Introdução
Parabéns por ter comprador o Leitor THORN. A alta
integração reduz as dimensões e o peso do
dispositivo e a utilização é confortável. O grande ecrã
com tecnologia TFT oferece informações claras e
nítidas e a interface USB 2.0 de Alta Velocidade facilita
a operação de transferência de dados de/para o
computador. O Leitor MP3 EM820 tem uma bateria
incorporada de Li-Polímero recarregável através da
porta USB do computador. Através do microfone
interior, é possível gravar mensagens de voz e
reproduzi-las directamente com o dispositivo ou por
computador.
Antes de usar este produto, agradecemos que leia
este manual e guarde as instruções para futuras
consultas.
Descrição
Em baixo encontrará uma descrição do produto
1. Interruptor de ligação Power
ON/OFF (ligar/desligar)
2. Reproduzir [] / Pausa []
3. Anterior [] / Rebobinar []
4. Menu
5. Conector do Auscultador
6. Conector USB
7. VOL – (Reduz o Volume)
8. Seguinte [] / Avançar []
9. VOL +(Aumentar o Volume)
10. Ranhura do Cartão MICRO SD
1. Visor
Em baixo encontrará uma descrição do visor
1. Número Total de Músicas
2. Actual Localização da Música
3. Volume
4. Formato do Ficheiro
5. Tempo Decorrido
6. Tempo Total
7. Animação EQ
8. Nome da Música
9. Modo Repetição
10. Vida da Bateria
11. Modo EQ
12. Taxa de Reprodução
2. Utilização
2.1 Interruptor de ligação Power ON/OFF
(ligar/desligar)
O leitor MP3 tem uma bateria recarregável
incorporada. Na primeira utilização, sugerimos que
recarregue a bateria durante um período prolongado
(cerca de 8 horas). Para recarregar a bateria, conecte o
leitor MP3 à porta USB do computador.
Ligar:
1. Coloque o botão On/O na posição On
(ligado).
Desligar.
1. Manter premida a tecla Play [] / Pause []
até que comece a animação de desligamento
2. Em seguida, coloque o botão On/O na
posição O (desligado).
2.2 Recarregar o Leitor
O leitor pode ser recarregado através do cabo
USB fornecido, conectando ao PC. Durante o
carregamento, um ícone à direita
será apresentado. Deve ligar
primeiro o seu PC e, em seguida,
conectar o leitor ao PC através do
cabo USB. O leitor deve estar
completamente carregado em 2 a 3
horas.
3. Menu Principal
Depois de ligar o leitor MP3, pode ver o menu
principal com 9 submenus (opcionais), que lhe
permitem seleccionar opções e funções diferentes.
Usando os botões [] ou [], pode seleccionar
a opção desejada e, em seguida, prima o botão M para
conrmar a selecção.
Para aceder ao menu principal enquanto se
encontra dentro de qualquer um destes submenus,
prima e mantenha premido o botão MENU [M]
durante alguns segundos. (O premir brevemente o
botão MENU [M] normalmente abre a opção de
submenu de cada um dos submenus)
As opções disponíveis são:
Música: Seleccione esta opção para reproduzir
música.
Vídeo Seleccione esta opção para reproduzir
vídeo AMV.
Gravação Seleccione esta opção para gravar as
mensagens de voz através do microfone interior.
Reproduzir: Seleccione esta opção para
reproduzir a mensagem de voz gravada.
Rádio: Seleccione esta opção para usar o rádio
FM.
Texto: Seleccione esta opção para ler o texto.
Jogos: Seleccione esta opção para jogar jogos.
Fotograa: Seleccione esta opção para navegar e
ver fotos.
Conguração: Seleccione esta opção para aceder
à conguração do sistema.
3.1 Modo Música
A opção do leitor de música permite a
reprodução de músicas. Para activar esta opção, siga
as instruções abaixo:
1. Ligue o Leitor MP3, o ecrã apresentará o menu
principal
2. Usando os botões [] ou [], seleccione a
opção REPRODUZIR MÚSICA e depois prima o botão
[M].
3. Prima o botão PLAY [] para começar a
reproduzir a primeira música
disponível.
4. Mantenha premida a tecla
M para regressar ao menu
anterior.
3.1.1 Função Chave no Modo
Música
Durante a reprodução de música é possível
activar os seguintes controlos.
