifica richiesta (ad esempio, “p15” o “p20”). Quando ciò

accade, il display esegue automaticamente il conto alla rovescia di ogni minuto e mostra il tempo

di cottura rimanente sul display.

8. Timer di avvio ritardato: l'impostazione del timer è facoltativa. Per avviare il processo di cottura in

un secondo momento, premere 'timer' una volta ogni mezz'ora (fino a un massimo di 9 ore) e la

'spia del timer' si illuminerà. I primi due numeri rossi indicano il tempo in ore per una partenza

ritardata. Gli ultimi due numeri verdi indicano il tempo di mantenimento della pressione (di cottura)

in minuti.

Nota: La 1a colonna della tabella seguente mostra i tempi di cottura preimpostati per i diversi tipi di

cibo. Questi sono i tempi di mantenimento della pressione una volta che la pentola ha raggiunto la

pressione corretta. Se questi tempi non sono adatti al tuo cibo, puoi regolare i tempi di cottura

premendo ripetutamente il pulsante menu appropriato fino a quando non viene visualizzato il tempo

desiderato. La 2a e la 3a colonna della tabella sottostante riportano i tempi di cottura minimi e massimi

programmati per ciascun pulsante del menu.

Pulsante menu

Tempo di cottura

consigliato (min)

Tempo minimo di

cottura (min)

Tempo massimo di

cottura (min)

La minestra

25 minuti

20 minuti

32 minuti

Pollo

13 minuti

10 minuti

20 minuti

Pesce

5 minuti

3 minuti

10 minuti

Manzo t endon

40 minuti

30 minuti

50 minuti

Riso

12 minuti

10 minuti

16 minuti

Farinata Di Riso

15 minuti

10 minuti

25 minuti

La carne

40 minuti

20 minuti

60 minuti

Fagioli

40 minuti

35 minuti

60 minuti

Riso al curry

10 minuti

8 minuti

16 minuti

Verdure al ragù

12 minuti

10 minuti

18 minuti

Patate al forno

15 minuti

12 minuti

20 minuti

Pollo al forno

13 minuti

10 minuti

18 minuti

Costata di maiale al

forno

18 min

13 minuti

25 minuti

Gamberi al forno con

pepe nero

13 minuti

11 minuti

17 minuti

Opzionale

2 minuti

1 minuto

99 minuti

Ad esempio, se vuoi cucinare una zuppa, premi il "pulsante zuppa" e i numeri verdi mostreranno "25" (il

tempo di mantenimento della pressione suggerito). Per aumentare questo a 32 minuti, premere

ripetutamente il pulsante "zuppa" fino a quando i numeri verdi visualizzano "32".

Nota: premere il 'pulsante caldo/annulla' per annullare un'impostazione in qualsiasi momento.

9. Al termine del tempo di cottura, un allarme suonerà tre volte. La relativa spia del menù si spegnerà

e il display visualizzerà “bb” per indicare la fine della cottura e l'inizio del ciclo di mantenimento in

caldo. L'indicatore "caldo/annulla" lampeggerà se la pressione all'interno è alta. Smetterà di

lampeggiare ma rimarrà acceso quando la pressione all'interno è bassa.

10. Per interrompere il ciclo di riscaldamento e servire il cibo, premere il pulsante 'riscalda/annulla'.

Premendo questo pulsante quando non sono stati impostati parametri e la cucina non è in modalità

di lavoro si attiverà il ciclo di mantenimento in caldo. Per annullare questo ciclo, premere

nuovamente il pulsante e la spia si spegne.

Si prega di leggere le note importanti prima di procedere al punto 11:

Note importanti

Quando si cucinano zuppe o altri alimenti contenenti liquidi, non rilasciare vapore subito dopo che

l'indicatore “riscalda/annulla” inizia a lampeggiare. Consentire al vapore di defluire naturalmente

fino a quando la valvola a galleggiante non è caduta e non galleggia più. In caso contrario, il cibo

potrebbe schizzare fuori con il vapore. Un asciugamano bagnato sul coperchio può accelerare il

tempo di raffreddamento.

Si consiglia di rilasciare il vapore gradualmente quando la spia è accesa e non lampeggia più. La

pressione è molto più bassa in questo momento.

11. Ruotare la valvola limitatrice di pressione in posizione di sfiato per scaricare il vapore e attendere

che la valvola galleggiante si abbassi (vedere la figura 10a & 10b)

Avvertenza: assicurarsi di indossare guanti da forno quando si rilascia la valvola. Questo per

evitare ustioni dovute al vapore caldo che fuoriesce.

12. Scollegare il cavo di alimentazione .

13. Rimuovere il coperchio: Tenere la maniglia e ruotarla in senso orario fino a quando il coperchio

non è in posizione di sbloccaggio e rimuovere il coperchio (vedere la figura D1&D2) .

14. Il cibo è ora pronto per essere servito. Utilizzare utensili in legno o plastica quando si serve per

evitare di graffiare la superficie antiaderente della ciotola.

Pulizia

Scollegare il cavo di alimentazione prima della pulizia.

Pulisci il fondo della pentola a pressione con una spugna o un panno. Non spruzzare mai acqua

sulla pentola a pressione elettrica né immergerla in acqua.

Rimuovere e pulire il raccoglitore d'acqua e lavarlo con acqua tiepida e sapone.

Pulisci l'interno della pentola a pressione compreso l'anello di tenuta, la valvola limitatrice di

pressione, l'alloggiamento antibloccaggio, la linea di sfogo del vapore e la valvola a galleggiante

con acqua calda e sapone.

