Uždedamas audeklas // Auduma labošana // Bekleding opnieuw bevestigen // Feste tekstilene på nytt // Mocowanie elementów tekstylnych // Reequipar com têxteis // Remontarea materialului textil // Ponovno postavl-
janje platna // Снова надеть текстильные чехлы // Sätta på tyg // Ponovna namestitev prevlek // Opätovné nasadenie textílie // Kumaşların Tekrar Takılması // Повторне натягування текстильних чохлів
Mosquito Net 31
// Мрежа против насекоми // 蚊帳 // 蚊帐 // Síťka proti hmyzu // Fliegennetz // Myggenet // Sääsevõrk // Mosquitero // Hyttysverkko // Moustiquaire // Κουνουπιέρα // Mreža protiv komaraca // Szúnyogháló //
םישותי דגנ תשר // Zanzariera //
モスキートネット // 모기장 // Tinklelis nuo uodų // Pretodu tīkls // Muggennet // Myggnett // Moskitiera // Mosquiteiro // Plasă contra ţânţarilor // Mreža za komarce // Москитная сетка //
Insektsnät // Mreža proti komarjem // Sieťka proti komárom // Cibinlik // Протимоскітна сітка
Stokke
®
Xplory
®
Carry Cot User Guide
5
Rain Cover 32
// Покривало за дъжд // 防雨罩 // 防雨罩 // Pláštěnka // Regenabdeckung // Regnslag // Vihmakate // Cubierta para la lluvia // Sadesuoja // Housse de pluie // Κάλυμμα βροχής // Zaštita od kiše // Esővédő //
םשג יוסיכ // Parapioggia //
レインカバー // 빗물 보호 덮개 // Apdangalas nuo lietaus // Lietus pārsegs // Regenhoes // Regntrekk // Osłona przeciwdeszczowa // Capa protetora da chuva // Apărătoare de ploaie // Prekrivač za
kišu // Дождевик // Regnskydd // Dežna prevleka // Kryt proti dažďu // Yağmur örtüsü // Навіс від дощу
// Ta av bærebagen // Demontaż nosidełka // Remover a alcofa // Îndepărtarea coşuleţului portabil // Uklonite nosiljku // Снять люльку-переноску // Ta bort liggdel // Odstranite košaro // Vybrať prenosnú vaničku pre dieťa // Ana
labošana // Bekleding opnieuw bevestigen // Feste tekstilene på nytt // Mocowanie elementów tekstylnych // Reequipar com têxteis // Remontarea materialului textil // Ponovno postavljanje platna // Снова надеть текстильные чехлы
// Мрежа против насекоми // 蚊帳 // 蚊帐 // Síťka proti hmyzu // Fliegennetz // Myggenet // Sääsevõrk // Mosquitero // Hyttysverkko // Moustiquaire // Κουνουπιέρα // Mreža protiv komaraca // Szúnyogháló // םישותי דגנ תשר //
Zanzariera //
モスキートネット // 모기장 // Tinklelis nuo uodų // Pretodu tīkls // Muggennet // Myggnett // Moskitiera // Mosquiteiro // Plasă contra ţânţarilor // Mreža za komarce // Москитная сетка // Insektsnät // Mreža proti komarjem
// Sieťka proti komárom // Cibinlik // Протимоскітна сітка
Stokke
®
Xplory
®
Carry Cot User Guide
32
Rain Cover
// Покривало за дъжд // 防雨罩 // 防雨罩 // Pláštěnka // Regenabdeckung // Regnslag // Vihmakate // Cubierta para la lluvia // Sadesuoja // Housse de pluie // Κάλυμμα βροχής // Zaštita od kiše // Esővédő // םשג יוסיכ //
Parapioggia //
レインカバー // 빗물 보호 덮개 // Apdangalas nuo lietaus // Lietus pārsegs // Regenhoes // Regntrekk // Osłona przeciwdeszczowa // Capa protetora da chuva // Apărătoare de ploaie // Prekrivač za kišu // Дождевик //
Regnskydd // Dežna prevleka // Kryt proti dažďu // Yağmur örtüsü // Навіс від дощу
Stokke
®
Xplory
®
Carry Cot User Guide
33
UK/IE IMPORTANT:
Read the instructions
carefully before use
and keep them for
future reference
Important information
This product is suitable for children from 6 months and
up to 15 kg with a seat unit and from birth and up to 9 kg
with a carry cot.
No additional mattress shall be added to the carry cot
unless recommended by the manufacturer.
The parking device shall be engaged when placing and
removing the children.
Maximum permissible load for load carrying accessories
is 2 kg / 4,4 lbs.
Any load attached to the handle and/or on the back of
the backrest and/or on the sides of the vehicle will aect
the stability of the vehicle.
The vehicle should be inspected, maintained, cleaned
and/or washed routinely.
The vehicle shall only be used with 1 child at a time.
Accessories not approved by the vehicle manufacturer
shall not be used.
