Open het batterijcompartiment voorzichtig in
de richting van de pijl.
Plaats de batterijen in het model zoals getoond
wordt in .
Om het batterijcompartiment te sluiten, gelieve
de afdekklep voorzichtig te duwen in tegengestelde
richting van de pijl.
Si gn aal U it ga ng
Gr oe ne LED
Ne tw er k
Ad ap ta te r Ing an g
( E nk el TUM -50 RC )
Lu id S pr eke r
Re fe re nti e
Si gn aal I ng an g
Mi cr of oon
Ho of dt ele fo on
In ga ng
Or an je LE D
Or an je LE D
V olu me R eg eli ng
Aa n/ Uit K no p
Me tr ono om F un ct ies
St em ap par aa t
F unc ti es
LCD S ch er m
OpgeletAls het scherm onduidelijk is of fouten vertoont bij activering van het appar aat, gelieve de batterijen te
verwijderen en na enkele seconden opnieuw in te voeren ( ). Hierdoor word het appar aat ge-reset.
Indien er geen verbeterde schermweergave merkbaar is, dienen beide bat terijen gelijktijdig vervangen te worden door
nieuwe van het zelfde type. (1.5 V DC AAA size). Geliev e de gebruikte batterijen te recyclen, indien mogelijk.
combineert een automatisch Chromatisch Stemapparaat met een Digitale Metronoom.
combineert een automatisch Chromatisch Stemapparaat met een Digitale Metronoom met batterij-oplaad-
functie.
In deze handleiding worden gemeenschappelijke producteigenschappen voor TUM 50 en TUM 50RC aangeduid als
TUM50 (RC).
Druk op
gedurende 2
seconden in om het apparaat
aan of uit te schakelen.
na 5 minuten zonder signaalinvoer
van de knoppen, invoerjack of microf oon schakelt het
apparaat automatisch uit om de levensduur van de
batterijen te vrijwaren.
Druk op
om de
schermverlichting aan of uit
te schakelen.
na 30 seconden zonder signaalinvoer
van de knoppen, invoerjack of microf oon schakelt de
schermverlichting automatisch uit om de levensduur van
de batterijen te vrijwaren.
Druk op
gedurende 2
seconden om de modus van
het apparaat te wijzigen.
Het apparaat schakelt tussen stem-modus of metro-
noom-modus.
Druk op
om een ver-
schillende stem toonhoogte
te selecteren.
Verschillende stem-toonhoog-
tes kunnen geselecteerd worden volgens volgende
sequentiële lus.
Druk op
om de halve
tonen weer te geven.
Om kruis # of b vlakke halve tonen weer
te geven.
Druk op
om de A4
referentietoonhoogte functie
te activeren.
Druk op
om de
geselecteerde A4 referentie
toonhoogte op te slaan en de
selectiefunctie te deactiveren.
Druk op
of om de gewenste A4 referentie
toonhoogte te selecteren. Het frequentie instelbereik
varieert vanaf 435Hz t/m 445Hz.
De frequentie neemt toe of af met 1 Hz per stap.
Druk op
Het geluidssignaal wordt aan of uitgeschakeld.
Het volume van de luidspreker kan dm v het volume
regelwiel aangepast worden.
Druk op
om de maat-
verdeling te selecteren.
0/4(0),1/4,2/4,3/4,4/4, 5/4 , 3/8, 6/8, 7/8, 8/8, 9/8,
10/8, 11/8, 12/8, 13/8.
Druk op
of om het
tempo te wijzigen.
T empo interval : 15 – 300 Beats Per Minute.
Druk op
om de ritmische
waarde te selecteren.
De knipperende cursor geeft de selectie weer . De
geselecteerde ritmische waarde wordt omlijnd op het
scherm.
