611082
35
Verklein
Vergroot
Pagina terug
1/59
Pagina verder
S16-IME-6L
12-07
68
S16-IME-6L
12-07
69
- le cadre appliqué [photo 1],
masque les arêtes de la niche; il
est "télescopique" et permet un
ajustement de 20 mm [schéma 2].
- le cadre fin [photo 3] doit déborder
de la maçonnerie (ou de l'habillage)
d'au moins 10 mm, au plus de 80
mm [schéma 4].
Placement d’un cadre
ou d'un habillage
Les différents types de cadres et les
habillages s'adaptent au foyer de la
même manière.
- Enlever la porte, si ce n’est déjà fait.
- Pousser le registre au maximum vers
la gauche.
- Dévisser la coiffe registre [photo 5-a].
- Déplacer la coiffe registre vers la
droite pour amener son encoche en
face du curseur [b] et ainsi pouvoir
l’enlever [photo 6]
- Enlever les 4 vis M5 à tête bombée
comme indiqué sur la photo 7.
- Mettre en place le cadre ou l’habillage
en l’introduisant de face [photo 8].
- Fixer en commençant par les 2 vis du
bas.
- S’il s’agit d’un cadre appliqué, réglez
la profondeur de façon à ce qu'il s'ap-
plique correctement [photo 9].
- het gemonteerd kader [foto 1]
verbergt de randen van de nis; het is
“telescopisch” en maakt een speling
van 20 mm mogelijk [schema 2].
- het fijn kader [foto 3] moet min-
stens 10 mm en hoogstens 80 mm
uitsteken ten opzichte van het metsel-
werk (of de bekleding) [schema 4].
Plaatsing van een kader of bekleding
De verschillende types kaders en bekle-
dingen zijn op dezelfde manier aan de
haard aangepast.
- Verwijder de deur, indien dit nog niet
is gebeurd.
- Verplaats de schuif helemaal naar
links.
- Schroef de beschermkap van de schuif
los [foto 5-a].
- Verplaats de beschermkap van de
schuif naar rechts om haar inkeping
tegenover de schuifknop te brengen
[b] en haar zo te verwijderen [foto 6].
- Verwijder de 4 schroeven M5 met
bolle kop zoals aangeduid op foto 7.
- Plaats het kader of de bekleding door
deze aan de voorkant in te brengen
[foto 8].
- Bevestig en begin bij de 2 schroeven
beneden.
- Indien het om een gemonteerd kader
gaat, regel de diepte zodat het correct
kan worden aangebracht [foto 9].
- Il profilo applicato [foto 1]
nasconde gli spigoli della nicchia;
è “telescopico” e permette una
regolazione di 20 mm [schema 2].
- Il profilo sottile [foto 3] deve sporgere
dalla muratura di almeno 10 mm, al
massimo di 80 mm [schema 4].
Posizionamento del profilo
o del rivestimento
I diversi profili e rivestimenti si adattano
al focolare nello stesso modo.
- Togliere la porta, se non è già stato
fatto.
- Spostare il registro al massimo verso
sinistra.
- Svitare la cuffia del registro [foto 5-a].
- Spostare la cuffia del registro verso
destra per portare la sua tacca
di fronte al cursore [b] e poterla
rimuovere [foto 6].
- Togliere le 4 viti M5 a testa bombata
[foto 7].
- Installare il profilo o il rivestimento
inserendolo di lato [foto 8].
Il rivestimento SF7 si installa allo
stesso modo.
- Fissarlo iniziando con le 2 viti in
basso.
- Se si tratta di un profilo applicato,
regolare la profondità in modo che
venga correttamente applicato [foto
9].
- O quadro aplicado [foto 1], oculta
as arestas do espaço, é “telescópico”
permitindo um ajustamento de 20 mm
[esquema 2]
- O quadro fino [fotografia 3] deve-se
sobrepor à alvenaria (ou à guarnição)
no mínimo de 10 mm, no máximo até
80 mm [esquema 4].
Colocação de um quadro
ou uma guarnição
Os diferentes tipos de quadros e
guarnições são adaptados ao recuperador
da mesma maneira.
- Retire a porta, se ainda não o fez.
Empurre o registro o mais possível
para a esquerda.
- Desatarraxe a tampa do registo [foto
5-a].
- Desloque a tampa do registo para a
direita para colocar o seu entalhe em
frente do cursor [b] e poder assim
retirá-lo [fotografia 6]
- Retire os 4 parafusos M5 de cabeça
abaulada como indicado na foto 7.
- Instale o quadro ou a guarnição
introduzindo-o de face [foto 8].
A guarnição SF7 instala-se da mesma
maneira.
- Fixe-o começando pelos 2 parafusos
de baixo.
- Tratando-se de um quadro aplicado,
regule a profundidade de tal modo
que ele fique correctamente aplicado
[fotografia 9].
- The frame with finish [photo 1]
conceals the edges of the recess; it is
telescopic and allows an adjustment
of 20 mm [diagram 2].
- The end of the frame [photo 3] must
extend beyond the masonry (or the
cladding) by at least 10 mm but by a
maximum of 80 mm [diagram 4].
Assembly of frame or cover
The various types of frames and covers
are fitted to the stove in the same
manner.
- Remove the door if not previously
done.
Push the regulator lever fully left.
- Unscrew register hood [pic. 5-a].
- Move register hood to the right to
bring its notch level with the cursor
[b] and then remove it [pic. 6]
- Remove four curved M5 screws as
shown in pic. 7.
- Fit the frame or cover in place from
the front [pic. 8].
The SF 7 cover is fitted in the same
manner.
- Secure by starting with the 2 lower
screws.
- With a frame with finish, adjust the
depth so that it is fitted correctly
[photo 9].
1
440
425 445
440
min 10 mm
max 80 mm
365 435
min 0
max 20 mm
2
3 4
a
b
5 6
7
8
- Marco aplicado [foto 1], que
enmascara las aristas del nicho; es
“telescópico” y permite un ajuste de
20 mm [esquema 2].
- Marco fino [foto 3], que sobre sale de
la mampostería ( o de la decoración)
por lo menos 10 mm y hasta un
máximo de 80 mm [esquema 4].
Colocación de los marcos o una
decoración
Los distintos tipos de marcos y las deco-
ra ciones se adaptan al hogar de la misma
manera .
- Retire la puerta, si no lo ha hecho
antes.
Presione el registro al máximo hacia la
izquierda.
- Destornille la tapa, registro [foto 5-a].
- Desplace la tapa, registro hacia la
derecha para llevar su rebaje frente al
cursor [b] y así poder retirarla [6].
- Retire los 4 tornillos M5 con cabeza
de gota de sebo [foto 7].
- Ponga en su lugar el marco o
decoración, introduciéndolo de cara
[foto 8]. La decoración SF 7 se instala
de la misma forma.
- Fíjelo empezando por los 2 tornillos
de la parte inferior.
- En el caso de que sea un marco de
aplique, regule la profundidad para
que se adapte a la perfección [foto 9].
440
425 445
440
min 10 mm
max 80 mm
365 435
min 0
max 20 mm
9
35