Utilizzare una spugna non metallica o un panno morbido per pulire la pentola interna.

Pulire la guarnizione della valvola di sfiato limitatrice di pressione e il foro di scarico dell'acqua con

uno spazzolino in modo che l'acqua possa defluire liberamente.

Precauzioni

1. Non utilizzare mai la cucina con prodotti infiammabili o in un ambiente umido.

2. Il volume d'acqua da mettere nel vaso interno deve essere determinato leggendo il punto 2 delle

istruzioni.

3. Non danneggiare mai l'anello di tenuta né sostituirlo con un altro anello di gomma o anello di

tensione.

Fig 10

Fig 10b

Valvola flottante

Sigillo

Scarico

4. Non riparare mai l'anello interno a mano o con altri strumenti. Se l'anello non scorre in posizione,

smettere di usare la pentola a pressione fino a quando non sarà stata sostituita.

5. La custodia antibloccaggio deve essere pulita regolarmente.

6. Non tentare mai di rimuovere il coperchio quando la valvola a galleggiante si alza e si abbassa.

7. Non applicare pressione alla valvola limitatrice di pressione né sostituirla con altri materiali.

8. Non bloccare mai il bordo della posizione di bloccaggio per garantire la sicurezza.

9. Non utilizzare mai la pentola interna per cuocere su altre fonti di calore.

10. La pentola interna ha un rivestimento antiaderente. Utilizzare utensili in legno o plastica per evitare

di graffiare.

11. Tenere le mani e il viso lontano dal foro di uscita dell'aria della valvola di sfiato limitatrice della

pressione durante lo sfiato dell'aria. Non toccare mai il coperchio della pentola a pressione per

evitare ustioni quando la pentola a pressione è accesa.

12. La durata massima o l'impostazione "più calda" è di 8 ore. Tuttavia, per garantire buoni risultati di

cottura, si consiglia una durata inferiore alle 6 ore.

13. Una grande quantità di vapore che fuoriesce dai bordi del coperchio durante l'uso è anormale e

significa che la valvola di sfiato non funziona correttamente. Togliere la spina dalla presa, lasciarla

raffreddare e verificare che la pentola a pressione sia montata correttamente.

14. Questo apparecchio non è destinato all'uso da parte di persone (compresi i bambini) con ridotte

capacità fisiche, sensoriali o mentali o con mancanza di esperienza e conoscenza. A meno che

non siano stati sorvegliati o istruiti sull'uso dell'apparecchio da una persona responsabile della loro

sicurezza. I bambini devono essere sorvegliati per assicurarsi che non giochino con l'apparecchio.

15. Se il cavo di alimentazione è danneggiato, deve essere sostituito dal produttore o dal suo

rappresentante dell'assistenza o da una persona similmente qualificata per evitare un evento

potenzialmente pericoloso.

16. Quando si sposta la cucina elettrica, afferrare le maniglie laterali e non la manopola del coperchio.

17. Si sconsiglia di smontare o sostituire parti o accessori della pentola a pressione non realizzati per

questo apparecchio.

18. Se si attiva un allarme durante l'uso e viene visualizzato un codice di indicazione, contattare il

venditore per la riparazione.

Codice indicatore

Causa

Circuito del sensore interrotto

Cortocircuito del sensore

Surriscaldamento

Malfunzionamento del commutatore di segnale

Risoluzione dei problemi

No.

Problema

Possibile causa

Soluzione

Difficile da

coprire.

L'anello di tenuta non è

posizionato correttamente.

Posizionare l'anello di tenuta nella

posizione corretta.

Valvola galleggiante attaccata alla

barra.

Spingi leggermente la barra.

Difficile da

scoprire.

La valvola galleggiante non è a

posto.

Premere leggermente la valvola con

bastoncini di legno.

Perdita di

vapore

L'anello di tenuta non è in

posizione.

Metti l'anello di tenuta.

Sporcizia nell'anello di tenuta.

Pulire l'anello di tenuta.

Anello di tenuta danneggiato.

Sostituire l'anello di tenuta.

Il coperchio non è fissato

correttamente.

Fissare il coperchio in linea con la

posizione standard.

Perdita della

valvola

galleggiante

Sporcizia nell'anello di tenuta o

nella valvola galleggiante.

Pulizia dell'anello di tenuta della valvola a

galleggiante.

Danni all'anello di tenuta.

Sostituire l'anello di tenuta.

La valvola

flottante non

può essere

sollevata

Cibo insufficiente nella pentola a

pressione.

Aggiungere cibo e acqua secondo le

corrette indicazioni.

Perdita nel coperchio o

visualizzazione della pressione.

Rispediscilo al venditore.

Belangrijk: Lees deze instructies voordat u de snelkookpan gebruikt en bewaar deze op een

veilige plaats voor toekomstig gebruik.

Belangrijke veiligheidsmaatregelen:

Basisveiligheidsmaatregelen moeten altijd worden gevolgd bij het gebruik van een elektrisch

apparaat, waaronder de volgende:

1. Lees alle instructies en bewaar deze instructies voor toekomstig gebruik.

2. Het apparaat is tijdens en direct na gebruik heet. Raak hete oppervlakken, hete handgrepen en

hete knoppen niet aan.

3. Dompel het apparaat, het netsnoer of de stekkers niet onder in water of een andere vloeistof om

elektrische gevaren te voorkomen.

4. Houd het apparaat buiten het bereik van kinderen! Dit apparaat moet onder toezicht en buiten het

bereik van kinderen worden gebruikt en opgeslagen.

