La notice succincte d’utilisation STEVENS est conçue comme aide au démarrage. Cette première introduction
constitue, avec votre manuel d’utilisation détaillé STEVENS et les notices techniques des équipementiers sur le
CD-ROM fourni, un système.
Attention:
De même, tenez compte impérativement du manuel d’utilisation détaillé STEVENS et des notices
techniques des équipementiers sur le CD-ROM fourni. La présente notice est soumise à la législation
européenne. En cas de livraison du vélo STEVENS en dehors de l’Union européenne, des notices tech-
niques complémentaires doivent être éventuellement fournies par le fabricant.
Attention:
Lisez les pages 8 à 15 avant la première sortie!
Contrôlez le fonctionnement décrit aux pages 16 et 17 avant chaque sortie!
Tenez compte des intervalles de révision, de la carte d’identification et du protocole de remise!
Remarque:
Sur le CD-ROM fourni avec la présente notice succincte d’utilisation, vous trouverez les manuels d’utilisa-
tion détaillés STEVENS, les notices techniques des équipementiers ainsi que les liens web correspondants.
Cette notice d’utilisation avec le CD-ROM fourni répond aux exigences des normes européennes
ENISO4210-2 pour les vélos tout terrain (VTT), les vélos de ville et tout chemin (trekking) et les bicyclettes
de course ainsi que ENISO8098 pour les vélos pour jeunes enfants. Il existe une notice spécifique pour
les VAE STEVENS, disponible sur le CD-ROM fourni.
MANUEL D’UTILISATION STEVENS
Voir les notices techniques des équipementiers sur le CD-ROM fourni pour de plus amples informations
Vélos tout terrain (VTT)
Vélos de route
Vélos de ville et tout chemin
Vélos pour jeunes enfants
EN ISO 4210-2 Cycles – Exigences de sécurité des bicyclettes
EN ISO 8098 Cycles – Exigences de sécurité relatives aux bicyclettes pour jeunes enfants
MTB – ROAD – CITY | TREKKING
S - 2 | FrançaisFrançais | S - 3
Cadre:
aTube supérieur
bTube diagonal
cTube de selle
d Hauban
eBase
fTube de direction
Fourche suspendue:
ATé de fourche
B Plongeur
C Fourreau
1 Selle
2 Tige de selle
3 Tige de selle, à hauteur variable
4 Fixation de tige de selle
5 Amortisseur arrière
6 Porte-bagages
7 Feu arrière
8 Garde-boue
9 Catadioptre
10 Étrier de frein arrière
11 Jeu de pignons
12 Béquille
13 Dérailleur avant
14 Dérailleur arrière
15 Chaîne
16 Plateau
17 Manivelle
18 Pédale
19 Potence
20 Cintre
21 Sonnette
22 Levier de frein
23 Poignée tournante
24 Poignée de commande frein/
dérailleur
25 Manette de vitesses
26 Jeu de direction
27 Phare avant
28 Fourche
29 Rotor de frein
30 Frein avant
31 Pattes de fixation de roue
Roue:
32 Valve
33 Attache rapide/axe traversant
34 Jante
35 Rayon
36 Bande réfléchissante
37 Pneu
38 Moyeu
Description des composants
Vélo de ville/tout cheminVélo de route
VTT
1
2
4
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
21
20
22
25
26
27
32
29
30
31
33
34
35
36
37
38
19
20
24
26
32
28
30
29
31
33
34
35
37
38
19
20
25
22
26
32
29
30
33
31
34
35
37
38
1
2
4
13
10
11
14
15
16
17
1
3
4
5
10
11
14
15
16
17
a
bc
d
e
fa
bc
d
e
f
a
b
c
d
e
f
A
B
C
A
B
C
S - 4 | FrançaisFrançais | S - 5
Table des matièresRemarques sur la notice succincte d’utilisation
STEVENS
Les illustrations sur les premières pages de la notice succincte d’utilisation
STEVENS représentent des exemples de vélos STEVENS typiques, à savoir un vélo
STEVENS de ville, tout chemin, de route et tout terrain. Un de ces vélos correspond
au modèle STEVENS que vous avez acheté. Il existe entretemps un choix très large
de modèles spécialement conçus et équipés pour un usage spécifique. La notice
succincte d’utilisation STEVENS inclut les types de vélo suivants:
Vélos de ville, tout chemin et de fitness
Vélos pour jeunes enfants/ adolescents
Vélos de cross
Vélos tout terrain (VTT)
Vélos tandem
Vélos de route
Vélos de triathlon/de contre la montre
Vélos cyclocross
Accordez une attention particulière aux symboles suivants:
Danger:
Ce symbole signale un danger possible pour votre santé et votre sécurité si
vous ne suivez pas les instructions données ou si vous omettez de prendre
les précautions nécessaires.
Attention:
Ce symbole vous avertit de certaines actions susceptibles d’endommager
votre matériel ou d’avoir des répercussions néfastes sur l’environnement.
Remarque:
Ce symbole signale une information concernant le maniement du produit
ou renvoie au passage correspondant de la notice d’utilisation méritant
une attention particulière.
Les conséquences possibles en cas de non-respect des mises en garde signa-
lées par ces symboles ne sont pas répétées systématiquement dans la notice suc-
cincte d’utilisation STEVENS. Cette notice n’a pas pour vocation de vous permettre
d’assembler un vélo STEVENS à partir de pièces détachées, de le réparer ou de
procéder au montage final d’un vélo pré-assemblé.