Me tro noo m- Mod us
LE D Ind ica to ren
T em po
Ma at V erd el ing
T em po Ben ami ng
Ma at Te lle r
Sta ve nsc haa lv erd el ing
Ri tmi sch e Wa ar de
En er gi e N iv ea u
( Enk el TUM -50 RC)
Druk op om het geluidssignaal aan of uit te schakelen. Het geselecteerde ritme zal afspelen
door de ingebouwde 25mm luidspreker . W anneer een hoofdtelefoon wordt gebruikt, wordt het luidspreker signaal onder-
broken.
Druk op om een v erschillende maatverdeling te selecteren.
De geselecteerde maatverdeling verschijnt in het «beat» veld op het scherm. De maatverdelingen kunnen volgens de
volgende sequentie worden gekozen: 0/4,(0), 1/4, 2/4, 3/4,4/4, 5/4, 3/8, 6/8, 7/8, 8/8, 9/8, 10/8, 11/8, 12/8, 13/8.
Wanneer een x/8 maatverdeling wordt geselecteerd veranderen de bijbehorende beschikbare ritmische waarden in het
«Value» v eld eveneens mee.
Druk op of om het tempo te wijzigen. Het tempo interval loopt vanaf 15 tot en met 300
BPM. Het tempo wordt aangeduid dmv een pijl op de temposchaalverdeling. De geselecteerde BPM w aarde verschijnt in
het «tempo» veld en de bijhorende tempobenaming verschijnt onder het «tempo» veld.
Druk op
om een ritmische waarde te selecter en. De waar decursor knippert op het scherm bij
activering van de functie en de geselecteerde w aarde wordt omkaderd bij selectie.
•Wanneerde«play»toetsingedruktwordt,gevendeLED’ shetgeselecteerderitmeweer .BeideoranjeLEDsende
groeneLEDlichtengelijktijdigopbijdeaccenten,terwijlslechtsdegroeneLEDoplichttijdensdeongeaccen-
tueerde tellen van de maat.
•Demetronoomstavenschaalverdelinggeefthetritmevisueelweer .Deeerstverschijnendestaafgeefthetaccent
weer en de daarop volgende staven tonen de ongeaccentueerde tellen v an de maat.
•Eentellergeefthetaantalafgespeeldematenweerinhet«count»veldophetscherm.
Het geluidsniveau kan worden ger egeld dmv het regelwiel «v olume». Indien gewenst, kan
u een hoofdtelefoon aansluiten via invoer jack
Me tro no me M od e
Be at Ind ica te r
LE D Lig hts
T em po
Cu rr en t B ea t
Cu rr en t
T em po Gra de
Me asu re Num be r
Me tro no me
De mon str at ion B ars
Cu rr ent Va lue
En er gy L ev el
(O nly TUM -5 0RC )
. Het luid sprekersignaal wordt hierdoor onderbroken.
St em- Mo dus
LE D Ind ica to ren
Re fer en tie T oon hoo gt e
Re fer en tie
T oo nho ogt e S ta ve n
Ge reg ist re erd e T oon
(a uto ma tis ch
ge de te c te er d )
Ge sel ect eer de
St em to on
Pr ec isi e
Sc haa lv erd eli ng
En er gi e N iv ea u
(En kel TUM -50 RC )
Pr ec isi e Sch aal ve rde li ng
Cu rso r
Druk op om de halve toonweergave te kiezen. # kruis of b vlak. het #
of b symbool verdwijnt na 2 seconden van het scherm.
Druk op om de stemtoonhoogte te selecteren uit volgende mogelijkheden : do/ ut (C),
fa(F),sib(bB)oumib(bE).
Het «Key» veld op het scherm geeft de geselecteerde stemtoonhoogte weer (C voor de meeste instrumenten F , b B
enbEvoorsommigeblaasinstrumenten).
1. Druk op of om de gewenste referentie toonhoogte te selecteren. Het frequentie instelbereik varieert
vanaf 435Hz t/m 445Hz. Op het scherm wordt de geselecteerde A4 frequentie weergegev en.