PLAY [Ź]: Prima o botão play [] para
começar a reproduzir uma música. Prima o botão play
novamente para pausar a música. Para retomar a
reprodução da música, prima o botão play
novamente.
Manter o botão play premido durante mais
tempo irá eventualmente desligar o leitor
REW & FFWD [] Prima [] ou [] para
seleccionar a música anterior ou seguinte.
Prima e mantenha premidos os botões [] ou
[] para rebobinar ou avançar a música.
Volume (VOL+ e VOL-): Prima o botão [VOL+]
para aumentar o volume e prima o botão [VOL-] para
reduzir o volume.
3.1.2 Modo Música
Premindo brevemente o botão MENU [M], pode
entrar em cada um dos submenus. Prima [] ou []
para escolher e, em seguida, prima a tecla MENU [M]
para conrmar cada um dos submenus. Use a mesma
técnica para navegar dentro de cada um dos
submenus.
Em ambos os modos (modo de reprodução e
modo de paragem), pode encontrar os seguintes
submenus:
l Agora em reprodução
l Todas as músicas
l Álbum
l Artistas
l Género: Dance Music, Pop, Sinfonia, Género
Desconhecido
l Pasta local
l Criar lista de reprodução
l Denir
- Repetição: Normal, Repetir uma, Pasta, Repetir
pasta, Repetir todas, Aleatório, Intro
- Equalizador: Natural, Rock, Pop, Clássica, Suave,
Jazz, DBB
- Taxa de tempo: Velocidade ASS denida,
velocidade FFREV denida
- Modo de nova reprodução
- Marcador: Seleccionar marcador, Apagar
marcador, adicionar marcador, Sair
l Eliminar cheiro
l Eliminar todos
3.2 Vídeo
O MODO Vídeo permite reproduzir vídeos em
formato AMV. Para activar esta opção, por favor siga a
instrução abaixo:
1. Ligue o Leitor MP3, o ecrã apresentará o menu
principal.
2. Usando os botões [] ou [], seleccione a
opção Vídeo e depois prima o botão PLAY [M].
3. Prima o botão PLAY
[] para começar a reproduzir
o primeiro vídeo disponível.
Nota: O Leitor de Vídeo apenas
reproduz cheiros AMV. Precisa
proceder à conversão de outro
formato de cheiro para visualizar o
vídeo que deseja.
3.2.1 Função Chave no Modo Vídeo
Durante a reprodução de música é possível
activar os seguintes controlos.
PLAY [Ź]: Prima o botão PLAY [] para
começar a reproduzir um vídeo. Prima o botão play
novamente para pausar o vídeo. Para retomar a
reprodução do vídeo, prima o botão play novamente.
Manter o botão play premido durante mais
tempo irá eventualmente desligar o leitor
REW & FFWD [] Prima [] o [] para
seleccionar o vídeo anterior ou seguinte.
Prima e mantenha premidos os botões [] ou
[] para rebobinar ou avançar o vídeo.
Volume (VOL+ e VOL-): Prima o botão [VOL+]
para aumentar o volume e prima o botão [VOL-] para
reduzir o volume.
3.2.2 Submenu AMV
Premindo brevemente o botão MENU [M], pode
encontrar os seguintes submenus AMV. Prima [] ou
[] para escolher e, em seguida, prima a tecla MENU
[M] para conrmar cada um dos submenus. Use a
mesma técnica para navegar dentro de cada um dos
submenus.
l Agora em reprodução
l Pasta Local: Neste directório, pode
escolher subir um nível de pasta pressionando MENU
[M] para conrmar. E, em seguida, pode escolher a
pasta que deseja reproduzir
l Repetir
l Eliminar Ficheiro: Apaga o vídeo especíco que
deseja.
l Eliminar Todos: Apaga todos os vídeos usando
esta opção.
3.3 Gravação(Gravador de mensagens de voz)
Esta opção permite para gravar mensagens de
voz usando o microfone interior. Para gravar uma
mensagem de voz, siga as instruções abaixo:
1. Ligue o Leitor MP3, o ecrã apresentará o menu
principal.
2. Usando os botões [] ou [], seleccione a
opção Vídeo e depois prima o botão PLAY [M].
3. Prima o botão PLAY [] para iniciar a
gravação.