Cette notice succincte d’utilisation STEVENS ne saurait s’appliquer à d’autres
types de vélos que celui représenté ici.
Description des composants .......................................................................................................................2
Remarques sur la notice succincte d’utilisation STEVENS ..........................................................................5
Remarques générales de sécurité ...............................................................................................................6
Utilisation conforme à l’usage prévu ...........................................................................................................8
Avant la première sortie ............................................................................................................................14
Avant chaque sortie ...................................................................................................................................16
Maniement des attaches rapides et des axes traversants .......................................................................18
Attache rapide .................................................................................................................................................18
Procédure de fermeture fiable d’une attache rapide ..........................................................................................19
Indications pour le montage de roues avec axe traversant .................................................................................20
Ajustement du vélo STEVENS au cycliste ..................................................................................................21
Réglage correct de la hauteur de selle ............................................................................................................22
Réglage de la hauteur du cintre ......................................................................................................................24
Potences à plongeur .......................................................................................................................................24
Potences pour fourche non filetée, dites potences Aheadset® ............................................................................25
Correction de la longueur d’assise et réglage de l’inclinaison de la selle ......................................................26
Décalage et réglage horizontal de la selle .........................................................................................................26
Réglage de l’inclinaison du cintre, des embouts de cintre et des poignées de frein ......................................28
Réglage de la garde des leviers de frein sur les vélos de route et de cyclocross STEVENS ...................................28
Particularités des cintres CLM sur les vélos STEVENS de triathlon et contre la montre .........................................28
Réglage de l’inclinaison du cintre et des poignées de frein sur les vélos de course et cyclocross STEVENS ...........29
Réglage de la garde des leviers de frein sur les vélos de ville, vélos tout chemin, vélos de cross,
vélos d’enfant et VTT STEVENS ........................................................................................................................29
Réglage de l’inclinaison du cintre, des embouts de cintre et des poignées de frein sur les vélos ville,
vélos tout chemin, vélos de cross, vélos d’enfant et VTT STEVENS .....................................................................30
Système de freinage ..................................................................................................................................32
Système de changement de vitesses ........................................................................................................33
Particularités du composite carbone .........................................................................................................34
Conditions pour le programme: ......................................................................................................................42
Conseils d’entretien et révisions ...............................................................................................................44
Entretien et révisions .......................................................................................................................................44
Nettoyage et entretien de routine de votre vélo STEVENS ..............................................................................44
Conservation et rangement de votre vélo STEVENS ........................................................................................45
Calendrier d’entretien et de maintenance ................................................................................................46
Couples de serrage recommandés ............................................................................................................48
Couples de serrage recommandés pour freins à disque et freins sur jante hydrauliques ..............................49
Intervalles de révision ...............................................................................................................................50
Carte d’identification du vélo .....................................................................................................................52
Protocole de remise ...................................................................................................................................53
S - 6 | FrançaisFrançais | S - 7
Avant que vous n’enfourchiez votre vélo, permettez-nous de vous rappeler
certains principes de sécurité: Ne roulez jamais sans casque ni lunettes convena-
blement ajustés et portez toujours des vêtements appropriés à la pratique cycliste,
à savoir des pantalons ou cuissards moulants, des serres-pantalon et des chaus-
sures compatibles avec le système de pédales utilisé. Sur route, adoptez une
conduite modérée et observez les règles de la circulation, pour votre sécurité et la
sécurité des autres usagers.
Ce manuel n’est pas destiné à vous enseigner le maniement d’un vélo. Lorsque
vous roulez à vélo, vous devez être conscient que cette activité est associée à des
risques et que vous devez, en tant que cycliste, veiller à toujours conserver le
contrôle de votre vélo STEVENS.
Comme dans toutes les activités sportives, vous pouvez vous blesser en prati-
quant le vélo. Restez donc vigilant et soyez toujours conscient des dangers poten-
tiels et de leurs conséquences. Rappelez-vous que vous n’êtes pas protégé sur
un vélo STEVENS, comme dans une voiture, par une carrosserie, un système ABS
ou des airbags. Par conséquent, roulez toujours avec prudence et respectez les
droits des autres usagers.
Ne roulez jamais lorsque vous êtes sous l’influence de médicaments, de dro-
gues ou de l’alcool ou encore si vous êtes fatigué. Ne prenez jamais de passager
sur votre vélo STEVENS (exception: sur le vélo tandem STEVENS) et gardez tou-
jours les deux mains sur le cintre.
Respectez la réglementation relative à la pratique du cyclisme en dehors du
réseau routier. Ces règles varient d’un pays à l’autre. Respectez la nature lors de
vos sorties en campagne ou en forêt. Roulez uniquement sur les pistes et chemins
balisés et aménagés à cet effet.
Si vous avez fait l’acquisition d’un vélo pour enfant STEVENS, tenez compte
des indications, avant de laisser votre enfant utiliser le vélo pour la première fois.
Dans certains pays, la circulation des enfants à vélo est soumise à une règle-
mentation particulière. Lisez le chapitre «Vélos d’enfant» dans votre manuel
d’utilisation détaillé STEVENS sur le CD-ROM fourni avant de laisser votre enfant
utiliser le vélo STEVENS.
