PRECAUCIÓN:Las hélices solo las debe sustituir un adulto.
NOTA: Si las hélices no giran porque se ha quedado algún residuo o pelo atascado en ellas, retíralas y
límpialas.
d�
a
VORSICHT:Propeller müssen von Erwachsenen ausgewechselt werden.
HINWEIS: Wenn sich Haare oder Schmutzpartikel im Propeller verfangen haben und er sich nicht mehr dreht,
Propeller entfernen und reinigen.
n�
a
VOORZICHTIG:propellers dienen alleen door volwassenen te worden vervangen.
OPMERKING: als haar of vuil in de rotor komt en deze niet meer kan draaien, verwijder je de rotor en maak je
deze schoon.
i�
a
ATTENZIONE: l'elica deve essere sostituita da un adulto.
NOTA: Se il rotore smette di girare a causa della presenza di capelli o detriti, rimuoverlo e pulirlo.
p�
a
CUIDADO:as hélices devem ser trocadas somente por um adulto.
AVISO: Se cabelos ou resíduos ficarem presos no rotor e impedirem que ele gire, remova-o e limpe-o.
r�
a
ОСТОРОЖНО!Заменять пропеллеры могут только взрослые.
ПРИМЕЧАНИЕ: При попадании в винт волос или мусора снимите винт и очистите его.
P�
a
OSTRZEŻENIE: Śmigła mogą wymieniać tylko osoby dorosłe.
UWAGA: Jeśli w wirniku utkną włosy lub inne zanieczyszczenia i uniemożliwią jego obracanie się, należy je
usunąć i wyczyścić to miejsce.
c�
a
POZOR: Výměnu vrtulí smí provádět pouze dospělý.
POZNÁMKA: Při zablokování rotoru vlasy nebo nečistotami je vyjměte arotor vyčistěte.
s�
a
UPOZORNENIE: Rotory môže vymieňať len dospelá osoba.
POZNÁMKA: Ak sa do rotora dostanú vlasy alebo nečistoty abránia mu votáčaní, odstráňte ho avyčistite.
h�
a
VIGYÁZAT: A propellercserét csak felnőtt végezze.
MEGJEGYZÉS: Amennyiben haj vagy szennyeződés kerül a rotorba, ezzel megakadályozva annak forgását,
távolítsa el, és tisztítsa meg.
R�
a
ATENŢIE: Elicea trebuie să fie înlocuită numai de adulţi.
NOTĂ: Dacă în rotor sunt prinse păr sau reziduuri care împiedică rotirea acestuia, demontaţi-l şi curăţaţi-l.
e aCAUTION: Hair Entanglement - Tie back and cover hair and secure loose clothing prior to play.faMISE EN GARDE : Les cheveux peuvent se coincer- Attacher les cheveux et les couvrir, et maintenir les
vêtements amples à l'écart du jouet.EaPRECAUCIÓN: Enredo de pelo- Asegúrese de llevar el pelo recogido y cubierto; revise si lleva puesto algo que se pueda enredar. daACHTUNG: Haare könnten sich
verfangen- Vor dem Spielen Haare zusammenbinden und bedecken, weite Kleidung sichern.naVOORZICHTIG: Haar kan verstrikt raken - Bind het haar naar achteren en bedek het. Maak loshangende kleding
vast voor gebruik.iaATTENZIONE: Intrappolamento dei capelli - Legare e coprire i capelli prima di giocare e tenere gli abiti lontano dal prodotto. paCUIDADO: Há possibilidade de prender o cabelo- Prenda e
cubra o cabelo, assegure-se de prender qualquer peça de roupa solta antes de utilizar o produto.raОСТОРОЖНО: Игрушка может запутать волосы- Не играйте с распущенными волосами
и неприкрытой головой, а также заправьте свободную одежду перед игрой.PaOSTRZEŻENIE: Niebezpieczeństwo wplątania włosów- Przed użyciem należy związać i zakryć włosy oraz zabezpieczyć
luźne części odzieży.caPOZOR: Může dojít kzapletení vlasů– Před hraním si vlasy sepněte či zakryjte anenoste volný oděv.saUPOZORNENIE: Zamotanie vlasov– Pred hraním si zopnite a prikryte vlasy
aupevnite voľné oblečenie. haVIGYÁZAT: Belegabalyodó haj– A játék megkezdése előtt kösse össze és fedje le a haját, illetve ügyeljen a laza ruhadarabokra.RaATENŢIE: Agăţare în păr - Strângeţi părul la
spate şi acoperiţi-l şi strângeţi hainele largi înainte de a vă juca.
