Introducción
Enhorabuena por haber adquirido el
Reproductor THORN Su elevada integración reduce el
peso del dispositivo y sus dimensiones, haciendo que
sea muy fácil de utilizar. La gran pantalla con
tecnología TFT ofrece una información clara y nítida y
la interfaz USB 2.0 Alta Velocidad facilita las
operaciones de transferencia al ordenador y viceversa.
El Reproductor EM820 MP3 cuenta con una batería
recargable a través del puerto USB de su ordenador. A
través del micrófono integrado, se pueden grabar
mensajes de voz y reproducirlos directamente en el
dispositivo o en el ordenador.
Antes de utilizar este producto, lea este manual y
conserve las instrucciones para futuras consultas.
Descripción
Abajo encontrará una descripción del producto
1. Interruptor de encendido
ON/OFF
2. Play [] / Pause []
3. Anterior [] / Rebobinar []
4. Menú
5. Conexión de Auriculares
6. Conexión USB
7. VOL – (Bajar el Volumen)
8. Siguiente [] / Avanzar []
9. VOL + (Subir el Volumen)
10. Entrada tarjeta MICRO SD
1. Pantalla
Abajo encontrará una descripción de la pantalla
1. Número Total de Canciones
2. Localización de la Canción
Actual
3. Volumen
4. Formato del Fichero
5. Tiempo Transcurrido
6. Tiempo Total
7. Animación EQ
8. Nombre de la Canción
9. Modo Repetición
10. Batería restante
11. Modo EQ
12. Índice de Reproducción
2. Utilización
2.1 Interruptor de encendido ON/OFF
El reproductor MP3 cuenta con una batería
recargable. Antes de la primera utilización, se
recomienda cargar la batería durante un largo periodo
de tiempo (en torno a 8 horas). Para cargar la batería,
conecte el reproductor MP3 al puerto USB de su
ordenador.
Encender:
1. Coloque el botón On/O en posición On
Apagar:
1. Mantener pulsada la tecla Play [] / Pause []
hasta que comience la animación que precede al
apagado
2. Entonces, coloque el botón On/O en posición
O.
2.2 Cargar el Reproductor
El reproductor se puede cargar a través del cable
USB suministrado, conectándolo al PC. Mientras se
esté cargando, se encenderá un indicador en la parte
derecha. Primero debe encender
su PC y, luego, conectar el
reproductor al PC a través del cable
USB. El reproductor se habrá
cargado por completo al cabo de 2
o 3 horas.
3. Menú Principal
Al encender el reproductor
MP3, aparecerá el menú principal con submenús
(opcional), que le permitirá seleccionar diferentes
funciones y opciones.
Utilizando los botones [] o [], puede
seleccionar la opción deseada y a continuación pulsar
el botón M para conrmar su selección.
Para acceder al menú principal cuando esté
dentro de uno de esos submenús, pulse y mantenga
pulsada la tecla MENÚ [M] durante unos segundos.
(Pulsando brevemente la tecla MENÚ [M] se abre el
submenú de opciones de cada submenú).
Las opciones disponibles son:
Música: Seleccione esta opción para reproducir
música.
Vídeo: Seleccione esta opción para reproducir
vídeo AMV.
Grabación: Seleccione esta opción para grabar
mensajes de voz a través del micrófono interno.
Play: Seleccione esta opción para reproducir
mensajes de voz.
Radio: Seleccione esta opción para utilizar la
radio FM.
Texto: Seleccione esta opción para leer textos.
Juegos: Seleccione esta opción para jugar.
Imágenes: Seleccione esta opción para examinar
y ver fotos.
Ajustes: Seleccione esta opción para acceder a
la conguración del sistema.
3.1 Modo Música
La opción del reproductor de música permite
reproducir canciones. Para activar esta opción, siga las
siguientes instrucciones:
1. Encienda el Reproductor MP3 y en la pantalla
aparecerá el menú principal
2. Utilizando los botones [] o [], seleccione la
opción REPRODUCIR MÚSICA y pulse el botón [M].
3. Pulse el botón PLAY [] para iniciar la
reproducción de la primera canción disponible.
4. Pulse y mantenga pulsada la tecla M para
regresar al menú anterior.
3.1.1 Tecla de Función en
Modo Música
Durante la reproducción
de música, se pueden activar los
siguientes controles.
PLAY [Ź]: Pulse el botón
PLAY [] para empezar a
reproducir una canción. Pulse el botón PLAY de nuevo
para pausar la canción. Para reiniciar la reproducción
de la canción, pulse de nuevo el botón PLAY.