5. Trek de stekker uit het stopcontact wanneer het niet in gebruik is en voor het schoonmaken. Laat

het afkoelen voordat u onderdelen van het apparaat plaatst of verwijdert.

6. Gebruik het apparaat niet als het netsnoer of de stekker beschadigd is. Als het apparaat niet goed

werkt of op enigerlei wijze beschadigd is, raadpleeg dan de probleemoplossing in deze handleiding.

7. Het gebruik van accessoires of onderdelen die niet voor dit apparaat zijn bedoeld, wordt niet

aanbevolen en kan schade veroorzaken.

8. Niet buitenshuis gebruiken.

9. Laat het netsnoer tijdens gebruik niet over de rand van de tafel of het aanrecht hangen en laat het

niet in contact komen met hete oppervlakken.

10. Wees uiterst voorzichtig bij het verplaatsen van het apparaat dat hete vloeistoffen bevat.

11. Om het apparaat los te koppelen, haalt u de stekker uit het stopcontact.

12. Let op: Dit apparaat genereert warmte en geeft stoom af tijdens gebruik. De juiste

voorzorgsmaatregelen moeten worden genomen om het risico van brandwonden, brand of andere

schade aan personen of eigendommen te voorkomen.

13. Dit apparaat genereert stoom. Laat het niet onbedekt werken.

14. Laat dit apparaat niet onbeheerd achter tijdens gebruik.

15. Dit apparaat is alleen voor huishoudelijk gebruik. Gebruik dit apparaat alleen voor het beoogde

doel.

16. Plaats of kook niet met de binnenschaal op andere warmtebronnen (bijv. een fornuis), omdat deze

vervormd kan raken.

17. Blokkeer de stoomopening niet tijdens het kookproces.

18. Raak het gebied in de buurt van de stoomopening tijdens of direct na het koken niet aan om

brandwonden te voorkomen.

19. Het apparaat mag alleen worden gebruikt met de juiste spanning en frequentie zoals aangegeven

op de apparaatsticker.

20. Trek de stekker niet uit het stopcontact met natte handen en trek niet aan het netsnoer om de

stekker uit het stopcontact te halen.

21. Gebruik het netsnoer niet om het apparaat te verplaatsen of te dragen.

22. Gebruik het apparaat alleen voor het beoogde doel.

23. Koppel een defect apparaat los en raadpleeg de probleemoplossing in deze handleiding. Als het

apparaat wordt weggegooid, voer het dan af in overeenstemming met alle lokale wetten en

voorschriften.

24. De kanalen in de drukregelaar laten de stoom ontsnappen en moeten regelmatig worden

gecontroleerd om er zeker van te zijn dat ze niet verstopt zijn.

25. Open het deksel van het apparaat pas als de druk al voldoende is afgenomen.

26. Dit apparaat is niet bedoeld voor gebruik door personen (inclusief kinderen) met verminderde

fysieke, zintuiglijke of mentale vermogens, of gebrek aan ervaring en kennis. Tenzij ze onder

toezicht staan of instructies hebben gekregen over het gebruik van het apparaat door een persoon

die verantwoordelijk is voor hun veiligheid.

BELANGRIJKSTE KENMERKEN

Technische specificaties

Stroom

Capaciteit

Werk druk

Beperkte druk

Warm houden

temperatuur

Vooraf

ingestelde

timer

1000W

220-240V

40-70kPa

90kPa

60-80℃

0-24 uur

Stoom condensatie

collector

Drukontlastingswaarde:

Zwevende waarde

Deksel handvat

Binnenpot

Afneembaar netsnoer

Buitenpot

Maatbeker

pollepel

Controlepaneel

OPERATIE

1. Open het deksel: Houd het handvat stevig vast en draai het deksel met de klok mee totdat het

loslaat. (zie figuur D1&D2)

2. Verwijder de binnenpan en vul deze met voedsel en water. Voer en water mogen niet hoger zijn

dan 4/5 en niet lager dan 1/5 van de hoogte van de binnenpot. Voor uitzetbare voeding mag deze

niet hoger zijn dan 3/5. (zie figuur D3,D4&D5)

3. Reinig de binnenpan en de verwarmingsplaat voordat u de binnenpan plaatst. Zorg ervoor dat de

verwarmingsplaat en de buitenpan voor gebruik schoon en vrij van vuil zijn. Plaats vervolgens de

binnenpan op de verwarmingsplaat en zorg ervoor dat deze goed op de verwarmingsplaats past

door de binnenpan iets te draaien. (zie figuur D6)

4. Sluit het deksel van de snelkookpan.

Controleer de rubberen afdichtring om er zeker van te zijn dat deze aan de ring is bevestigd.