4. Pode ouvir o cheiro wav no submenu VOZ.
Durante a gravação, prima
PLAY [] para iniciar a
gravação. Prima o botão play
novamente para pausar a
gravação. Manter o botão PLAY
[] / M premido durante mais
tempo parará eventualmente a
gravação.
Premindo brevemente o botão MENU [M], pode
encontrar a PASTA LOCAL e TIPO GRAV. Prima [] ou
[] para escolher e, em seguida, prima a tecla MENU
[M] para conrmar cada um dos submenus. Use a
mesma técnica para navegar dentro de cada um dos
submenus.
1. No submenu PASTA LOCAL, pode escolher
subir um nível de pasta pressionando [M] para
conrmar. E, em seguida, pode escolher a pasta que
deseja reproduzir
2. No submenu formato GRAV, pode escolher o
formato de gravação incluindo ACT/MP3/WAV/WMA.
3.4 Reproduzir (Leitor de Mensagens de Voz)
A opção de reproduzir permite-lhe reproduzir as
mensagens de voz gravadas pelo Leitor MP3. Para
activar esta opção, siga as instruções abaixo:
1. Ligue o Leitor MP3, o ecrã apresentará o menu
principal.
2. Usando os botões [] ou [], seleccione a
opção VOZ e depois prima o botão PLAY [M].
3. Prima o botão PLAY [] para começar a
reproduzir a primeira gravação disponível.
3.4.1 Função Chave no Modo REPRODUÇÃO
Durante a reprodução da gravação, é possível
activar os seguintes controlos.
PLAY [Ź]: Prima o botão
PLAY [] para começar a
reproduzir uma gravação. Prima
o botão play novamente para
pausar a gravação. Para retomar
a reprodução da gravação,
prima o botão play novamente.
Manter o botão play premido durante mais
tempo irá eventualmente desligar o leitor
REW & FFWD [] Prima [] o [] para
seleccionar a gravação anterior ou seguinte.
Prima e mantenha premidos os botões [] ou
[] para rebobinar ou avançar a gravação.
Volume (VOL+ e VOL-): Prima o botão [VOL+]
para aumentar o volume e prima o botão [VOL-] para
reduzir o volume.
3.4.2 Submenu Reproduzir
Premindo brevemente o botão MENU [M], pode
encontrar os seguintes submenus de música. Prima
[] e [] para escolher e, em seguida, prima a tecla
MENU [M] para conrmar cada um dos submenus. Use
a mesma técnica para navegar dentro de cada um dos
submenus.
l Pasta Local: Neste directório, pode escolher subir
um nível de pasta pressionando MENU [M] para
conrmar. E, em seguida, pode escolher a pasta que
deseja reproduzir
l Conguração:
- Repetição: Normal, Repetir uma, Pasta, Repetir
pasta, Repetir todas, Aleatório, Intro
- Taxa de tempo: Pode alterar a taxa de Tempo da
Música.
- Repetição
l Eliminar Ficheiro: Apaga o cheiro de voz
especíco que pretende.
l Eliminar Todos: Apaga todos os cheiros de voz
usando esta opção.
3.5 FM (Rádio FM)
Quando o modo Rádio FM está activado, é
possível ouvir programas de rádio.
Esta opção permite-lhe desfrutar de programas
de rádio FM. Para usá-lo, siga as instruções abaixo:
1. Ligue o Leitor MP3, o ecrã apresentará o menu
principal
2. Usando os botões [] ou [], seleccione a
opção FM e depois prima o botão [M] para conrmar.
3. Se existirem canais predenidos, prima o
botão PLAY [] para reproduzir o primeiro canal,
prima novamente para o canal seguinte.
3.5.1 Submenu FM
Premindo brevemente o botão MENU [M], pode
encontrar os seguintes submenus FM. Prima [] e []
para escolher e, em seguida, prima a tecla MENU [M]
para conrmar cada um dos submenus. Use a mesma
técnica para navegar dentro de cada um dos
submenus.
Em baixo encontrará a lista de opções de Rádio
FM.
GUARDAR: Seleccione esta opção para guardar
os canais de rádio
APAGAR: Seleccione esta opção para apagar
canais de rádio.
APAGAR TODOS: Seleccione esta opção para
apagar todos os canais de rádio.
AUTO BUSCA: Seleccione esta opção para
iniciar a auto buscar de canais de rádio.
BANDA NORMAL: Seleccione esta opção para
activar a banda FM normal.