Si mantiene pulsado el botón PLAY durante más
tiempo, apagará el reproductor
REW & FFWD [] Pulsar [] o [] para
seleccionar la canción anterior o la siguiente.
Pulsar y Mantener pulsados los botones [] o
[] para rebobinar o avanzar de canción.
Volumen (VOL+ y VOL-): Pulse el botón [VOL+]
para subir el volumen y pulse el botón [VOL-] para
bajar el volumen.
3.1.2 Modo Música
Pulsando brevemente el botón MENÚ [M], se
entra en cada submenú. Pulse [] o [] para elegir y
luego pulse la tecla MENÚ [M] para conrmar cada
submenú. Siga los mismos pasos para navegar dentro
de cada submenú.
En ambos modos (modo reproducción y modo
stop), encontrará los siguientes submenús:
l En reproducción
l Todas las canciones
l Álbum
l Artistas
l Género: Normal, Rock, Pop, Clásico, Soft, Jazz y
DBB
l Carpeta Local
l Crear lista de reproducción
l Ajustes
- Modo repetición: Normal, Repetir1, Carpeta,
Repetir Carpeta, Repetir Todo, Aleatorio, Intro
- Ecualizador: Natural, Rock, Pop, Clásica, Soft,
Jazz, DBB
- Velocidad de reproducción: Velocidad ASS,
Velocidad FFREV
- Modo Repetición
- Selección etiqueta: Selección etiqueta, borrar
etiqueta, añadir etiqueta, Salir
l Borrar archivo
l Borrar todo
3.2 Vídeo
El MODO Vídeo permite reproducir vídeos en
formato AMV. Para activar esta opción, siga las
siguientes instrucciones:
Encienda el Reproductor MP3 y en la pantalla
aparecerá el menú principal.
1. Utilizando los botones [] o [], seleccione la
opción Vídeo y pulse el botón [M].
2. Pulse el botón PLAY [] para iniciar la
reproducción del primer video disponible.
3. Pulse y mantenga pulsada la tecla M para
regresar al menú anterior.
Nota: El Reproductor de Vídeo solo lee archivos
AMV, necesita convertir el resto de los formatos para
ver el vídeo deseado.
3.2.1 Tecla de Función en Modo Vídeo
Durante la reproducción de
música, se pueden activar los
siguientes controles.
PLAY [Ź]: Pulse el botón
PLAY [] para empezar a
reproducir un vídeo. Pulse el
botón PLAY de nuevo para pausar
el vídeo. Para reiniciar la
reproducción del vídeo, pulse el botón PLAY de
nuevo.
Si mantiene pulsado el botón PLAY durante más
tiempo, apagará el reproductor
REW & FFWD []: Pulsar [] o [] para
seleccionar el vídeo anterior o el siguiente.
Pulsar y Mantener pulsados los botones [] o
[] para rebobinar o avanzar de vídeo.
Volumen (VOL+ y VOL-): Pulse el botón [VOL+]
para subir el volumen y pulse el botón [VOL-] para
bajar el volumen.
3.2.2 Submenú AMV
Pulsando brevemente el botón MENÚ [M],
desplegará los siguientes submenús AMV. Pulse [] o
[] para elegir y luego pulse la tecla MENÚ [M] para
conrmar cada submenú. Siga los mismos pasos para
navegar dentro de cada submenú.
l Reproduciendo
l Carpeta Local: En este directorio, puede elegir
subir un nivel de carpeta pulsando la tecla MENÚ [M]
para conrmar. Y luego puede elegir la carpeta que
quiere reproducir
l Repetición
l Borrar archivo:Eliminar vídeo especíco.
l Borrar todo: Eliminar todos los vídeos utilizando
esta opción.
3.3 Grabar (grabador de mensajes de voz)
Esta opción permite grabar mensajes de voz
utilizando el micrófono integrado. Para grabar
mensajes, siga las siguientes instrucciones:
1. Encienda el Reproductor MP3 y en la pantalla
aparecerá el menú principal.
2. Utilizando los botones [] o [], seleccione la
opción RECORD y pulse el botón [M].
3. Pulse el botón PLAY [] para iniciar la
grabación.
4. Puede escuchar su chero wav en el submenú
VOZ.
Durante la grabación, Pulse el botón PLAY []
para iniciar la grabación. Pulsar el
botón PLAY de nuevo para pausar la
grabación. Si mantiene el botón PLAY
[] / M pulsado durante más
tiempo, detendrá la grabación.