2. De A4 referentie toonhoogte staven geven de geselecteerde frequentie weer (1 staaf zichtbaar voor 435 Hz, staps-
gew ijs ve rmee rder d met 1 extr a staaf per to egev oegd e Hz. In totaa l zijn er 11 sta ven zicht baar wanne er de re fer enti e
toonhoogte ingesteld is op 445 Hz).
3. Het apparaat kan de geselecteerde A4 referentietoonhoogte genereren via de luidspreker door op knop te drukken, als de
stem-modus actief is. Op het scherm wordt de geselecteerde A4 frequentie weergegeven.
4. Het volume v an de gegenereerde A4 referentietoon kan worden gewijzigd dmv het volume regelwiel.
5. Druk opnieuw op
om de geselecteerde A4 referentie toonhoogte te bewaren in het geheugen en om het
geluidssignaal te onderbrek en. Het a ppar aat onth oudt de laats t gese lect eer de A4 ref eren tiet oonh oogt e.
Wanneer de batterijen wor den vervangen kiest het apparaat automatisch de standaardinstelling van 440 Hz.
Het apparaat detecteert automatisch de toonhoogte van het instrument.
Het scherm geeft zowel de geregistreerde toonhoogte als de nauwkeurigheid. De groene LED licht op wanneer de
geregistreerde toon identiek is aan de ingestelde toonhoogte in het «key» veld. In dit geval wijst de indicator het
centrum van de schaalverdeling aan.
Om het instrument te stemmen gelieve eerst de toonhoogte te verlagen en vervolgens gradueel te verhogen tot de
geregistreerde toonhoogte identiek wordt weergeven aan gewenste toonhoogte op het scherm.
Nadat de gewenste A4 referentietoonhoogte en de stemtoon is geselecteerd, gelieve het apparaat zodoende te
plaatsen dat het de klank van uw instrument goed ontvangt. Richt de ingebouwde microfoon naar het instrument
om een goede werking te garanderen. Gebruik de uitklapbare steun om de leesbaarheid van het LCD scherm te
verhogen indien nodig.
Als nauwkeurig stemmen verhinderd wordt door omgevingsgeluiden, plug dan een externe microfoon (clip-on,
contact pick-up, e.a. ) in de 1/4” invoer connector omdeingebouwde microfoonuitteschakelen.Eventueel
kan het apparaat verbonden worden met een versterker via de 1/4” output connector om het geluidssi-
gnaal te versterken.
Sluit uw geluidskabel aan via de 1/4” invoer connector . Gebruik de uitklapbare steun om de leesbaarheid
vanhetLCDschermteverhogenindiennodig.
Om de klank van het instrument te horen, gelieve een tweede kabel aan te sluiten tussen de TUM 50 (RC) en een
(voor) versterker of de effect loop IN via de 1/4” uitvoer connecor . Zelfs indien de TUM 50 (RC) uitges-
chakeld is zal het geluidsignaal verzonden worden naar de aangekoppelde apparaten. De TUM 50 (RC) kan dus
permanent verbonden blijven met de “input amp loop” .
Handleiding TUM-50(RC)
EencombinatievaneenautomatischChromatischStemapparaateneenDigitaleMetronoom.
NL
Aan de rugzijde is de TUM 50(RC) voorzien van een berging v oor plectra.
Dit compartiment kan één of meerdere plectra tot een maximale dikte van 3.5 mm opber gen.
Het plectrum wordt gepositioneerd door een clip. Schuif het plectrum onder de bladveer van de clip .
De clip is ontworpen om de TUM 50(RC) aan kleding te bevestigen.
Gebruik een adapter
( ).
Verbind de adapter met de connector v an de TUM 50RC
zoals getoond in .
Wanneer de oplaadfunctie actief is, knippert het
“bliksemsymbool” boven de energieniveau-indicator op
het scherm.
De batterijen zijn volledig opgeladen wanneer «energy
level 4» wordt bereikt ( ).
Tijdens het opladen kan het apparaat
gewoon verder gebruikt worden.
Opgelet