17
Conexión Se recomie-
lo m
corresponder
aparato.
que
VerkkoL
(ma 30 mA
annettuja
jänni
Tilslutning tiApparatet bør
FI-relæ ( 30 m
angivelserne -
ning. Berør aldrig spændingsførende
NetaanslDe
met
overeenkome
appara
d
Comprobar
presenten
(incl.
por
Nunca
T
laitteet (si
tai
valtuuttama hu-
kaan
Kontrollér a
Beskadigede ap
anvendes
produc
fagfolk
Controleer h
apparaten
fabrikant, zijn
repareren -
di
Nunca
superf
cerca de
(fuentes de
Älä laske
(liesitasolle
laitett-
lolle
Stil eller
varme flader
åben
radiatorer
Het
(kookplaten
van
over
El
doméstico,
aparato
Nunca
apar
Laite on
käyt
virt
auk
Apparatet er
ikke
med
fingre
Het
niet
tijdschakelklok
aansluite
van het
Seguridad | V eiligheid | T urval lisuus | Sikk erhed
De s c o n e c t a r y d e s e n c h uf a r s i e m p re e l a pa r at o : s i e l a p a r a t o n o
e s t á v i g i l a d o , a n te s d e l m o n t a j e y d e s m o n t a j e , a n te s d e l a l i m p i e z a ,
d u r a n te e l ll e n a d o , e n c a s o d e a v e r í a s d u r a n te e l u s o y d e s p u é s d e l
u s o . S e d e be p od e r a c c e d e r a l e n c h u f e e n tod o m o m e n to .
K y t k e l a i t e po i s pä ä l t ä j a i r r o t a v i r t a j o h t o : j o s l a i t e e i o l e
v a l v o n n a s s a s e k ä a s e n n uk s e n t a i a s e n n uk s e n p ur un , p uh di s t uk -
s e n , t ä y tö n a i k a n a , to i m i n t a h ä i r i ö i d e n j a k ä y tö n l o pet t a m i s e n
y h te yd e s s ä . V i r t a p i s to k k e e n o n o l t a v a a i n a k ä y tet t ä v i s s ä .
S l u k a l t i d f o r a p pa r at e t , o g t r æ k s t i k k e t u d : n år ap p ar a t e t
i k k e e r u n d e r o p s y n , i n d e n m o n te r i n g og a f m o n te r i n g , i n d e n
r e n g ø r i n g , u n d e r p å f y l d n i n g, v e d f e j l u n d e r b r u g og ef te r b r u g.
S t i k k et s k a l t i l e n h v e r t i d v æ r e t i lg æ n g e l i g t .
A pp a r aa t a l t ij d u i t s c ha k e l en en de s t ek k er u i t de w a n dc on t a c t -
do o s ha l en : i n d i e n g e e n toe z i c h t a a n w e z i g i s , v óó r d e m o n t a g e
e n d e m o n t a g e , v óó r d e r e i n i g i n g , t ij d e ns h et v u l l e n , b ij s to r i n g e n
t ij d e ns h et g e b r u i k e n n a h et g e b r u i k . De s te k k e r m oet a l t ij d
b e r e i k b a ar z ijn .
P o r m o t i v o s d e s e g u r i d a d, n o u t i l iz a r a c c e s o r i o s n o r e c o m e n d a -
d o s o v e n d i d o s p o r e l f a b r i c a n t e .
Ä l ä k ä y t ä t u r v a ll i s u u s s y i s t ä m u i t a ku i n v a l m i s t a j a n s u o s i t te l e -
mi a t ai m y y mi ä l i s ä v ar u s t e i t a .
A f s i k k e r h e d s m æ s s i g e å r s a g e r m å t i l be h ø r , s o m i k k e e r
a n bef a let e ll e r s o lg t a f p r od u c e n t e n , i k k e a n v e n d e s .
G eb r u i k o m v ei l i g h eid s r e d en en g e en a c c e s s oi r e s d i e n i e t w o r d en
a a n be v o l e n o f v e r k oc h t d oo r d e f a b r i k a n t .