Pulsando brevemente el botón
MENÚ [M], encontrará la CARPETA
LOCAL y el TIPO DE GRABACIÓN. Pulse [] o [] para
elegir y luego pulse la tecla MENÚ [M] para conrmar
cada submenú. Siga los mismos pasos para navegar
dentro de cada submenú.
1. En el submenú CARPETA LOCAL, puede elegir
subir un nivel de carpeta pulsando [M] para conrmar.
Y luego puede elegir la carpeta que quiere reproducir
2. En el submenú formato GRABACIÓN, puede
elegir el formato de grabación, que incluye
ACT/MP3/WAV/WMA.
3.4 Play (Reproductor de Mensajes de Voz)
La opción play permite reproducir mensajes de
voz grabados por el Reproductor MP3. Para activar
esta opción, siga las siguientes instrucciones:
1. Encienda el Reproductor MP3 y en la pantalla
aparecerá el menú principal.
2. Utilizando los botones [] o [], seleccione la
opción VOZ y pulse el botón [M].
3. Pulse el botón PLAY [] para iniciar la
reproducción de la primera grabación disponible.
3.4.1 Función Clave del Modo PLAY
Durante la reproducción de la grabación, se
pueden activar los siguientes controles.
PLAY [Ź]:
P
ulse el botón PLAY [] para
empezar a reproducir una grabación. Pulse el botón
PLAY de nuevo para pausar la grabación. Para reiniciar
la reproducción, pulse el botón PLAY de nuevo.
Si mantiene pulsado el botón PLAY durante más
tiempo, apagará el reproductor
REW & FFWD []: Pulsar []
o [] para seleccionar la grabación
anterior o la siguiente.
Pulsar y Mantener pulsados los
botones [] o [] para rebobinar o
avanzar de grabación.
Volumen (VOL+ y VOL-): Pulse
el botón [VOL+] para subir el volumen y pulse el
botón [VOL-] para bajar el volumen.
3.4.2 Submenú PLAY
Pulsando brevemente el botón MENÚ [M],
desplegará los submenús de música siguientes. Pulse
[] y [] para elegir y luego pulse la tecla MENÚ [M]
para conrmar cada submenú. Siga los mismos pasos
para navegar dentro de cada submenú.
l Carpeta Local: En este directorio, puede elegir
subir un nivel de carpeta pulsando la tecla MENÚ [M]
para conrmar. Y luego puede elegir la carpeta que
quiere reproducir
l Conguración:
- Modo repetición: Normal, Repetir1, Carpeta,
Repetir carpeta, Repetir todas, Aleatorio, Intro
- Velocidad de reproducción: Puede alterar el
Tempo de la Canción.
- Modo repetición
l Borrar archivo: Eliminar cheros de voz
especícos.
l Borrar Todos:
Eliminar todos los cheros de voz utilizando esta
opción.
3.5 FM (FM Radio)
Cuando está activado el modo Radio FM, se
pueden escuchar programas de radio.
Esta opción permite disfrutar de programas de
radio FM. Para utilizarla, siga las siguientes
instrucciones:
1. Encienda el Reproductor MP3 y en la pantalla
aparecerá el menú principal
2. Utilizando los botones [] o [], seleccione la
opción FM y luego pulse el botón [M] para conrmar.
3. Si hay frecuencias predenidas, pulse el botón
PLAY [] para reproducir la primera frecuencia,
pulse de nuevo para pasar a la siguiente frecuencia.
3.5.1 Submenú FM
Pulsando brevemente el botón MENÚ [M],
desplegará los siguientes submenús FM. Pulse [] y
[] para elegir y luego pulse la tecla MENÚ [M] para
conrmar cada submenú. Siga los mismos pasos para
navegar dentro de cada submenú.
Abajo encontrará la lista de opciones de radio
FM.
GUARDAR EMISORA: Seleccione esta opción
para memorizar frecuencias de radio
BORRAR EMISORA: Seleccione esta opción para
eliminar frecuencias de radio.
BORRAR TODAS: Seleccionar esta opción para
eliminar todas las frecuencias de radio.
BÚSQUEDA AUTOMÁTICA: Seleccione esta
opción para iniciar la búsqueda automática de
frecuencias de radio.
FRECUENCIA NORMAL: Seleccione esta opción
para activar la banda normal FM.
