ren de netstekk er af gekn ipt en e en daarvoor bestemde klem in o ve reen stemm ing
met h et hiern a v er aa nscho u w el ij kte schema gebru ikt w ordt:
DEUTSCH
INSTALLATIONS- UND WARTUNGSHAND BUCH
Um Beschädigungen oder Gefahrensituationen zu vermeiden, lesen Sie sich diese Anweisungen
vor dem ersten Gebrauch des Produktes bitte aufmerksam durch. Jeder unsachgemäße, nicht
in der vorliegenden Anleitung beschriebene Gebrauch des Produktes kann Brände, elektrische
Gefahren oder Verletzungen verursachen und macht jegliche Garantie ungültig.
Die Garantie gilt nicht für beliebige Mängel, Abnutzungen, Verletzungen, Verlu ste oder
Beschädigungen, die auf den unsac hgemäßen Gebrauch des Produktes zurückzuführen sind. Die
Garantie aller einschlägigen gesetzlichen Rechte bl eibt bestehen. Keine Garantiebestimmung kann die
durch staatliche Gesetze reglementierten Garantiebestimmungen, die aus keinem Grund
ausgeschlossen oder geändert werden können, ausschließen oder ändern.
Vor jedem Vorgang die Verpackung sorgfältig entfernen und das Produkt auf Unversehrtheit prüfen.
Bei Auftreten von Mängeln oder Beschädigungen das Gerät nicht installieren oder versuchen es zu
reparieren, sondern sich stattdessen an den Händler wenden.
Die Verpackung nicht in der Reichweite von Kindern aufbew ahren und die Bestandteile derselben in
Übereinstimmung mit den gültigen Bestimmungen entsorgen.
Diese Gebrauchsanleitung bitte für zukünftiges Nachschlagen sorgfältig aufbewahren.
1. Ihr Gerät
Im Lieferumfang des Produkt es inbegriffen (Darstellung 1):
- Nr. 2 Kunststoffhalterungen f ür die Wandbefestigung;
- Nr. 4 Nylondübel 6.0x25mm;
- Nr. 4 Schrauben für Dübel 3,5x55 mm;
- Nr. 1 Bohrungsschablone.
Falls das Produkt beschägt sein oder eine Komponente fehlen sollte, wenden Sie sich bitte an
Ihren Händler.
2. Zu Ihrer Sicherheit
Dieses Produkt ist für den Hausgebrauch bestimmt und nicht für die Benutzung in Handels-
/Industrieumgebungen oder in Fahrzeugen, Booten oder Flugzeugen geeignet.
Dieses Gerät darf nicht von Personen (Kinder inbegriffen) mit eingeschränkten körperlichen,
wahrnehmerischen oder geistigen Fähigkeiten oder unzureichender Erfahrung und Kenntnissen
benutzt werden, wenn sie ni cht von einer für ihre Sicherheit verantwortlichen Person beaufsichtigt
oder von letzterer angemessen unterrichtet w orden sind. Kinder müssen überw acht werden,
um sicherzugehen, das sie nicht mit dem Produkt spielen.
Kinder unter 3 Jahren dürfen sich dem Produkt nicht nähern, wenn sie nicht unter ständiger
Beaufsichtigung stehen.
Kinder zwischen 3 und 8 Jahren dürfen das Gerät nur ein- und ausschalten, wenn dasselbe
gemäß den üblichen Gebrauchsvorschriften installiert und positioniert ist und sie beaufsichtigt
und angemessen über die richtige und sichere Benutzung unterrichtet worden sind und die
Gefährlichkeit desselben begriffe n haben. Kinder zwischen 3 und 8 Jahren dürfen das Produkt
nicht anschließen, regulieren, reinigen oder Wartungsvorgänge durchführen.
ACHT UNG: Einige Geräteteile können sehr heiß w erden und Verbrennungen verursachen.
In Anwesenheit von Kindern oder schutzbedürftigen Personen besondere Vorsicht w alten
lassen.
Überzeugen Sie sich, dass die Netzversorgung den Angaben auf dem Leistungsschild entspricht:
230 V AC, 50 Hz.
Das Gerät hat eine dop pelte Wasser schutzklasse: IPX 1, wenn es als tragbares Gerät benutzt
wird und IPX4, wenn es an der Wand befes tigt ist (Darstellung 2). Die Vorschriften des
Installationslandes hinsicht lich der Benutzung in unterschiedlichen Umgebungen einhalten.
Verlassen Sie ihre Wohnung nie bei eingeschaltetem Gerät; überzeugen Sie sich in diesem Fall
immer, dass der Schalter in der Stellung OFF (0) und der Thermostat auf die nie drigste Stufe (*)
eingestellt ist.
Heizlüfter während des Betriebs in einer sicheren Position unterbringen, bzw.:
- Mit mindestens 1 Meter Abstand von entzündlichen Gegenständen oder Möbeln;
- Das Luftauslassgitter unbedeckt lassen; Kein Gegenstand darf innerhalb einer Reichweite von
1 Meter vor dem Auslassgitter vorhanden sein;
- Niemals direkt unterhalb einer Steckdose p ositionieren;
Lassen Sie nicht zu, dass Tiere oder Kinder das Gerät berühren oder damit spielen. Achtung!