Familiarisez-vous tout d’abord avec les différents composants de votre vélo
STEVENS. Les premières pages de la notice succincte d’utilisation STEVENS
montrent des types de vélos STEVENS représentés, sur lesquels sont indiqués les
principaux composants. Ils vous permettront de repérer rapidement les compo-
sants mentionnés dans le texte.
L’équipe STEVENS vous souhaite beaucoup de plaisir sur votre nouveau vélo!
Remarques générales de sécurité
Chère cliente, cher client de STEVENS,
En achetant ce vélo STEVENS, vous avez opté pour un produit de qualité. Votre
nouveau vélo STEVENS a été assemblé par un professionnel, à partir de pièces
soigneusement conçues et fabriquées. Votre vélociste spécialisé STEVENS a pro-
cédé à son montage final et vérifié son bon fonctionnement pour vous permettre
une prise en main facile et agréable dès les premiers coups de pédale.
Le présent manuel contient de nombreux conseils pratiques destinés à vous
faciliter la prise en main de votre vélo STEVENS, de même que des informations
utiles sur ses aspects techniques, sa maintenance et son entretien. N’hésitez pas
à consacrer du temps à une lecture approfondie de cette notice succincte d’utili-
sation STEVENS. Même si vous avez pratiqué le vélo toute votre vie, les informa-
tions qu’elle contient vous seront utiles car elles tiennent compte de l’évolution
considérable qu’a connue la technologie du vélo ces dernières années.
Avant d’entreprendre votre première sortie avec votre nouveau vélo STEVENS,
vous devriez lire dans tous les cas le chapitre «Avant la PREMIÈRE sortie».
Soucieux de vous offrir plaisir et sécurité dans votre pratique du vélo STEVENS,
nous vous recommandons de toujours contrôler le bon fonctionnement de votre
vélo avant d’enfourcher votre vélo, comme décrit dans le chapitre «Avant
CHAQUE sortie».
Il est impossible au manuel le plus complet de couvrir toutes les combinaisons
possibles de vélos et d’équipements. Votre notice succincte d’utilisation STEVENS
considère seulement le vélo STEVENS que vous venez d’acquérir ainsi que ses
composants usuels et se contente donner les indications et les avertissements
les plus importants.
En effectuant les travaux de réglage et de maintenance décrits en détail
dans cette notice, vous devez toujours garder à l’esprit que les instructions et les
indications qui y sont faites s’appliquent uniquement et exclusivement à ce vélo
STEVENS.
Nos conseils ne sauraient s’appliquer sans restriction à d’autres types de vélo.
En raison de la diversité et de l’évolution des modèles, la description des travaux
peut ne pas être complète dans certains cas. De même, tenez compte impérative-
ment des notices techniques des équipementiers sur le CD-ROM fourni.
Selon l’expérience et/ou l’habileté manuelle de la personne effectuant les tra-
vaux, cette notice succincte d’utilisation STEVENS peut paraître lacunaire. Certains
travaux peuvent nécessiter un outillage (spécial) ou des notices complémentaires.
N’attendez pas de ce manuel qu’il vous communique le savoir-faire et l’expertise
d’un mécanicien vélo.
Danger:
Ne surestimez pas vos
compétences, dans l’in-
térêt de votre propre sé-
curité. En cas de doute
ou si vous avez des
questions, demandez
conseil à votre vélociste
STEVENS.
Remarque:
Sur le CD-ROM fourni
avec la présente notice
succincte, vous trouve-
rez les manuels d’utilisa-
tion détaillés STEVENS,
les notices techniques
des équipementiers ainsi
que les liens web corres-
pondants.
Remarque:
Enregistrez votre vélo
STEVENS sur
www.stevensbike.de.
Nous vous informerons
des éventuelles mises à
niveau techniques.
Attention:
Si vous avez acheté un
VAE/vélo électrique/EPAC
STEVENS lisez dans tous
les cas la traduction
de la notice de service
originale STEVENS
fournie. Vous trouverez
d’autres catégories dans
ce manuel.
S - 8 | FrançaisFrançais | S - 9
Utilisation conforme à l’usage prévu
Nos ingénieurs STEVENS ont conçu votre vélo pour un usage spécifique.
Utilisez votre vélo STEVENS conformément à l’usage spécifique auquel il est
prévu, sinon vous risquez de soumettre le vélo STEVENS à des contraintes
excessives qui pourraient entraîner une défaillance. Risque de chute!
Catégorie 2: Vélos de route, de triathlon et de contre la montre STEVENS
Cette catégorie correspond aux vélos de route, de triathlon et de contre la
montre STEVENS.En règle générale, il s’agit de vélos de route dotés de cintres
de route ou de cintres droits, de vélos de triathlon ou de course contre la montre.
Les pneus sont très étroits et leur largeur est comprise entre 22 et 28mm au
maximum. STEVENS Custom Road, Triathlon, Road.
Les vélos de route, de triathlon et de contre la montre STEVENS sont
prévus pour une utilisation sur des routes et chemins avec une surface asphaltée
ou pavée, les roues étant constamment en contact avec le sol.
• L’utilisation de vélos de route, de triathlon et de contre la montre STEVENS sur
les voies publiques suppose l’installation préalable d’équipements de sécurité
prescrits pour cet usage. Respectez les règles de la circulation en vigueur sur
les voies publiques. Voir le chapitre «Dispositions légales relatives à l’uti-
lisation du vélo sur les voies publiques» dans votre manuel d’utilisation
détaillé STEVENS sur le CD-ROM fourni pour de plus amples informations.