The carry cot is suitable for a child who cannot sit up
unaided, roll over and cannot push itself up on its hands
and knees. Maximum weight of the child using the carry
cot is 9 kg
Carrying handles shall be completely hidden in the
pockets during use.
Use extra caution if using the vehicle with the Stokke®
Xplory® Rider Board. The maximum weight of a child
using the Rider Board is 20 kg / 44 lbs.
If the stroller is being used with a car seat, note that this
car seat does not replace a cot or a bed. Should your child
need to sleep, then it should be placed in a suitable pram
body, cot or bed.
Use only replacement parts supplied or provided by the
manufacturer.
Be aware of the risk of open re and other sources of
strong heat, such as electric bar res, gas res, etc., in
the near vicinity of the vehicle.
The carry cot handles and bottom should be inspected
regularly for signs of damage and wear.
Never use the carry cot on a stand.
Follow these instructions. The child’s safety is
your responsibility.
WARNING
Important – Keep these instructions for
future reference.
Never leave your child unattended.
Ensure that all the locking devices are
engaged before use.
To avoid injury ensure that your child is kept
away when unfolding and folding
this product.
Do not let your child play with this product.
Always use the restraint system.
Check that the pram body or seat unit or
car seat attachment devices are correctly
engaged before use.
This product is not suitable for running
or skating.
This product is only suitable for a child
who cannot sit up unaided.
Only use on a rm, horizontal level and
dry surface.
Do not let other children play unattended
near the carry cot.
Do not use if any part of the carry cot is
broken, torn or missing.
Do not leave your child unattended.
Always maintain full control of the stroller
when operating the stroller. Keep both
hands on the stroller handles at all times
during operation.
Stokke
®
Xplory
®
Carry Cot User Guide
34
Use extra caution when operating the
stroller on or near uneven ground (potholes,
cracks, curbs, steps, cobble stone, etc.).
Do not park or leave the stroller unattended
on uneven ground or on an incline. Always
park the stroller on at, even ground.
Do not allow anyone to use the stroller unless
that person has read and fully understood
the warnings and instructions in this User
Guide prior to use. Ensure that all users
have the necessary physical capabilities and
experience to operate this stroller.
Never use the stroller on escalators.
Use extra caution if using the stroller on
public transport such as bus, trains etc.
Overloading, incorrect folding or the use of
non-approved accessories may damage or
break this vehicle. Read the instructions.
Never fold the stroller with a child nearby.
Always keep the child clear of any moving
parts when making adjustments.
Never lift the carry cot by the canopy/hood.
The mattress must always be placed with
the textile opening facing down.
To avoid nger and limb entrapment, use
caution when folding or unfolding the
chassis. Use extra caution when lifting the
chassis in or out of a car.
Right of complaint and
Extended Warranty
Applicable worldwide in respect of Stokke® Xplory®,
hereinafter referred to as the «product».
RIGHT OF COMPLAINT
The customer has a right of complaint pursuant to the consumer
protection legislation applicable at any given time, which legislation
may vary from country to country.
Generally speaking, STOKKE AS does not grant any additional rights over
and above those laid down by the legislation applicable at any given
time, although reference is made to the ”Extended Warranty” described
below. The rights of the customer under the consumer protection
legislation applicable at any given time are additional to those under the
”Extended Warranty”, and are not affected thereby.
STOKKE ”EXTENDED WARRANTY”
However, STOKKE AS, Parkgata 6, N-6003 Ålesund, Norway, grants an
”Extended Warranty” to customers who register their product in our
Warranty Database. This may be done via our webpage
www.stokkewarranty.com. Upon registration, a warranty certificate
will be issued and sent to the customer electronically (e-mail) or by
ordinary mail.
Registration in the Warranty Database entitles the owner to an
”Extended Warranty” as follows:
3-year warranty against any manufacturing defect in the product.
The ”Extended Warranty” also applies if the product has been received
as a gift or purchased second-hand. Consequently, the ”Extended
Warranty” may be invoked by whoever is the owner of the product any
given time, within the warranty period, and subject to the warranty
certificate being presented by the owner.
The STOKKE ”Extended Warranty” is conditional upon the
following:
Normal use.
The product only having been used for the purpose for which the
product is intended.
The product having undergone ordinary maintenance, as described in
the maintenance/instruction manual.
Upon the ”Extended Warranty” being invoked, the warranty
certificate shall be presented, together with the original date-
stamped purchase receipt. This also applies to any secondary or
subsequent owner.
The product appearing in its original state, hereunder that the only
parts used have been supplied by STOKKE and are intended for use
on, or together with, the product. Any deviations herefrom require
the prior written consent of STOKKE.
The serial number of the product not having been destroyed or
removed.
The STOKKE ”Extended Warranty” does not cover:
Issues caused by normal developments in the parts making up the
product (e.g. colouration changes, as well as wear and tear).
Issues caused by minor variations in materials (e.g. discoloration
between parts).
Issues caused by extreme influence from external factors like sun/
light, temperature, humidity, environmental pollution, etc.
