671977
8
Verklein
Vergroot
Pagina terug
1/16
Pagina verder
Een van de werkers heeft een
briljant idee. Na het gooien
van de 5 actiedobbelstenen in
stap 3 mag je 1 of 2 dobbelste-
nen opnieuw gooien. Extra
uitbarstingen mag je niet
opnieuw gooien.
Einer der Arbeiter hat einen
brillanten Plan. Nach dem
Werfen der 5 Aktionswürfel
in Schritt 3 kannst du 1 oder 2
Würfel noch einmal werfen.
Extra Ausbrüche können nicht
nochmal gewürfelt werden.
Un des travailleurs a un
plan brillant. Après avoir jeté
les 5 dés action à l’étape 3, vous
pouvez en relancer 1 ou 2. Les
éruptions supplémentaires ne
peuvent pas être relancées.
One of the workers has a
brilliant plan. After throwing
the 5 action dice in step 3, you
may reroll 1 or 2 of them. Extra
eruptions cannot be rerolled.
Eén van de werkers blijkt ook
een goede
marathon-loper.
Na het plaatsen van de actie-
dobbelstenen in stap 3 mag
je 1 werker naar een andere
werkplek zetten.
Einer der Arbeiter ist eine
großer
Marathonläufer. Nach
dem Werfen der Aktionswürfel
in Schritt 3 kannst du 1 Arbeiter
zu einem anderen Arbeitsplatz
bewegen.
Un des travailleurs se trouve
être un grand
coureur de
marathon. Après avoir jeté
les dés action à l’étape 3, vous
pouvez déplacer 1
travailleur vers un autre poste
de travail.
One of the workers happens to
be a great
marathon runner.
After placing the action dies in
step 3 you may move 1 worker
to a dierent workplace.
Een hevige
onweersbui heeft
veel stenen losgewoeld. Tijdens
stap 4 leveren alle steengroe-
ves de dubbele hoeveelheid
steen. Het bonusche op
de bovenste ring wordt niet
verdubbeld.
Ein schwerer
Wirbelsturm
löste mehrere Steine. In Schritt
4 haben alle Steingebiete einen
doppelten Ertrag. Verdoppelt
nicht den Bonusressourcen-
marker.
La
foudre a fracassé des
rochers. A l’étape 4, les espaces
où l’on trouve les pierres,
donnent double rendement.
Les bonus, par contre, ne sont
pas doublés.
A heavy
thunderstorm turned
loose several rocks. During step
4 all stone elds have double
yield. Do not double the bonus
resource marker.
Een krachtige
storm heeft
ink wat bomen omgeblazen.
Tijdens stap 4 leveren alle
bosgebieden de dubbele hoe-
veelheid hout. Het bonusche
op de bovenste ring wordt niet
verdubbeld.
Ein mächtiger
Sturm entwur-
zelte einige Bäume. In Schritt 4
haben alle Waldgebiete einen
doppelten Ertrag. Verdoppelt
nicht den Bonusressourcen-
marker.
Une puissante
tempête a
déraciné de nombreux arbres.
A l’étape 4, les espaces de forêt
donnent double rendement.
Les bonus ne sont pas doublés.
A mighty
storm uprooted
several trees. During step
4 all forest elds have double
yield. Do not double the bonus
resource marker.
Goed weer zorgt voor een
uitmuntende oogst! Tijdens
stap 4 leveren alle graanvelden
de dubbele hoeveelheid graan.
Het bonusche op de bovenste
ring wordt niet verdubbeld.
Gute Wetterverhältnisse
ermöglichen einen
exzellenten
Ertrag. In Schritt 4 haben alle
Weizenfelder doppelten Ertrag.
Verdoppelt nicht den Bonusres-
sourcenmarker.
De bonnes conditions météoro-
logiques permettent une
excel-
lente récolte. Lors de l’étape
4, les champs de blé donnent
double rendement. Les bonus
ne sont pas doublés.
Nice weather conditions
deliver an
excellent harvest.
During step 4 all wheat elds
have double yield. Do not dou-
ble the bonus resource marker.
Een
lichte regenbui koelt de
lava af. De lavastroom wordt
voldoende vertraagd zodat de
werkers veilig weg kunnen ko-
men. Zet alle werkers na stap
6 terug op een verzamelveld
naar keuze.
Eine
Nieselregen kühlt die
Lava. Der Lavauss verlang-
samt sich derart, dass alle
Arbeiter iehen können.
Am Ende von Schritt 6 bewegt
ihr alle Arbeiter auf einen
Trepunkt eurer Wahl.
Une
bruine persistante refroi-
dit la lave. La coulée ralentit
juste assez pour permettre aux
travailleurs de s’échapper. A la
n de l’étape 6, placez chacun
d’eux au point de rencontre de
votre choix.
A
slow drizzle cools the lava.
The stream of lava slows down
just enough for the workers to
escape. At the end of step 6,
move each worker to a meet-
ing place
of your choice.
De werkers besluiten een dag
te
vasten, zodat er geen voed-
sel nodig is. Sla stap 7 over.
Die Arbeiter
fasten für einen
Tag. Kein Weizen ist in dieser
Spielrunde nötig. Überspringe
Schritt 7.
Les travailleurs observent une
journée de jeûne. Ils n’ont
donc pas besoin de nourriture
aujourd’hui. Sautez l’étape 7.
The workers are
fasting for
one day, so no food is needed.
Skip step 7.
De voedselvoorraad is aange-
vreten door
ratten. Verwijder 2
graan uit de graanvoorraad.
Der gelagerte Weizen ist von
Ratten angenagt worden. Ent-
ferne 2 Weizen vom Vorrat.
La nourriture stockée a
été attaquée par les rats.
Enlevez 2 points blé.
The stored food is gnawn by
rats. Remove 2 wheat from the
wheat supply.
De werkers zijn oververmoeid
en houden een lange
siësta.
Twee werkers doen niets deze
beurt. Leg ze op hun kant om
dit aan te geven.
Die Arbeiter sind erschöpft und
benötigen eine lange
Siesta.
Zwei Arbeiter machen nichts in
dieser Spielrunde. Legt sie auf
die Seite, um das anzuzeigen.
Les travailleurs sont épuisés et
ont besoin d’une longue
sieste.
Deux d’entre eux ne font rien
pendant ce tour. Couchez-les
pour l’indiquer.
The workers are exhausted
and need a long
siesta. Two
workers do nothing in this
turn. Lay them on their side to
indicate this.
De werkers raken bedwelmd
door
vulkaangas. Gooi de
vulkaandobbel-steen totdat er
een zone gegooid wordt met
minstens 1 werker. Het boven-
ste gebied met werkers in deze
zone levert deze spelronde
niets op. Leg de werkers op
hun kant om dit aan te geven.
Die Arbeiter sind von den
Vul-
kangasen betäubt. Werft den
schwarzen Würfel solange bis
er eine Zone mit mindestens ei-
nem Arbeiter zeigt. Die oberen
Gebiete mit Arbeitern dieser
Zone haben keinen Ertrag. Legt
die Arbeiter auf die Seite,
um das anzuzeigen.
Les travailleurs sont intoxiqués
par des
vapeurs volcaniques.
Jetez le dé noir jusqu’à ce
qu’il indique une zone avec au
moins 1 travailleur. L’espace le
plus haut contenant un ou des
travailleurs ne produit rien.
Couchez les gurines pour
l’indiquer.
The workers are stupeed by
volcanic fumes. Throw the
black die until it indicates a
zone with at least 1 worker.
The upper area with workers
in this zone has no output. Lay
the workers on their side to
indicate this.
1
1x
2
1x
3
1x
4
1x
5
1x
6
1x
7
1x
8
1x
9
1x
10
2x
1
*
2
2
2
*
3
*
4
*
5
*
2
6
*
7
*
8
*
9
*
10
*
Gebeurteniskaarten Ereigniskarten Cartes événements Event cards
8