• Le poids total admissible (cycliste y compris bagages et vélo) ne doit pas
dépasser 115kg. Le cas échéant, le poids maximal admissible peut être limité
davantage par les consignes d’utilisation ou des limites de poids des équipe-
mentiers.
Pour de plus amples informations, reportez-vous à la notice technique ou au
site internet de l’équipementier respectif.
• Il est interdit d’utiliser des remorques (pour enfants), des porte-bagages et
des sièges enfant sur les vélos de route, de triathlon et de contre la montre
STEVENS.
Remarque:
Consultez le site Internet
www.stevensbikes.de
pour connaître la
catégorie à laquelle
votre vélo STEVENS
appartient.
Catégories 0 et 1: vélos de ville, tout chemin et pour enfants STEVENS
Les vélos de ville, tout chemin et pour enfants STEVENS sont prévus pour
un usage sur des surfaces stabilisées, telles que des routes et des pistes cyclables
asphaltées ou des chemins ruraux gravillonnés; les roues restant sans cesse en
contact avec le sol. Ces vélos ne sont pas adaptés à une utilisation tout terrain ni
à la pratique compétitive de quelque nature que ce soit.
• Les vélos de ville, tout chemin (trekking) et les vélos pour enfants STEVENS ne
sont pas toujours destinés à être utilisés sur les voies publiques en raison de
leur conception et de leur équipement. Toute utilisation du vélo sur les voies
publiques suppose l’installation préalable d’équipements de sécurité prescrits
pour cet usage. Respectez les règles de la circulation en vigueur sur les voies
publiques. Voir le chapitre «Dispositions légales relatives à l’utilisation
du vélo sur les voies publiques» dans votre manuel d’utilisation détaillé
STEVENS sur le CD-ROM fourni pour de plus amples informations.
Catégorie 0:
Cette catégorie correspond aux vélos pour enfants STEVENS avec des pneus
jusqu’à une taille de 24pouces. STEVENS Junior Sport / Junior Tour.
• Le poids total admissible (enfant y compris bagages et vélo) ne doit pas
dépasser 65kg.
• Les enfants doivent éviter de rouler près des précipices, des escaliers ou des
piscines ainsi que sur les chemins fréquentés par des véhicules automobiles.
• Les vélos d’enfant STEVENS ne sont pas conçus pour être munis des roues
de support!
• Les remorques ne sont pas autorisées sur les vélos pour enfants STEVENS.
Danger:
Les vélos STEVENS des
catégories 0 et 1 ne se
prêtent pas à rouler en
tout-terrain, dans les es-
caliers, à la pratique des
sauts, slides, stoppies,
wheelies «tricks» etc.!
Catégorie 1:
Cette catégorie correspond aux vélos de ville et tout chemin (trekking)
STEVENS. STEVENS City Cross, Urban, XCross, Trekking Premium, Trekking, City,
Junior Sport / Tour à partir de 26 pouces.
• Le poids total admissible (cycliste, bagages, charge éventuellement attelée
et vélo) ne doit pas dépasser 130kg. Le cas échéant, ce poids total admissible
peut être limité davantage par les consignes d’utilisation des équipementiers.
• Les vélos de ville et tout chemin STEVENS sont conçus pour supporter une
charge attelée de 40kg pour les remorques non freinées et 80kg pour les
remorques freinées.
Danger:
Les vélos STEVENS de
la catégorie 2 ne se
prêtent pas à rouler en
tout-terrain, dans les es-
caliers, à la pratique des
sauts, slides, stoppies,
wheelies «tricks» etc.!
Catégorie 3: Vélos cyclocross STEVENS
Cette catégorie correspond aux vélos cyclocross STEVENS. Ces vélos sont
équipés de roues de 28" avec des pneus étroits. La largeur des pneus est com-
prise entre 28 et 42mm au maximum. STEVENS Cyclocross, Cyclocross | Gravel.
Les vélos cyclocross STEVENS sont prévus pour un usage sur des surfaces
stabilisées, telles que des routes et des pistes cyclables asphaltées ou des che-
mins gravillonnés, les roues restant sans cesse en contact avec le sol. En outre,
les vélos sont conçus pour les chemins de campagne ou de forêt gravillonnés et
les pistes off-road (tout-terrain) en pente douce sur lesquelles les pneumatiques
perdent de l’adhérence à cause de petites marches.
S - 10 | FrançaisFrançais | S - 11
• Les vélos de cross STEVENS sont conçus pour supporter une charge attelée
de 40 kg pour les remorques non freinées et 80 kg pour les remorques freinées.
Catégories 5 à 7: VTT
Le véritable VTT n’existe plus. De nombreux types ont ainsi été développés
pour des usages spécifiques. Utilisez votre VTT STEVENS uniquement pour l’usage
spécifique auquel il est destiné. Respectez les règles de la circulation en vigueur
sur les voies publiques.
• Les vélos tout terrain STEVENS des catégories 5 à 7 ne sont pas toujours
destinés à être utilisés sur les voies publiques en raison de leur conception et
de leur équipement. Toute utilisation du vélo sur les voies publiques suppose
l’installation préalable d’équipements de sécurité prescrits pour cet usage.