Sluit het deksel van de snelkookpan en draai deze tegen de klok in totdat deze op zijn plaats

klikt (zie figuur D7&D8)

5. Zet het overdrukventiel in de 'seal-stand'. (zie figuur 9) Zorg ervoor dat de vlotterklep in de

onderste stand staat. (zie figuur 9&10)

6. Steek de stekker van de snelkookpan in een geaard stopcontact. Het scherm toont "0000".

7. Druk op de geselecteerde menuknop. Druk bijvoorbeeld op "rijst" om rijst te koken. De indicator

licht op en het display toont “0010”. De vooraf ingestelde kooktijd (houddruk) voor rijst is 10

minuten. De indicator knippert 5 keer en begint dan met koken of hij begint af te tellen als je de

timer hebt ingesteld voor een uitgestelde start. Eenmaal gestart, toont het display 2 cijfers,

voorafgegaan door een “-“. De "-" zal over het scherm scrollen. Dit display blijft staan totdat de

gewenste verwarming of druk is bereikt. Zodra de interne druk opbouwt, zal de vlotterklep op het

deksel stijgen en het veiligheidssysteem uitschakelen dat voorkomt dat het deksel opengaat tijdens

de verdere werktijd. Wanneer de vereiste werkwarmte of -druk is bereikt, verandert het display in

“p10”. Dit geeft aan dat het kookprogramma van 10 minuten is geïnstalleerd. Als een ander

tijdprogramma wordt geselecteerd, gaat de specifieke tijd branden (bijvoorbeeld "p15" of "p20").

Uitlaat

Zegel

Wanneer dit gebeurt, telt het display automatisch elke minuut af en wordt de resterende kooktijd op

het display weergegeven.

8. Timer voor uitgestelde start: Het instellen van de timer is optioneel. Om het kookproces later te

starten, drukt u elk half uur eenmaal op 'timer' (tot maximaal 9 uur) en het 'timer indicatielampje'

gaat branden. De eerste twee rode cijfers geven de tijd in uren aan voor een uitgestelde start. De

laatste twee groene cijfers geven de (kook)drukhoudtijd in minuten aan.

Let op: In de 1e kolom van onderstaande tabel staan de vooraf ingestelde kooktijden voor

verschillende soorten voedsel. Dit zijn de drukhoudtijden zodra het fornuis de juiste druk heeft bereikt.

Als deze tijden niet bij uw eten passen, kunt u de kooktijden aanpassen door herhaaldelijk op de juiste

menuknop te drukken totdat de gewenste tijd wordt weergegeven. De 2e en 3e kolom in de

onderstaande tabel tonen de minimale en maximale kooktijden die voor elke menuknop zijn

geprogrammeerd.

Menuknop

Voorgestelde

kooktijd (minuten)

Minimale kooktijd

(min)

Maximale kooktijd

(min)

Soep

25 minuten

20 minuten

32 minuten

Kip

13 minuten

10 minuten

20 minuten

Vis

5 mins

3 minuten

10 minuten

Rundvlees t endon

40 minuten

30 minuten

50 minuten

Rijst

12 minuten

10 minuten

16 minuten

Rijst pap

15 minuten

10 minuten

25 minuten

Vlees

40 minuten

20 minuten

60 minuten

Bonen

40 minuten

35 minuten

60 minuten

Rijst met kerrie

10 minuten

8 minuten

16 minuten

Groenten met vleessaus

12 minuten

10 minuten

18 minuten

Gebakken aardappel

15 minuten

12 minuten

20 minuten

Gebakken kip

13 minuten

10 minuten

18 minuten

Gebakken

varkensribbetjes

18 minuten

13 minuten

25 minuten

Gebakken garnalen met

zwarte peper

13 minuten

11 minuten

17 minuten

Optioneel

2 minuten

1 minuut

99 minuten

Als u bijvoorbeeld soep wilt koken, drukt u op de 'soepknop' en de groene cijfers zullen "25" weergeven

(de voorgestelde aandruktijd). Om dit te verhogen tot 32 minuten, drukt u herhaaldelijk op de knop

"soep" totdat de groene cijfers "32" weergeven.

Let op: Druk op de 'warm/annuleren-knop' om een instelling op elk gewenst moment te annuleren.

9. Aan het einde van de kooktijd klinkt er drie keer een alarm. De relevante menu-indicator gaat uit en

op het display verschijnt “bb” om het einde van de bereiding en het begin van de warmhoudcyclus

aan te geven. De 'warm/annuleren-indicator' gaat knipperen als de druk binnenin hoog is. Het stopt

met knipperen, maar blijft aan als de druk binnenin laag is.

10. Om de opwarmcyclus te stoppen en het eten te serveren, drukt u op de knop 'warm/annuleren'.

Door op deze knop te drukken wanneer er geen parameters zijn ingesteld en het fornuis niet in de

werkmodus staat, wordt de warmhoudcyclus geactiveerd. Om deze cyclus te annuleren, drukt u

nogmaals op de knop en de indicator gaat uit.

Lees a.u.b. belangrijke opmerkingen voordat u verder gaat met punt 11:

Belangrijke aantekeningen

Laat bij het koken van soep of ander voedsel dat vloeistof bevat geen stoom ontsnappen

onmiddellijk nadat de “warm/annuleren”-indicator begint te knipperen. Laat de stoom op natuurlijke

wijze naar buiten stromen totdat de vlotterklep is gevallen en niet meer drijft. Anders kan het

voedsel met de stoom naar buiten spatten. Een natte handdoek op het deksel kan de afkoeltijd

versnellen.

We raden aan om de stoom geleidelijk af te voeren wanneer de indicator brandt en niet meer

knippert. De druk is op dit moment veel lager.

11. Draai de overdrukklep naar de uitlaatpositie om stoom te laten ontsnappen en wacht tot de

vlotterklep naar beneden zakt (zie afbeelding 10a & 10b)

Waarschuwing: Zorg ervoor dat u ovenwanten draagt wanneer u het ventiel loslaat. Dit om

brandwonden door de ontsnappende hete stoom te voorkomen.

12. Trek de stekker uit het stopcontact .

13. Verwijder het deksel: Houd het handvat vast en draai het met de klok mee totdat het deksel in de

niet-geklemde positie staat en verwijder het deksel (zie figuur D1&D2) .