Hulp nodig? Stel uw vraag in het forum

Spelregels

Misbruik melden

Gebruikershandleiding.com neemt misbruik van zijn services uitermate serieus. U kunt hieronder aangeven waarom deze vraag ongepast is. Wij controleren de vraag en zonodig wordt deze verwijderd.

Product:

Bijvoorbeeld antisemitische inhoud, racistische inhoud, of materiaal dat gewelddadige fysieke handelingen tot gevolg kan hebben.

Bijvoorbeeld een creditcardnummer, een persoonlijk identificatienummer, of een geheim adres. E-mailadressen en volledige namen worden niet als privégegevens beschouwd.

Spelregels forum

Om tot zinvolle vragen te komen hanteren wij de volgende spelregels:

Belangrijk! Als er een antwoord wordt gegeven op uw vraag, dan is het voor de gever van het antwoord nuttig om te weten als u er wel (of niet) mee geholpen bent! Wij vragen u dus ook te reageren op een antwoord.

Belangrijk! Antwoorden worden ook per e-mail naar abonnees gestuurd. Laat uw emailadres achter op deze site, zodat u op de hoogte blijft. U krijgt dan ook andere vragen en antwoorden te zien.

Abonneren

Abonneer u voor het ontvangen van emails voor uw Sunny Games Nisyros bij:


U ontvangt een email met instructies om u voor één of beide opties in te schrijven.


Ontvang uw handleiding per email

Vul uw emailadres in en ontvang de handleiding van Sunny Games Nisyros in de taal/talen: Nederlands, Duits, Engels, Frans als bijlage per email.

De handleiding is 7,45 mb groot.

 

U ontvangt de handleiding per email binnen enkele minuten. Als u geen email heeft ontvangen, dan heeft u waarschijnlijk een verkeerd emailadres ingevuld of is uw mailbox te vol. Daarnaast kan het zijn dat uw internetprovider een maximum heeft aan de grootte per email. Omdat hier een handleiding wordt meegestuurd, kan het voorkomen dat de email groter is dan toegestaan bij uw provider.

Stel vragen via chat aan uw handleiding

Stel uw vraag over deze PDF

loading

Uw handleiding is per email verstuurd. Controleer uw email

Als u niet binnen een kwartier uw email met handleiding ontvangen heeft, kan het zijn dat u een verkeerd emailadres heeft ingevuld of dat uw emailprovider een maximum grootte per email heeft ingesteld die kleiner is dan de grootte van de handleiding.

Er is een email naar u verstuurd om uw inschrijving definitief te maken.

Controleer uw email en volg de aanwijzingen op om uw inschrijving definitief te maken

U heeft geen emailadres opgegeven

Als u de handleiding per email wilt ontvangen, vul dan een geldig emailadres in.

Uw vraag is op deze pagina toegevoegd

Wilt u een email ontvangen bij een antwoord en/of nieuwe vragen? Vul dan hier uw emailadres in.



Info