Während des Betrie bs kann das Luftauslassgitter sehr heiß werden (über 90 °C);
WICHTIG: Um Ü berhitzung zu v ermeiden, das Gerät nie abdecken. Niemals Gegenstände
oder Decken auf das eingeschaltete Gerät legen. Dies ist klar und deutlich auf dem Gerät
wiedergegeben oder auf dem Symbol veranschaulicht
Das Gerät nicht in Räumen benutzen, die mit explosiven Gasen oder Dämpfen gesättigt sind, die
von Lösungsmitteln und Lacken oder entflammbaren Substan zen erzeugt wurden.
Wenn ein beschädigtes Kabel auszutauschen ist, führen Sie dies en Vorgang nicht selbst aus,
sondern bringen das Gerät zu einer autorisierten Reparaturstelle, weil dieser Vorgang um
jegliche Beschädigungsgefahr z u vermeiden, von Fachpersonal ausgeführt werden muss.
Wenn es sich um ein tragbares Gerät handelt, darf dieser Heizlüfter nicht in der Nähe von
Duschen, Badewannen, Waschbecken oder Schwimmbecken benutzt werden;
Der Heizlüfter muss so p ositioniert sein, dass die Anschlussdose stet s erreichbar ist.
Den Heizlüfter nicht an Wänden aus synthetischem Material anbringen.
3. Wandbefestigung
Den Heizlüfter ausschließlich in senkrechter Position und mit nach unten gerichtetem
Luftauslassgitter anbringen;
Der Heizlüfter ist in zweifach ele ktrisch isoliert (Klasse II) und b edarf daher keiner Erdung.
Wenn das Gerät an der W and angebracht wird, hat es einen IPX4 Wasserschutzgrad. Aus
diesem Grund kann er im Badezimmer oder in Feuchträumen ABER NICHT INNERHALB DER
BADEWANNE ODER DER DUSCHE benutzt werden. Aus diesem Grund darf er nicht in den auf
Darstellung 3 als VOLUMEN 1 bezeichneten Räumen angebracht werden.
Die Einstellknöpfe dürfen unter keinen Umständen für Personen zugänglich sein, die sich in der
Badewanne oder in der Dusche aufhalten.
Die Anbringung muss fachgerecht und unter Einhaltung der in Ihrem Land geltenden Vorschriften
erfolgen.
WICHTIG FÜR FRANKREICH:
Wenn das Gerät an der Wand angebracht wird, muss der elektrische Ansc hluss an das
Versorgungsnetz ausgeführt w erde n, indem der im Lieferumfang inbegriffene Netzstecker
abgeschnitten und eine dazu bestimmte Klemme gemäß des nachfolgend v eranschaulichten
Plans benutzt wird:
In feuchten Räumen, im Badezimmer und in der Küch e muss die Anschlus sklemme mit einem
Abstand von mindestens 25 cm vom Boden installiert werden.
Das Gerät muss an der Wand angebracht werden, indem die auf Darstellung 4 angegebenen
Mindestabstände zur Decke, zum Fußboden und zu den Seitenwänden eingehalten werden
Anbringung:
4 Bohrungen mit einem Durchmesser von 6 mm an der Wand ausführen und dabei die auf
Darstellung 5 angegebenen Abstände einhalten. Eine im Lieferumfang enthaltene
Bohrschablone hilft Ihnen b ei der richtigen Positionierung der Bohr ungen.
Die im Lieferumfang enthaltenen Dübel einsetzen;
Den oberen und unteren Bügel wie auf Darstellung 6 gezeigt an der Wand befestigen;
Das Gerät am oberen Bügel aufhängen und es anschließend, bis ein „Klick“ vernommen
wird (s. Darstellung 7) am hinteren Bügel befestigen.
L
N
Rete
Phase = Braun
Neutral= Blau
Kabel des Gerätes
Fas e = br uin
Rete -algo rtim e
Kab el va n he t app araa t
Ne utr aal = bla uw
In vocht ige ka mers, in de badka mer en in de k euk en moet de a anslu itk lem me t een ∙
af st and van mi ns ten s 25 cm tot de g rond g eïns tall eer d worde n.
Het a ppa ra at m oet a an de wan d aange bra ch t worde n doorda t de i n a fbeel di ng 4 ∙
aa ngeg ev en min im uma f stande n tot het pla fond, t ot d e vloer e n tot de z ijwa nde n
in a cht gen omen wor den .
Plaatsing:
4 bor inge n met e en diam eter va n 6 mm aan de wan d maken en daa rbij de in a fbe - ∙
eldi ng 5 aange geve n afs t ande n in acht n eme n. Een tot d e omvang v an de le vering
beho ren de bo orsja bloon h elp t u b ij de correcte posit ion eri ng v an de bo ri nge n.
De tot d e omvan g van de le vering b eho rend e plugg en ge bruiken. ∙
De b ovens te e n onde rs te b eugel zoa ls in af beel ding 6 ge toon d aan de wan d beve s- ∙
tig en.
