24À la réception du matérielBij de ontvangst van het materiaalAl ricevimento del materialeA la recepción del materialNo momento de recepção do materialAt reception of the appliance25
26Préparation du chantierVoorbereiding van de werkplaatsAllestimento dei lavoriPreparación de la obraPreparação do localPreparation of the site27
30Construction de l'habillageConstructie van de bekledingCostruzione del rivestimentoConstrucción del embellecedorConstrução da guarniçãoConstruction of the cladding31
32Préparation de l’installationVoorbereiding van de installatiePreparazione dell’installazionePreparación de la instalaciónPreparação da instalaçãoPreparation for installation33
39
36Les étapes de l’installationDe installatiefasesFasi dell’installazioneLas etapas de la instalaciónEtapas da instalaçãoInstallation steps37
38Installation du caisson de ventilationInstallatie van de ventilatiekastInstallazione del cassone di ventilazioneInstalación del cajón de ventilaciónInstalação da caixa de ventilaçãoInstallation of ventilation box39
42Assemblage du support réglableMontage van de verstelbare steunAssemblaggio del supporto regolabileEnsamblaje del soporte regulableMontagem do suporte regulávelAssembly of adjustable support43
44Positionnement du plateau de préposePositionering van de bodemplaatPosizionamento della piastra di pre-posaPosicionamiento de la placa de soportePosicionamento da placa de colocaçãoPositioning of pre-fitting plate45
46Montage du ventilateurMontage van de ventilatorMontaggio del ventilatoreMontaje del ventiladorMontagem do ventiladorAssembly of ventilator fan47
50 Fonctionnement sans ventilateurWerking zonder ventilatorFunzionamento senza ventilatoreFuncionamiento sin ventiladorFuncionamento sem ventiladorOperation without ventilator fan51
52Adduction d’air extérieur
pour la combustion
Toevoer van buitenlucht
voor de verbranding
Derivazione d’aria esterna
per la combustione
Toma de aire exterior
para la combustión
Entrada de ar exterior
para a combustão
Intake of outside air for combustion53
54Adduction d’air ambiant
pour la combustion
Toevoer van omgevingslucht
voor de verbranding
Derivazione d’aria ambiente
per la combustione
Toma de aire ambiente
para la combustión
Entrada de ar ambiente
para a combustão
Intake of ambient air for combustion55
54Installer du foyerPlaatsing van de haardInstallazione del focolareColocación del hogarColocação do recuperadorInstallation of the stove55
58Sorties d’air chaudWarmeluchtuitlatenUscite d’aria caldaSalidas de aire calienteSaídas de ar quenteHot air outlets59
60Mise en place du foyerPlaatsing van de haardPosizionamento del focolareColocación del hogarInstalação do recuperadorPlacement of the stove61
62Raccordement au conduit de fuméeAansluiting op het rookkanaalCollegamento alla canna fumariaConexión al conducto de humosLigação à conduta de fumoConnection to flue63
66Montage de l’interrupteur thermiqueMontage van de thermoschakelaarMontaggio dell’interruttore termicoMontaje del interruptor térmicoMontagem do interruptor térmicoAssembly of thermal switch67
66Montage du cadre ou d’un habillagePlaatsing van het kader
of een bekleding
Posizionamento del profilo
o del rivestimento
Colocación de un marco
o de un embellecedor
Colocação do quadro de guarnição
ou de uma guarnição
Placement of frame or cover
(or cladding?)
67
74Sortie frontale d’air chaudFrontale warmeluchtuitlaatUscita frontale d’aria caldaSalida frontal de aire calienteSaída frontal de ar quenteFront hot air outlet75
74Remontage de la porteHermonteren van de deurRimontaggio della portaColocación de la puertaAbertura da portaReassembly of door75
76Tablette graduéeTablet met schaal verdelingTavoletta graduataTablilla graduadaPlaca graduadaGraduated tablet77
Gebruikershandleiding.com neemt misbruik van zijn services uitermate serieus. U kunt hieronder aangeven waarom deze vraag ongepast is. Wij controleren de vraag en zonodig wordt deze verwijderd.
Product:
Spelregels forum
Om tot zinvolle vragen te komen hanteren wij de volgende spelregels:
lees eerst de handleiding door;
controleer of uw vraag al eerder door iemand anders is gesteld;
probeer uw vraag zo duidelijk mogelijk te stellen;
heeft u een probleem en al geprobeerd om dit op te lossen, vermeld dit erbij aub;
heeft u een oplossing gekregen van een bezoeker dan horen wij dat graag in dit forum;
wilt u een reactie geven op een vraag of antwoord, gebruik dan niet dit formulier maar klik op de knop 'reageer op deze vraag';
uw vraag wordt direct op de website gezet; vermijd daarom persoonlijke gegevens in te vullen;
Belangrijk! Als er een antwoord wordt gegeven op uw vraag, dan is het voor de gever van het antwoord nuttig om te weten als u er wel (of niet) mee geholpen bent! Wij vragen u dus ook te reageren op een antwoord.
Belangrijk! Antwoorden worden ook per e-mail naar abonnees gestuurd. Laat uw emailadres achter op deze site, zodat u op de hoogte blijft. U krijgt dan ook andere vragen en antwoorden te zien.
Abonneren
Abonneer u voor het ontvangen van emails voor uw Stuv 16-58 bij:
nieuwe vragen en antwoorden
nieuwe handleidingen
U ontvangt een email met instructies om u voor één of beide opties in te schrijven.
Ontvang uw handleiding per email
Vul uw emailadres in en ontvang de handleiding van Stuv 16-58 in de taal/talen: Nederlands, Engels, Frans, Italiaans, Portugees, Spaans als bijlage per email.
De handleiding is 3,2 mb groot.
U ontvangt de handleiding per email binnen enkele minuten. Als u geen email heeft ontvangen, dan heeft u waarschijnlijk een verkeerd emailadres ingevuld of is uw mailbox te vol. Daarnaast kan het zijn dat uw internetprovider een maximum heeft aan de grootte per email. Omdat hier een handleiding wordt meegestuurd, kan het voorkomen dat de email groter is dan toegestaan bij uw provider.
Stel vragen via chat aan uw handleiding
Stel uw vraag over deze PDF
Uw handleiding is per email verstuurd. Controleer uw email
Als u niet binnen een kwartier uw email met handleiding ontvangen heeft, kan het zijn dat u een verkeerd emailadres heeft ingevuld of dat uw emailprovider een maximum grootte per email heeft ingesteld die kleiner is dan de grootte van de handleiding.
Er is een email naar u verstuurd om uw inschrijving definitief te maken.
Controleer uw email en volg de aanwijzingen op om uw inschrijving definitief te maken
U heeft geen emailadres opgegeven
Als u de handleiding per email wilt ontvangen, vul dan een geldig emailadres in.
Uw vraag is op deze pagina toegevoegd
Wilt u een email ontvangen bij een antwoord en/of nieuwe vragen? Vul dan hier uw emailadres in.