3.5.2 Búsqueda Automática
Para activar la búsqueda automática de las
frecuencias disponibles, siga las siguientes
instrucciones:
1. Cuando esté activado el Modo FM, pulse el
botón MENÚ [M] para seleccionar la opción
BÚSQUEDA AUTOMÁTICA.
2. Pulse el botón [M] para iniciar la búsqueda
automática. El Reproductor
MP3 almacenará las 20
primeras emisoras de radio
disponibles.
3.5.3 B ú s q u e d a
Manual y Memorización de
Frecuencias
Para buscar
manualmente las frecuencias,
siga las siguientes instrucciones:
1. Cuando esté activado el Modo FM, pulse
prolongadamente los botones [] o [] para iniciar
la búsqueda automática. La sintonización se detendrá
al encontrar una frecuencia disponible.
2. Pulsando brevemente los botones [] o [],
congurará la búsqueda.
3. Pulse el botón MENÚ [M] para seleccionar la
opción GUARDAR.
4. Pulse PLAY [] y esa emisora especíca se
memorizará como último canal.
5. Repita los pasos 1 al 4 para sintonizar cada
emisora teniendo en cuenta que el Reproductor MP3
puede memorizar 20 frecuencias.
3.5.4 Grabación de Radio FM (REC)
Para grabar un programa de radio FM, siga las
siguientes instrucciones:
1. Cuando esté activado el Modo Radio FM, pulse
el botón MENÚ [M] para seleccionar la opción
GRABACIÓN DE CALIDAD
2. Pulse el botón PLAY [] para iniciar la
grabación.
3. Pulse el botón PLAY [] para pausar la
grabación y púlselo de nuevo para reiniciar la
grabación.
4. Para detener la grabación y memorizarla,
pulse prolongadamente el botón [M] y regresará al
modo FM.
3.6 E-Book
La opción E-Book permite leer archivos de texto.
Para activar esta opción, siga las siguientes
instrucciones:
1. Encienda el Reproductor MP3 y en la pantalla
aparecerá el menú principal.
2. Utilizando los botones [] o [], seleccione
E-Book y pulse el botón [M] para conrmar.
3. Utilice los botones [] o [] para elegir el
archivo
4. Pulse el botón PLAY [] para empezar a leer
el archivo.
3.6.1 Submenú E-Book
Pulsando brevemente el botón MENÚ [M],
desplegará los submenús de música siguientes. Pulse
[] o [] para elegir y luego pulse la tecla [M] para
conrmar cada submenú. Siga los mismos pasos para
navegar dentro de cada submenú.
Antes de abrir un archivo, si pulsa M, aparecerá el
siguiente submenú:
l Carpeta Local: En este directorio, puede elegir
subir un nivel de carpeta pulsando la tecla MENÚ [M]
para conrmar. Y entonces podrá elegir la carpeta que
quiere reproducir
l Ajustes de reproducción:
Puede elegir entre reproducción
manual y reproducción
automática. Para la reproducción
automática, puede congurar el
tiempo de reproducción entre 1 y
10 segundos por página del E-Book.
l Borrar archivo: Eliminar archivos de texto
especícos.
l Borrar Todo: Eliminar todos los archivos de
texto utilizando esta opción.
Durante la lectura, si pulsa y mantiene pulsada la
tecla M, podrá seleccionar entre:
- Selección etiqueta
- Borrar etiqueta
- Añadir etiqueta
3.7 FOTO
La opción Foto permite visualizar cheros JPG.
Para activar esta opción, siga las siguientes
instrucciones:
1. Encienda el Reproductor MP3 y en la pantalla
aparecerá el menú principal.
2. Utilizando los botones [] o [], seleccione
FOTO y pulse el botón [M] para conrmar.
3. Utilice los botones [] o [] para elegir el
archivo
4. Pulse el botón PLAY [] para iniciar la
presentación del archivo
3.7.1 Submenú FOTO
Pulsando brevemente el botón MENÚ [M],
desplegará los submenús de música siguientes. Pulse
[] o [] para elegir y luego pulse la tecla –[M] para
conrmar cada submenú. Siga los mismos pasos para
navegar dentro de cada submenú.
l Carpeta Local: En este directorio, puede elegir
subir un nivel de carpeta pulsando PLAY [] para
conrmar. Y entonces podrá elegir la carpeta que
quiere reproducir
l Ajustes de reproducción: Puede elegir entre
reproducción manual y reproducción automática.