Het a ppa ra at a an de bovenst e beugel opha ngen en h et v ervolg ens, totd at e en ∙
„klik“ waar geno men we rd (zie af beel ding 7) a an de ach ter st e beug el be ves tige n.
Gebruik als dr aagba ar appar aat
Ind ien de conv ec tie wa rmt estra ler als dra agbaa r appar aat gebru ikt wordt, m oet d e ∙
aa n de a cht erzij de v an h et a ppa ra at g epos iti onee rde steun z oals in a fbeeld ing 8
get oond uit getr okk en w orden. Aan d e s te un t rek k en t otdat hi j in de u itg etr okk en
posit ie g ebl okk eerd w ordt.
Gebruik v an de co n vectie warmtestra ler
Uw co nv ectiew armtestr al er is zo als in a fbee ldi ng 9 get oond met e en schak ela ar en ∙
een t her mos ta at uitg eru st .
Met d e s ch ak ela ar ku nn en de versch ille nde m od i gek o ze n worde n: „ Uit“ , ko ude ∙
luch t, war me lu cht (1 0 0 0 W ) en zeer he te luc ht ( 180 0 W ).
De c onvectie wa rmt estra ler is boven di en u itgerust m et een alarm lampj e (a fbeel di ng ∙
1 0) , d at b ij ove rverhi tting/stor ingen van de con vectiew armtestr aler v erlic ht is. H et
ga at n iet om een bedr ij fscon tro lelam pje, dat bi j het norm ale gebrui k n iet bra ndt.
Om oververh it ti ng/stor ing en t e verm ijd en h et appar aat noch i n de dr aag bare v er si e ∙
( afbe eld ing 1 1 ) noc h bij de pla atsing a an de wan d (af beeld ing 4) met e en o f an der
voor werp bedekken.
Gebruik v an de t hermost aa t
In een ka mer , w aar de tem pera tuur t e h oog is (m eer d an 30°C) , is h et norma al dat ∙
de th ermo s taat h et ver warming s toes tel ni et zal i nsc hakelen.
In een ka mer , w aar de tem pera tuur t e la ag is (on gev eer 5°C o f z elf minde r ) is he t ∙
ook n ormaa l dat de t hermostaat het a ppa ra at i n w erk in g zal houden to tda t de
tem pera tuur s tijgt .
Om d e rech ts e st and va n de the rmo st aat te s ele ct eren , s tellen w ij voor ∙
de t herm ostaat (in d e richt ing van de wi jz ers v an de klok) in d e maximu mstand t e ∙
draai en;
het a pparaa t te late n func tio nere n totda t een co mfor t abel e tem perat uur be reik t ∙
is;
de kn op t egen de r ich ting v an de w ij zers van de klo k in te dra aien t otdat u een ∙
„klik“ ho or t en h et app araat s top t;
de kn op ( al leen maa r ee n beetje ) t eru g in de rich ti ng v an d e wij ze rs va n de klo k ∙
te draai en: in deze s tan d zal de t herm os taa t de doo r u ges ele c teer de, co mfor t a-
bel e temp erat uur hand haven.
F il ter
Uw co nv ectiew armtestr al er is met een fi lte r uitger ust om het ve r w arm in gselem ent ∙
teg en s tof en vuil t e bes che rme n.
D e filter is afneem baa r en ka n zeer g ema kk eli jk m et wat er ge re in igd wor den. ∙
Om d e filte r af te ne men , op de sl uithaken du wen e n de fil ter zoal s in de afb eel- ∙
ding 12 getoo nd naar u to e trek k en.
V oor d e corr ec te wer king van he t app araat ad vis ere n wij, de f ilte r telkens na 6 m a- ∙
and en te reini gen en ni et te ve rget en, DE FI L T ER BI J BEËI NDI GI NG V AN DE P ROCE-
DUR E WEE R A AN HE T A PP AR A A T A A N TE BR ENGE N.
V e i l i g h e i d i nd i en h e t pr o du ct n i et n o rm a a l
func tionee r t
In gev al va n oververh it ti ng z al het vei li ghe idss ysteem de ver w armin gselem ent en ∙
en de m otor au tomat is ch uit sc hakelen. A ls di t geb eur t:
sc hakelt u de war melu cht vent ilator ui t doo r de hoof ds chakelaar te g ebr uiken; ∙
ver hel pt u de oorzaak va n de o ver v erh ittin g (d. w.z. hi nder nisse n voora an de ∙
luch tinlaat- of lu chtuit laatro os ter s , onge wone op hopin gen van v uil etc .);
laat u h et ver warming st oes tel 15 tot minu ten lang a fkoelen; ∙
sc hakelt u de war melu cht vent ilator in e n gaat u na , of deze naar b ehor en fun c - ∙
tione er t.
Ind ien u een onr egel mat ige werki ng, scha de aan h et ver w arm ingselem ent of a an ∙
de s tru c tuur van he t appa raat waarn eem t, ve rbre ek t u het p rodu c t van de ne t voe -
ding e n neem t u met u w te chnis ch sup por t cente r of sp eciaalz aak cont ac t op.