14. Het eten is nu klaar om te serveren. Gebruik houten of plastic keukengerei bij het serveren om

krassen op de antiaanbaklaag van de kom te voorkomen.

Schoonmaak

Haal de stekker uit het stopcontact voordat u gaat schoonmaken.

Veeg de onderkant van de snelkookpan schoon met een spons of doek. Sproei nooit water op de

elektrische snelkookpan en dompel deze nooit onder in water.

Verwijder en reinig de wateropvangbak en was deze met warm zeepsop.

Reinig de binnenkant van de snelkookpan inclusief de afdichtring, het overdrukventiel, de anti-

blokkeringsbehuizing, de stoomontlastingsleiding en het vlotterventiel met warm zeepsop.

Gebruik een niet-metalen spons of een zachte doek om de binnenpan schoon te maken.

Reinig de afdichting van de drukbegrenzende ontluchtingsklep en het waterafvoergat met een

kleine borstel zodat het water vrij kan weglopen.

Preventieve maatregelen

1. Gebruik het fornuis nooit met ontvlambare producten of in een vochtige omgeving.

2. De hoeveelheid water die in de binnenpot moet worden geplaatst, moet worden bepaald door stap

2 van de gebruiksaanwijzing te lezen.

3. Beschadig de afdichtring nooit en vervang deze nooit door een andere rubberen ring of spanring.

4. Repareer de binnenring nooit met de hand of ander gereedschap. Als de ring niet op zijn plaats

schuift, stop dan met het gebruik van de snelkookpan totdat deze is vervangen.

5. De antiblokkeerbehuizing moet regelmatig worden schoongemaakt.

6. Probeer nooit het deksel te verwijderen wanneer de vlotterklep op en neer gaat.

Fig 10

Fig 10b

Vlotterklep

Zegel

Uitlaat

7. Oefen geen druk uit op het overdrukventiel en vervang het niet door andere materialen.

8. Blokkeer nooit de rand van de klempositie om de veiligheid te garanderen.

9. Gebruik de binnenpan nooit om op andere warmtebronnen te koken.

10. De binnenpan heeft een antiaanbaklaag. Gebruik houten of plastic keukengerei om krassen te

voorkomen.

11. Houd uw handen en gezicht uit de buurt van de luchtuitlaatopening van de drukbegrenzende

ontluchtingsklep bij het ontluchten. Raak het deksel van de snelkookpan nooit aan om

brandwonden te voorkomen wanneer de snelkookpan is ingeschakeld.

12. De maximale lengte of de instelling “warmer” is 8 uur. Om goede kookresultaten te garanderen,

wordt echter een duur van minder dan 6 uur aanbevolen.

13. Een grote hoeveelheid stoom die tijdens gebruik uit de randen van het deksel komt, is abnormaal

en betekent dat de ontlastklep niet goed werkt. Haal de stekker uit het stopcontact, laat deze

afkoelen en controleer of de snelkookpan goed in elkaar zit.

14. Dit apparaat is niet bedoeld voor gebruik door personen (inclusief kinderen) met verminderde

fysieke, zintuiglijke of mentale vermogens, of gebrek aan ervaring en kennis. Tenzij ze onder

toezicht staan of instructies hebben gekregen over het gebruik van het apparaat door een persoon

die verantwoordelijk is voor hun veiligheid. Kinderen moeten onder toezicht staan om ervoor te

zorgen dat ze niet met het apparaat spelen.

15. Als het netsnoer beschadigd is, moet het worden vervangen door de fabrikant of zijn

servicevertegenwoordiger of een vergelijkbaar gekwalificeerd persoon om een potentieel

gevaarlijke gebeurtenis te voorkomen.

16. Houd bij het verplaatsen van het elektrische fornuis de zijhandgrepen vast en niet de dekselknop.

17. Het demonteren of vervangen van onderdelen of accessoires van de snelkookpan die niet voor dit

apparaat zijn gemaakt, wordt niet aanbevolen.

18. Als tijdens gebruik een alarm afgaat en er wordt een indicatiecode weergegeven, neem dan

contact op met de verkoper voor reparatie.

Indicatorcode:

Oorzaak

Gebroken circuit van de sensor

Kortsluiting van de sensor

Oververhitting

Storing signaalschakelaar

Probleemoplossing

Probleem

Mogelijke oorzaak

Oplossing

Moeilijk te

dekken.

De afdichtring is niet correct

geplaatst.

Plaats de afdichtring in de juiste positie.

Drijvende klep vast aan de bar.

Duw lichtjes tegen de balk.

Moeilijk te

ontdekken.

De vlotterklep is niet op zijn

plaats.

Druk lichtjes op het ventiel met houten

stokken.

Stoom lekt

Afdichtring is niet op zijn plaats.

Plaats de afdichtring.

Vuil in de afdichtring.

Reinig de afdichtring.

Beschadigde afdichtring.

Vervang de afdichtring.

Het deksel zit niet goed vast.

Bevestig het deksel in lijn met de

standaardpositie.

Drijvende klep

lekt

Vuil in de afdichtring of vlotter.

Reinigen van de afdichtring van de

vlotterklep.

Beschadiging van de afdichtring.

Vervang de afdichtring.

De vlotterklep

kan niet worden

verhoogd

Onvoldoende voedsel in de

snelkookpan.

Voeg voedsel en water toe volgens de

juiste aanwijzingen.

Lekkage in het deksel of

drukweergave.

Stuur het terug naar de verkoper.