Para la reproducción
automática, puede denir el
tiempo de reproducción
entre 1 y 10 segundos por
fotografía.
l Borrar archivo:
Eliminar cheros de fotos
especícos.
l Borrar Todo: Eliminar
Todas las Fotos utilizando
esta opción
3.8 JUEGOS
La opción JUEGOS permite jugar a juegos. Para
activar esta opción, siga las siguientes instrucciones:
1. Encienda el Reproductor MP3 y en la pantalla
aparecerá el menú principal.
2. Utilizando los botones [] o [] para
seleccionar JUEGOS, pulse el botón [M] para entrar en
el MENÚ JUEGOS.
Dentro del menú Juegos, solo hay un juego que
puede utilizar, el Russia Brick, pulse el botón [M] para
conrmar
3.9 Ajustes
Las opciones de AJUSTES permiten acceder al
sistema de conguración del Reproductor. Para
acceder al sistema de conguración, siga las
instrucciones:
1. Encienda el reproductor MP3 y en la pantalla
aparecerá el menú principal.
2. Utilizando [] o [], seleccione la opción de
SISTEMA y luego pulse el botón [M] para entrar en el
MENÚ SISTEMA.
3. Utilizando [] o [], seleccione los
parámetros de conguración del sistema y pulse el
botón MENÚ [M].
Los parámetros disponibles en el sistema de
conguración son:
Ajustar reloj: Esta opción permite congurar la
fecha y la hora del sistema.
Ajuste LCD: Esta opción permite congurar el
brillo, el contraste y la pantalla negra en el panel LCD.
Idioma: Esta opción permite congurar el Idioma
de la Interfaz del Usuario.
Desconex.automática: Esta opción permite
congurar el tiempo de apagado y de inactividad.
Modo Repetición:
Modo en línea:
Info de Memoria: Esta opción permite vericar el
uso de la memoria.
Versión Firmware: Esta opción permite vericar
la versión del rmware.
Actualización Firmware:
Esta opción permite actualizar el
rmware.
3.9.1 Ajustar reloj
Esta opción permite
congurar la fecha y la hora del
sistema. Los dígitos superiores
muestran la fecha en formato
Año: Mes: Formato Día y los dígitos inferiores
muestran la Hora en formato Hora: Minutos: Formato
Segundos. Para cambiar de fecha y hora, siga las
siguientes instrucciones:
1. En el MENÚ DE INSTALACIÓN, elija RELOJ
pulsando [] o [] y pulse [M] para conrmar
2. Pulse [VOL+] y [VOL-] para elegir el parámetro
que quiere ajustar
3. Pulse [] o [] para cambiar el valor. Pulse
MENÚ [M] para conrmar.
3.9.2 Congurar Apagado
Esta opción permite congurar el tiempo de
apagado y de inactividad. Al congurar el Tiempo de
apagado, se pueden activar (30s, 60s, 90s y 120s) o
desactivar las funciones de gestión de la energía para
que su reproductor se apague automáticamente si no
lo está utilizando. Al denir el Tiempo de Inactividad,
se puede congurar el reproductor para que se
apague al pasar cierto tiempo (30s, 60s, 90s, 120s)
desde el momento en que conrme esta selección.
Para modicar este parámetro, siga las
siguientes instrucciones:
1. En el MENÚ DE INSTALACIÓN, elija
DESCONEXIÓN AUTOMÁTICA pulsando [] o [] y
pulse PLAY [].
2. Utilizando los botones [] o [], seleccione
INACTIVO (tiempo de apagado) o AUTO APAGADO
(tiempo de inactividad) y pulse el botón [M].
3. Elija el DESCONEXIÓN AUTOMÁTICA o
INACTIVO deseado y pulse [M] para conrmar.
Información de la Memoria
La imagen muestra el volumen total del disco, el
porcentaje utilizado y el porcentaje de espacio
utilizado respecto al espacio total.
Especicaciones
Aviso: No será informado en caso de cambios en el
diseño de producción y en las especicaciones.
Condiciones de Garantía
- Este equipo tiene garantía de 2 años a partir de la
fecha original de compra.
- Serán exentas de la garantía las averías producidas
por un uso incorrecto del aparato, mala instalación o
instalados en lugares inapropiados para su buena
conservación, roturas, actualizaciones de software que
no sean los facilitados por la marca, piezas desgastadas
por su propio uso o por un uso no doméstico o
inadecuado, así como, por manipulación por personas o
talleres ajenos a nuestra empresa.
- Para que la garantía tenga validez, se deberá
adjuntar la factura o tíquet de caja que corrobore la
adquisición y fecha de venta de este producto.
16