1 MICRO RACE DRONE™
e INCREASE HEIGHT f ACCROÎTRE LA HAUTEUR
E AUMENTO DE ALTURA d FLUGHÖHE STEIGERN
n HOGER i AUMENTA ALTEZZA p ELEVAR A ALTURA
r УВЕЛИЧИТЬ ВЫСОТУ P ZWIĘKSZANIE WYSOKOŚCI
c STOUPAT s ZVÝŠENIE VÝŠKY h MAGASSÁG
NÖVELÉSE R CREŞTERE ÎNĂLŢIME
e MIDDLE POSITION
HEIGHT LOCK (BEGINNER MODE)
f POSITION INTERMÉDIAIRE
VERROUILLAGE DE LA HAUTEUR (MODE DÉBUTANT)
E POSICIÓN CENTRAL
ESTABILIZADOR DE ALTURA (MODO PRINCIPIANTE)
d MITTLERE POSITION
FLUGHÖHENARRETIERUNG (ANFÄNGERMODUS)
n MIDDELSTE STAND
HOOGTEVERGRENDELING (BEGINNERSMODUS)
i POSIZIONE CENTRALE
MODALITÀ BLOCCO ALTEZZA (PRINCIPIANTE)
p POSIÇÃO INTERMEDIÁRIA
TRAVA DE ALTURA (MODO INICIANTE)
r СРЕДНЕЕ ПОЛОЖЕНИЕ
РЕЖИМ БЛОКИРОВКИ ВЫСОТЫ (НАЧАЛЬНЫЙ УРОВЕНЬ)
P POŁOŻENIE ŚRODKOWE
BLOKADA WYSOKOŚCI (TRYB DLA POCZĄTKUJĄCYCH)
c STŘEDNÍ POLOHA
UDRŽOVÁNÍ VÝŠKY (ZAČÁTEČNICKÝ REŽIM)
s STREDNÁ POLOHA
ZAFIXOVANIE VÝŠKY (REŽIM PRE ZAČIATOČNÍKOV)
h KÖZÉPSŐ FOKOZAT
MAGASSÁGRÖGZÍTŐ (KEZDŐ ÜZEMMÓD)
R POZIŢIE DE MIJLOC
STABILIZATOR ÎNĂLŢIME (MOD ÎNCEPĂTOR)
e
DECREASE HEIGHT
f
DÉCROÎTRE LA HAUTEUR
E
DISMINUCIÓN DE ALTURA
d
FLUGHÖHE VERRINGERN
n
LAGER
i
DIMINUISCI ALTEZZA
p
REDUZIR A ALTURA
r
УМЕНЬШИТЬ ВЫСОТУ
P
ZMNIEJSZANIE WYSOKOŚCI
c
KLESAT
s
ZNÍŽENIE VÝŠKY
h
MAGASSÁG CSÖKKENTÉSE
R
REDUCERE ÎNĂLŢIME
e THROTTLE LEVER f COMMANDE D’ACCÉLÉRATION E PALANCA REGULADORA d GASHEBEL n GASHENDEL i LEVA DI ACCELERAZIONE p ALAVANCA DO ACELERADOR
rРЫЧАГУПРАВЛЕНИЯСКОРОСТЬЮ P DŹWIGNIA POZIOMU c PÁČKA PLYNU s PÁČKA POHONU h GÁZKAR R MANETĂ DE ACCELERAŢIE
DIRECTION LEVER (LEFT/RIGHT)
e
COMMANDE DE DIRECTION
f
(GAUCHE/DROITE)
PALANCA DE DIRECCIÓN
E
(IZQUIERDA/DERECHA)
RICHTUNGSKNÜPPEL
d
(LINKS/RECHTS)
STUURKNUPPEL
n
(LINKS/RECHTS)
LEVA DIREZIONALE
i
(SINISTRA/DESTRA)
DIRECIONAL
p
(ESQUERDA/DIREITA)
РЫЧАГ УПРАВЛЕНИЯ
r
НАПРАВЛЕНИЕМ
(ВЛЕВО/ВПРАВО)
DŹWIGNIA KIERUNKU
P
(LEWO/PRAWO)
SMĚROVÁ PÁČKA
c
(VLEVO/VPRAVO)
SMEROVÁ PÁČKA
s
(VĽAVO/VPRAVO)
IRÁNYÍTÓKAR (BAL/JOBB)
h
MANETĂ DE DIRECŢIE
R
(STÂNGA/DREAPTA)
LEFT/RIGHT ANTI–DRIFT ADJUSTER
RÉGLEUR ANTIDÉRIVE GAUCHE/DROITE
AJUSTADOR DE RUMBO (IZQUIERDA/DERECHA)
LINKS/RECHTS TRIMM-REGLER
ANTIDRIFTREGULATOR LINKS/RECHTS
REGOLAZIONE ANTI DERAPATA SINISTRA/DESTRA
AJUSTADOR ANTIDESVIO PARA ESQUERDA/DIREITA
РЕГУЛЯТОР НАКЛОНА ВЛЕВО/ВПРАВО
REGULATOR ZAPOBIEGANIA ZNOSZENIU (LEWO/PRAWO)
SEŘÍZENÍ PROTI NAKLÁNĚNÍ VLEVO/VPRAVO
NASTAVOVACÍ PRVOK PROTI ODKLONENIU PRI POHYBE DOĽAVA/DOPRAVA
BALRA/JOBBRA SODRÓDÁST MEGAKADÁLYOZÓ GOMB
e
FORWARD/REVERSE ANTI–DRIFT ADJUSTER
f
RÉGLEUR ANTIDÉRIVE AVANT/ARRIÈRE
E
AJUSTADOR DE RUMBO (DELANTE/DETRÁS)
d
VORWÄRTS/RÜCKWÄRTS TRIMM-REGLER
n
ANTIDRIFTREGULATOR VOORUIT/ACHTERUIT
i
REGOLAZIONE ANTI DERAPATA AVANTI/RETROMARCIA
p
AJUSTADOR ANTIDESVIO PARA FRENTE/TRÁS
r
РЕГУЛЯТОР НАКЛОНА ВПЕРЕД/НАЗАД
P
REGULATOR ZAPOBIEGANIA ZNOSZENIU (PRZÓD/TYŁ)
c
SEŘÍZENÍ PROTI NAKLÁNĚNÍ VPŘED/VZAD
s
NASTAVOVACÍ PRVOK PROTI ODKLONENIU PRI POHYBE
DOPREDU/DOZADU
h
ELŐRE-/HÁTRAMENETI SODRÓDÁST MEGAKADÁLYOZÓ GOMB
R
MECANISM DE REGLARE ANTI-DERIVĂ ÎNAINTE/ÎNAPOI
e
f
E
d
n
i
p
r
P
c
s
h
R
POWER SWITCH + POWER LED
INTERRUPTEUR D’ALIMENTATION+ DEL D'ALIMENTATION