Importante: Lea estas instrucciones antes de usar la olla a presión y guárdelas en un lugar

seguro para futuras consultas.

Consideraciones importantes:

Siempre se deben seguir las precauciones básicas de seguridad al usar cualquier aparato

eléctrico, incluidas las siguientes:

1. Lea todas las instrucciones y guarde estas instrucciones para referencia futura.

2. El aparato estará caliente durante e inmediatamente después de su uso. No toque las superficies

calientes, las manijas calientes ni los botones calientes.

3. Para protegerse contra riesgos eléctricos, no sumerja el aparato, el cable de alimentación ni los

enchufes en agua ni en ningún otro líquido.

4. ¡Mantenga el aparato fuera del alcance de los niños! Este aparato debe usarse y almacenarse

bajo supervisión y fuera del alcance de los niños.

5. Desenchúfelo de la toma de corriente cuando no esté en uso y antes de limpiarlo. Deje que se

enfríe antes de insertar o quitar las piezas del aparato.

6. No utilice el aparato si el cable de alimentación o el enchufe están dañados. Si el dispositivo no

funciona correctamente o está dañado de algún modo, consulte la solución de problemas de este

manual.

7. No se recomienda el uso de accesorios o piezas no diseñadas para este aparato, ya que pueden

causar daños.

8. No lo use al aire libre.

9. No deje que el cable de alimentación cuelgue del borde de la mesa o mostrador durante el uso y

no permita que entre en contacto con superficies calientes.

10. Tenga mucho cuidado cuando mueva el aparato que contenga líquidos calientes.

11. Para desconectar el aparato, retire el enchufe de la toma de pared.

12. Precaución: Este aparato genera calor y libera vapor durante su uso. Se deben tomar las

precauciones adecuadas para evitar el riesgo de quemaduras, incendios u otros daños a las

personas o la propiedad.

13. Este aparato genera vapor. No permita que funcione sin cubrir.

14. No deje este aparato desatendido durante su uso.

15. Este aparato es solo para uso doméstico. Utilice este aparato únicamente para el fin previsto.

16. No coloque ni cocine con el recipiente interior sobre otras fuentes de calor (por ejemplo, una

estufa), ya que podría deformarse.

17. No bloquee la salida de vapor durante el proceso de cocción.

18. No toque el área cerca de la ventilación de vapor durante o inmediatamente después de cocinar

para evitar quemaduras.

19. El dispositivo solo se puede utilizar con el voltaje y la frecuencia correctos que se muestran en la

etiqueta del dispositivo.

20. No desenchufe el aparato con las manos mojadas ni tire del cable de alimentación para quitar el

enchufe de la toma de corriente.

21. No utilice el cable de alimentación para mover o transportar el aparato.

22. Utilice el dispositivo únicamente para el fin previsto.

23. Desconecte un dispositivo defectuoso y consulte la solución de problemas en este manual. Si se

desecha el dispositivo, deséchelo de acuerdo con todas las leyes y regulaciones locales.

24. Los canales del regulador de presión permiten que escape el vapor y deben revisarse

regularmente para asegurarse de que no estén obstruidos.

25. No abra la tapa del dispositivo hasta que la presión ya haya disminuido lo suficiente.

26. Este aparato no está diseñado para ser utilizado por personas (incluidos niños) con capacidades

físicas, sensoriales o mentales reducidas, o falta de experiencia y conocimiento. A menos que

hayan recibido supervisión o instrucciones sobre el uso del aparato por parte de una persona

responsable de su seguridad.

CARACTERÍSTICAS CLAVE

Especificaciones técnicas

Energía

Capacidad

Presión de

trabajo

Presión

limitada

Mantener la

temperatura

caliente

Temporizador

preestablecido

1000W

220-240V

40-70 kPa

90kPa

60-80 ℃

0-24 horas

Colector de

condensación de vapor

Valor de descarga de presión

Valor flotante

Asa de la tapa

Olla interior

Cable de alimentación desmontable

Olla exterior

Taza medidora

Cucharón

Panel de control

OPERACIÓN

1. Abra la tapa: sujete el asa con firmeza y gire la tapa en el sentido de las agujas del reloj hasta que

se suelte. (ver figura D1 y D2)

2. Retire la olla interior y llénela con comida y agua. La comida y el agua no deben ser superiores a

4/5 ni inferiores a 1/5 de la altura de la olla interior. Para alimentos expandibles, no debe ser

superior a 3/5. (ver figura D3, D4 y D5)

3. Limpie la olla interior y la placa de calentamiento antes de colocar la olla interior. Asegúrese de

que la placa de calentamiento y la olla exterior estén limpias y libres de residuos antes de usar. A

continuación, coloque la olla interior sobre la placa de calentamiento y asegúrese de que encaje

firmemente en el lugar de calentamiento girando ligeramente la olla interior. (ver figura D6)

4. Cierra la tapa de la olla a presión.

Verifique el anillo de sello de goma para asegurarse de que esté asegurado al anillo.