Respectez les règles de la circulation en vigueur sur les voies publiques. Voir
le chapitre«Dispositions légales relatives à l’utilisation du vélo sur les
voies publiques» dans votre manuel d’utilisation détaillé STEVENS sur le
CD-ROM fourni pour de plus amples informations.
• Le poids total admissible (cycliste y compris bagages et vélo) ne doit pas
dépasser 115 kg. Le cas échéant, le poids maximal admissible peut être
limité davantage par les consignes d’utilisation ou des limites de poids des
équipementiers. Pour de plus amples informations, reportez-vous à la notice
technique ou au site internet de l’équipementier respectif.
Catégorie 5: VTT de cross-country, de marathon et de randonnée STEVENS
Cette catégorie correspond aux VTT de cross-country, de marathon et de
randonnée STEVENS. Les vélos STEVENS MTB Hardtails et à suspension inté-
grale STEVENS avec un débattement de suspension court sont typiques pour cette
catégorie. STEVENS Marathon, XC Carbon, XC Alloy et Junior Sport.
Les VTT de cross-country, de marathon et de randonnée STEVENS sont
prévus pour un usage hors route, mais ne se prêtent pas à une utilisation en terrain
cassant, à la pratique de «tricks»; à rouler dans les escaliers etc. et à une utilisa-
tion d’entraînement et en compétition dans les catégories freeride, dirt, downhill.
Les vélos STEVENS de cette catégorie se prêtent à une utilisation sur les sols des
catégories 1 et 3 et sont en outre également adaptés aux terrains accidentés et non
asphaltés. Les sauts sporadiques sont inclus dans la gamme d’utilisation de ces
vélos STEVENS. Les sauts pratiqués par des cyclistes inexpérimentés peuvent toute-
fois se solder par de mauvais atterrissages entraînant une augmentation signifiante
des forces agissantes et pouvant occasionner des dommages matériels. Nous vous
recommandons de participer à un cours de maîtrise de la conduite. Demandez le cas
échéant à un vélociste STEVENS de procéder à un contrôle de votre vélo STEVENS à
une fréquence supérieure à celle prescrite dans le calendrier de maintenance.
• Les remorques sont autorisées sur les VTT en alu à suspension intégrale
STEVENS. Sur les VTT en carbone à suspension intégrale STEVENS les
remorques ne sont pourtant pas autorisées.
Danger:
Les vélos STEVENS de
la catégorie 3 ne se
prêtent pas à rouler sur
des terrains lourds et
encombrés, dans les es-
caliers, à la pratique des
sauts, slides, stoppies,
wheelies «tricks» etc.!
Catégorie 4: Vélos de cross STEVENS
Cette catégorie correspond aux vélos de cross STEVENS. Ces vélos sont équi-
pés de roues de 28" avec des pneus étroits. La largeur des pneus est comprise entre
28 et 42mm au maximum. STEVENS X Cross.
Les vélos de cross STEVENS sont prévus pour un usage sur des surfaces
stabilisées, telles que des routes et des pistes cyclables asphaltées ou des chemins
gravillonnés, les roues restant sans cesse en contact avec le sol. En outre, les vélos
sont conçus pour les chemins de campagne ou de forêt gravillonnés et les pistes
off-road (tout-terrain) en pente douce sur lesquelles les pneumatiques perdent de
l’adhérence à cause de petites marches. Ils ne sont pas conçus pour l’usage en tout
terrain (utilisation en tant que VTT), et notamment pour les pratiques all mountain,
enduro, downhill, freeride, dual slalom, ne sont pas utilisables en parc de downhill/
freeride, ni pour l’exécution de sauts (jumps et drops) et dans des bike parks etc.
• Les vélos de cross STEVENS ne sont pas toujours destinés à être utilisés sur les
voies publiques en raison de leur conception et de leur équipement. Toute utilisa-
tion du vélo sur les voies publiques suppose l’installation préalable d’équipements
de sécurité prescrits pour cet usage. Respectez les règles de la circulation en
vigueur sur les voies publiques. Voir le chapitre «Dispositions légales relatives
à l’utilisation du vélo sur les voies publiques» dans votre manuel d’utilisation
détaillé STEVENS sur le CD-ROM fourni pour de plus amples informations.
• Le poids total admissible (cycliste, bagages, charge éventuellement attelée et
vélo) ne doit pas dépasser 130kg. Le cas échéant, le poids maximal admissible
peut être limité davantage par les consignes d’utilisation ou des limites de poids
des équipementiers. Pour de plus amples informations, reportez-vous à la notice
technique ou au site internet de l’équipementier respectif.
Danger:
Les vélos STEVENS de
la catégorie 4 ne se
prêtent pas à rouler en
tout-terrain, dans les es-
caliers, à la pratique des
sauts, slides, stoppies,
wheelies «tricks» etc.!
Danger:
Les vélos STEVENS de
la catégorie 5 ne se
prêtent pas à une uti-
lisation en terrain cas-
sant, à rouler dans les
escaliers, à la pratique
des sauts hauts et au
loin, de slides, stoppies,
wheelies «tricks» etc.!
Ils sont conçus pour un usage sur des terrains légèrement accidentés ou lors
de compétitions de cyclocross, mais ne se prêtent pas aux pratiques all mountain,
enduro, downhill, freeride, dual slalom, ne sont pas utilisables en parc de downhill/
freeride, ni pour l’exécution de sauts (jumps et drops) et dans des bike parks etc.