Hulp nodig? Stel uw vraag in het forum

Spelregels

Misbruik melden

Gebruikershandleiding.com neemt misbruik van zijn services uitermate serieus. U kunt hieronder aangeven waarom deze vraag ongepast is. Wij controleren de vraag en zonodig wordt deze verwijderd.

Product:

Bijvoorbeeld antisemitische inhoud, racistische inhoud, of materiaal dat gewelddadige fysieke handelingen tot gevolg kan hebben.

Bijvoorbeeld een creditcardnummer, een persoonlijk identificatienummer, of een geheim adres. E-mailadressen en volledige namen worden niet als privégegevens beschouwd.

Spelregels forum

Om tot zinvolle vragen te komen hanteren wij de volgende spelregels:

Belangrijk! Als er een antwoord wordt gegeven op uw vraag, dan is het voor de gever van het antwoord nuttig om te weten als u er wel (of niet) mee geholpen bent! Wij vragen u dus ook te reageren op een antwoord.

Belangrijk! Antwoorden worden ook per e-mail naar abonnees gestuurd. Laat uw emailadres achter op deze site, zodat u op de hoogte blijft. U krijgt dan ook andere vragen en antwoorden te zien.

Abonneren

Abonneer u voor het ontvangen van emails voor uw Stuv 16-68 bij:


U ontvangt een email met instructies om u voor één of beide opties in te schrijven.


Ontvang uw handleiding per email

Vul uw emailadres in en ontvang de handleiding van Stuv 16-68 in de taal/talen: Nederlands, Engels, Frans, Italiaans, Portugees, Spaans als bijlage per email.

De handleiding is 3,2 mb groot.

 

U ontvangt de handleiding per email binnen enkele minuten. Als u geen email heeft ontvangen, dan heeft u waarschijnlijk een verkeerd emailadres ingevuld of is uw mailbox te vol. Daarnaast kan het zijn dat uw internetprovider een maximum heeft aan de grootte per email. Omdat hier een handleiding wordt meegestuurd, kan het voorkomen dat de email groter is dan toegestaan bij uw provider.

Stel vragen via chat aan uw handleiding

Stel uw vraag over deze PDF

loading

Uw handleiding is per email verstuurd. Controleer uw email

Als u niet binnen een kwartier uw email met handleiding ontvangen heeft, kan het zijn dat u een verkeerd emailadres heeft ingevuld of dat uw emailprovider een maximum grootte per email heeft ingesteld die kleiner is dan de grootte van de handleiding.

Er is een email naar u verstuurd om uw inschrijving definitief te maken.

Controleer uw email en volg de aanwijzingen op om uw inschrijving definitief te maken

U heeft geen emailadres opgegeven

Als u de handleiding per email wilt ontvangen, vul dan een geldig emailadres in.

Uw vraag is op deze pagina toegevoegd

Wilt u een email ontvangen bij een antwoord en/of nieuwe vragen? Vul dan hier uw emailadres in.



Info