Cierre la tapa de la olla a presión y gírela en sentido contrario a las agujas del reloj hasta que

encaje en su lugar (consulte las figuras D7 y D8)

5. Coloque la válvula de alivio de presión en la 'posición de sellado'. (vea la figura 9) Asegúrese de

que la válvula de flotador esté en la posición hacia abajo. (ver figura 9 y 10)

6. Enchufe la olla a presión en un tomacorriente con conexión a tierra. La pantalla mostrará "0000".

7. Pulse el botón de menú seleccionado. Por ejemplo, presione "arroz" para cocinar arroz. El

indicador se enciende y la pantalla muestra “0010”. El tiempo de cocción preestablecido (presión

mantenida) para el arroz es de 10 minutos. El indicador parpadeará 5 veces y luego comenzará a

cocinar o comenzará la cuenta regresiva si configuró el temporizador para un inicio retrasado. Una

vez iniciado, la pantalla muestra 2 dígitos, precedidos por un “-“. El "-" se desplazará por la

pantalla. Esta pantalla permanecerá hasta que se alcance el calentamiento o la presión deseados.

Una vez que se acumula la presión interna, la válvula de flotador de la tapa se eleva y apaga el

sistema de seguridad que evita que la tapa se abra durante el tiempo de trabajo adicional. Cuando

se alcance el calor o la presión de trabajo requeridos, la pantalla cambiará a “p10”. Esto indica que

el programa de cocción de 10 minutos está instalado. Si se selecciona otro programa de tiempo,

Sello

Escape

se iluminará el tiempo específico requerido (por ejemplo, “p15” o “p20”). Cuando esto suceda, la

pantalla contará automáticamente cada minuto y mostrará el tiempo de cocción restante en la

pantalla.

8. Temporizador de inicio diferido: configurar el temporizador es opcional. Para iniciar el proceso de

cocción más tarde, presione 'temporizador' una vez cada media hora (hasta un máximo de 9 horas)

y la 'luz indicadora del temporizador' se iluminará. Los primeros dos números rojos indican el

tiempo en horas para un inicio retrasado. Los dos últimos números verdes indican el tiempo de

mantenimiento de la presión (de cocción) en minutos.

Nota: La primera columna de la siguiente tabla muestra los tiempos de cocción predeterminados para

diferentes tipos de alimentos. Estos son los tiempos de mantenimiento de la presión una vez que la olla

ha alcanzado la presión correcta. Si estos tiempos no se adaptan a su comida, puede ajustar los

tiempos de cocción presionando el botón de menú apropiado repetidamente hasta que se muestre el

tiempo deseado. Las columnas 2 y 3 de la siguiente tabla muestran los tiempos de cocción mínimos y

máximos programados para cada botón del menú.

Botón de menú

Tiempo de

cocción sugerido

(min)

Tiempo mínimo de

cocción (min)

Tiempo máximo de

cocción (min)

Sopa

25 minutos

20 minutos

32 minutos

Pollo

13 minutos

10 minutos

20 minutos

Pez

5 minutos

3 minutos

10 minutos

tendón de res

40 minutos

30 minutos

50 minutos

Arroz

12 minutos

10 minutos

16 minutos

Gachas De Arroz

15 minutos

10 minutos

25 minutos

Carne

40 minutos

20 minutos

60 minutos

Frijoles

40 minutos

35 minutos

60 minutos

arroz con curry

10 minutos

8 minutos

16 minutos

Verduras con salsa de

carne

12 minutos

10 minutos

18 minutos

Papa horneada

15 minutos

12 minutos

20 minutos

Pollo al horno

13 minutos

10 minutos

18 minutos

costilla de cerdo al

horno

18 minutos

13 minutos

25 minutos

Camarones al horno con

pimienta negra

13 minutos

11 minutos

17 minutos

Opcional

2 minutos

1 minuto

99 minutos

Por ejemplo, si desea cocinar sopa, presione el 'botón de sopa' y los números verdes mostrarán "25"

(el tiempo de presión sugerido). Para aumentar esto a 32 minutos, presione repetidamente el botón

"sopa" hasta que los números verdes muestren "32".

Nota: Presione el 'botón calentar/cancelar' para cancelar una configuración en cualquier momento.

9. Al final del tiempo de cocción, una alarma sonará tres veces. El indicador del menú

correspondiente se apagará y la pantalla mostrará “bb” para indicar el final de la cocción y el inicio

del ciclo de mantenimiento del calor. El 'indicador de calentar/cancelar' parpadeará si la presión

interna es alta. Dejará de parpadear pero permanecerá encendido cuando la presión interna sea

baja.

10. Para detener el ciclo de calentamiento y servir la comida, presione el botón 'calentar/cancelar'. Al

presionar este botón cuando no se han configurado parámetros y la cocina no está en modo de

trabajo, se activará el ciclo de mantenimiento del calor. Para cancelar este ciclo, presione el botón

nuevamente y el indicador se apagará.

Lea las notas importantes antes de continuar con el punto 11:

Notas importantes

Cuando cocine sopa u otros alimentos que contengan líquido, no libere vapor inmediatamente

después de que el indicador "calentar/cancelar" comience a parpadear. Deje que el vapor fluya

naturalmente hasta que la válvula de flotador haya bajado y ya no flote. De lo contrario, la comida

puede salpicar con el vapor. Una toalla mojada en la tapa puede acelerar el tiempo de

enfriamiento.

Recomendamos que libere el vapor gradualmente cuando el indicador esté encendido y ya no

parpadee. La presión es mucho menor en este momento.

11. Gire la válvula de alivio de presión a la posición de ventilación de escape para liberar vapor y

espere a que baje la válvula de flotación (vea la figura 10a & 10b).

Advertencia: asegúrese de usar guantes para horno cuando suelte la válvula. Esto es para

evitar quemaduras por el escape de vapor caliente.

12. Desenchufe el cable de alimentación .

13. Retire la tapa: sostenga la manija y gírela en el sentido de las agujas del reloj hasta que la tapa

esté en la posición de desbloqueo y retire la tapa (vea las figuras D1 y D2) .