• Les vélos cyclocross STEVENS ne sont pas toujours destinés à être utilisés
sur les voies publiques en raison de leur conception et de leur équipement.
Toute utilisation du vélo sur les voies publiques suppose l’installation préalable
d’équipements de sécurité prescrits pour cet usage. Respectez les règles de
la circulation en vigueur sur les voies publiques. Voir le chapitre «Dispositions
légales relatives à l’utilisation du vélo sur les voies publiques» dans
votre manuel d’utilisation détaillé STEVENS sur le CD-ROM fourni pour de plus
amples informations.
• Le poids total admissible (cycliste y compris bagages et vélo) ne doit pas
dépasser 115kg. Le cas échéant, le poids maximal admissible peut être
limité davantage par les consignes d’utilisation ou des limites de poids des
équipementiers. Pour de plus amples informations, reportez-vous à la notice
technique ou au site internet de l’équipementier respectif.
• Les remorques sont autorisées sur les vélos de cyclocross STEVENS en alu.
Sur les vélos de cyclocross STEVENS en carbone les remorques ne sont
pourtant pas autorisées.
S - 12 | FrançaisFrançais | S - 13
Catégorie 6: vélos d’enduro et all mountain STEVENS
Cette catégorie correspond aux vélos de d’enduro et all mountain STEVENS.
Les vélos à suspension intégrale STEVENS avec un débattement moyen de sus-
pension sont typiques pour cette catégorie. STEVENS XC Alloy.
Les vélos d’enduro et all mountain STEVENS sont conçus pour un usage
hors route (cross alpin etc.). Les vélos STEVENS de cette catégorie peuvent rouler
sur les sols prescrits pour les vélos des catégories 1, 3, 4 et 5. Les vélos STEVENS
de cette catégorie se prêtent en outre à une utilisation en terrain inégal et cassant
avec de fortes pentes entraînant des vitesses plus élevées. Les sauts réguliers
effectués par les cyclistes expérimentés ne posent pas de problèmes pour ces
vélos STEVENS. Pourtant, l’utilisation régulière et durable de ces vélos STEVENS
dans les bike parks doit être exclue. Ces vélos STEVENS ne se prêtent pas non
plus à la pratique de «tricks», à rouler dans les escaliers etc. et à une utilisation
d’entraînement et en compétition dans les catégories freeride, dirt, downhill.
• Les remorques sont autorisées sur les VTT en alu à suspension intégrale
STEVENS. Sur les VTT en carbone à suspension intégrale STEVENS les
remorques ne sont pourtant pas autorisées.
Catégorie 8: vélos tandem STEVENS
Cette catégorie correspond aux vélos tandem STEVENS. STEVENS Tandem.
Les vélos tandem STEVENS peuvent être conduits par 1 ou 2 cyclistes. Ils
peuvent être utilisés par ex. sur les chemins de campagne et de forêt gravillon-
nés mais ne se prêtent pas à une utilisation en terrain accidenté. Ils ne sont pas
conçus pour l’usage en tout terrain (utilisation en tant que VTT), et notamment
pour les pratiques all mountain, enduro, downhill, freeride, dual slalom, ne sont
pas utilisables en parc de downhill/freeride, ni pour l’exécution de sauts (jumps
et drops) etc.
• Les vélos tandem STEVENS ne sont pas toujours destinés à être utilisés sur
les voies publiques en raison de leur conception et de leur équipement. Toute
utilisation du vélo sur les voies publiques suppose l’installation préalable
d’équipements de sécurité prescrits pour cet usage. Respectez les règles de
la circulation en vigueur sur les voies publiques. Voir le chapitre «Dispositions
légales relatives à l’utilisation du vélo sur les voies publiques» dans
votre manuel d’utilisation détaillé STEVENS sur le CD-ROM fourni pour de plus
amples informations.
• Le poids total admissible (cycliste y compris bagages et vélo) ne doit pas
dépasser 210kg. Le cas échéant, le poids maximal admissible peut être limité
davantage par les consignes d’utilisation des équipementiers.
Danger:
En raison des charges
plus élevées, les vélos
STEVENS de la catégorie
6 doivent être vérifiés
pour des dommages pos-
sibles après chaque sor-
tie. Deux inspections par
an au minimum auprès de
votre vélociste STEVENS
sont obligatoires.
Catégorie 7: vélos de dirt et de freeride STEVENS
Cette catégorie correspond aux vélos de dirt et de freeride STEVENS. Les
cadres hardtail spécialement renforcés et les fourches de type dirt sont typiques
pour les vélos de dirt STEVENS. Les vélos à suspension intégrale avec un
débattement très long de la suspension sont typiques pour les vélos de freeride
STEVENS.
Les vélos de dirt STEVENS sont prévus pour un usage relativement engagé
en zone sécurisée. Il en existe différents types, équipés soit pour la voltige, les
sauts, le freestyle sur des parcours d’obstacles spéciaux, soit pour la course. Les
vélos STEVENS de cette catégorie se prêtent à une utilisation sur les terrains extrê-
mement exigeants, très accidentés et extrêmement pentus qui ne peuvent être
maîtrisés que par des cyclistes bien entraînés. Les sauts hauts à des vitesses
extrêmes ainsi que l’utilisation intensive des bike parks désignés ou des pistes
downhill sont typiques pour cette catégorie. Dans le cas de ces vélos STEVENS, il
faut absolument veiller à ce qu’un contrôle intensif pour des dommages possibles
soit fait après chaque sortie. En cas de dommages préalables, des charges supplé-
mentaires nettement inférieures peuvent provoquer une défaillance. En outre, un
remplacement régulier des composants importants pour la sécurité doit être pris
en considération. Il est fortement recommandé de porter les protections spéciales.