Damage caused by accidents/mishaps - for example any other objects
having bumped into the product or any person having overturned the
product by colliding with it. The same applies if the product has been
overloaded, for example in terms of the weight placed on it.
Damage inflicted on the product by external influence, for example
when the product is being shipped as luggage.
Consequential damage, for example damage inflicted on any persons
and/or any other objects.
If the product has been fitted with any accessories that have not been
supplied by Stokke, the ”Extended Warranty” shall lapse.
Stokke
®
Xplory
®
Carry Cot User Guide
35
The ”Extended Warranty” shall not apply to any accessories that
have been purchased or supplied together with the product, or at a
subsequent date.
STOKKE will under the ”Extended Warranty”:
Replace or – if STOKKE thus prefers – repair the defective part, or
the product in its entirety (if necessary), provided that the product is
delivered to a retailer.
Cover normal transport costs for any replacement part/product from
STOKKE to the retailer from whom the product was purchased. – No
transport costs on the part of the purchaser are covered under the
terms of the warranty.
Reserve the right to replace, at the time of the warranty being invoked,
defective parts by parts that are of approximately the same design.
Reserve the right to supply a replacement product in cases where
the relevant product is no longer being manufactured at the time of
the warranty being invoked. Such product shall be of corresponding
quality and value.
How to invoke the ”Extended Warranty”:
Generally speaking, all requests relating to the ”Extended Warranty”
shall be made to the retailer from whom the product was purchased.
Such request shall be made as soon as possible after any defect has
been discovered, and shall be accompanied by the warranty certificate
as well as the original purchase receipt.
Documentation/evidence confirming the manufacturing defect shall be
presented, normally by way of the product being brought along to the
reseller, or otherwise being presented to the reseller or a STOKKE sales
representative for inspection.
The defect will be remedied in a ccordance with the above provisions
if the reseller or a STOKKE sales representative determines that the
Gebruikershandleiding.com neemt misbruik van zijn services uitermate serieus. U kunt hieronder aangeven waarom deze vraag ongepast is. Wij controleren de vraag en zonodig wordt deze verwijderd.
Product:
Spelregels forum
Om tot zinvolle vragen te komen hanteren wij de volgende spelregels:
lees eerst de handleiding door;
controleer of uw vraag al eerder door iemand anders is gesteld;
probeer uw vraag zo duidelijk mogelijk te stellen;
heeft u een probleem en al geprobeerd om dit op te lossen, vermeld dit erbij aub;
heeft u een oplossing gekregen van een bezoeker dan horen wij dat graag in dit forum;
wilt u een reactie geven op een vraag of antwoord, gebruik dan niet dit formulier maar klik op de knop 'reageer op deze vraag';
uw vraag wordt direct op de website gezet; vermijd daarom persoonlijke gegevens in te vullen;
Belangrijk! Als er een antwoord wordt gegeven op uw vraag, dan is het voor de gever van het antwoord nuttig om te weten als u er wel (of niet) mee geholpen bent! Wij vragen u dus ook te reageren op een antwoord.
Belangrijk! Antwoorden worden ook per e-mail naar abonnees gestuurd. Laat uw emailadres achter op deze site, zodat u op de hoogte blijft. U krijgt dan ook andere vragen en antwoorden te zien.
Abonneren
Abonneer u voor het ontvangen van emails voor uw Stokke Carry Cot - Xplory bij:
nieuwe vragen en antwoorden
nieuwe handleidingen
U ontvangt een email met instructies om u voor één of beide opties in te schrijven.
Ontvang uw handleiding per email
Vul uw emailadres in en ontvang de handleiding van Stokke Carry Cot - Xplory in de taal/talen: Alle talen als bijlage per email.
De handleiding is 6,63 mb groot.
U ontvangt de handleiding per email binnen enkele minuten. Als u geen email heeft ontvangen, dan heeft u waarschijnlijk een verkeerd emailadres ingevuld of is uw mailbox te vol. Daarnaast kan het zijn dat uw internetprovider een maximum heeft aan de grootte per email. Omdat hier een handleiding wordt meegestuurd, kan het voorkomen dat de email groter is dan toegestaan bij uw provider.
Stel vragen via chat aan uw handleiding
Stel uw vraag over deze PDF
Andere handleiding(en) van Stokke Carry Cot - Xplory
Uw handleiding is per email verstuurd. Controleer uw email
Als u niet binnen een kwartier uw email met handleiding ontvangen heeft, kan het zijn dat u een verkeerd emailadres heeft ingevuld of dat uw emailprovider een maximum grootte per email heeft ingesteld die kleiner is dan de grootte van de handleiding.
Er is een email naar u verstuurd om uw inschrijving definitief te maken.
Controleer uw email en volg de aanwijzingen op om uw inschrijving definitief te maken
U heeft geen emailadres opgegeven
Als u de handleiding per email wilt ontvangen, vul dan een geldig emailadres in.
Uw vraag is op deze pagina toegevoegd
Wilt u een email ontvangen bij een antwoord en/of nieuwe vragen? Vul dan hier uw emailadres in.