14. La comida ya está lista para servir. Use utensilios de madera o plástico cuando sirva para evitar

rayar la superficie antiadherente del tazón.

Limpieza

Desenchufe el cable de alimentación antes de limpiar.

Limpia el fondo de la olla a presión con una esponja o un paño. Nunca rocíe agua sobre la olla a

presión eléctrica ni la sumerja en agua.

Retire y limpie el colector de agua y lávelo con agua tibia y jabón.

Limpie el interior de la olla a presión, incluido el anillo de sellado, la válvula de alivio de presión, la

carcasa antibloqueo, la línea de alivio de vapor y la válvula de flotador con agua tibia y jabón.

Utilice una esponja no metálica o un paño suave para limpiar el recipiente interior.

Limpie el sello de la válvula de ventilación limitadora de presión y el orificio de drenaje de agua

con un cepillo pequeño para que el agua pueda drenar libremente.

Precauciones

1. Nunca utilice la cocina con productos inflamables o en un ambiente húmedo.

2. El volumen de agua que se colocará en la olla interior debe determinarse leyendo el paso 2 de las

instrucciones.

Fig 10

Fig 10b

Válvula de

flotación

Sello

Escape

3. Nunca dañe el anillo de sellado ni lo reemplace con otro anillo de goma o anillo de tensión.

4. Nunca repare el anillo interior a mano u otras herramientas. Si el anillo no se desliza en su lugar,

deje de usar la olla a presión hasta que se haya reemplazado.

5. La carcasa antibloqueo debe limpiarse regularmente.

6. Nunca intente quitar la tapa cuando la válvula de flotador esté subiendo y bajando.

7. No aplique presión a la válvula de alivio de presión ni la reemplace con otros materiales.

8. Nunca bloquee el borde de la posición de sujeción para garantizar la seguridad.

9. Nunca use la olla interior para cocinar en otras fuentes de calor.

10. La olla interior tiene un revestimiento antiadherente. Use utensilios de madera o plástico para

evitar rayar.

11. Mantenga las manos y la cara alejadas del orificio de salida de aire de la válvula de ventilación

limitadora de presión cuando ventile el aire. Nunca toque la tapa de la olla a presión para evitar

quemaduras cuando la olla a presión esté encendida.

12. La duración máxima o el ajuste "más cálido" es de 8 horas. No obstante, para garantizar buenos

resultados de cocción, se recomienda una duración inferior a 6 horas.

13. Una gran cantidad de vapor que sale de los bordes de la tapa durante el uso es anormal y significa

que la válvula de alivio no funciona correctamente. Retire el enchufe de la toma, deje que se enfríe

y compruebe si la olla a presión está correctamente montada.

14. Este aparato no está diseñado para ser utilizado por personas (incluidos niños) con capacidades

físicas, sensoriales o mentales reducidas, o falta de experiencia y conocimiento. A menos que

hayan recibido supervisión o instrucciones sobre el uso del aparato por parte de una persona

responsable de su seguridad. Los niños deben ser supervisados para asegurarse de que no

jueguen con el aparato.

15. Si el cable de alimentación está dañado, debe ser reemplazado por el fabricante o su

representante de servicio o una persona calificada similar para evitar un evento potencialmente

peligroso.

16. Al mover la cocina eléctrica, sostenga las manijas laterales y no la perilla de la tapa.

17. No se recomienda desarmar o reemplazar piezas o accesorios de la olla a presión que no estén

hechos para este electrodoméstico.

18. Si se activa una alarma durante el uso y se muestra un código de indicación, comuníquese con el

vendedor para su reparación.

Código indicador

Causa

Circuito roto del sensor.

Cortocircuito del sensor

Calentamiento excesivo

Mal funcionamiento del interruptor de señal

Solución de problemas

No.

Problema

Posible causa

Solución

Difícil de cubrir.

El anillo de sellado no está

colocado correctamente.

Coloque el anillo de sellado en una

posición correcta.

Válvula flotante pegada a la

barra.

Empuje la barra ligeramente.

Difícil de

descubrir.

La válvula flotante no está en su

lugar.

Presione la válvula ligeramente con palos

de madera.

fuga de vapor

El anillo de sellado no está en su

lugar.

Coloque el anillo de sellado.

Suciedad en el anillo de sellado.

Limpie el anillo de sellado.

Anillo de sellado dañado.

Reemplace el anillo de sellado.

La tapa no está bien asegurada.

Coloque la tapa en línea con la posición

estándar.

Válvula flotante

con fugas

Suciedad en el anillo de sellado o

válvula flotante.

Limpieza del anillo de estanqueidad de la

válvula de flotador.

Daños en el anillo de sellado.

Reemplace el anillo de sellado.

La válvula

flotante no se

puede levantar

Comida insuficiente en la olla a

presión.

Agregue alimentos y agua de acuerdo con

las instrucciones correctas.

Fuga en la tapa o visualización de

presión.

Envíalo de vuelta al vendedor.

Swiss Pro plus SP-PC.5LE Handleiding

Hulp nodig? Stel uw vraag in het forum

Misbruik melden

Product:

Spelregels forum

Abonneren

Ontvang uw handleiding per email

Stel vragen via chat aan uw handleiding

Uw handleiding is per email verstuurd. Controleer uw email

Er is een email naar u verstuurd om uw inschrijving definitief te maken.

U heeft geen emailadres opgegeven

Uw vraag is op deze pagina toegevoegd

Info