Les vélos de freeride STEVENS sont conçus pour les parcours incluant des
sauts et drops en terrains cassants et en bike park. Les vélos tout-suspendus
avec un débattement très long de suspension sont typiques pour cette catégorie.
• Les remorques sont autorisées sur les VTT en alu à suspension intégrale
STEVENS. Sur les VTT en carbone à suspension intégrale STEVENS les
remorques ne sont pourtant pas autorisées.
Danger:
En raison des charges
plus élevées, les vélos
STEVENS de la catégorie
7 doivent être vérifiés
pour des dommages pos-
sibles après chaque sor-
tie. Trois inspections par
an au minimum auprès de
votre vélociste STEVENS
sont obligatoires.
Danger:
Les vélos de la catégorie
8 ne se prêtent pas à
rouler en tout-terrain,
dans les escaliers, à
la pratique des sauts,
slides, stoppies, whee-
lies «tricks» etc.!
Catégorie 9: vélos de piste STEVENS
Cette catégorie correspond aux vélos de piste STEVENS. STEVENS RACE Track.
Les vélos de piste STEVENS sont des outils de sport par excellence et se
prêtent exclusivement à une utilisation sur les vélodromes. L’utilisation de vélos de
piste sur les voies publiques ou les chemins n’est ni prévue, ni autorisée.
• Le poids total admissible (cycliste y compris bagages et vélo) ne doit pas
dépasser 115 kg. Le cas échéant, le poids maximal admissible peut être limité
davantage par les consignes d’utilisation des équipementiers.
• À partir d’un certain poids du cycliste, certains fabricants de roues ou équipe-
mentiers recommandent de raccourcir les intervalles d’inspection. Discutez la
longueur des intervalles avec votre vélociste STEVENS.
• Il est interdit d’utiliser des remorques (pour enfants), des porte-bagages et des
sièges enfant sur les vélos de piste STEVENS.
Danger:
Les vélos STEVENS de
la catégorie 9 ne se
prêtent pas à rouler en
tout-terrain, dans les es-
caliers, à la pratique des
sauts, slides, stoppies,
wheelies «tricks» etc.!
S - 14 | FrançaisFrançais | S - 15
Avant la première sortie
1. Pour pouvoir circuler sur la voie publique, votre vélo doit être conforme aux dis-
positions légales en matière de sécurité. Comme celles-ci varient selon les pays,
l’équipement de votre vélo peut ne pas être complet. Consultez votre vélociste
STEVENS, qui vous renseignera sur les dispositions légales et règlementations
en vigueur dans votre pays ou le pays dans lequel vous envisagez d’utiliser votre
vélo STEVENS. Équipez ou faites équiper votre vélo STEVENS conformément aux
règlementations en vigueur avant de l’utiliser sur la voie publique.
2. Familiarisez-vous avec le système de freinage. Vérifiez sur la carte d’identifi-
cation de votre vélo que vous pouvez actionner le frein de la roue avant avec
le même levier (droit ou gauche) que celui que vous utilisez habituellement. Si
ce n’est pas le cas, faites intervertir les poignées de frein par votre vélociste
STEVENS avant d’effectuer votre première sortie avec le vélo.
L’effet de freinage modernes peut être très supérieure à celle des freins que
vous avez eu coutume d’utiliser jusqu’à présent. N’hésitez pas à faire d’abord
quelques essais de freinage sur une surface plane et adhérente, à l’écart de la
circulation.
Voir le chapitre «Système de freinage» ci-après et dans votre manuel d’utili-
sation détaillé STEVENS ainsi que dans les notices techniques des équipemen-
tiers sur le CD-ROM fourni pour de plus amples informations.
3. Êtes-vous familiarisé avec le système de changement des vitesses et son fonc-
tionnement? Faites-vous expliquer son principe par votre vélociste STEVENS et
entraînez-vous éventuellement à passer les vitesses sur votre nouveau vélo dans
une zone à l’écart de la circulation.
Voir le chapitre «Système de changement de vitesses» ci-après et dans
votre manuel d’utilisation détaillé STEVENS ainsi que dans les notices techniques
des équipementiers sur le CD-ROM fourni pour de plus amples informations.
4. Veillez au réglage correct de la selle et du cintre. La selle doit être réglée de telle
sorte que vous puissiez tout juste poser le talon sur la pédale quand celle-ci se
trouve en position basse. Vérifiez que vous pouvez encore toucher le sol avec la
pointe des pieds lorsque vous êtes assis sur la selle.
Voir le chapitre «Ajustement du vélo STEVENS au cycliste» ci-après et dans
votre manuel d’utilisation détaillé STEVENS ainsi que dans les notices techniques
des équipementiers sur le CD-ROM fourni pour de plus amples informations.
Danger:
Tenez compte du fait
que votre action de frei-
nage peut être retardée
dans certaines positions,
si votre vélo est équipé
d’un cintre aérodyna-
mique, d’embouts de
cintre ou d’un cintre
à positions multiples.
En effet, vos mains ne
peuvent pas accéder
facilement aux leviers
de frein dans toutes les
positions.