3.5.2 Busca Automática
Para proceder à busca automática de todos os
canais disponíveis, siga as
instruções abaixo:
1. Quando o modo FM
está activado, prima o botão
MENU [M] para seleccionar a
opção AUTO BUSCA.
2. Prima o botão [M] para
iniciar a auto busca. O Leitor MP3 guardará os
primeiros 20 programas de rádio disponíveis.
3.5.3 Busca Manual e Guardar Canais
Para sintonizar manualmente as frequências,
siga as instruções abaixo:
1. Quando o modo FM está activado, prima
longamente os botões [] ou [] para iniciar a busca
automática. A sintonização pára quando um canal
disponível é encontrado.
2. Prima brevemente os botões [] ou [] para
denir a sintonização.
3. Prima o botão MENU [M] para seleccionar a
opção GUARDAR.
4. Prima PLAY [] e este canal especíco será
guardado como o último canal
5. Repita o passo 1 a 4 para cada programa de
rádio desejado, mantendo em mente que o Leitor
MP3 tem 20 posições de memória.
3.5.4 Gravação de Rádio FM (GRAV)
Para gravar um programa de rádio FM, siga as
instruç
ões abaixo:
1. Quando o Modo Rádio FM está activado, prima
o botão MENU [M] para seleccionar a opção FINE REC.
2. Prima o botão PLAY [] para iniciar a
gravação.
3. Prima o botão PLAY [] para pausar a
gravação e prima novamente para reiniciar a
gravação.
4. Para parar e guardar a gravação, prima
longamente o botão [M] e regressará ao modo FM.
3.6 E-Book
A opção Ebook permite-lhe ler cheiros de texto.
Para activar esta opção, siga as instruções abaixo:
1. Ligue o Leitor MP3, o ecrã apresentará o menu
principal.
2. Usando os botões [] ou [], seleccione
E-book e, em seguida, prima o botão [M] para
conrmar
3. Use os botões [] ou [] para escolher o
cheiro
4. Prima o botão PLAY [] para a leitura do
cheiro.
3.6.1 Submenu E-Book
Premindo brevemente o botão MENU [M], pode
encontrar os seguintes submenus de música. Prima
[] ou [] para escolher e, em seguida, prima a tecla
[M] para conrmar cada um dos submenus. Use a
mesma técnica para navegar dentro de cada um dos
submenus.
Antes de abrir qualquer
cheiro, se premir [M], será
apresentado o submenu
seguinte:
l Pasta Local:
Neste directório, pode
escolher subir um nível de
pasta pressionando MENU [M] para conrmar. E
depois pode escolher a pasta que deseja reproduzir
l Denir Reprodução:
Pode escolher entre reprodução manual e
reprodução automática. Para a reprodução
automática, pode denir o tempo de leitura de 1 a 10
segundos para cada página do E-book.
l Eliminar Ficheiro:
Apaga o cheiro de texto especíco que
pretende.
l Eliminar Todos:
Apaga todos os cheiros de texto usando esta
opção.
Durante a leitura, se premir e manter premido M,
pode seleccionar:
- Seleccionar marcador
- Apagar marcador
- Adicionar marcador
3.7 FOTO
A opção Foto permite a apresentação de
cheiros JPG. Para activar esta opção, siga as
instruções abaixo:
1. Ligue o Leitor MP3, o ecrã apresentará o menu
principal.
2. Usando os botões [] ou [], seleccione
FOTO e, em seguida, prima o botão [M] para conrmar
3. Use os botões [] ou [] para escolher o
cheiro
4. Prima o botão PLAY [] para começar a
navegar no cheiro.
3.7.1 Submenu FOTO
Premindo brevemente o botão MENU [M], pode
encontrar os seguintes submenus de música. Prima
[] ou [] para escolher e, em seguida, prima a tecla
[M] para conrmar cada um dos submenus. Use a
mesma técnica para navegar dentro de cada um dos
submenus.
l Pasta Local: Neste directório, pode optar por
subir até um nível de pasta
premindo PLAY [] para
conrmar. E depois pode
escolher a pasta que deseja
reproduzir
l Denir
Reprodução:Pode escolher
entre reprodução manual e
reprodução automática. Para
a reprodução automática, pode denir o tempo de
leitura de 1 a 10 segundos para cada imagem.
l Eliminar Ficheiro: Apaga o cheiro de foto
especíco que pretende.
l Eliminar Todos: Apaga todas as Fotos usando
essa opção.