Si e l a p a r a to s e c a ye r a a l a g u a , d e be r á d e s e n c h u f a r s e a n te s d e
e x t r a e r l o d e l a g u a . E l a p a r a to d e be r á s e r r e v i s a d o p o r u n
e s pe c i a l i s t a a n te s d e s u s i g u i e n te u s o . v
J o s l a i te p u to a a v et e e n , e n n e n l a i t te e n v e d e s t ä o t t a m i s t a t u l e e
e ns i n p o i s t a a p i s to k e s e i n ä s t ä . V a l t u u tet u n h e n k i l ö n o n
t a r k a s tet t a v a l a i te e n n e n s e n s e u r a a v a a k ä y t tö ä .
H v i s a p p a r a tet f a l d e r i v a n d et , s k a l s t i k k et t a g e s u d, i n d e n
a p p a r a t et t a g e s o p a f v a n d et i g e n . A p p a r a tet s k a l k o n t r o ll e r e s a f
e n f a g m a n d, f ø r d et t a g e s i b r u g i g e n .
I n d i e n h et a p p a r a a t i n h et w a te r v a l t , e e r s t d e s te k k e r u i t d e
w a n d c o n t a c td oo s h a l e n . V oo r d a t u h et a p p a r a a t w e e r g e b r u i k t ,
d i e n t h et g e c o n t r o l e e r d te w o r d e n d oo r e e n v a k m a n .
Colocar si
resistente
operar sobre muebles o en
Aset
kosteudenkestävälle
päälle,
Placér a
fugtbest eller
anvendes udendørs.
Het -
dige
buitenshuis
N u n c a u t i l iz a r e l a p a r a to c e r c a d e l a g u a ( b a ñ e r a s , l a v a b o s , etc . ) .
N o e x p o n e r a l a ll u v i a y h u m e d a d.
Ä l ä k ä y t ä l a i tet t a v e s i p i s te i d e n ( k y l py a m m e i d e n t a i pe s u a l t a i -
d e n ) l ä h e i s y yd e s s ä . Ä l ä a l t i s t a l a i tet t a s a te e ll e t a i k o s te u d e l l e .
B r u g a l d r i g a p p a r a tet i n æ r h e d e n a f v a n d ( b a d e k a r , h å n d v a s k
o s v . ) . M å i k k e u d s æ t te s f o r r e g n og f u g t .
A p p a r a a t n i et i n d e b u u r t v a n w a te r g e b r u i k e n ( b a d ku i pe n ,
w a s t a f e l s e n z . ) . N i et b l oo t s te ll e n a a n r e g e n o f v oc h t .
Nunca
peligro
Älä u
Dyp ald
for kor
Het
bestaat g
16
Los n
psíqui
conocimie
de
instrucciones
comprendi
limpi
super
Kinderen
of
het
persoon
veilig
verb-
werk
uitgevoer
Børn fra 8 -
risk funktionsevne,
apparatet, h
for d
anvende
hermed forbundne risici. Rengørings- -
der
8-v
toimi-
tömät
turvallis
heille
ymmärt
laitett
Los n
c
8
debe
Lasten ei
pitää -
teriaaleja
Børn må
opbevares uti-
ale
Kinderen
en -
materiaal
komen.
Seguridad | V | T | Sikkerhed
Desconec
está vig
durante
uso.
K
valv-
sen,
yhteydessä. Vir
Sluk når
ikke
rengøring,
Stikket
Apparaa-
doos halenindien
en
tijdens
bereik
Por -
dos
Älä käytä turvallisuussyist-
mia tai
Af s
anbefalet
Gebr
aanbevolen
Si
extr
especialista
Jos
ensin
tarkastet
Hvis ap
apparatet
en
Indi
wandcontactdoos
dien
Nunca
No
Älä käytä laitetta vesip-
den)
Brug ald
osv
Apparaat n
wastafels enz.)