5. Si votre vélo STEVENS est équipé de pédales automatiques et que vous
n’avez jamais utilisé de chaussures automatiques auparavant, entraînez-vous
soigneusement, tout d’abord à l’arrêt, à engager et à dégager les cales des
chaussures dans les pédales. Faites-vous expliquer le fonctionnement des
pédales par votre vélociste STEVENS.
Voir le chapitre «Systèmes de pédales» dans votre manuel d’utilisation
détaillé STEVENS ainsi que dans les notices techniques des équipementiers
sur le CD-ROM fourni pour de plus amples informations.
6. Si vous avez fait l’acquisition d’un vélo suspendu STEVENS, nous vous conseil-
lons de faire procéder au réglage correct de la suspension par votre vélociste
STEVENS. Un réglage incorrect peut entraîner un mauvais fonctionnement,
voire une détérioration des éléments de suspension. Il affectera dans tous les
cas le comportement du vélo et ne vous permettra pas de jouir d’une sécurité
de conduite maximale.
Voir les chapitres «Fourches suspendues» et «Suspension intégrale des
modèles VTT» ci-après et dans votre manuel d’utilisation détaillé STEVENS
ainsi que dans les notices techniques des équipementiers sur le CD-ROM
fourni pour de plus amples informations.
Attention:
Avant d’envisager de
tracter une remorque
ou d’utiliser un siège
pour enfant sur votre
vélo STEVENS, lisez
intégralement la carte
d’identification du
vélo et contactez votre
vélociste STEVENS.
Danger:
Après une chute avec votre vélo STEVENS, procédez au moins aux
contrôles décrits dans le chapitre «Avant chaque sortie». N’enfourchez
votre vélo STEVENS que si le contrôle de tous les points énumérés ci-des-
sus est satisfaisant et rentrez en roulant très prudemment. Évitez surtout
de freiner ou d’accélérer brusquement et ne roulez pas en danseuse. Si
vous n’êtes plus sûr de la fiabilité du vélo, faites-vous ramener en voiture
plutôt que de prendre des risques. Arrivé chez vous, procédez encore une
fois à un contrôle approfondi de votre vélo STEVENS. En cas de doute ou si
vous avez des questions, demandez conseil à votre vélociste STEVENS!
Remarque:
Nous vous recommandons de souscrire une assurance de responsabi-
Gebruikershandleiding.com neemt misbruik van zijn services uitermate serieus. U kunt hieronder aangeven waarom deze vraag ongepast is. Wij controleren de vraag en zonodig wordt deze verwijderd.
Product:
Spelregels forum
Om tot zinvolle vragen te komen hanteren wij de volgende spelregels:
lees eerst de handleiding door;
controleer of uw vraag al eerder door iemand anders is gesteld;
probeer uw vraag zo duidelijk mogelijk te stellen;
heeft u een probleem en al geprobeerd om dit op te lossen, vermeld dit erbij aub;
heeft u een oplossing gekregen van een bezoeker dan horen wij dat graag in dit forum;
wilt u een reactie geven op een vraag of antwoord, gebruik dan niet dit formulier maar klik op de knop 'reageer op deze vraag';
uw vraag wordt direct op de website gezet; vermijd daarom persoonlijke gegevens in te vullen;
Belangrijk! Als er een antwoord wordt gegeven op uw vraag, dan is het voor de gever van het antwoord nuttig om te weten als u er wel (of niet) mee geholpen bent! Wij vragen u dus ook te reageren op een antwoord.
Belangrijk! Antwoorden worden ook per e-mail naar abonnees gestuurd. Laat uw emailadres achter op deze site, zodat u op de hoogte blijft. U krijgt dan ook andere vragen en antwoorden te zien.
Abonneren
Abonneer u voor het ontvangen van emails voor uw Stevens MTB - 2020 bij:
nieuwe vragen en antwoorden
nieuwe handleidingen
U ontvangt een email met instructies om u voor één of beide opties in te schrijven.
Ontvang uw handleiding per email
Vul uw emailadres in en ontvang de handleiding van Stevens MTB - 2020 in de taal/talen: Frans als bijlage per email.
De handleiding is 8.46 mb groot.
U ontvangt de handleiding per email binnen enkele minuten. Als u geen email heeft ontvangen, dan heeft u waarschijnlijk een verkeerd emailadres ingevuld of is uw mailbox te vol. Daarnaast kan het zijn dat uw internetprovider een maximum heeft aan de grootte per email. Omdat hier een handleiding wordt meegestuurd, kan het voorkomen dat de email groter is dan toegestaan bij uw provider.
Uw handleiding is per email verstuurd. Controleer uw email
Als u niet binnen een kwartier uw email met handleiding ontvangen heeft, kan het zijn dat u een verkeerd emailadres heeft ingevuld of dat uw emailprovider een maximum grootte per email heeft ingesteld die kleiner is dan de grootte van de handleiding.
Er is een email naar u verstuurd om uw inschrijving definitief te maken.
Controleer uw email en volg de aanwijzingen op om uw inschrijving definitief te maken
U heeft geen emailadres opgegeven
Als u de handleiding per email wilt ontvangen, vul dan een geldig emailadres in.
Uw vraag is op deze pagina toegevoegd
Wilt u een email ontvangen bij een antwoord en/of nieuwe vragen? Vul dan hier uw emailadres in.