INTERRUPTOR DE ENCENDIDO + LED DE ALIMENTACIÓN
EIN/AUS-SCHALTER + EIN/AUS-LED
STROOMSCHAKELAAR + POWERLAMPJE
INTERRUTTORE DI ALIMENTAZIONE + LED DI ALIMENTAZIONE
Gebruikershandleiding.com neemt misbruik van zijn services uitermate serieus. U kunt hieronder aangeven waarom deze vraag ongepast is. Wij controleren de vraag en zonodig wordt deze verwijderd.
Product:
Spelregels forum
Om tot zinvolle vragen te komen hanteren wij de volgende spelregels:
lees eerst de handleiding door;
controleer of uw vraag al eerder door iemand anders is gesteld;
probeer uw vraag zo duidelijk mogelijk te stellen;
heeft u een probleem en al geprobeerd om dit op te lossen, vermeld dit erbij aub;
heeft u een oplossing gekregen van een bezoeker dan horen wij dat graag in dit forum;
wilt u een reactie geven op een vraag of antwoord, gebruik dan niet dit formulier maar klik op de knop 'reageer op deze vraag';
uw vraag wordt direct op de website gezet; vermijd daarom persoonlijke gegevens in te vullen;
Belangrijk! Als er een antwoord wordt gegeven op uw vraag, dan is het voor de gever van het antwoord nuttig om te weten als u er wel (of niet) mee geholpen bent! Wij vragen u dus ook te reageren op een antwoord.
Belangrijk! Antwoorden worden ook per e-mail naar abonnees gestuurd. Laat uw emailadres achter op deze site, zodat u op de hoogte blijft. U krijgt dan ook andere vragen en antwoorden te zien.
Abonneren
Abonneer u voor het ontvangen van emails voor uw SpinMaster Air Hogs - Micro Race Drone bij:
nieuwe vragen en antwoorden
nieuwe handleidingen
U ontvangt een email met instructies om u voor één of beide opties in te schrijven.
Ontvang uw handleiding per email
Vul uw emailadres in en ontvang de handleiding van SpinMaster Air Hogs - Micro Race Drone in de taal/talen: Nederlands, Duits, Engels, Frans, Italiaans, Portugees, Spaans, Pools als bijlage per email.
De handleiding is 2,11 mb groot.
U ontvangt de handleiding per email binnen enkele minuten. Als u geen email heeft ontvangen, dan heeft u waarschijnlijk een verkeerd emailadres ingevuld of is uw mailbox te vol. Daarnaast kan het zijn dat uw internetprovider een maximum heeft aan de grootte per email. Omdat hier een handleiding wordt meegestuurd, kan het voorkomen dat de email groter is dan toegestaan bij uw provider.
Stel vragen via chat aan uw handleiding
Stel uw vraag over deze PDF
Uw handleiding is per email verstuurd. Controleer uw email
Als u niet binnen een kwartier uw email met handleiding ontvangen heeft, kan het zijn dat u een verkeerd emailadres heeft ingevuld of dat uw emailprovider een maximum grootte per email heeft ingesteld die kleiner is dan de grootte van de handleiding.
Er is een email naar u verstuurd om uw inschrijving definitief te maken.
Controleer uw email en volg de aanwijzingen op om uw inschrijving definitief te maken
U heeft geen emailadres opgegeven
Als u de handleiding per email wilt ontvangen, vul dan een geldig emailadres in.
Uw vraag is op deze pagina toegevoegd
Wilt u een email ontvangen bij een antwoord en/of nieuwe vragen? Vul dan hier uw emailadres in.