3.8 JOGOS
A opção JOGOS permite jogar jogos. Para activar
esta opção, siga as instruções abaixo:
1. Ligue o Leitor MP3, o ecrã apresentará o menu
principal.
2. Use os botões [] ou [] para seleccionar
JOGOS e, em seguida, prima o botão [M] para entrar
no MENU JOGO.
No interior do menu de Jogos, há um jogo que
pode usar, o Russia Brick e, em seguida, prima o botão
[M] para conrmar
3.9 Denir
A opção CONFIGURAÇÃO permite-lhe aceder ao
sistema de conguração do Leitor MP3. Para aceder ao
sistema de conguração, siga as instruções abaixo:
1. Ligue o botão do leitor MP3 e o ecrã
apresentará o menu principal.
2. Usando [] ou [], seleccione a opção
SISTEMA e depois prima o botão [M] para entrar no
MENU SISTEMA.
3. Usando [] ou [], seleccione o parâmetro de
conguração do sistema e prima o botão MENU [M].
Os parâmetros disponíveis no sistema de
conguração são:
Relógio: Esta opção permite denir a data e hora
do sistema.
Denição LCD: Esta opção permite denir a
luminosidade, ecrã mais escuro e negro do LCD.
Idioma: Esta opção permite denir o idioma da
Interface do Utilizador.
Desligar: Esta opção permite denir o tempo de
desligamento e tempo de inactividade.
Modo de repetição:
Modo online:
Informações da memória:
Esta opção permite vericar o
uso da memória.
Ver Firmware: Esta opção
permite vericar a versão do
rmware.
Upg Firmware: Esta opção
permite actualizar o rmware.
3.9.1 Relógio
Esta opção permite denir a data e hora do
sistema. Os dígitos superiores apresentam a data no
formato Ano: Mês: Dia e os dígitos inferiores
apresentam a Hora no formato Hora: Minuto:
Segundo. Para alterar a data e a hora, siga as
instruções abaixo:
1. Sob o MENU SISTEMA, escolha HORA DO
SISTEMA premindo [] ou [] e prima [M] para
conrmar
2. Prima [VOL+] e [VOL-] para escolher o
parâmetro que deseja ajustar
3. prima [] ou [] para alterar o valor. Prima
MENU [M] para conrmar.
3.9.2 Denir Desligamento
Esta opção permite denir o tempo de
desligamento e tempo de inactividade. Ao denir o
Tempo de Desligamento, é possível activar (30s, 6s0,
90s e 120s) ou desactivar as funcionalidades de gestão
de energia para desligar automaticamente o leitor,
caso este não seja usado. Ao denir o Tempo de
Desligamento Automático, é possível denir desligar a
unidade depois de um tempo especicado (30s, 60s,
90s, 120s) a partir do momento que conrme esta
selecção.
Para modicar este parâmetro, siga as instruções
abaixo:
1. Sob o MENU SISTEMA, escolha POWER OFF
(desligamento) premindo [] ou [] e prima PLAY
[].
2. Usando os botões [] ou [], seleccione
TEMPO DE DESLIGAMENTO ou TEMPO DE
DESLIGAMENTO AUTOMÁTICO e prima o botão [M].
3. Escolha o TEMPO DE DESLIGAMENTO ou
TEMPO DE DESLIGAMENTO AUTOMÁTICO desejado e
prima [M] para conrmar.
Informações da Memória
O número apresenta o volume total do disco, a
percentagem presente e a percentagem entre o
espaço usado e o total de espaço.
Especicações
Aviso: Não será informado caso o design e as
especicações do produto sejam alterados.
Condições de Garantía
- Este equipamento tem garantia de 2(dois) anos
a partir da data original de compra.
- Estaram isentas da garantía as avarías causadas
pelo uso incorrecto do aparelho, má instalação ou
colocação em lugares inapropriados para a sua boa
conservação, pancadas, actualizações de software
que não sejão os facilitados pela marca, peças
desgastadas pelo seu proprio uso ou por um uso não
doméstico ou inadequado, assim como, por
manipulação por pessoas ou ocinas de assistência
tecnica alheios à nossa empresa.
- Para que a garantía tenha validade, deverá
juntar a factura ou tícket de caixa que
corrobore/valide a aquisição e data de venda deste
producto.
4
